Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko Krajino – Ravnateljstvo
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328 e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
Prot. n. / Št.: AOODRFR/2595 Trieste/ Trst, 19 marzo / 19. marca 2014
OGGETTO: Permessi straordinari retribuiti per il diritto allo studio per l'anno 2014 – Scuole con lingua di insegnamento slovena nella provincia di Gorizia
ZADEVA: Izredni plačani študijski dopust za leto 2014 – Šole s slovenskim učnim jezikom.v goriški pokrajini
IL DIRIGENTE DELL'UFFICIO IV / PREDSTOJNIK URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE
VISTO il decreto del Direttore Generale dell’U.S.R. del F.V.G. prot. n. AOODRFR 377 del 10 gennaio 2014 con il quale sono state pubblicate le graduatorie definitive del personale docente delle scuole con lingua d’insegnamento slovena della provincia di Gorizia per fruire dei permessi retribuiti per il diritto allo studio nell'anno solare 2014;
CONSIDERATO il decreto del Direttore Generale dell’U.S.R. del F.V.G. prot. n. AOODRFR 742 del 22 gennaio 2014 dal quale si evince che non saranno avviati i Percorsi abilitanti speciali per le scuole dell'infanzia e primaria;
VISTI gli elenchi nominali dei docenti ammessi ai Percorsi abilitanti speciali pubblicati dalle Università di Trieste e Udine suddivisi per singole classi di concorso con a fianco indicati gli anni accademici in cui tali percorsi dovrebbero essere attuati;
CONSIDERATO che la prof.ssa di scuola secondaria di I° grado Dolhar Katja ha presentato la domanda per usufruire dei permessi in oggetto per la frequentazione dei P.A.S. per la scuola primaria;
RITENUTO pertanto di dover rettificare le tabelle con i beneficiari annesse al decreto del Direttore Generale dell’U.S.R. del F.V.G. prot. n.
AOODRFR 377 del 10 gennaio 2014 ed escludere i docenti i cui corsi P.A.S. non sono previsti ovvero non si svolgono negli anni accademici 2013/14 e 2014/15;
Z OZIROM na odlok ravnatelja Deželnega šolskega urada za FJK št. AOODRFR 377 z dne 10. januarja 2014, s katerim so bile objavljene lestvice učnega osebja šol s slovenskim učnim jezikom v goriški pokrajini, ki lahko koristi izredni plačani študijski dopust v letu 2014;
UPOŠTEVAJOČ odlok ravnatelja Deželnega šolskega urada za FJK št. AOODRFR 742 z dne 22. januarja 2014, iz katerega izhaja, da niti videmska niti tržaška univerza ne bosta organizirali posebnih habilitacijskih tečajev za osnovne šole in otroške vrtce;
Z OZIROM na poimenske sezname učnega osebja, ki je pripuščeno k obiskovanju posebnih habilitacijskih tečajev, ki sta jih videmska ter tržaška univerza objavili porazdeljene po posameznih natečajnih razredih z akademskim letom njihove izvedbe;
UPOŠTEVAJOČ, da je prof. nižje srednje šole Dolhar Katja predstavila vlogo, da bi koristila omenjeni plačani dopust za obiskovanje habilitacijskega tečaja za osnovno šolo;
PO PRESOJI da mora urad spremeniti seznam koristnikov izrednega plačanega študijskega dopusta, ki je priložen odloku ravnatelja Deželnega šolskega urada za FJK št.
AOODRFR 377 z dne 10. januarja 2014, tako da izključi učno osebje, ki je predložilo prošnjo za obiskovanje posebnih habilitacjskih tečajev, ki niso predvideni oz.
ne bodo potekali v akademskih letih 2013/14
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko Krajino – Ravnateljstvo
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328 e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
DECRETA
ART. 1 – La prof.ssa Dolhar Katja è esclusa dai beneficiari per la fruizione dei permessi retribuiti per il diritto allo studio nell'anno solare 2014, in quanto la domanda era finalizzata alla frequentazione dei percorsi abilitanti speciali per la scuola primaria;
ART. 2 – In surroga alla prof.ssa Dolhar Katja ha diritto alla fruizione dei permessi retribuiti per il diritto allo studio nell'anno solare 2014 la prof.ssa Valentinčič Erika;
ART. 3 - Il Dirigente scolastico procederà all’emanazione del provvedimento formale tenendo conto dell’effettiva attivazione del corso abilitante;
ART. 4 – Avverso il presente decreto è ammesso il ricorso al giudice ordinario ai sensi dell'art. 16 del C.C.I.R. del 21 ottobre 2010.
in 2014/15;
ODREJA
ČLEN 1 – Prof. Dolhar Katja je črtana s seznama koristnikov izrednega plačanega študijskega dopusta za leto 2014, v kolikor je predvidevala, da bo lahko obiskovala posebne habilitacijske tečaje za osnovno šolo;
ČLEN 2 – Namesto prof. Dolhar Katje ima pravico do izrednega plačanega študijskega dopusta za leto 2014 prof. Valentinčič Erika;
ČLEN 3 - Ravnatelj upravičencu izda formalno dovoljenje ob dejanskem aktiviranju posebnega habilitacijskega tečaja;
ČLEN 4 – Kandidati se smejo pritožiti zoper odlok v skladu z določili 16. člena DKDP z dne 21. oktobra 2010.
Il Dirigente dell’Ufficio IV - Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Predstojnik urada za slovenske šole – Urad IV
Igor Giacomini
Referente / referent:
I. Devetak
(tel.:0481-33365 (int. 252, 292)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
• Ai dirigenti scolastici delle scuole con lingua d'ins. slovena della provincia di Gorizia / ravnateljem šol s slovenskim učnim jezikom v goriški pokrajini;
• Alle prof.sse Dolhar Katje e Valentinčič Erika (per il tramite del Dirigente scol. dell'I.C. di Doberdò del Lago) / prof.
Dolhar Katji e Valentinčič Eriki (preko ravnatelja večstopenjske šole v Doberdobu);
• alle OO.SS.. – loro sedi / sindikalnim organizacijam;
• Sul sito WEB dell'U.S.R. di Trieste / na spletno stran Deželnega šolskega urada.
