nel verde im Grunen ..
settimana 4°
Woche
settimana 5°
Woche
settimana 6°
Woche
settimana 7°
Woche
settimana 8°
Woche
settimana 9°
Woche
settimana 10°
Woche
settimana 11°
Woche
settimana 12°
Woche
06.07.-10.07. 13.07.-17.07. 20.07.-24.07. 27.07.-31.07. 03.08.-07.08. 10.08.-14.08. 17.08.-21.08. 24.08.-28.08. 31.08.-04.09.
PARCO MIGNONE
PARK 8:00 - 16:00 Programm nicht aktiv in diesen Wochen
programma non attivo in queste settimane
PARCO VIA PARMA
PARK 8:00 - 16:00 Programm nicht aktiv in diesen Wochen
programma non attivo in queste settimane
COLLE KOHLERN
7:30
-16:30
POSTI ESAURITIPLÄTZE AUSGEBUCHT
POSTI ESAURITI PLÄTZE AUSGEBUCHT
POSTI ESAURITI PLÄTZE AUSGEBUCHT
8:30 - 17:30
INFO: www.vke.it TEL: 0471/977413 E-mail: iscrizione@vke.it - anmeldung@vke.it
Fare una crocetta sulla/e settimana/e interessata/e Gewünschte Woche/n ankreuzen
ATTENZIONE: Il modulo viene aggiornato periodicamente, l’iscrizione è valida solo se confermata dal VKE, il programma verrà attivato con un minimo di 5 partecipanti a settimana
ACHTUNG: Das Anmeldeformular wird täglich auf den neuesten Stand gebracht, die Anmeldung ist erst nach Bestätigung durch den VKE gültig, Mindestteilnehmeranzahl 5 Kinder pro Woche
nel verde im Grunen ..
MODULO DI ISCRIZIONE ANMELDEFORMULAR
DATI DEL GENITORE:
Nome: ____________________________ Cognome: ____________________________
Via: _________________________ CAP: _________ Comune: ______________________
Numero Telefonico: _______________________ E-mail: ___________________________
DATI DEL BAMBINO:
Nome: _____________ Cognome: _____________ Data di nascita:_________________
Soffre di allergie/intolleranze alimentari? SI NO
Se si, quali? _______________________________________________________________
Altre indicazione per gli assistenti: ____________________________________________
DATI DEL BAMBINO:
Nome: _____________ Cognome: _____________ Data di nascita:_________________
Soffre di allergie/intolleranze alimentari? SI NO
Se si, quali? _______________________________________________________________
Altre indicazione per gli assistenti: ____________________________________________
PREZZI
DATEN DER ELTERN:
Name: ____________________________ Nachname: ____________________________
Straße: ________________________ PLZ: _________ Gemeinde:____________________
Telefonnummer: _______________________ E-mail: ___________________________
DATEN DES KINDES:
Name: _____________ Nachname: _____________ Geb. Datum:_________________
Hat ihr Kind Allergien/Lebensmittelunverträglichkeiten? SI NO Wenn ja, welche? ___________________________________________________________
Sonstige Hinweise: _________________________________________________________
DATEN DES KINDES:
Name: _____________ Nachname: _____________ Geb. Datum:_________________
Hat ihr Kind Allergien/Lebensmittelunverträglichkeiten? SI NO Wenn ja, welche? ___________________________________________________________
Sonstige Hinweise: _________________________________________________________
PREISE
1 Figlio/a Fratello/Sorella
Prezzo a settimana
con pasto 95,00 € 85,00 €
Prezzo prima settimana
con pasto (17.06-19.06) 60,00 € 50,00 €
Costo tessera associativa 2020 a famiglia
(Se non ancora soci) 15,00 €
1 Kind Geschwisterrabatt
Preise pro Woche
mit Mittagessen 95,00 € 85,00 €
Preise erste Woche mit Mittagessen
(17.06-19.06) 60,00 € 50,00 €
Mitgliedsbeitrag 2020 pro Familie (Wenn noch nicht Mitglied)
15,00 €
nel verde im Grunen ..
nel verde
Via del Macello, 9/a VKEim Grunen ..
39100 – Bolzano INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEI SOCI
ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016
a) Identità e dati di contatto del Titolare del trattamento.
Titolare del trattamento è l’Associazione Campi Gioco e Ricreazione (VKE) con sede legale in via del Macello, 9/a (39100) Bolzano. Sarà possibile contattare il Titolare del trattamento utilizzando i seguenti recapiti: Tel: 0471 977413, E- mail: info@vke.it
b) Finalità del trattamento.
Attività tesseramento
Il Titolare del trattamento, affinché Lei possa diventare socio, ha necessità di raccogliere alcuni dati personali. Il trattamento sarà condotto dal Titolare ai fini della tenuta del Libro Soci, del pagamento della quota associativa, di eventuali comunicazioni necessarie per adempiere alle finalità associative, nonché di adempimenti contabili e fiscali. I dati potranno essere trattati utilizzati dal Titolare, al fine dell’organizzazione delle attività dell’associazione sulla base delle competenze statutariamente attribuite ai soci, nonché per l’eventuale richiesta di contributi pubblici per le spese da questi sostenute.
Attività e servizi erogati dall’associazione che necessitano di processo di iscrizione
A seguito dell’iscrizione avrà la possibilità di partecipare alle attività organizzate da VKE. In questo caso VKE potrebbe richiederLe ulteriori informazioni personali ai fini dell’organizzazione della specifica attività: in particolare, le informazioni potranno riguardare sia il minore, sia il genitore ed altri familiari. Alcuni dei dati raccolti possono rientrare nelle cosiddette
“categorie particolari di dati” (informazioni sullo stato di salute del minore). Il trattamento di tali dati può risultare necessario per la più efficiente organizzazione delle attività da parte di VKE.
c) Soggetti a cui possono essere comunicati i dati.
Per la finalità relativa al tesseramento VKE non trasferirà i Suoi dati personali (saranno conoscibili esclusivamente dal personale autorizzato da VKE) al di fuori dell’Associazione ma è possibile che gli enti della Pubblica Amministrazione (quali ad esempio l’Agenzia delle Entrate) per finalità di verifica possano accedere ai libri sociali contenenti i Suoi dati personali.
Per le finalità relative agli eventi che necessitano un processo di iscrizione, i Suoi dati potranno essere comunicati, per le attività amministrative a consulenti contabili o fiscali, istituti bancari, di credito o assicurativi, mentre per le attività organizzative potranno essere comunicati a soggetti fornitori di VKE, in tal caso designati quali responsabili del trattamento nelle modalità previste dalla normativa.
d) Durata della conservazione dei dati personali
Per la finalità relativa al tesseramento conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario ad adempiere agli obblighi di legge. Al momento della cessazione del rapporto associativo - causa recesso, esclusione, mancato versamento della quota associativa annuale o dimissioni, i Suoi dati identificativi (nome, cognome, luogo e data di nascita, indirizzo di residenza, Codice Fiscale, e-mail e/o numero di telefono) verranno conservati esclusivamente nel Libro Soci dell’Associazione, come richiesto dalla legge; gli altri dati non necessari per adempiere ad obblighi di legge verranno cancellati.
Per le finalità relative agli eventi che necessitano di iscrizione manterremo i dati personal acquisiti per 10 anni.
e) Diritti dell’interessato
In qualsiasi momento Lei ha diritto di richiedere al Titolare l’accesso ai Suoi dati (conferma dell’esistenza di dati che La riguardano, della loro origine), nonché la rettifica o l’aggiornamento degli stessi. Le verrà fornito riscontro entro 30 giorni in forma scritta (salvo Sua specifica richiesta di riscontro orale), anche con mezzi elettronici. Ha inoltre diritto a richiedere la limitazione del trattamento ovvero di opporsi allo stesso.
f) Diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo
Laddove Lei ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo, ha il diritto di rivolgersi all’Autorità di Controllo per proporre reclamo.
g) Natura obbligatoria del conferimento dei Dati e conseguenze del mancato conferimento.
Il conferimento dei dati è necessario per l’iscrizione nel Libro Soci. Il rifiuto di fornire tali dati comporta l’impossibilità di iscriversi all’associazione e, pertanto, impedisce il perfezionarsi del rapporto associativo e il conseguente acquisto della qualità di socio.
h) Processi decisionali automatizzati
Il Titolare non utilizza in alcun modo processi decisionali automatizzati che riguardano i Suoi dati personali.
Modulo di presa visione
Io Sottoscritto (in stampatello) __________________________________________ dichiaro di aver ricevuto, letto e compreso l’informativa dedicata ai soci dell’Associazione.
_________________,il ___/___/______ _______________________________________
Firma per presa visione
VKE
© Reggiani Consulting Srl – Business Protection – Bolzano/Bozen v.1.0
Schlachthofstr., 9/a VKE 39100 – Bozen ERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN DER MITGLIEDER
gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 679/2016 a) Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen. I
Der Verantwortliche ist Verein Für Kinderspielplätze und Erholung (VKE) mit Rechtssitz in Schlachthofstrasse, 9/a.
Sie können über folgende Nummern/Adressen mit dem Verantwortlichen Kontakt aufnehmen: Tel: 0471 977413 - E- mail: info@vke.it
b) Zweck der Verarbeitung.
Mitgliedschaft
Um Ihre Mitgliedschaft zu ermöglichen, muss der Verantwortliche einige personenbezogene Daten erfassen. Der Verantwortliche verarbeitet die Daten im Sinne der Führung eines Mitgliederbuches, der Entrichtung des Mitgliedsbeitrags, der Übermittlung allfällig notwendiger Mitteilungen zur Erfüllung der Vereinspflichten sowie zur Erfüllung von buchhalterischen und steuerlichen Auflagen. Die Daten können vom Verantwortlichen zur Organisation der Vereinstätigkeit auf der Grundlage der den Mitgliedern laut Statut zugewiesenen Zuständigkeiten sowie zur Bearbeitung etwaiger Ansuchen um öffentliche Beiträge für von Mitgliedern getragene Spesen verarbeitet werden.
Tätigkeiten und Dienstleistungen des Vereins, die eine Einschreibung erfordern
Nach der Einschreibung können Sie an vom VKE organisierten Tätigkeiten teilnehmen. In diesem Fall könnte der VKE im Sinne der Organisation der jeweiligen Tätigkeit die Offenlegung personenbezogener Informationen verlangen, insbesondere von Daten betreffend die minderjährige Person, Elternteile und andere Familienmitglieder. Einige der erfassten Daten können unter die sogenannten besonderen Datenkategorien fallen (Gesundheitsdaten der minderjährigen Person). Die Verarbeitung besagter Daten kann sich hinsichtlich der effizienten Organisation der Tätigkeiten seitens des VKE als notwendig erweisen.
c) Einrichtungen, denen die personenbezogenen Daten offengelegt werden können.
Hinsichtlich der Mitgliedschaft wird der VKE Ihre personenbezogenen Daten (die ausschließlich entsprechend befugtem Personal des VKE zugänglich sind) nicht außerhalb des Vereins offenlegen. Allerdings können Körperschaften der öffentlichen Verwaltung (z. B. die Agentur der Einnahmen) zu Kontrollzwecken in die Mitgliederbücher, welche auch Ihre Daten enthalten, Einsicht nehmen.
Für Zwecke in Verbindung mit Veranstaltungen, die eine Einschreibung erfordern, können Ihre Daten zu Verwaltungszwecken Wirtschafts- oder Steuerberatern, Bank-, Kredit- oder Versicherungsanstalten offengelegt werden, hinsichtlich der Organisationstätigkeit hingegen Lieferanten des VKE, die in diesem Fall nach den gesetzlichen Bestimmungen zu Auftragsverarbeitern ernannt werden.
d) Speicherfrist.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich über die zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen erforderliche Zeitspanne. Zum Zeitpunkt der Beendigung Ihrer Mitgliedschaft – durch Austritt, Ausschluss, mangelnde Entrichtung des Mitgliedsbeitrages oder Rücktritt – werden Ihre Identifizierungsdaten (Name, Nachname, Geburtsort und -datum, Wohnadresse, Steuernummer, E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer) ausschließlich im Mitgliederbuch des Vereins verwahrt, wie vom Gesetz vorgesehen. Alle weiteren Daten, die nicht zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten erforderlich sind, werden gelöscht.
Für Zwecke in Verbindung mit Veranstaltungen, die eine Einschreibung erfordern, werden Ihre Daten 10 Jahre lang gespeichert.
e) Rechte der betroffenen Person.
Sie können jederzeit beim Verantwortlichen Ihr Recht auf Zugang zu Ihren Daten (Bestätigung der Existenz von Daten zu Ihrer Person und deren Herkunft) bzw. auf deren Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung geltend machen. Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine schriftliche Antwort (es sei denn, Sie haben ausdrücklich eine mündliche Antwort angefordert), gegebenenfalls auf elektronischem Wege. Außerdem können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung fordern oder sich der Verarbeitung widersetzen.
f) Widerspruchsrecht bei der Aufsichtsbehörde.
Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre Daten widerrechtlich verarbeitet wurden, können Sie bei der Aufsichtsbehörde Widerspruch einlegen.
g) Verpflichtende Natur der Bereitstellung Ihrer Daten und Folgen einer Verweigerung.
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist im Sinne der Eintragung in das Mitgliederbuch verpflichtend. Bei einer etwaigen Verweigerung ist eine Mitgliedschaft im Verein nicht möglich, d. h., es kann kein Mitgliedschaftsverhältnis entstehen und der Mitgliedstatus nicht erworben werden.
h) Automatisierte Entscheidungsfindung.
Der Verantwortliche bedient sich in keiner Weise automatisierter Entscheidungen betreffend Ihre personenbezogenen Daten.
Formular zur Kenntnisnahme
Der/die Unterfertigte (Druckbuchstaben) __________________________________________ erklärt, die Datenschutzerklärung für Vereinsmitglieder erhalten, gelesen und verstanden zu haben.
_________________, am ___/___/______ _______________________________________
Unterschrift zur Kenntnisnahme
VKE © Reggiani Consulting Srl – Business Protection – Bolzano/Bozen
