in italiano...
35
0
0
Testo completo
(2) 6(17(1=$ 675$6%85*2 VHWWHPEUH 4XHVWDVHQWHQ]DGLYHUUjGHILQLWLYDDOOHFRQGL]LRQLGHILQLWHQHOO DUWLFRORGHOOD&RQYHQ]LRQH3XzVXELUHPRGLILFKHGLIRUPD 1HOODFDXVD.KODLILDHDOWULF,WDOLD /D&RUWHHXURSHDGHLGLULWWLGHOO·XRPR VHFRQGDVH]LRQH
(3) ULXQLWDLQXQDFDPHUDFRPSRVWDGD ,Ă×O.DUDNDĂSUHVLGHQWH *XLGR5DLPRQGL $QGUiV6DMy 1HERMåD9XĆLQLĄ +HOHQ.HOOHU 3DXO/HPPHQV 5REHUW6SDQRJLXGLFL HGD6WDQOH\1DLVPLWKFDQFHOOLHUHGLVH]LRQH 'RSRDYHUGHOLEHUDWRLQFDPHUDGLFRQVLJOLRLOJLXJQR 3URQXQFLDODVHJXHQWHVHQWHQ]DDGRWWDWDLQWDOHGDWD KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(4) IDFHW1RGHB B
(5) IDFHW1RGHB B
(6) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(7) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. 352&('85$ $OO·RULJLQHGHOODFDXVDYLqXQULFRUVR Q
(8) SUHVHQWDWRFRQWUROD5HSXEEOLFDLWDOLDQDFRQFXLWUHFLWWDGLQLWXQLVLQLVLJJ6DEHU%HQ0RKDPHG%HQ$OL .KODLILD)DNKUHGGLQH%HQ%UDKLP%HQ0XVWDSKD7DEDOH0RKDPHG%HQ+DELE%HQ-DEHU6IDU ©LULFRUUHQWLª
(9) KDQQRDGLWROD&RUWHLO PDU]RDLVHQVL GHOO·DUWLFRORGHOOD&RQYHQ]LRQHSHUODVDOYDJXDUGLDGHLGLULWWLGHOO·XRPRHGHOOHOLEHUWjIRQGDPHQWDOL ©OD&RQYHQ]LRQHª
(10) ,ULFRUUHQWLVRQRVWDWLUDSSUHVHQWDWLGDJOLDYY/00DVHUDH6=LUXOLDGHOIRURGL0LODQR,OJRYHUQRLWDOLDQR ©LO*RYHUQRª
(11) qVWDWRUDSSUHVHQWDWRGDOVXR DJHQWH(6SDWDIRUD ,ULFRUUHQWLDIIHUPDQRFKHLOORURWUDWWHQLPHQWRLQXQFHQWURGLDFFRJOLHQ]DSHUPLJUDQWLLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUHqDYYHQXWRLQYLROD]LRQHGHJOLDUWLFROLH GHOOD&RQYHQ]LRQH$IIHUPDQRLQROWUHGLHVVHUHVWDWLRJJHWWRGLXQDHVSXOVLRQHFROOHWWLYDHGLQRQGLVSRUUHQHOGLULWWRLWDOLDQRGLDOFXQULFRUVRHIIHWWLYRSHU GHQXQFLDUHODYLROD]LRQHGHLORURGLULWWLIRQGDPHQWDOL ,OQRYHPEUHLOULFRUVRqVWDWRFRPXQLFDWRDO*RYHUQR ,1)$772 ,/(&,5&267$1=('(/&$62',63(&,( ,ULFRUUHQWLVRQRQDWLULVSHWWLYDPHQWHQHO H ,OVLJ.KODLILD LO©SULPRULFRUUHQWHª
(12) qUHVLGHQWHD2P/DDUDVV 7XQLVLD
(13) LVLJJ7DEDOH6IDU LO ©VHFRQGRHLOWHU]RULFRUUHQWHª
(14) VRQRUHVLGHQWLD(O0DKGLD 7XQLVLD
(15) $/RVEDUFRGHLULFRUUHQWLVXOOHFRVWHLWDOLDQHHODORURHVSXOVLRQHYHUVROD7XQLVLD ,OHLOVHWWHPEUH²ULVSHWWLYDPHQWHSHULOSULPRHSHULOVHFRQGRHWHU]RGLORUR²LULFRUUHQWLODVFLDURQRFRQDOWUHSHUVRQHOD7XQLVLDDERUGRGL LPEDUFD]LRQLGLIRUWXQDDOORVFRSRGLUDJJLXQJHUHOHFRVWHLWDOLDQH'RSRYDULHRUHGLQDYLJD]LRQHOHLPEDUFD]LRQLIXURQRLQWHUFHWWDWHGDOODJXDUGDFRVWLHUD LWDOLDQDFKHOLVFRUWzILQRDOSRUWRGHOO·LVRODGL/DPSHGXVD,ULFRUUHQWLJLXQVHURVXOO·LVRODULVSHWWLYDPHQWHLOHLOVHWWHPEUH ,ULFRUUHQWLIXURQRWUDVIHULWLDO&HQWURGL6RFFRUVRH3ULPD$FFRJOLHQ]D GLVHJXLWRLO©&63$ª
(16) VLWXDWRD&RQWUDGD,PEULDFRODGRYHGRSRDYHUHGLVSHQVDWRL SULPLVRFFRUVLOHDXWRULWjSURFHGHWWHURDOODORURLGHQWLILFD]LRQH (VVLIXURQRVLVWHPDWLLQXQVHWWRUHGHOFHQWURULVHUYDWRDL7XQLVLQLDGXOWL,ULFRUUHQWLDIIHUPDQRGLHVVHUHVWDWLDFFROWLLQVSD]LVRYUDIIROODWLHVSRUFKLHGL HVVHUHVWDWLREEOLJDWLDGRUPLUHVXOSDYLPHQWRDFDXVDGHOODVFDUVLWjGLOHWWLGLVSRQLELOLHGHOODFDWWLYDTXDOLWjGHLPDWHUDVVL,SDVWLYHQLYDQRFRQVXPDWL DOO·HVWHUQRVHGXWLSHUWHUUD,OFHQWURYHQLYDVRUYHJOLDWRLQSHUPDQHQ]DGDOOHIRU]HGHOO·RUGLQHLQPRGRFKHTXDOVLDVLFRQWDWWRFRQO·HVWHUQRHUDLPSRVVLELOH ,ULFRUUHQWLULPDVHURQHOFHQWURGLDFFRJOLHQ]DILQRDOVHWWHPEUHTXDQGRVFRSSLzXQDYLROHQWDULYROWDWUDLPLJUDQWL,OXRJKLIXURQRGHYDVWDWLGDXQ LQFHQGLRHLULFRUUHQWLIXURQRWUDVSRUWDWLDOSDUFRVSRUWLYRGL/DPSHGXVDSHUSDVVDUYLODQRWWH$OO·DOEDGHOVHWWHPEUHHVVLULXVFLURQRLQVLHPHDGDOWUL PLJUDQWLDHOXGHUHODYLJLODQ]DGHOOHIRU]HGHOO·RUGLQHHDUDJJLXQJHUHLOSDHVHGL/DPSHGXVD'DOuLQL]LDURQRLQVLHPHDGDOWULPLJUDQWLFLUFDGHOOH PDQLIHVWD]LRQLGLSURWHVWDQHOOHVWUDGHGHOO·LVROD)HUPDWLGDOODSROL]LDLULFRUUHQWLIXURQRULFRQGRWWLSULPDQHOFHQWURGLDFFRJOLHQ]DHSRLDOO·DHURSRUWRGL /DPSHGXVD ,OPDWWLQRGHOVHWWHPEUHLULFRUUHQWLIXURQRLPEDUFDWLLQDHUHLFRQGHVWLQD]LRQH3DOHUPR8QDYROWDVEDUFDWLIXURQRWUDVIHULWLDERUGRGLQDYL RUPHJJLDWHQHOSRUWRGHOODFLWWj,OSULPRULFRUUHQWHVDOuVXO©9LQFHQWªFRQDOWUH SHUVRQHFLUFDPHQWUHLOVHFRQGRHLOWHU]RULFRUUHQWHIXURQRFRQGRWWLD ERUGRGHOODQDYH©$XGDFLDªFRQFLUFDSHUVRQH 6HFRQGRODYHUVLRQHGHLULFRUUHQWLVXFLDVFXQDQDYHLPLJUDQWLIXURQRUDJJUXSSDWLWXWWLLQVLHPHQHLVDORQLULVWRUDQWHLQTXDQWRO·DFFHVVRDOOHFDELQHHUD YLHWDWR,ULFRUUHQWLDIIHUPDQRGLDYHUHGRUPLWRSHUWHUUDHDWWHVRYDULHRUHSHUSRWHUXWLOL]]DUHOHWRLOHWWH3RWHYDQRXVFLUHVXLEDOFRQLGHOOHQDYLGXHYROWHDO JLRUQRVROWDQWRSHUSRFKLPLQXWL,ULFRUUHQWLDIIHUPDQRGLHVVHUHVWDWLLQVXOWDWLHPDOWUDWWDWLGDJOLDJHQWLGLSROL]LDFKHOLVRUYHJOLDYDQRLQFRQWLQXD]LRQHHGLQRQ DYHUULFHYXWRDOFXQDLQIRUPD]LRQHGDSDUWHGHOOHDXWRULWj ,ULFRUUHQWLULPDVHURDERUGRGHOOHQDYLULVSHWWLYDPHQWHILQRDOHDO VHWWHPEUHGDWHQHOOHTXDOLIXURQRWUDVSRUWDWLDOO·DHURSRUWRGL3DOHUPRSHUHVVHUH ULPSDWULDWL 3ULPDGLVDOLUHVXJOLDHUHLLPLJUDQWLIXURQRULFHYXWLGDOFRQVROHGHOOD7XQLVLD6HFRQGRLULFRUUHQWLTXHVW·XOWLPRVLVDUHEEHOLPLWDWRDUHJLVWUDUHLORURGDWL DQDJUDILFLFRQIRUPHPHQWHDJOLDFFRUGLLWDORWXQLVLQLFRQFOXVLQHOO·DSULOH SDUDJUDILLQIUD
(17) KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(18) IDFHW1RGHB B
(19) IDFHW1RGHB B
(20) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(21) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. 1HOIRUPXODULRGLULFRUVRLULFRUUHQWLKDQQRDIIHUPDWRFKHSHUWXWWDODGXUDWDGHOODORURSHUPDQHQ]DLQ,WDOLDQRQqPDLVWDWRULODVFLDWRORURDOFXQGRFXPHQWR ,QDOOHJDWRDOOHVXHRVVHUYD]LRQLLO*RYHUQRKDWXWWDYLDSURGRWWRWUHGHFUHWLGLUHVSLQJLPHQWRGDWDWLH VHWWHPEUHDGRWWDWLQHLFRQIURQWLGHLULFRUUHQWL ,OWHVWRGLWDOLGHFUHWLLQVRVWDQ]DLGHQWLFLHUHGDWWLLQLWDOLDQRFRQXQDWUDGX]LRQHLQOLQJXDDUDEDHUDLOVHJXHQWH ©,O4XHVWRUHGHOODSURYLQFLDGL$JULJHQWR 9LVWLJOLDWWLGHOIDVFLFRORGDFXLULVXOWDFKH
(22) LQGDWD>@VHWWHPEUHLOSHUVRQDOHDSSDUWHQHQWHDOOHIRU]HGHOO·RUGLQHKDWURYDWRQHOODSURYLQFLDGL$JULJHQWRYLFLQRDOODOLQHDGLFRQILQHYLFLQRDOOD IURQWLHUDGHOO·LVRODGL/DPSHGXVDLOVLJ«>FRJQRPHHQRPH@QDWRD
(23) LO>GDWD@
(24) FLWWDGLQRWXQLVLQR
(25) QRQFRPSOHWDPHQWHLGHQWLILFDWRLQTXDQWRSULYR GLGRFXPHQWL VHGLFHQWH
(26)
(27) ORVWUDQLHURqHQWUDWRQHOWHUULWRULRGHOOR6WDWRVRWWUDHQGRVLDLFRQWUROOLGLIURQWLHUD
(28) LOULQWUDFFLRGHOORVWUDQLHURKDDYXWROXRJRDOO·HQWUDWDLPPHGLDWDPHQWHGRSRO·HQWUDWDQHOWHUULWRULRQD]LRQDOHHSUHFLVDPHQWH LVRODGL/DPSHGXVD $77(62FKHQRQqUDYYLVDELOHDOFXQDGHOOHLSRWHVLGLFXLDOO·DUWLFRORFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO &216,'(5$1'2FKHVLGHYHSURFHGHUHDLVHQVLGHOO·DUWLFRORFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO ',6321( ,/5(63,1*,0(172&21$&&203$*1$0(172$//$)5217,(5$ 'HOODSHUVRQDVRSUDPHQ]LRQDWD ,1)250$ FKHLOSUHVHQWHGHFUHWRSXzHVVHUHLPSXJQDWRHQWURXQWHUPLQHGLVHVVDQWDJLRUQLDGHFRUUHUHGDOODVXDQRWLILFDGLQDQ]LDOJLXGLFHGLSDFHGL$JULJHQWR FKHODSUHVHQWD]LRQHGHOULFRUVRQRQVRVSHQGHLQDOFXQFDVRO·HIILFDFLDGHOSUHVHQWHGHFUHWR >FKH@LOGLUHWWRUHGHOO·XIILFLRLPPLJUD]LRQHSURFHGHUjLQHVHFX]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWRDOODQRWLILFDGHOORVWHVVRHGLXQDFRSLDVLQWHWLFDPHQWHWUDGRWWD YHUVRXQDOLQJXDFRQRVFLXWDGDOORVWUDQLHURRSSXUHYHUVRODOLQJXDLQJOHVHIUDQFHVHRVSDJQROD DOODVXDFRPXQLFD]LRQHDOODUDSSUHVHQWDQ]DGLSORPDWLFDR FRQVRODUHGHOOR6WDWRGLRULJLQHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOO·DUWLFRORFGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO HDOODVXDUHJLVWUD]LRQHDLVHQVL GHOO·DUWLFRORFGHOORVWHVVRGHFUHWROHJLVODWLYR $FFRPSDJQDPHQWRDOODIURQWLHUDGL5RPD)LXPLFLQR >)DWWRD@$JULJHQWR>LO@> @ 3HULO&DSRGHOOD3ROL]LD >)LUPD@ª ,GHFUHWLVXGGHWWLHUDQRDFFRPSDJQDWLGDXQYHUEDOHGLQRWLILFDFKHUHFDYDOHVWHVVHGDWHDQFK·HVVRUHGDWWRLQLWDOLDQRHPXQLWRGLWUDGX]LRQHLQDUDER 1HOORVSD]LRULVHUYDWRDOODILUPDGHLULFRUUHQWLGHWWLYHUEDOLUHFDQRO·DQQRWD]LRQHPDQRVFULWWD©>O·LQWHUHVVDWR@VLULILXWDGLILUPDUHHULFHYHUHFRSLDª $UULYDWLDOO·DHURSRUWRGL7XQLVLLULFRUUHQWLIXURQROLEHUDWL %/·RUGLQDQ]DGHOJLXGLFHSHUOHLQGDJLQLSUHOLPLQDULGL3DOHUPR $OFXQHDVVRFLD]LRQLGLORWWDFRQWURLOUD]]LVPRSUHVHQWDURQRGHQXQFLDSHULWUDWWDPHQWLDLTXDOLHUDQRVWDWLVRWWRSRVWLLPLJUDQWLGRSRLOVHWWHPEUHD ERUGRGHOOHQDYL©$XGDFLDª©9LQFHQWªH©)DQWDV\ª 8QSURFHGLPHQWRSHQDOHSHUDEXVRG·XIILFLRHDUUHVWRLOOHJDOH DUWLFROLHGHOFRGLFHSHQDOH
(29) IXDYYLDWRFRQWURLJQRWL,ODSULOHLOSXEEOLFR PLQLVWHURFKLHVHO·DUFKLYLD]LRQHGHOSURFHGLPHQWR &RQXQ·RUGLQDQ]DUHVDLOJLXJQRLOJLXGLFHSHUOHLQGDJLQLSUHOLPLQDUL GLVHJXLWRLO©*,3ª
(30) GL3DOHUPRDFFROVHODULFKLHVWDGHOSXEEOLFRPLQLVWHUR 1HOOHVXHPRWLYD]LRQLLO*,3VRWWROLQHzFKHLOIDWWRGLDYHUHSRVWRLPLJUDQWLQHO&63$HUDILQDOL]]DWRDGDFFRJOLHUOLDVVLVWHUOLSURYYHGHUHDOOHORURQHFHVVLWj LJLHQLFKHSHULOWHPSRVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSULPDGLFRQGXUOLLQXQ&,( FHQWURGLLGHQWLILFD]LRQHHGHVSXOVLRQH
(31) RGLDGRWWDUHPLVXUHLQORURIDYRUH$O&63$ LPLJUDQWLSRWHYDQREHQHILFLDUHGLXQ·DVVLVWHQ]DJLXULGLFDHRWWHQHUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHSURFHGXUHGDVHJXLUHSHUSUHVHQWDUHXQDGRPDQGDGLDVLOR ,O*,3FRQGLYLVHODSUHPHVVDGHOSXEEOLFRPLQLVWHURVHFRQGRODTXDOHO·LQWHUSUHWD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLUHODWLYHDLPRWLYLHDOODGXUDWDGHOODSHUPDQHQ]DGHL KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(32) IDFHW1RGHB B
(33) IDFHW1RGHB B
(34) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(35) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. PLJUDQWLQHOOH&63$HUDDYROWHYDJD HJOLFRQVLGHUzWXWWDYLDFKHHQWUDYDQRLQJLRFRPROWLVVLPHFRQVLGHUD]LRQLFKHHVFOXGHYDQRFKHLIDWWLGHOODSUHVHQWHFDXVD VLDQRFRVWLWXWLYLGLXQUHDWR ©XQDWHQGHQ]LDOHIRU]DWXUDGHLUHTXLVLWLGHOOD¶VWUXPHQWDOLWj·HGHOOD¶ULVWUHWWH]]DWHPSRUDOH·qVSHVVRFDXVDWDGDXQDPROWHSOLFLWj GLIDWWRULFKHHVFOXGRQRFRQVLFXUH]]DODSRVVLELOLWjGLFRQILJXUDUHLQWDOLIDWWLVSHFLHLOOHFLWLGLULOLHYRSHQDOHª
(36) ,O*,3RVVHUYzFKHOD4XHVWXUDGL$JULJHQWRVLHUDOLPLWDWDDUHJLVWUDUHODSUHVHQ]DGLPLJUDQWLDO&63$VHQ]DDGRWWDUHGHFLVLRQLFKHGLVSRQHVVHURLOWUDWWHQLPHQWR GHJOLVWHVVL 6HFRQGRLO*,3O·HTXLOLEULRSUHFDULRUDJJLXQWRVXOO·LVRODGL/DPSHGXVDHUDVWDWRURWWRLOVHWWHPEUHTXDQGRXQJUXSSRGL7XQLVLQLDYHYDSURYRFDWRXQ LQFHQGLRGRORVRGDQQHJJLDQGRVHULDPHQWHLO&63$GL&RQWUDGD,PEULDFRODHUHQGHQGRORLQLGRQHRDVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HOHJDWHDOO·DFFRJOLHQ]DHDOVRFFRUVR GHLPLJUDQWL/HDXWRULWjDYHYDQRDOORUDRUJDQL]]DWRXQSRQWHDHUHRHQDYDOHDOORVFRSRGLHYDFXDUHLPLJUDQWLGD/DPSHGXVD,OJLRUQRGRSRVLHUDQRYHULILFDWL GHJOLVFRQWULDOSRUWRGHOO·LVRODWUDODSRSROD]LRQHORFDOHHXQJUXSSRGLVWUDQLHULFKHDYHYDPLQDFFLDWRGLIDUHVSORGHUHGHOOHERPEROHGLJDV9LHUDSHUFLzXQD VLWXD]LRQHFKHULVFKLDYDGLGHJHQHUDUHHGHUDFRSHUWDGDOODQR]LRQHGLVWDWRGLQHFHVVLWjGLFXLDOO·DUWLFRORGHOFRGLFHSHQDOH SDUDJUDIRLQIUD
(37) 3HUWDQWR FRQFOXVHLO*,3HUDQHFHVVDULRSURFHGHUHDOWUDVIHULPHQWRLPPHGLDWRGLXQDSDUWHGHLPLJUDQWLXWLOL]]DQGRWUDO·DWURGHOOHQDYL 3HUTXDQWRULJXDUGDLOIDWWRFKHLQTXHVWDVLWXD]LRQHGLHPHUJHQ]DQRQIRVVHVWDWDDGRWWDWDDOFXQDGHFLVLRQHIRUPDOHGLWUDWWHQLPHQWRDERUGRGLQDYLLO*,3 ULWHQQHFKHTXHVWRQRQSRWHVVHHTXLYDOHUHDGXQDUUHVWRLOOHJDOHHFKHOHFRQGL]LRQLSHUXQWUDVIHULPHQWRGHLPLJUDQWLLQXQ&,(QRQIRVVHURVRGGLVIDWWH,Q HIIHWWLGDXQDSDUWHL&,(HUDQRJLjVRYUDIIROODWL GDOO·DOWUDJOLDFFRUGLFRQFOXVLFRQOHDXWRULWjWXQLVLQHIDFHYDQRSHQVDUHFKHLOULPSDWULRGRYHVVHHVVHUH LPPHGLDWR,OIDWWRFKHVLDVWDWDDSSOLFDWDDJOLLQWHUHVVDWLXQDPLVXUDGLUHVSLQJLPHQWRVHQ]DFRQWUROORJLXULVGL]LRQDOHDGRWWDWDYDULJLRUQLGRSRORVEDUFRQRQ HUDLOOHJLWWLPRVHFRQGRLO*,3,OFDOFRORGHO©WHUPLQHUDJLRQHYROHªSHUO·DGR]LRQHGLWDOLDWWLHSHUODSHUPDQHQ]DGHJOLVWUDQLHULQHO&63$GRYHYDWHQHUHFRQWR GHOOHGLIILFROWjORJLVWLFKH VWDWRGHOPDUHGLVWDQ]DWUDO·LVRODGL/DPSHGXVDHOD6LFLOLD
(38) HGHOQXPHURGLPLJUDQWLLQWHUHVVDWL,QTXHVWHFLUFRVWDQ]HFRQFOXVHLO *,3QRQYLHUDVWDWDYLROD]LRQHGHOODOHJJH 3HUDOWURFRQVLGHUzLO*,3QRQSRWHYDHVVHUHLPSXWDWRDOFXQGRORDOOHDXWRULWjODFXLFRQGRWWDHUDVWDWDGHWWDWDLQSULPROXRJRGDOO·LQWHUHVVHSXEEOLFR SHUVHJXLWR,PLJUDQWLQRQDYHYDQRVXELWRDOFXQGDQQRLQJLXVWR 1HOODPLVXUDLQFXLLGHQXQFLDQWLODPHQWDYDQRFKHLOPRGRLQFXLHUDQRVWDWLWUDWWDWLLPLJUDQWLDYHYDPHVVRLQSHULFRORODORURVDOXWHLO*,3RVVHUYzFKHGDOOH LQGDJLQLULVXOWDYDFKHQHVVXQDGHOOHSHUVRQHDERUGRGHOOHQDYLDYHYDSUHVHQWDWRGRPDQGDGLDVLOR&RORURFKHQHO&63$GL/DPSHGXVDDYHYDQRPDQLIHVWDWR O·LQWHQ]LRQHGLDJLUHLQWDOVHQVRLQVLHPHDLVRJJHWWLYXOQHUDELOLHUDQRVWDWLWUDVIHULWLQHLFHQWULGL7UDSDQL&DOWDQLVVHWWDH)RJJLD,PLQRULQRQDFFRPSDJQDWL HUDQRVWDWLSRVWLLQVWUXWWXUHDGKRFHDERUGRGHOOHQDYLQRQHUDQRSUHVHQWLGRQQHLQFLQWH6XOOHQDYLLPLJUDQWLDYHYDQRSRWXWREHQHILFLDUHGLXQ·DVVLVWHQ]D PHGLFDGLDFTXDFDOGDGLHOHWWULFLWjGLSDVWLHEHYDQGHFDOGL3HUDOWURGDXQDQRWDGLXQ·DJHQ]LDGLVWDPSDGDWDWDVHWWHPEUHULVXOWDYDFKHXQ PHPEURGHO3DUODPHQWRHUDVDOLWRDERUGRGHOOHQDYLRUPHJJLDWHQHOSRUWRGL3DOHUPRHDYHYDFRQVWDWDWRFKHLPLJUDQWLHUDQRLQEXRQDVDOXWHFKHHUDQR DVVLVWLWLHGRUPLYDQRLQFDELQHGRWDWHGLELDQFKHULDRVXSROWURQHUHFOLQDELOL$OFXQL7XQLVLQLHUDQRVWDWLWUDVIHULWLLQRVSHGDOHDOWULHUDQRVWDWLFXUDWLDERUGRGDO SHUVRQDOHVDQLWDULR$FFRPSDJQDWRGDOYLFHTXHVWRUHHGDIXQ]LRQDULGLSROL]LDLOGHSXWDWRLQTXHVWLRQHDYHYDFRQYHUVDWRFRQDOFXQLPLJUDQWL,QWDOPRGRHJOL DYHYDFRQVWDWDWRFKHHVVLDYHYDQRDFFHVVRDOXRJKLGLSUHJKLHUDFKHLOFLERHUDDGHJXDWR SDVWDSROORFRQWRUQRIUXWWDHDFTXD
(39) HFKHODSURWH]LRQHFLYLOH DYHYDPHVVRDORURGLVSRVL]LRQHGHLFDSLGLDEELJOLDPHQWR$OFXQLPLJUDQWLODPHQWDYDQRO·DVVHQ]DGLUDVRLPDLOGHSXWDWRDYHYDRVVHUYDWRFKHVLWUDWWDYDGL XQDPLVXUDYROWDDHYLWDUHDWWLGLDXWROHVLRQLVPR ,O*,3RVVHUYzFKHEHQFKpLPLJUDQWLQRQIRVVHURLQVWDWRGLGHWHQ]LRQHRGLDUUHVWRXQDIRWRDSSDUVDVXXQJLRUQDOHPRVWUDYDXQRGLORURFRQOHPDQLOHJDWH GDEHQGHQHUHHDFFRPSDJQDWRGDXQDJHQWHGLSROL]LD/·LQWHUHVVDWRIDFHYDSDUWHGLXQJUXSSRULVWUHWWRGLSHUVRQHFKHWHPHQGRXQULPSDWULRLPPLQHQWH DYHYDQRFRPPHVVRGHJOLDWWLGLDXWROHVLRQLVPRHDYHYDQRGDQQHJJLDWRDOFXQLDXWREXV6HFRQGRLO*,3O·DSSRVL]LRQHGHOOHEHQGHHUDQHFHVVDULDSHUJDUDQWLUH O·LQWHJULWjILVLFDGHOOHSHUVRQHLQWHUHVVDWHHSHUHYLWDUHDWWLDJJUHVVLYLQHLFRQIURQWLGHJOLDJHQWLGLSROL]LDFKHQRQHUDQRQpDUPDWLQpGRWDWLGLDOWULPH]]LGL FRHUFL]LRQH,QRJQLFDVRODFRQGRWWDGHJOLDJHQWLGLSROL]LDHUDJLXVWLILFDWDGDXQR©VWDWRGLQHFHVVLWjªQHOVHQVRGHOO·DUWLFRORGHOFRGLFHSHQDOH SDUDJUDIR LQIUD
(40) $OODOXFHGLTXDQWRVRSUDHVSRVWRLO*,3FRQVLGHUzFKHLOIDVFLFRORQRQFRQWHQHVVHODSURYDGHOO·HVLVWHQ]DGHJOLHOHPHQWLPDWHULDOHHPRUDOHGHLUHDWLSXQLWL GDJOLDUWLFROLHGHOFRGLFHSHQDOH &/HGHFLVLRQLGHOJLXGLFHGLSDFHGL$JULJHQWR 'XHGHLPLJUDQWLFKHHUDQRVWDWLRJJHWWRGLGHFUHWLGLUHVSLQJLPHQWRLPSXJQDURQRWDOLPLVXUHGLQDQ]LDOJLXGLFHGLSDFHGL$JULJHQWR KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(41) IDFHW1RGHB B
(42) IDFHW1RGHB B
(43) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(44) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. &RQGXHGHFUHWLGHOOXJOLRHGHORWWREUHULVSHWWLYDPHQWHLOJLXGLFHGLSDFHDQQXOOzLGHFUHWLGLUHVSLQJLPHQWR 1HOOHPRWLYD]LRQLLOJLXGLFHGLSDFHRVVHUYzFKHJOLLQWHUHVVDWLHUDQRVWDWLWURYDWLVXOWHUULWRULRLWDOLDQRULVSHWWLYDPHQWHLOPDJJLRHLOVHWWHPEUHHFKH LGHFUHWLFRQWURYHUVLHUDQRVWDWLDGRWWDWLVRORLOPDJJLRHLOVHWWHPEUH&HUWRO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO SDUDJUDIRLQIUD
(45) QRQLQGLFDYDDOFXQWHUPLQHSHUO·DGR]LRQHGHLGHFUHWLGLUHVSLQJLPHQWR ULPDQHYDFRPXQTXHLOIDWWRFRQVLGHUzLOJLXGLFHFKHXQDWWRFKHSHUODVXDVWHVVD QDWXUDOLPLWDYDODOLEHUWjGHOVXRGHVWLQDWDULRGRYHYDHVVHUHDGRWWDWRHQWURXQWHPSRUDJLRQHYROPHQWHEUHYHGDOPRPHQWRGHOIHUPRGHOORVWUDQLHURLUUHJRODUH &RQFOXGHUHGLYHUVDPHQWHDIIHUPzLOJLXGLFHHTXLYDOHYDDSHUPHWWHUHXQWUDWWHQLPHQWRGHIDFWRGHOPLJUDQWHLQDVVHQ]DGLXQDGHFLVLRQHPRWLYDWD GHOO·DXWRULWjLOFKHHUDFRQWUDULRDOOD&RVWLWX]LRQH ,,,/',5,772(,'2&80(17,,17(51,3(57,1(17, $/HGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLDOORQWDQDPHQWRGHJOLVWUDQLHULLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUH ,OGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO ©7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLFRQFHUQHQWLODGLVFLSOLQDGHOO LPPLJUD]LRQHHQRUPHVXOODFRQGL]LRQHGHOORVWUDQLHURª
(46) FRPHPRGLILFDWRGDOOHOHJJLQGHOHQGHOHGDOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHOGLVSRQHWUDO·DOWUR $UWLFROR UHVSLQJLPHQWR
(47) ©/DSROL]LDGLIURQWLHUDUHVSLQJHJOLVWUDQLHULFKHVLSUHVHQWDQRDLYDOLFKLGLIURQWLHUDVHQ]DDYHUHLUHTXLVLWLULFKLHVWLGDOSUHVHQWHWHVWRXQLFRSHUO LQJUHVVRQHO WHUULWRULRGHOOR6WDWR ¬,OUHVSLQJLPHQWRFRQDFFRPSDJQDPHQWRDOODIURQWLHUDqDOWUHVuGLVSRVWRGDOTXHVWRUHQHLFRQIURQWLGHJOLVWUDQLHUL D
(48) FKHHQWUDQGRQHOWHUULWRULRGHOOR6WDWRVRWWUDHQGRVLDLFRQWUROOLGLIURQWLHUDVRQRIHUPDWLDOO LQJUHVVRRVXELWRGRSR E
(49) FKHQHOOHFLUFRVWDQ]HGLFXLDOFRPPDVRQRVWDWLWHPSRUDQHDPHQWHDPPHVVLQHOWHUULWRULRSHUQHFHVVLWjGLSXEEOLFRVRFFRUVR
(50) /HGLVSRVL]LRQLGHLFRPPL>H@
(51) QRQVLDSSOLFDQRQHLFDVLSUHYLVWLGDOOHGLVSRVL]LRQLYLJHQWLFKHGLVFLSOLQDQRO DVLORSROLWLFRLOULFRQRVFLPHQWRGHOOR VWDWXVGLULIXJLDWRRYYHURO DGR]LRQHGLPLVXUHGLSURWH]LRQHWHPSRUDQHDSHUPRWLYLXPDQLWDUL
(52) ª $UWLFROR HVSXOVLRQHDPPLQLVWUDWLYD
(53) ©3HUPRWLYLGLRUGLQHSXEEOLFRRGLVLFXUH]]DGHOOR6WDWRLO0LQLVWURGHOO ,QWHUQRSXzGLVSRUUHO HVSXOVLRQHGHOORVWUDQLHURDQFKHQRQUHVLGHQWHQHOWHUULWRULR GHOOR6WDWRGDQGRQHSUHYHQWLYDQRWL]LDDO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL0LQLVWULHDO0LQLVWURGHJOL$IIDULHVWHUL / HVSXOVLRQHqGLVSRVWDGDOSUHIHWWRFDVRSHUFDVRTXDQGRORVWUDQLHUR D
(54) qHQWUDWRQHOWHUULWRULRGHOOR6WDWRVRWWUDHQGRVLDLFRQWUROOLGLIURQWLHUDHQRQqVWDWRUHVSLQWRDLVHQVLGHOO DUWLFROR
(55) $YYHUVRLOGHFUHWRGLHVSXOVLRQHSXzHVVHUHSUHVHQWDWRULFRUVRDOO DXWRULWjJLXGL]LDULDRUGLQDULD
(56) ª $UWLFROR HVHFX]LRQHGHOO·HVSXOVLRQH
(57) ©4XDQGRQRQqSRVVLELOHHVHJXLUHFRQLPPHGLDWH]]DO HVSXOVLRQHPHGLDQWHDFFRPSDJQDPHQWRDOODIURQWLHUDRLOUHVSLQJLPHQWRDFDXVDGLVLWXD]LRQL WUDQVLWRULHFKHRVWDFRODQRODSUHSDUD]LRQHGHOULPSDWULRRO HIIHWWXD]LRQHGHOO DOORQWDQDPHQWRLOTXHVWRUHGLVSRQHFKHORVWUDQLHURVLDWUDWWHQXWRSHULOWHPSR VWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSUHVVRLOFHQWURGLLGHQWLILFD]LRQHHGHVSXOVLRQHSLYLFLQRWUDTXHOOLLQGLYLGXDWLRFRVWLWXLWLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO ,QWHUQRGL FRQFHUWRFRQLO0LQLVWURGHOO (FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H7UDOHVLWXD]LRQLFKHOHJLWWLPDQRLOWUDWWHQLPHQWRULHQWUDQRROWUHDTXHOOHLQGLFDWHDOO DUWLFRORFRPPD ELVDQFKHTXHOOHULFRQGXFLELOLDOODQHFHVVLWjGLSUHVWDUHVRFFRUVRDOORVWUDQLHURRGLHIIHWWXDUHDFFHUWDPHQWLVXSSOHPHQWDULLQRUGLQHDOODVXDLGHQWLWjR QD]LRQDOLWjRYYHURGLDFTXLVLUHLGRFXPHQWLSHULOYLDJJLRRODGLVSRQLELOLWjGLXQPH]]RGLWUDVSRUWRLGRQHR
(58) ª %/·DFFRUGRELODWHUDOHFRQOD7XQLVLD ,ODSULOHLOJRYHUQRLWDOLDQRKDFRQFOXVRXQDFFRUGRFRQOD7XQLVLDLQPDWHULDGLFRQWUROORGHOO·RQGDWDGLLPPLJUD]LRQHLUUHJRODUHSURYHQLHQWHGDWDOH SDHVH KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(59) IDFHW1RGHB B
(60) IDFHW1RGHB B
(61) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(62) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. ,OWHVWRGHOO·DFFRUGRQRQqVWDWRUHVRSXEEOLFR6HFRQGRXQFRPXQLFDWRVWDPSDSXEEOLFDWRVXOVLWRLQWHUQHWGHOPLQLVWHURGHOO·,QWHUQRLWDOLDQRLODSULOH OD7XQLVLDVLLPSHJQDYDDUDIIRU]DUHLOFRQWUROORGHOOHVXHIURQWLHUHDOORVFRSRGLHYLWDUHQXRYHSDUWHQ]HGLFODQGHVWLQLFRQO·DLXWRGLPH]]LORJLVWLFLPHVVL DVXDGLVSRVL]LRQHGDOOHDXWRULWjLWDOLDQH ,QROWUHOD7XQLVLDVLLPSHJQDYDDGDFFHWWDUHLOULWRUQRLPPHGLDWRGHL7XQLVLQLJLXQWLLUUHJRODUPHQWHLQ,WDOLDGRSRODFRQFOXVLRQHGHOO·DFFRUGR,FLWWDGLQL WXQLVLQLSRWHYDQRHVVHUHULPSDWULDWLDWWUDYHUVRSURFHGXUHVHPSOLILFDWHFKHSUHYHGRQRODVHPSOLFHLGHQWLILFD]LRQHGHOODSHUVRQDLQWHUHVVDWDGDSDUWHGHOOH DXWRULWjFRQVRODULWXQLVLQH &,O6HQDWRLWDOLDQR ,OPDU]RODFRPPLVVLRQHVWUDRUGLQDULDSHULGLULWWLXPDQLGHO6HQDWRLWDOLDQR GLVHJXLWROD©FRPPLVVLRQHVWUDRUGLQDULDGHO6HQDWRª
(63) KDDSSURYDWRXQ UDSSRUWR©VXOORVWDWR>GHOULVSHWWR@GHLGLULWWLXPDQLQHJOLLVWLWXWLSHQLWHQ]LDULHQHLFHQWULGLDFFRJOLHQ]DHWUDWWHQLPHQWRSHULPLJUDQWLLQ,WDOLDª9LVLWDWRGDOOD FRPPLVVLRQHO·IHEEUDLR LO&63$GL/DPSHGXVDYLHQHGHVFULWWRLQSDUWLFRODUHQHLVHJXHQWLSDVVDJJL ©/·DFFRJOLHQ]DQHOFHQWURGL/DPSHGXVDqOLPLWDWDDOWHPSRVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSHUVWDELOLUHO·LGHQWLWjGHOPLJUDQWHHODOHJLWWLPLWjGHOODVXDSHUPDQHQ]D VXOWHUULWRULRRSHUGLVSRUQHO DOORQWDQDPHQWR,QUHDOWjFRPHGHQXQFLDWRGDOO +&5HGDGLYHUVHRUJDQL]]D]LRQLFKHRSHUDQRVXOFDPSRLWHPSLGLSHUPDQHQ]DVL VRQRSUROXQJDWLDQFKHSHUSLGLYHQWLJLRUQLVHQ]DFKHVLDQRVWDWLDGRWWDWLSURYYHGLPHQWLIRUPDOLULJXDUGDQWLORVWDWXVJLXULGLFRGHOOHSHUVRQHWUDWWHQXWH,O WUDWWHQLPHQWRSUROXQJDWRO LPSRVVLELOLWjGLFRPXQLFDUHFRQO HVWHUQRODPDQFDQ]DGLOLEHUWjGLPRYLPHQWRVHQ]DDOFXQSUHVXSSRVWRJLXULGLFRRDPPLQLVWUDWLYR FKHSUHYHGDWDOLUHVWUL]LRQLDLPLJUDQWLKDQQRSURYRFDWRXQFOLPDGLWHQVLRQHPROWRDOWDVSHVVRVIRFLDWDLQHSLVRGLGLSURWHVWDHGLDXWROHVLRQLVPR6XOOD OHJLWWLPLWjGLWDOHVLWXD]LRQHVLVRQRVXFFHGXWLLQTXHVWLPHVLQXPHURVLDSSHOOLGDSDUWHGHOOHRUJDQL]]D]LRQLFKHODYRUDQRVXOO LVRODª ©/DSRUWDGLLQJUHVVRGjVXXQFRUULGRLRGDOTXDOHVLDFFHGHDVWDQ]HGLFLUFDPHWULSHU VRQRGHVWLQDWHDGDFFRJOLHUHSHUVRQH1HOOHVWDQ]HVLWURYDQR PHVVLO XQRDFFDQWRDOO DOWUROHWWLDFDVWHOORDTXDWWUROLYHOOLQHLTXDOLWURYDQRSRVWRILQRDXRPLQLSHUFLDVFXQDVWDQ]D
(64) ,QPROWLEORFFKLOXQJRLFRUULGRL VRQRVWDWLVLVWHPDWLLPDWHUDVVLLQJRPPDSLXPD,QPROWLFDVLODJRPPDSLXPDGHLPDWHUDVVLqVWDWDIDWWDDSH]]LSHUHVVHUHXWLOL]]DWDFRPHFXVFLQR,QDOFXQL FDVLVXOULSLDQRGHOOHVFDOHDOO DSHUWRKDQQRWURYDWRSRVWRLPDWHUDVVLGLGXHSHUVRQHSURWHWWHGDWHOLLPSURYYLVDWL
(65) 6XOVRIILWWRLQPROWLFDVLOD VFKHUPDWXUDLQSODVWLFDGHOOHOXFLqVWDWDULPRVVDHOHOXFLVRQRDVVHQWL$OODILQHGHOFRUULGRLRVXXQODWRVRQRSUHVHQWLLVHUYL]LHOHGRFFH1RQFLVRQRSRUWHH ODSULYDF\qJDUDQWLWDGDWHQGHGLVWRIIDRSODVWLFDLPSURYYLVDWHTXLHOj1RQFLVRQRUXELQHWWLHOHERFFKHWWHQRQPDQGDQRDFTXDVHQRQTXDQGRYLHQHDWWLYDWD FHQWUDOPHQWH$OOHYROWHORVFDULFRqEORFFDWRDOVXRORYLqDFTXDHDOWULOLTXLGLFKHJLXQJRQRILQRDOFRUULGRLRHQHOOHVWDQ]HGRYHKDQQRWURYDWRSRVWRL PDWHUDVVLLQJRPPDSLXPD/ RGRUHGLODWULQDSHUYDGHWXWWLJOLDPELHQWL,QL]LDDSLRYHUH&KLVLWURYDVXOOHVFDOHLQDFFLDLRHGHYHDFFHGHUHDOSLDQRVXSHULRUHVL EDJQDHSRUWDQHJOLDOORJJLXPLGLWjHVSRUFL]LDª ',OFRGLFHSHQDOH 1HOOHVXHSDUWLSHUWLQHQWLO·DUWLFRORFGHOFRGLFHSHQDOHUHFLWD ©1RQqSXQLELOHFKLKDFRPPHVVRLOIDWWRSHUHVVHUYLVWDWRFRVWUHWWRGDOODQHFHVVLWjGLVDOYDUHVpRGDOWULGDOSHULFRORDWWXDOHGLXQGDQQRJUDYHDOODSHUVRQD SHULFRORGDOXLQRQYRORQWDULDPHQWHFDXVDWRQpDOWULPHQWLHYLWDELOHVHPSUHFKHLOIDWWRVLDSURSRU]LRQDWRDOSHULFROR
(66) ª ,,,(/(0(17,3(57,1(17,',',5,772,17(51$=,21$/( ,IDWWLGLFDXVDVLLQVHULVFRQRQHOTXDGURGHJOLDUULYLPDVVLFFLGLPLJUDQWLLUUHJRODULVXOOHFRVWHLWDOLDQHQHOLQSDUWLFRODUHDVHJXLWRGHOOHLQVXUUH]LRQLLQ 7XQLVLDHSRLGHOFRQIOLWWRLQ/LELD $/·$VVHPEOHDSDUODPHQWDUHGHO&RQVLJOLRG·(XURSD ,QTXHVWRFRQWHVWRO·$VVHPEOHDSDUODPHQWDUHGHO&RQVLJOLRG·(XURSD $3&(
(67) KDFRVWLWXLWRXQDVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRF©VXOO·DUULYRPDVVLFFLRGLPLJUDQWLLQ VLWXD]LRQHLUUHJRODUHGLULFKLHGHQWLDVLORHGLULIXJLDWLVXOOHULYHGHOVXGGHOO·(XURSDª GLVHJXLWR©ODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFGHOO·$3&(ª
(68) FKHKDHIIHWWXDWRXQD YLVLWDLQIRUPDWLYDD/DPSHGXVDLOHLOPDJJLR8QUDSSRUWRUHODWLYRDOODYLVLWDqVWDWRSXEEOLFDWRLOVHWWHPEUH1HOOHVXHSDUWLSHUWLQHQWLWDOH UDSSRUWRUHFLWD ©
(69) ,,6WRULDGL/DPSHGXVDLQPDWHULDGLDFFRJOLHQ]DGLIOXVVLPLJUDWRULPLVWL KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(70) IDFHW1RGHB B
(71) IDFHW1RGHB B
(72) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(73) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR.
(74) 3HUODVXDSRVL]LRQHJHRJUDILFDYLFLQDDOOHFRVWHDIULFDQHO·LVRODGL/DPSHGXVDKDFRQRVFLXWRYDULHSLVRGLGXUDQWHLTXDOLKDGRYXWRIDUHIURQWHDQXPHURVL DUULYLSHUPDUHGLSHUVRQHFKHYROHYDQRUHFDUVLLQ(XURSD SHUVRQHQHO QHOQHOQHO
(75) *OLDUULYLVLVRQRQRWHYROPHQWHGLUDGDWLQHO HQHO ULVSHWWLYDPHQWH H
(76) DVHJXLWRGLXQDFFRUGRFRQFOXVRWUDO·,WDOLDHOD/LELDGL0XDPPDU *KHGGDIL7DOHDFFRUGRIRUWHPHQWHFULWLFDWRDFDXVDGHOOHYLROD]LRQLGHLGLULWWLGHOO·XRPRLQ/LELDHGHOOHFRQGL]LRQLGLYLWDGHSORUHYROLGHLPLJUDQWLULIXJLDWLH ULFKLHGHQWLDVLORQHOSDHVHqVWDWRRJJHWWRGLFULWLFKHDQFKHSHUFKpSUHVHQWDYDLOULVFKLRSRLFRQIHUPDWRGDOO·+&5FKHDGHLULFKLHGHQWLDVLORHDGHLULIXJLDWL IRVVHYLHWDWRO·DFFHVVRDOODWXWHODLQWHUQD]LRQDOH7XWWDYLDHVVRVLqULYHODWRHVWUHPDPHQWHHIILFDFHSHUIHUPDUHJOLDUULYLFRVLFFKpLFHQWULGLDFFRJOLHQ]D GHOO·LVRODVRQRVWDWLFKLXVLHOHRUJDQL]]D]LRQLLQWHUQD]LRQDOLDWWLYHD/DPSHGXVDKDQQRVRVSHVRODORURSUHVHQ]DVXOFDPSR 1HODVHJXLWRGHOOHLQVXUUH]LRQLLQ7XQLVLDHSRLLQ/LELDO·LVRODKDGRYXWRDIIURQWDUHXQDQXRYDRQGDWDGLDUULYLYLDPDUH*OLVEDUFKLVRQRULFRPLQFLDWL LQGXHWHPSL,QSULPROXRJRVRQRDUULYDWLVXOO·LVRODGHL7XQLVLQLVHJXLWLGDQDYLSURYHQLHQWLGDOOD/LELDVXOOHTXDOLVLWURYDYDQRPROWLVVLPHGRQQHHEDPELQL SLFFROL*OLVEDUFKLVRQRLQL]LDWLLO JHQQDLRHUDSLGDPHQWHODSRSROD]LRQHGHOO·LVRODVLqWURYDWDUDGGRSSLDWD $VHJXLWRGLWDOLDUULYLO·,WDOLDKDUDSLGDPHQWHGLFKLDUDWRORVWDWRGLHPHUJHQ]DXPDQLWDULDVXOO·LVRODGL/DPSHGXVDHGKDIDWWRDSSHOORDOODVROLGDULHWjGHJOL 6WDWLPHPEULGHOO·8QLRQHHXURSHD6RQRVWDWLFRQIHULWLGHLSRWHULG·XUJHQ]DDOSUHIHWWRGL3DOHUPRSHUJHVWLUHODVLWXD]LRQH $OVHWWHPEUH SHUVRQHHUDQRDUULYDWHYLDPDUHD/DPSHGXVD WUDFXLGDOOD7XQLVLDH GDOOD/LELDLQSDUWLFRODUH1LJHULDQL *KDQHVL0DOLDQLH,YRULDQL
(77)
(78) 9,SURWDJRQLVWLGHOODYLFHQGDHOHORURUHVSRQVDELOLWj /D3UHIHWWXUDGHOODSURYLQFLDGL$JULJHQWRqUHVSRQVDELOHGLWXWWHOHTXHVWLRQLOHJDWHDOO·DFFRJOLHQ]DGHOOHSHUVRQHLQDUULYRVXOO·LVRODILQRDOORUR WUDVIHULPHQWR/DSUHIHWWXUDVRSUDLQWHQGHDQFKH$FFRJOLHQ]D>LOSDUWQHUSULYDWR@FKHJHVWLVFHLGXHFHQWULGLDFFRJOLHQ]DGHOO·LVROD/·XIILFLRGHOODSROL]LD GHOO·LPPLJUD]LRQHGHOODSURYLQFLDGL$JULJHQWRqLQFDULFDWRGLSURFHGHUHDOO·LGHQWLILFD]LRQHDLWUDVIHULPHQWLHDJOLHYHQWXDOLULPSDWULGHOOHSHUVRQHLQDUULYR'DO DSULOHqOD3URWH]LRQHFLYLOHLWDOLDQDFKHFRRUGLQDODJHVWLRQHGHLIOXVVLPLJUDWRULSURYHQLHQWLGDOO·$IULFDGHO1RUG $QFKHODFRPXQLWjLQWHUQD]LRQDOHqIRUWHPHQWHPRELOLWDWDVXOFDPSR/·$OWR&RPPLVVDULDWRGHOOH1D]LRQL8QLWHSHULULIXJLDWL +&5
(79) O·2UJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOHSHUOHPLJUD]LRQL 2,0
(80) OD&URFH5RVVDO·2UGLQHGL0DOWDHO·21*6DYHWKH&KLOGUHQKDQQRGHOOHHTXLSHVXOSRVWR /·+&5O·2,0OD&URFH5RVVDH6DYHWKH&KLOGUHQIDQQRSDUWHGHO¶3UDHVLGLXPSURMHFW·HIRUQLVFRQRODORURDVVLVWHQ]DSHUODJHVWLRQHGHLIOXVVLPLJUDWRUL PLVWLYLDPDUHVX/DPSHGXVD4XHVWHRUJDQL]]D]LRQLVRQRDXWRUL]]DWHDGDYHUHXQDSUHVHQ]DSHUPDQHQWHDOO·LQWHUQRGHLFHQWULGLDFFRJOLHQ]DGL/DPSHGXVDH GLVSRQJRQRGLLQWHUSUHWLHGLPHGLDWRULFXOWXUDOL$SDUWLUHGDIHEEUDLRHVVHKDQQRVSHGLWRGHOOHHTXLSHVXOSRVWR FRPHVLqYLVWRODORURSUHVHQ]DHUD VWDWDVRVSHVDFRQODGLPLQX]LRQHGHJOLDUULYL
(81) ,O¶3UDHVLGLXPSURMHFW·FKHGDDOORUDqVWDWRHVWHVRLQDOWULFHQWULLQ,WDOLDqYLVWRFRPHXQDEXRQDSUDWLFDLQ (XURSDHOHRUJDQL]]D]LRQLLPSOLFDWHKDQQRSXEEOLFDWRFRQJLXQWDPHQWHXQDJXLGDGLJHVWLRQHGHLIOXVVLPLJUDWRULPLVWLYLDPDUH GLVSRQLELOHSHULOPRPHQWR VROWDQWRLQLWDOLDQRPDFKHVDUjEHQSUHVWRWUDGRWWDLQLQJOHVH
(82) ,PHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFKDQQRSRWXWRFRQVWDWDUHFKHWXWWHOHSDUWLVXGGHWWHODYRUDQRLQDFFRUGRLQXQRVIRU]RGLFRRUGLQD]LRQHHFRQLO FRPXQHVFRSRSULRULWDULRGLVDOYDUHGHOOHYLWHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLVDOYDWDJJLRLQPDUHGLIDUHLOPDVVLPRSHUDFFRJOLHUHOHSHUVRQHFKHDUULYDQRLQ FRQGL]LRQLGHFHQWLHSRLFROODERUDUHDIILQFKpVLDQRWUDVIHULWHUDSLGDPHQWHLQFHQWULGLDFFRJOLHQ]DVLWXDWLDOWURYHLQ,WDOLD 9,6WUXWWXUHGLDFFRJOLHQ]DGL/DPSHGXVD ËIRQGDPHQWDOHFKHLWUDVIHULPHQWLYHUVRFHQWULVLWXDWLDOWURYHLQ,WDOLDYHQJDQRHIIHWWXDWLTXDQWRSLUDSLGDPHQWHSRVVLELOHLQTXDQWROHFDSDFLWjGL DFFRJOLHQ]DGLFXLGLVSRQHO·LVRODGL/DPSHGXVDVRQRLQVXIILFLHQWLDGRVSLWDUHWXWWHOHSHUVRQHFKHDUULYDQRHLQDGDWWHDSHUPDQHQ]HGLPROWLJLRUQL /DPSHGXVDKDGXHFHQWULGLDFFRJOLHQ]D LOFHQWURSULQFLSDOHD&RQWUDGD,PEULDFRODHOD%DVH/RUDQ ,OFHQWURSULQFLSDOHqXQFHQWURGLSULPDDFFRJOLHQ]DHDOORJJLR &63$
(83) /DVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFqVWDWDLQIRUPDWDGDO'LUHWWRUHGHOFHQWURFKHOD FDSDFLWjGLDFFRJOLHQ]DYDULDGDDSRVWL$OODGDWDGHOODYLVLWDLOFHQWURRVSLWDYDSHUVRQH/HFRQGL]LRQLGLDFFRJOLHQ]DHUDQRFRUUHWWHEHQFKp PROWRHVVHQ]LDOL/HVWDQ]HHUDQRULHPSLWHGLPDWHUDVVLDSSRJJLDWLXQRDOO·DOWURVXOSDYLPHQWR*OLHGLILFLFKHVRQRGHLEORFFKLSUHIDEEULFDWLVRQRDHUDWLLQ TXDQWROHVWDQ]HGLVSRQJRQRGLILQHVWUHHTXDQGRLOFHQWURRVSLWDXQQXPHURGLSHUVRQHFRUULVSRQGHQWHDOOHVXHFDSDFLWjLVDQLWDULVHPEUDQRVXIILFLHQWL KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(84) IDFHW1RGHB B
(85) IDFHW1RGHB B
(86) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(87) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. $OPRPHQWRGHOODYLVLWDGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHLOFHQWURHUDGLYLVRLQGXHSDUWL8QDHUDULVHUYDWDDOOHSHUVRQHFKHDUULYDQRGDOOD/LELDHDLPLQRULQRQ DFFRPSDJQDWL LYLFRPSUHVLLPLQRULQRQDFFRPSDJQDWLWXQLVLQL
(88) /·DOWUDXQFHQWURFKLXVRDOO·LQWHUQRGHOFHQWUR HVVRVWHVVRFKLXVR
(89) HUDULVHUYDWDDJOLDGXOWL WXQLVLQL
(90) 9,,,&RQWUROOLVDQLWDUL /HHTXLSHPHGLFKHHVDQLWDULHGHOOHGLYHUVHRUJDQL]]D]LRQL &URFH5RVVD06)2UGLQHGL0DOWD
(91) HOHQXPHURVHHTXLSHUHJLRQDOLVRQRFRRUGLQDWHGDOFDSR GHOO·XQLWjVDQLWDULDGL3DOHUPR 1RQDSSHQDOHJXDUGLHFRVWLHUHYHQJRQRDVDSHUHGHOO·DUULYRGLXQDLPEDUFD]LRQHQHLQIRUPDQRLOFRRUGLQDWRUHPHGLFRHJOLFRPXQLFDQRLOQXPHURGL SHUVRQHFKHVLWURYDQRDERUGR7XWWHOHSHUVRQHLQWHUHVVDWHYHQJRQRDOORUDLPPHGLDWDPHQWHLQIRUPDWHHPRELOLWDWHDTXDOVLDVLRUDGHOJLRUQRHGHOODQRWWH ,SULPLFRQWUROOLVXOORVWDWRGLVDOXWHGHOOHSHUVRQHFKHDUULYDQRYHQJRQRHIIHWWXDWLVXOSRUWRILQGDOPRPHQWRGHOORVEDUFR$PRQWHGHLPHPEULPHGLFL GHOO·RUGLQHGL0DOWDDFFRPSDJQDQRLJXDUGDFRVWHRODGRJDQDGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLLQWHUFHWWD]LRQHHGLVDOYDWDJJLRLQPDUH(VVLLQIRUPDQROHHTXLSH PHGLFKHPRELOLWDWHVXOSRUWRGLSRVVLELOLFDVLLQFXLVLDQHFHVVDULDXQDSUHVDLQFDULFRPHGLFDVSHFLILFDHLPPHGLDWD 'DOPRPHQWRGHOORVEDUFROHSHUVRQHLQDUULYRYHQJRQRFODVVLILFDWHLQIXQ]LRQHGHOOHORURQHFHVVLWjVHFRQGRXQFRGLFHGLFRORULEHQGHILQLWR/HSHUVRQH FKHQHFHVVLWDQRGLXQULFRYHURRVSHGDOLHURYHQJRQRWUDVIHULWHWUDPLWHHOLFRWWHURYHUVR3DOHUPRRDOWURYH*OLRVSHGDOLVRQRREEOLJDWLDGDFFHWWDUHWDOLSD]LHQWL DQFKHROWUHODORURFDSDFLWj $YROWHPDQFDLOWHPSRSHUHIIHWWXDUHLSULPLFRQWUROOLGLWXWWHOHSHUVRQHLQDUULYRVXOSRUWRHWDOLFRQWUROOLGHYRQRSHUWDQWRFRQWLQXDUHQHLFHQWULGL DFFRJOLHQ]DËVWDWDHYLGHQ]LDWDDOWUHVuODQHFHVVLWjGLDYHUHQHLFHQWULGHOOHSURFHGXUHTXDQWRSLVWDQGDUGL]]DWHSRVVLELOH ,SUREOHPLSLIUHTXHQWLVRQR PDOGLPDUHGLVWXUELGHOOHYLHUHVSLUDWRULHVXSHULRULXVWLRQL QDIWDDFTXDGLPDUHVROHRXQDFRPELQD]LRQHGHLWUHIDWWRUL
(92) GLVLGUDWD]LRQHGRORUHJHQHUDOL]]DWR DFDXVDGHOODSRVWXUDVXOODQDYH
(93) GLVWXUELSVLFRORJLFLRXQRVWUHVVDFXWR DFDXVDGHOULVFKLRHOHYDWRGLSHUGHUHODYLWD GXUDQWHODWUDYHUVDWD
(94) $OFXQHSHUVRQHFKHDUULYDQRGDOOD/LELDVRIIULYDQRGLVWUHVVDFXWRDQFRUDSULPDGLLQL]LDUHODWUDYHUVDWD/HSHUVRQHLQDUULYRVRQR HVWUHPDPHQWHYXOQHUDELOLHSRVVRQRHVVHUHVWDWHYLWWLPDGLYLROHQ]HILVLFKHHRSVLFRORJLFKHHLORURWUDXPLVRQRDYROWHFDXVDWLGDLWUDWWDPHQWLGDORURVXELWLLQ /LELD3HUDOWURPROWHGRQQHVRQRLQFLQWHHGHYRQRHVVHUHYLVLWDWHSLDFFXUDWDPHQWH6RQRVWDWLDFFHUWDWLDOFXQLFDVLGLWXEHUFRORVLHOHSHUVRQHLQWHUHVVDWH VRQRVWDWHPHVVHLPPHGLDWDPHQWHLQTXDUDQWHQDLQXQRVSHGDOH /DYDOXWD]LRQHGHOORVWDWRGLVDOXWHGHOOHSHUVRQHLQDUULYRD/DPSHGXVDULPDQHGLFDUDWWHUHJHQHUDOH8QDYDOXWD]LRQHLQGLYLGXDOHQRQqSRVVLELOHVXOO·LVROD HYLHQHHIIHWWXDWDDOWURYHSUHYLRWUDVIHULPHQWR7XWWDYLDFKLXQTXHFKLHGDGLHVVHUHYLVLWDWRSXzHVVHUORHQHVVXQDULFKLHVWDLQWDOVHQVRYLHQHULJHWWDWD,OFDSR GHOO·XQLWjVDQLWDULDGL3DOHUPRSURFHGHDXQ·LVSH]LRQHUHJRODUHGHOOHDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHHGHOO·DOLPHQWD]LRQHGHLFHQWUL 06)HOD&URFH5RVVDKDQQRHVSUHVVRODORURSUHRFFXSD]LRQHSHUTXDQWRULJXDUGDOHFRQGL]LRQLVDQLWDULHLQFDVRGLVRYUDIIROODPHQWRGHLFHQWULËVWDWRDQFKH VRWWROLQHDWRFKHL7XQLVLQLVHSDUDWLGDOOHDOWUHSHUVRQHLQDUULYRSHUPH]]RGLXQDEDUULHUDQRQGLVSRQHYDQRGLXQDFFHVVRGLUHWWRDOOHHTXLSHPHGLFKHGHO FHQWURGLDFFRJOLHQ]D ,;,QIRUPD]LRQHVXOOHSURFHGXUHGLDVLOR /·HTXLSHGHOO·+&5LQIRUPDVLQWHWLFDPHQWHLPLJUDQWLLQDUULYRGHOOHSURFHGXUHGLDVLORHVLVWHQWLPDqVWDWRVRWWROLQHDWRFKH/DPSHGXVDQRQHUDLOOXRJRLQFXL LSRWHQ]LDOLULIXJLDWLHULFKLHGHQWLDVLORULFHYHYDQRXQDLQIRUPD]LRQHHVDXVWLYDLQPDWHULD7DOLLQIRUPD]LRQLFRVuFRPHO·DVVLVWHQ]DSHUOHSUDWLFKHLQHUHQWLDOOD GRPDQGDGLDVLORYHQJRQRIRUQLWHXQDYROWDFKHLPLJUDQWLLQDUULYRVRQRVWDWLWUDVIHULWLLQDOWULFHQWULGLDFFRJOLHQ]DGLFDUDWWHUHPHQRSURYYLVRULRDOWURYHLQ ,WDOLD6HDOFXQLHVSULPRQRO·LQWHQ]LRQHGLFKLHGHUHO·DVLORO·+&5WUDVPHWWHO·LQIRUPD]LRQHDOODSROL]LDLWDOLDQD 7XWWDYLDTXDQGRLOQXPHURGLPLJUDQWLLQDUULYRqFRQVLGHUHYROH FRVDFKHDFFDGHVHPSUHSLVSHVVR
(95) HLWUDVIHULPHQWLYHQJRQRHIIHWWXDWLPROWR UDSLGDPHQWHFDSLWDFKHOHSHUVRQHLQDUULYRQRQYHQJDQRLQIRUPDWHGHOORURGLULWWRGLFKLHGHUHO·DVLOR(VVLYHQJRQRSHUWDQWRLQIRUPDWLQHOFHQWURLQFXLYHQJRQR WUDVIHULWL4XHVWDODFXQDFKHULJXDUGDO·LQIRUPD]LRQHVXOO·DFFHVVRDOODSURWH]LRQHLQWHUQD]LRQDOHSXzSRUUHSUREOHPLDOORUTXDQGROHSHUVRQHGLDOFXQH QD]LRQDOLWjSRVVRQRHVVHUHULQYLDWHGLUHWWDPHQWHQHOORURSDHVHGLRULJLQH&RPHUHJRODJHQHUDOHWXWWDYLDLPLJUDQWLLQDUULYRQRQVRQRLQJUDGRGLULFHYHUH LPPHGLDWDPHQWHXQDLQIRUPD]LRQHGHWWDJOLDWDVXOO·DFFHVVRDOODSURFHGXUDGLDVLOR/·XUJHQ]DqDOWURYH HVVLVRQRVILQLWLGLVRULHQWDWLHYRJOLRQRODYDUVL PDQJLDUHHGRUPLUH KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(96) IDFHW1RGHB B
(97) IDFHW1RGHB B
(98) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(99) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. ;,7XQLVLQL 'XUDQWHO·XOWLPDRQGDWDGLDUULYLL7XQLVLQLVRQRVWDWLLSULPLDGDFFRVWDUHD/DPSHGXVDQHOIHEEUDLR4XHVWLDUULYLVRQRVWDWLSUREOHPDWLFLSHUYDUL PRWLYL&RPHVRSUDLQGLFDWRSRLFKpJOLDUULYLYLDPDUHVLVRQRQRWHYROPHQWHULGRWWLQHO HQHOLFHQWULGLDFFRJOLHQ]DGHOO·LVRODHUDQRFKLXVL,PLJUDQWL WXQLVLQLVLVRQRGXQTXHULWURYDWLSHUODVWUDGDLQFRQGL]LRQLGHSORUHYROL4XDQGRLFHQWULVRQRVWDWLULDSHUWLODORURFDSDFLWjGLDFFRJOLHQ]DqVWDWD LPPHGLDWDPHQWHVDWXUDWD,7XQLVLQLVRQRVWDWLVXFFHVVLYDPHQWHWUDVIHULWLLQDOWULFHQWULGLWUDWWHQLPHQWRLQ,WDOLDHSRLTXDQGRTXHVWLXOWLPLVRQRVWDWLDORUR YROWDVDWXUDWLLQFHQWULGLDFFRJOLHQ]DDSHUWLSUHYLVWLSHULULFKLHGHQWLDVLOR ,OIDWWRFKHL7XQLVLQLVLDQRTXDVLWXWWLGHLPLJUDQWLHFRQRPLFLHODGLIILFROWjDRUJDQL]]DUHGHLULPSDWULLPPHGLDWLYHUVROD7XQLVLDKDQQRPRWLYDWROD GHFLVLRQHGHOOHDXWRULWjLWDOLDQHGLDFFRUGDUHORURLODSULOHFRQGHFUHWRGHLSHUPHVVLGLUHVLGHQ]DWHPSRUDQHDGLVHLPHVL7XQLVLQLHUDQRJLj DUULYDWLLQ,WDOLDLQWDOHGDWDPDVRORKDQQRDSSURILWWDWRGLWDOHPLVXUD LQTXDQWRLUHVWDQWLHUDQRJLjVSDULWLGDLFHQWULLQWDOHGDWD
(100) 4XHVWD PLVXUDKDDYXWROHFRQVHJXHQ]HRUPDLQRWH GHOOHWHQVLRQLFRQOD)UDQFLDHXQDVHULDULPHVVDLQGLVFXVVLRQHGHOODOLEHUWjGLFLUFROD]LRQHQHOORVSD]LR6FKHQJHQ ,ODSULOHO·,WDOLDKDFRQFOXVRFRQOD7XQLVLDXQDFFRUGRFKHSUHYHGHXQFHUWRQXPHURGLULPSDWULTXRWLGLDQLGHLPLJUDQWLWXQLVLQLDUULYDWLLQ,WDOLDGRSR WDOHGDWD/·DFFRUGRQRQqPDLVWDWRUHVRSXEEOLFRPDVRQRVWDWHFLWDWHFLIUHFRPSUHVHWUDHULPSDWULDOJLRUQR$OODGDWDGHOODYLVLWDGHOOD VRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFLULPSDWULYHUVROD7XQLVLDHUDQRVWDWLVRVSHVL 7DOHVRVSHQVLRQHGHLULPSDWULKDSURGRWWRODFRQVHJXHQ]DFKHDOODGDWDGHOODYLVLWDGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFFLUFD 7XQLVLQLHUDQRGHWHQXWL VXOO·LVROD$OFXQLGLHVVLORHUDQRGDSLGLYHQWLJLRUQLLQXQFHQWURFKLXVRVLWXDWRHVVRVWHVVRDOO·LQWHUQRGHOFHQWURFKLXVRGL&RQWUDGD,PEULDFROD0DOJUDGR O·DIIHUPD]LRQHGHOOHDXWRULWjVHFRQGRODTXDOHL7XQLVLQLQRQVRQRGHLGHWHQXWLLQTXDQWRQRQVLWURYDQRLQFHOOHLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHKDQQRSRWXWR FRQVWDWDUHFKHOHFRQGL]LRQLDOOHTXDOLHUDQRVRWWRSRVWLHUDQRDVVLPLODELOLDXQDGHWHQ]LRQHHDXQDSULYD]LRQHGHOODOLEHUWj %HQFKpLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFFRPSUHQGDQRODSUHRFFXSD]LRQHGHOOHDXWRULWjLWDOLDQHGLDUJLQDUHO·RQGDWDGLLPPLJUD]LRQHLUUHJRODUH SURYHQLHQWHGDOOD7XQLVLDDOFXQHUHJROHGHYRQRWXWWDYLDHVVHUHULVSHWWDWHLQPDWHULDGLGHWHQ]LRQH,OFHQWURGL&RQWUDGD,PEULDFRODQRQqDGDWWRDO WUDWWHQLPHQWRGLPLJUDQWLLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUH4XHVWLYLYHQJRQRGHIDFWRLQFDUFHUDWLVHQ]DDYHUHDFFHVVRDXQJLXGLFH&RPHKDJLjULFRUGDWRO·$VVHPEOHD SDUODPHQWDUHQHOODVXD5LVROX]LRQH
(101) ©LOWUDWWHQLPHQWRYLHQHDWWXDWRVHFRQGRXQDSURFHGXUDGHILQLWDGDOODOHJJHYLHQHDXWRUL]]DWRGDXQ·DXWRULWj JLXGL]LDULDHGqVRJJHWWRDXQFRQWUROORJLXGL]LDULRSHULRGLFRª4XHVWLFULWHULQRQYHQJRQRULVSHWWDWLD/DPSHGXVDHOHDXWRULWjLWDOLDQHGRYUHEEHURWUDVIHULUH LPPHGLDWDPHQWHLPLJUDQWLLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUHLQFHQWULGLWUDWWHQLPHQWRDGDWWLHFRQOHJDUDQ]LHJLXULGLFKHQHFHVVDULHDOWURYHLQ,WDOLD 8QDOWURHOHPHQWRIRQGDPHQWDOHPHQ]LRQDWRLQWDOHULVROX]LRQHqO·DFFHVVRDOO·LQIRUPD]LRQH7XWWHOHSHUVRQHWUDWWHQXWHGHYRQRLQIDWWLHVVHUHLQIRUPDWH UDSLGDPHQWHLQXQDOLQJXDFKHFRPSUHQGRQR©GHOOHSULQFLSDOLUDJLRQLJLXULGLFKHHIDWWXDOLGHOORURWUDWWHQLPHQWRGHLORURGLULWWLGHOOHQRUPHHGHOODSURFHGXUD GLLPSXJQD]LRQHª2UDVHqYHURFKHL7XQLVLQLFRQLTXDOLLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFKDQQRSDUODWRHUDQRSHUIHWWDPHQWHFRQVDSHYROLGHOOD LUUHJRODULWjGHOORURLQJUHVVRVXOWHUULWRULRLWDOLDQR DOFXQLGLORURGHOUHVWRQRQHUDQRDOSULPRWHQWDWLYRHGHUDQRJLjVWDWLULPDQGDWLLQ7XQLVLDLQSDVVDWR
(102) OR VWHVVRQRQSXzGLUVLSHUO·LQIRUPD]LRQHVXLORURGLULWWLHVXOODSURFHGXUD/HDXWRULWjLWDOLDQHQRQHUDQRHVVHVWHVVHLQJUDGRGLLQGLFDUHDLPHPEULGHOOD VRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFTXDQGRVDUHEEHURSRWXWLULSUHQGHUHLULPSDWULYHUVROD7XQLVLD4XHVWDLQFHUWH]]DROWUHDUDSSUHVHQWDUHXQIDWWRUHGLVWUHVVQRWHYROH VRWWROLQHDDQFRUDXQDYROWDO·LQDGHJXDWH]]DGHOWUDWWHQLPHQWRGL7XQLVLQLD/DPSHGXVDSHUOXQJKLSHULRGLVHQ]DSRVVLELOLWjGLDFFHVVRDXQJLXGLFH &RPHVRSUDLQGLFDWRLOVHWWHPEUHXQLQFHQGLRKDFDXVDWRJUDYLGDQQLQHOSULQFLSDOHFHQWURGLDFFRJOLHQ]D6HPEUDFKHVLDVWDWRDSSLFFDWRGDPLJUDQWL WXQLVLQLFKHLQWHQGHYDQRSURWHVWDUHFRQWUROHORURFRQGL]LRQLGLWUDWWHQLPHQWRHLOORURLPPLQHQWHULPSDWULRIRU]DWRLQ7XQLVLDËGDQRWDUHFKHLQWDOHGDWDSLGL 7XQLVLQLHUDQRGHWHQXWLVXOO·LVRODFLQTXHYROWHGLSLFKHDOPRPHQWRGHOODYLVLWDGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRF 4XDQGRO·LVRODRVSLWDYDPHQRGL7XQLVLQLODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFQRQDYHYDDYXWRO·DXWRUL]]D]LRQHDYLVLWDUHODSDUWHFKLXVDGHOFHQWURGL DFFRJOLHQ]DLQFXLJOLVWHVVLHUDQRGHWHQXWL/HDXWRULWjDYHYDQRLQIRUPDWRLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHFKHODYLVLWDHUDLPSRVVLELOHSHUPRWLYLGLVLFXUH]]D HYRFDQGRWHQVLRQLDOO·LQWHUQRGLGHWWDSDUWHGHOFHQWURQRQFKpGHLWHQWDWLYLGLDXWROHVLRQLVPRGDSDUWHGLDOFXQL7XQLVLQL 6DSHQGRFKHOHDXWRULWjHUDQRJLjSUHRFFXSDWHGDXQDVLWXD]LRQHGLWHQVLRQHTXDQGRYLHUDQRPHQRGL7XQLVLQLQHOFHQWURYLqPRWLYRGLFKLHGHUVL SHUFKpSLGLIRVVHURGHWHQXWLQHOORVWHVVRFHQWURLOVHWWHPEUH'LIDWWRWDOHFHQWURQRQqQpFRQFHSLWRQpXIILFLDOPHQWHGHVLJQDWRFRPHXQFHQWURGL WUDWWHQLPHQWRGLPLJUDQWLLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUH
(103) ;,98QRQHUHVSURSRU]LRQDWRSHUO·LVRODGL/DPSHGXVD KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(104) IDFHW1RGHB B
(105) IDFHW1RGHB B
(106) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(107) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. /DJHVWLRQHLQDGHJXDWDRWDUGLYDGHOODFULVLDOO·LQL]LRGHOQRQFKpLIDWWLUHFHQWLDYUDQQRVHQ]DGXEELRGHOOHFRQVHJXHQ]HLUUHSDUDELOLSHUJOLDELWDQWLGL /DPSHGXVD/DVWDJLRQHWXULVWLFDGHOVDUjFDWDVWURILFD0HQWUHQHOVLHUDUHJLVWUDWRXQDXPHQWRGHOGHOQXPHURGHLYLVLWDWRULDSDUWLUHGD IHEEUDLRWXWWHOHSUHQRWD]LRQLVRQRVWDWHDQQXOODWH$OODILQHGLPDJJLRWXWWLLUHJLVWULGLSUHQRWD]LRQHGHJOLDOEHUJDWRULHUDQRYXRWL,SURIHVVLRQLVWLGHO VHWWRUHWXULVWLFRKDQQRHVSUHVVRLOORURVJRPHQWRDLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRF(VVLDYHYDQRLQIDWWLVRVWHQXWRGHOOHVSHVHGLULQQRYRRGL PLJOLRUDPHQWRGHOOHLQIUDVWUXWWXUHWXULVWLFKHXWLOL]]DQGRLOGHQDURYHUVDWRSHUOHSUHQRWD]LRQL+DQQRGRYXWRULPERUVDUHTXHVWHVRPPHDOPRPHQWR GHOO·DQQXOODPHQWRHVLULWURYDQRRUDLQXQDVLWXD]LRQHHFRQRPLFDSUHFDULDLQGHELWDWLHVHQ]DSURVSHWWLYHGLHQWUDWHHFRQRPLFKHSHUODVWDJLRQH 3HUDOWURLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFKDQQRSRWXWRFRQVWDWDUHLOODYRURUDSSUHVHQWDWRGDOODSXOL]LDHGDOODGHPROL]LRQHGHOOHLPEDUFD]LRQL RGL FLzFKHQHqULPDVWRHFKHLQJRPEUDLOSRUWR
(108) HLOSHULFRORSRWHQ]LDOHFKHWDOLLPEDUFD]LRQLRUHOLWWLUDSSUHVHQWDQRSHUODTXDOLWjGHOOHDFTXHGHOO·LVRODFKHGHYH ULVSHWWDUHGHOOHGLVSRVL]LRQLDPELHQWDOLULJLGH7DOLRSHUD]LRQLVRQRLQROWUHPROWRFRVWRVH PH]]RPLOLRQHGLHXURSHUOHLPEDUFD]LRQLDQFRUDLQDFTXDDOOD GDWDGHOODYLVLWDTXDQGRO·LVRODFRQWDYDUHOLWWL
(109) 6RQRVWDWHDGRWWDWHPLVXUHGDOOD3URWH]LRQHFLYLOHDOORVFRSRGLDVVLFXUDUHORVPDQWHOODPHQWRGHOOH LPEDUFD]LRQLHLOSRPSDJJLRGHLOLTXLGLLQTXLQDQWL /RVWDWRGLGHSHULPHQWRGHOOHLPEDUFD]LRQLLQTXHVWLRQHqSHUDOWURLQGLFDWLYRGHOJUDGRGLGLVSHUD]LRQHGHOOHSHUVRQHFKHYLULVFKLDQRODYLWDDWWUDYHUVDQGRLO 0HGLWHUUDQHR,JXDUGDFRVWHKDQQRLQGLFDWRDLPHPEULGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFFKHVROWDQWRLOGHOOHLPEDUFD]LRQLFKHDUULYDQRVLWURYDYDQRLQEXRQR VWDWRGLULSDUD]LRQH ,QRFFDVLRQHGHOODYLVLWDGHOODGHOHJD]LRQHDOFXQLUDSSUHVHQWDQWLGHJOLDELWDQWLGHOO·LVROD LQSDUWLFRODUHDOFXQHSHUVRQHFKHUDSSUHVHQWDQRLOUDPR DOEHUJKLHURHODULVWRUD]LRQH
(110) HLOVLQGDFRGL/DPSHGXVDKDQQRFRPXQLFDWROHORURLGHHSHUULPHGLDUHDTXHVWDFDWDVWURIHSHUO·HFRQRPLDORFDOH,QQHVVXQ PRPHQWRKDQQRHVSUHVVRO·LQWHQ]LRQHGLVPHWWHUHGLDFFRJOLHUHOHSHUVRQHFKHDUULYDQRFRQOHLPEDUFD]LRQLEHQDOFRQWUDULRPDKDQQRFKLHVWRXQDJLXVWD FRPSHQVD]LRQHSHUOHSHUGLWHGRYXWHDOIDWWRFKHODORURLVRODKDYRFD]LRQHDIRUQLUHULIXJLR 3HUTXHVWRKDQQRSUHGLVSRVWRXQGRFXPHQWRFRQWHQHQWHYDULHSURSRVWHFKHKDQQRWUDVPHVVRDOODGHOHJD]LRQH/DSURSRVWDGLPDJJLRUULOLHYRFRQVLVWHUHEEH QHOULFRQRVFLPHQWRGHOO·LVRODLQTXDQWR]RQDIUDQFD/DGHOHJD]LRQHKDSUHVRQRWDGLTXHVWDSURSRVWDHDQFKHGHOODSURSRVWDGLSURURJDUHGLXQDQQROD VFDGHQ]DGHOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWHSHUJOLDELWDQWLGHOO·LVROD3XUVRWWROLQHDQGRFKHWDOLTXHVWLRQLQRQULHQWUDQRQHOVXRPDQGDWRLPHPEULGHOOD VRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFLQYLWDQROHDXWRULWjLWDOLDQHFRPSHWHQWLDHVDPLQDUHWDOLGRPDQGHWHQHQGRFRQWRGHOSHVDQWHIDUGHOORFRVWLWXLWRSHUO·LVRODHLVXRL DELWDQWLGDJOLDUULYLYLDPDUHGLPLJUDQWLLUUHJRODULGLULIXJLDWLHGLULFKLHGHQWLDVLOR ;9&RQFOXVLRQLHUDFFRPDQGD]LRQL
(111) 6XOODEDVHGHOOHVXHRVVHUYD]LRQLODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFLQYLWDOHDXWRULWjLWDOLDQH DFRQWLQXDUHDGDGHPSLHUHVHQ]DHFFH]LRQLHVHQ]DLQGXJLRDOORURREEOLJRGLVRFFRUUHUHOHSHUVRQHLQVLWXD]LRQHGLSHULFRORLQPDUHHGLJDUDQWLUHOD SURWH]LRQHLQWHUQD]LRQDOHFRPSUHVRLOGLULWWRGLDVLORHGLQRQUHVSLQJLPHQWR DGDWWXDUHGHOOHPLVXUHIOHVVLELOLFKHSHUPHWWDQRGLDXPHQWDUHOHFDSDFLWjGLDFFRJOLHQ]DD/DPSHGXVD DPLJOLRUDUHOHFRQGL]LRQLGLDFFRJOLHQ]DQHLFHQWULHVLVWHQWLLQSDUWLFRODUHQHOOD%DVH/RUDQDVVLFXUDQGRLQYLDSULRULWDULDFKHOHFRQGL]LRQLVDQLWDULHHGL VLFXUH]]DULVSRQGDQRDOOHQRUPHYLJHQWL²DQFKHTXDQGRLFHQWULVRQRVRYUDIIROODWL²HSURFHGHQGRDFRQWUROOLULJRURVLHIUHTXHQWLGHJOLREEOLJKLFKHLQFRPERQR VXOODVRFLHWjSULYDWDLQFDULFDWDGHOODJHVWLRQHGHLFHQWUL DGDFFHUWDUVLFKHOHSHUVRQHLQDUULYRDEELDQRODSRVVLELOLWjGLFRQWDWWDUHOHORURIDPLJOLHTXDQWRSLUDSLGDPHQWHSRVVLELOHHTXHVWRDQFKHGXUDQWHODORUR SHUPDQHQ]DD/DPSHGXVDLQSDUWLFRODUHDOOD%DVH/RUDQGRYHYLVRQRGHLSUREOHPLLQWDOVHQVR DSUHYHGHUHGHOOHVWUXWWXUHGLDFFRJOLHQ]DDGHJXDWHSHULPLQRULQRQDFFRPSDJQDWLYLJLODQGRDIILQFKpHVVLQRQVLDQRGHWHQXWLHVLDQRVHSDUDWLGDJOLDGXOWL DFKLDULUHORVWDWXVJLXULGLFRGHOWUDWWHQLPHQWRGHIDFWRQHLFHQWULGLDFFRJOLHQ]DGL/DPSHGXVD VRSUDWWXWWRSHUTXDQWRULJXDUGDL7XQLVLQLDPDQWHQHUHLQVWDWRGLWUDWWHQLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRLPLJUDQWLLQVLWXD]LRQHLUUHJRODUHVROWDQWRVHFRQGRXQD SURFHGXUDGHILQLWDGDOODOHJJHDYDOODWDGDXQRUJDQRJLXGL]LDULRHRJJHWWRGLXQFRQWUROORJLXGL]LDULRSHULRGLFR KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(112) IDFHW1RGHB B
(113) IDFHW1RGHB B
(114) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(115) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. DFRQWLQXDUHDJDUDQWLUHLOWUDVIHULPHQWRUDSLGRGHLQXRYLDUULYDWLLQFHQWULGLDFFRJOLHQ]DVLWXDWLLQDOWUHORFDOLWjLQ,WDOLDDQFKHVHLOORURQXPHURGRYHVVH DXPHQWDUH DGHVDPLQDUHOHGRPDQGHIRUPXODWHGDOODSRSROD]LRQHGL/DPSHGXVDDOORVFRSRGLVRVWHQHUODLQPLVXUDSURSRU]LRQDOHDOO·RQHUHFKHVXHVVDLQFRPEHLQ SDUWLFRODUHLQWHUPLQLHFRQRPLFL DQRQFRQFOXGHUHDFFRUGLELODWHUDOLFRQOHDXWRULWjGLSDHVLQHLTXDOLODVLWXD]LRQHQRQqVLFXUDHLQFXLLGLULWWLIRQGDPHQWDOLGHOOHSHUVRQHLQWHUFHWWDWHQRQ YHQJRQRDGHJXDWDPHQWHJDUDQWLWLLQSDUWLFRODUHOD/LELDª %$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO ,ODSULOH$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOKDSXEEOLFDWRXQUDSSRUWRGDOWLWROR©&RQFOXVLRQLHUDFFRPDQGD]LRQLGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDODOOHDXWRULWjLWDOLDQHD VHJXLWRGHOODPLVVLRQHGLULFHUFDD/DPSHGXVDH0LQHRª6LULSRUWDQRGLVHJXLWROHSDUWLSHUWLQHQWL GRFXPHQWRLQOLQJXDLQJOHVH
(116) ©8QDFULVLXPDQLWDULDSURYRFDWDGDOOHVWHVVHDXWRULWjLWDOLDQHµ $SDUWLUHGDJHQQDLRD/DPSHGXVDVLqYHULILFDWRXQFUHVFHQWHQXPHURGLVEDUFKLGLSHUVRQHSURYHQLHQWLGDO1RUGDIULFD$OODGDWDGHO DSULOHHUDQR DUULYDWHLQ,WDOLDROWUHSHUVRQHODPDJJLRUSDUWHGHOOHTXDOLVXOODSLFFRODLVROD1RQRVWDQWHLOVLJQLILFDWLYRDXPHQWRGHJOLVEDUFKLFKHVLSUHYHGHYD FRQWLQXDVVHDGDXPHQWDUHDOODOXFHGHOODSLHJDSUHVDGDJOLHYHQWLLQ1RUGDIULFDOHDXWRULWjLWDOLDQHKDQQRODVFLDWRFKHODJUDQGHTXDQWLWjGLSHUVRQHDUULYDWHD /DPSHGXVDVLPROWLSOLFDVVHILQRDTXDQGRODVLWXD]LRQHVXOO·LVRODqGLYHQWDWDLQJHVWLELOH/DPSHGXVDGLSHQGHGDOODWHUUDIHUPDSHUO·DSSURYYLJLRQDPHQWRGL SUDWLFDPHQWHWXWWLLEHQLHLVHUYL]LGLSULPDQHFHVVLWjHQRQqDWWUH]]DWDSHUHVVHUHXQJUDQGHFHQWURGLDFFRJOLHQ]DHGLVRJJLRUQRSXUGLVSRQHQGRGHOOD GRWD]LRQHHVVHQ]LDOHSHUSRWHUIXQJHUHGDFHQWURGLWUDQVLWRSHUSLFFROLJUXSSLGLSHUVRQH 0DQFDQ]DGLLQIRUPD]LRQLVXOO·DFFHVVRDOOHSURFHGXUHGLDVLOR ,QFRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWRFKHDOPRPHQWRGHOODYLVLWDGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOVXOO·LVRODO·81+&5DYHYDVWLPDWRFKHD/DPSHGXVDYLIRVVHURFLUFD FLWWDGLQLVWUDQLHULLOQXPHURGLSHUVRQHLQFDULFDWHGLIRUQLUHLQIRUPD]LRQLULJXDUGRO·DVLORULVXOWDYDHVVHUHDVVROXWDPHQWHLQDGHJXDWR'DFLzFKH$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDOKDSRWXWRYHULILFDUHOHLQIRUPD]LRQLULJXDUGRDOOHSURFHGXUHGLDVLORHUDQRIRUQLWHGDXQULVWUHWWRJUXSSRGLSHUVRQHDVVROXWDPHQWHLQDGHJXDWRLQ UDSSRUWRDOQXPHURGHJOLDUULYL,QROWUHOHSHUVRQHFKHDUULYDYDQRHUDQRVRWWRSRVWHDXQDYLVLWDPHGLFDPROWRVEULJDWLYDHDXQDVHOH]LRQHPROWRVRPPDULD3HU GLSLVHPEUDYDVLSDUWLVVHGDOSUHVXSSRVWRFKHWXWWHOHSHUVRQHDUULYDWHGDOOD7XQLVLDIRVVHURPLJUDQWLHFRQRPLFL 3HU$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOqSDUWLFRODUPHQWHSUHRFFXSDQWHFKHDOPRPHQWRGHOODVXDYLVLWDLFLWWDGLQLVWUDQLHULQRQIRVVHURVWDWLRSSRUWXQDPHQWHLQIRUPDWLVX FRPHDFFHGHUHDOOHSURFHGXUHGLDVLORHFKHJOLVWHVVLQRQIRVVHURVWDWLLGHQWLILFDWLRVHOH]LRQDWLFRUUHWWDPHQWH/DGHOHJD]LRQHKDSDUODWRFRQSHUVRQHDFXLQRQ HUDQRVWDWHGDWHDIIDWWRLQIRUPD]LRQLVXLSURFHGLPHQWLGLDVLORRDFXLHUDQRVWDWHGDWHLQPRGRPROWRLQDGHJXDWR LQPROWLFDVLQRQHUDVWDWDGDWDORURDOFXQD LQIRUPD]LRQHVXOODORURVLWXD]LRQH1RQJOLHUDVWDWRGHWWRSHUTXDQWRWHPSRDYUHEEHURGRYXWRULPDQHUHVXOO·LVRODQpTXDOHVDUHEEHVWDWDODORURGHVWLQD]LRQH ILQDOHXQDYROWDWUDVIHULWLDOWURYH9LVWRFKHPROWLGLFRORURFKHHUDQRDUULYDWLD/DPSHGXVDDYHYDQRJLjVRSSRUWDWRYLDJJLSHUPDUHHVWUHPDPHQWHSHULFRORVLH FKHDOFXQLDYHYDQRYLVWRDGGLULWWXUDLSURSULFRPSDJQLGLYLDJJLRDIIRJDUHOHVSDYHQWRVHFRQGL]LRQLVXOO·LVRODHODSUHVVRFKpWRWDOHDVVHQ]DGLLQIRUPD]LRQL FRVWLWXLYDQRXQDXOWHULRUHIRQWHGLDQVLDHGLVWUHVV 6HFRQGRLOSDUHUHGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOLVLVWHPLGLDVLORHGLDFFRJOLHQ]DHUDQRFRPSOHWDPHQWHFROODVVDWLSHULOJUDYHVRYUDIIROODPHQWRFDXVDWRGDOODWRWDOH PDQFDQ]DGLXQDRUJDQL]]D]LRQHWHPSHVWLYDHVLVWHPDWLFDGHLWUDVIHULPHQWLGDOO·LVROD &RQGL]LRQLQHL´&HQWULµGHOO·LVROD $/DPSHGXVDODGHOHJD]LRQHGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOKDYLVLWDWRVLDLOFHQWURSULQFLSDOHQHOOD&RQWUDGD,PEULDFRODSUHVVRLOTXDOHVRQRUHJLVWUDWLHRVSLWDWL XRPLQLDGXOWLSURYHQLHQWLSUHYDOHQWHPHQWHGDOOD7XQLVLDVLDODEDVHPLOLWDUH/RUDQGRYHVRQRRVSLWDWLEDPELQLHQXRYLDUULYLGDOOD/LELD ,OFHQWURSULQFLSDOHSUHVVROD&RQWUDGD,PEULDFRODqDWWUH]]DWRSHUIXQ]LRQDUHFRPHXQFHQWURGLWUDQVLWRSHUXQQXPHURUHODWLYDPHQWHFRQWHQXWRGLSHUVRQH OD VXDFDSDFLWjWRWDOHqDSSHQDVXSHULRUHDOOHSHUVRQH,OPDU]RLGHOHJDWLGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOKDQQRSDUODWRFRQOHSHUVRQHFKHHUDQRRVSLWDWHSUHVVR LOFHQWURPHQWUHQHHQWUDYDQRRQHXVFLYDQR/DGHOHJD]LRQHQRQqSRWXWDHQWUDUHQHOFHQWURVWHVVRLQTXHOODRFFDVLRQHPDKDSRWXWRDFFHGHUYLLOJLRUQRVHJXHQWH KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(117) IDFHW1RGHB B
(118) IDFHW1RGHB B
(119) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(120) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. TXDQGRLOFHQWURHUDVWDWRDSSHQDVJRPEHUDWRLQTXDQWRHUDQRVWDWLWXWWLWUDVIHULWLGDOO·LVROD &RORURFKHYLYHYDQRQHOFHQWURKDQQRULIHULWRFKHYLHUDQRFRQGL]LRQLVSDYHQWRVHFRPSUHVRJUDYHVRYUDIIROODPHQWRVSRUFL]LDHGRWD]LRQLVDQLWDULHLQXWLOL]]DELOL $OFXQHSHUVRQHKDQQRULIHULWRDLGHOHJDWLGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOFKHDYHYDQRSUHIHULWRGRUPLUHSHUODVWUDGDSLXWWRVWRFKHQHOFHQWURLQTXDQWRORULWHQHYDQR WURSSRVSRUFRSHUHVVHUHDELWDELOH$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOVXFFHVVLYDPHQWHKDSDUODWRFRQLO'LUHWWRUHGHOFHQWURFKHKDFRQIHUPDWRLOVRYUDIIROODPHQWR DIIHUPDQGRFKHLO PDU]RORVWHVVRRVSLWDYD SHUVRQHROWUHLOGRSSLRGHOODVXDFDSDFLWjPDVVLPD 6HEEHQH$PQHVW\,QWHUQDWLRQDODEELDSRWXWRYLVLWDUHLOFHQWURVRORGRSRFKHHUDVWDWRVJRPEUDWRODVLWXD]LRQHULVFRQWUDWDGDOODGHOHJD]LRQHFRQIHUPDTXDQWR GLFKLDUDWRGDLSUHFHGHQWLDELWDQWL1RQRVWDQWHDOPRPHQWRGHOODYLVLWDIRVVHLQFRUVRXQDRSHUD]LRQHGLSXOL]LDYLHUDXQWHUULELOHRGRUHGLDFTXHUHIOXHYL HUDQRVSDUVLLUHVWLGLWHQGHGLIRUWXQDHGHUDQRDQFRUDHYLGHQWLFDWDVWHGLULILXWL (638/6,21,6200$5,(&2//(77,9(6(&21'248$1725,)(5,72',&,77$',1,781,6,1,'$/$03('86$$3$57,5('$/$35,/($6(*8,72'(//$ ),50$',81$&&25'275$/($8725,7$·,7$/,$1((48(//(781,6,1( $PQHVW\,QWHUQDWLRQDOqHVWUHPDPHQWHSUHRFFXSDWDSHULULPSDWULIRU]DWLFRPLQFLDWLLODSULOHD/DPSHGXVDDVHJXLWRGHOODUHFHQWHILUPDGLXQDFFRUGRWUDOH DXWRULWjWXQLVLQHHTXHOOHLWDOLDQH$OPRPHQWRGHOODUHGD]LRQHGHOSUHVHQWHUDSSRUWRWDOLULPSDWULVRQRDQFRUDLQFRUVRHVHFRQGRTXDQWRULIHULWRGDOO· DSULOHVRQRHIIHWWXDWLGXHYROWHDOJLRUQRSHUPH]]RDHUHR ,ODSULOHLO0LQLVWHURGHOO·LQWHUQRLWDOLDQRKDDQQXQFLDWRFKHO·,WDOLDDYHYDILUPDWRXQDFFRUGRFRQOD7XQLVLDDVHJXLWRGHOTXDOHTXHVW·XOWLPDVLLPSHJQDYDD UDIIRU]DUHLFRQWUROOLDOOHIURQWLHUHDOILQHGLLPSHGLUHOHSDUWHQ]HHDGDFFHWWDUHODUDSLGDULDPPLVVLRQHGLSHUVRQHVEDUFDWHUHFHQWHPHQWHHLQSURFLQWRGL VEDUFDUHLQ,WDOLD$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOqSDUWLFRODUPHQWHSUHRFFXSDWDGHOIDWWRFKHVHFRQGRLOVRSUDFLWDWRDQQXQFLRLPLJUDQWLWXQLVLQLVEDUFDWLVXOOHVSLDJJH LWDOLDQHSRVVDQRHVVHUH´ULPSDWULDWLGLUHWWDPHQWHµHFRQ´SURFHGXUHVHPSOLILFDWHµ $OODOXFHGLWDOHDQQXQFLRHYLVWHLQSDUWLFRODUHOHFRQFOXVLRQLGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOLQUHOD]LRQHDOODWRWDOHLQDGHJXDWH]]DGHOOHSURFHGXUHGLDVLORD /DPSHGXVDO·RUJDQL]]D]LRQHULWLHQHFKHOHSHUVRQHVRJJHWWHD´ULPSDWULGLUHWWLµDVHJXLWRGL´SURFHGXUHVHPSOLILFDWHµVLDQRVWDWHYLWWLPHGLHVSXOVLRQL VRPPDULHFROOHWWLYH 6HFRQGRTXDQWRULVXOWDD$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOOHSHUVRQHVRQRVWDWHWUDVIHULWHGDOO·LVRODHQWURXQRRGXHJLRUQLGDOORURDUULYR5LVXOWDSHUWDQWRHVWUHPDPHQWH LPSUREDELOHFKHDWDOLSHUVRQHVLDVWDWDRIIHUWDODSRVVLELOLWjGLDFFHGHUHDXQDRSSRUWXQLWjVLJQLILFDWLYDRDGHJXDWDGLGLFKLDUDUHFKHQRQGRYHYDQRHVVHUH ULPSDWULDWLLQ7XQLVLDLQEDVHDOODSURWH]LRQHLQWHUQD]LRQDOHRDGDOWUHPRWLYD]LRQL,QWDOLFLUFRVWDQ]HOHVRSUDFLWDWHHVSXOVLRQLHTXLYDUUHEEHURDHVSXOVLRQL VRPPDULH FIUOHVHQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO·8RPRQHOODFDXVD+DVVDQSRXU2PUDQLF6YH]LDH-DEDULF7XUFKLD
(121) 7DOLSUDWLFKHVRQR VHYHUDPHQWHSURLELWHDLVHQVLGHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHUHJLRQDOHHQD]LRQDOHVXLGLULWWLGHOO·XRPRHGHLULIXJLDWL8OWHULRULQRUPHVXLGLULWWLGHOO·XRPRHGHL ULIXJLDWLULFKLHGRQRFKHOR6WDWRFKHHIIHWWXDO·HVSXOVLRQHGHYHSUHYHGHUHXQHIILFDFHYLDGLULFRUVRFRQWUROHHVSXOVLRQL3URFHGHUHDOO·HVSXOVLRQHVHQ]DGDUHDOOH SHUVRQHLQWHUHVVDWHODSRVVLELOLWjGLHVHUFLWDUHLOORURGLULWWRDLPSXJQDUHWDOHGHFLVLRQHWUDPLWHXQSURFHGXUDHIILFDFHGHWHUPLQDGLSHUVpXQDYLROD]LRQHGHL GLULWWLGHOO·XRPRDSUHVFLQGHUHGDOIDWWRFKHO·HVSXOVLRQHPHWWHOHSHUVRQHLQWHUHVVDWHLQXQDVLWXD]LRQHGLJUDYHULVFKLRGLYLROD]LRQLGHLGLULWWLGHOO·XRPRFKH DVXDYROWDFRVWLWXLUHEEHXQDYLROD]LRQHGHOSULQFLSLRGLQRQUHVSLQJLPHQWR µ ,1',5,772 ,48(67,21(35(/,0,1$5( 1HOOHVXHRVVHUYD]LRQLFRPSOHPHQWDULHVXOO·HTXDVRGGLVID]LRQHGHO OXJOLRLO*RYHUQRHFFHSLVFHSHUODSULPDYROWDLOPDQFDWRHVDXULPHQWRGHOOHYLH GLULFRUVRLQWHUQHIDFHQGRRVVHUYDUHFKHDLVHQVLGHOO·DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO ©DYYHUVRLOGHFUHWRGLHVSXOVLRQHORVWUDQLHURSXz «
(122) SUHVHQWDUHULFRUVRDOJLXGLFHGLSDFHGHOOXRJRLQFXLKDVHGHO·DXWRULWjFKHKDGLVSRVWRO·HVSXOVLRQHª SDUDJUDIRVXSUD
(123) (EEHQHLULFRUUHQWLQRQVLVRQR DYYDOVLGLWDOHULFRUVR 1HOOHORURRVVHUYD]LRQLGHOPDJJLRLQULVSRVWDDOOHSULPHRVVHUYD]LRQLGHO*RYHUQRLULFRUUHQWLQRWDYDQRFKHDOO·XOWLPRSDUDJUDIRLQGDWD VHWWHPEUHLO*RYHUQRVLHUDOLPLWDWRDFKLHGHUHDOOD&RUWHGL©GLFKLDUDUHLOULFRUVRLUULFHYLELOHDLVHQVLGHOO·DUWLFRORªVHQ]DLQGLFDUHOHYLHGLULFRUVR FKHDYUHEEHURGRYXWRHVVHUHHVSHULWH3HUWDQWRHVVLLQGLFDYDQRFKHLQWDOLFRQGL]LRQLLO*RYHUQRQRQSRWUHEEHHFFHSLUHLOPDQFDWRHVDXULPHQWRGHOOHYLHGL KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(124) IDFHW1RGHB B
(125) IDFHW1RGHB B
(126) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(127) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. ULFRUVRLQWHUQH $GRJQLPRGRLULFRUUHQWLDIIHUPDQRGLQRQDYHUPDLDYXWRODSRVVLELOLWjGLSUHVHQWDUHDOOHDXWRULWjJLXGL]LDULHLWDOLDQHXQULFRUVRULJXDUGDQWHODOHJDOLWjGHOOD ORURSULYD]LRQHGHOODOLEHUWj 3HUTXDQWRULJXDUGDODSRVVLELOLWjGLSUHVHQWDUHXQDGHQXQFLDSHUYLROD]LRQHGHLORURGLULWWLFRQYHQ]LRQDOLGLQDQ]LDOOHDXWRULWjJLXGL]LDULHSHQDOLVLWUDWWHUHEEH GLXQDYLDGLULFRUVRQRQHIIHWWLYDSHUFKpSULYDGLHIIHWWRVRVSHQVLYR /D&RUWHUDPPHQWDFKHDLVHQVLGHOO·DUWLFRORGHOVXRUHJRODPHQWROD3DUWHFRQWUDHQWHFRQYHQXWDFKHLQWHQGDVROOHYDUHXQDHFFH]LRQHGLLUULFHYLELOLWj GHYHIDUORQHOODPLVXUDLQFXLORFRQVHQWDQRODQDWXUDGHOO·HFFH]LRQHHOHFLUFRVWDQ]HQHOOHVXHRVVHUYD]LRQLVFULWWHRGRUDOLVXOODULFHYLELOLWjGHOULFRUVR 1&F ,WDOLD>*&@Q &('8;
(128) 1HOFDVRGLVSHFLHLO*RYHUQRQRQKDFKLDUDPHQWHVROOHYDWRXQDHFFH]LRQHGLPDQFDWRHVDXULPHQWRGHOOHYLHGL ULFRUVRLQWHUQHQHOOHVXHRVVHUYD]LRQLGHOVHWWHPEUHVXOODULFHYLELOLWjHVXOPHULWRLQTXDQWRVLHUDLYLOLPLWDWRDGDIIHUPDUHFKHOD&RUWHDYUHEEHGRYXWR GLFKLDUDUHLOULFRUVR©LUULFHYLELOHDLVHQVLGHOO·DUWLFRORªVHQ]DLQGLFDUHLOPRWLYRGLWDOHLUULFHYLELOLWjQpLQTXHVWRFDVRODYLDGLULFRUVRFKHDYUHEEH GRYXWRHVVHUHVHJXLWD/DTXHVWLRQHGHOODPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGDSDUWHGHLULFRUUHQWLGLXQULFRUVRDOJLXGLFHGLSDFHDYYHUVRLGHFUHWLGLUHVSLQJLPHQWRHUD DIIURQWDWDVROWDQWRQHOOHRVVHUYD]LRQLFRPSOHPHQWDULHVXOO·HTXDVRGGLVID]LRQH,O*RYHUQRQRQIRUQLVFHDOFXQDVSLHJD]LRQHVXWDOHLQGXJLRHOD&RUWHQRQULOHYD DOFXQDFLUFRVWDQ]DHFFH]LRQDOHFKHSRVVDHVRQHUDUORGDOO·REEOLJRGLVROOHYDUHOHHFFH]LRQLLQWHPSRXWLOH VLYHGDPXWDWLVPXWDQGLV'KDKELF,WDOLDQ DSULOHH*&F,WDOLDQ DSULOH
(129) 1HFRQVHJXHFKHLO*RYHUQRQRQSXzHFFHSLUHLOPDQFDWRHVDXULPHQWRGHOOHYLHGLULFRUVRLQWHUQH ,,68//$'('277$9,2/$=,21('(//·$57,&2/2'(//$&219(1=,21( ,ULFRUUHQWLULWHQJRQRGLHVVHUHVWDWLSULYDWLGHOODORUROLEHUWjLQPDQLHUDLQFRPSDWLELOHFRQO·DUWLFRORGHOOD&RQYHQ]LRQH 4XHVWDGLVSRVL]LRQHUHFLWD ©2JQLSHUVRQDKDGLULWWRDOODOLEHUWjHDOODVLFXUH]]D1HVVXQRSXzHVVHUHSULYDWRGHOODOLEHUWjVHQRQQHLFDVLVHJXHQWLHQHLPRGLSUHYLVWLGDOODOHJJH D
(130) VHqGHWHQXWRUHJRODUPHQWHLQVHJXLWRDFRQGDQQDGDSDUWHGLXQWULEXQDOHFRPSHWHQWH E
(131) VHVLWURYDLQUHJRODUHVWDWRGLDUUHVWRRGLGHWHQ]LRQHSHUYLROD]LRQHGLXQSURYYHGLPHQWRHPHVVRFRQIRUPHPHQWHDOODOHJJHGDXQWULEXQDOHRDOORVFRSRGL JDUDQWLUHO·HVHFX]LRQHGLXQREEOLJRSUHVFULWWRGDOODOHJJH F
(132) VHqVWDWRDUUHVWDWRRGHWHQXWRSHUHVVHUHWUDGRWWRGLQDQ]LDOO·DXWRULWjJLXGL]LDULDFRPSHWHQWHTXDQGRYLVRQRPRWLYLSODXVLELOLGLVRVSHWWDUHFKHHJOLDEELD FRPPHVVRXQUHDWRRYLVRQRPRWLYLIRQGDWLGLULWHQHUHFKHVLDQHFHVVDULRLPSHGLUJOLGLFRPPHWWHUHXQUHDWRRGLGDUVLDOODIXJDGRSRDYHUORFRPPHVVR G
(133) VHVLWUDWWDGHOODGHWHQ]LRQHUHJRODUHGLXQPLQRUHGHFLVDDOORVFRSRGLVRUYHJOLDUHODVXDHGXFD]LRQHRSSXUHGHOODVXDGHWHQ]LRQHUHJRODUHDOILQHGLWUDGXUOR GLQDQ]LDOO·DXWRULWjFRPSHWHQWH H
(134) VHVLWUDWWDGHOODGHWHQ]LRQHUHJRODUHGLXQDSHUVRQDVXVFHWWLELOHGLSURSDJDUHXQDPDODWWLDFRQWDJLRVDGLXQDOLHQDWRGLXQDOFROL]]DWRGLXQWRVVLFRPDQHR GLXQYDJDERQGR I
(135) VHVLWUDWWDGHOO·DUUHVWRRGHOODGHWHQ]LRQHUHJRODULGLXQDSHUVRQDSHULPSHGLUOHGLHQWUDUHLOOHJDOPHQWHQHOWHUULWRULRRSSXUHGLXQDSHUVRQDFRQWURODTXDOHq LQFRUVRXQSURFHGLPHQWRGLHVSXOVLRQHRGLHVWUDGL]LRQHª ,O*RYHUQRFRQWHVWDTXHVWDWHVL $6XOODULFHYLELOLWj 6XOODFRPSDWLELOLWjUDWLRQHPDWHULDHGHOPRWLYRGLULFRUVRFRQOD&RQYHQ]LRQH D
(136) /·HFFH]LRQHGHO*RYHUQR ,O*RYHUQRHFFHSLVFHLQQDQ]LWXWWRO·LQDSSOLFDELOLWjGHOO·DUWLFRORDOFDVRGLVSHFLH(VVRVRVWLHQHFKHOHDXWRULWjLWDOLDQHKDQQRLGHQWLILFDWRLULFRUUHQWL VHFRQGROHQRUPHLWDOLDQHHGHXURSHHSHUWLQHQWLHFLzQRQVDUHEEHFRQWHVWDWRGDLULFRUUHQWL,QVHJXLWRJOLLQWHUHVVDWLVRQRVWDWLDFFROWLQHO&63$FKHQRQ VDUHEEHXQFHQWURGLGHWHQ]LRQHPDXQFHQWURGLSULPRVRFFRUVRHGLDVVLVWHQ]D LQSDUWLFRODUHG·RUGLQHLJLHQLFRVDQLWDULR
(137) SHUWXWWLLPLJUDQWLDUULYDWLLQ,WDOLD QHO/HRUJDQL]]D]LRQLSUHVHQWLDOO·LQWHUQRGHO&63$IRUQLYDQRXQ·DVVLVWHQ]DJLXULGLFDFRPSUHVDTXHOODVXOOHSURFHGXUHGDVHJXLUHSHUSUHVHQWDUHXQD GRPDQGDGLDVLOR,ULFRUUHQWLVRQRVWDWLSRLWUDVIHULWLDERUGRGHOOHQDYL©9LQFHQWªH©$XGDFLDª²FKHGRYHYDQRHVVHUHFRQVLGHUDWHFRPHLO©QDWXUDOH KWWSV ZZZJLXVWL]LDLWJLXVWL]LDLWPJBBBZS"IDFHW1RGHB BBB IDFHW1RGHB B
(138) IDFHW1RGHB B
(139) IDFHW1RGHB B
(140) SUHYLVLRXV3DJH PJBB FRQWHQW,G 6'8. .
(141) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD6HQWHQ]HGHOOD&RUWH(XURSHDGHL'LULWWLGHOO 8RPR. SUROXQJDPHQWRGHO&63$ªGL/DPSHGXVD²DFDXVDGHOO·LQFHQGLRGRORVRFKHDOWULPLJUDQWLDYHYDQRSURYRFDWRDOO·LQWHUQRGHO&63$GXHRWUHJLRUQLGRSRO·DUULYR GHLULFRUUHQWL'RYHQGRIURQWHJJLDUHXQDVLWXD]LRQHGLHPHUJHQ]DXPDQLWDULDHORJLVWLFDOHDXWRULWjLWDOLDQHVRQRVWDWHFRVWUHWWHDWURYDUHQXRYLOXRJKLSHU O·DFFRJOLHQ]DFKHVHFRQGRLO*RYHUQRQRQSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLOXRJKLGLGHWHQ]LRQHRGLDUUHVWR $OODOXFHGLTXDQWRHVSRVWRVRSUDLO*RYHUQRVRVWLHQHFKHLULFRUUHQWLQRQVRQRVWDWLQpDUUHVWDWLQpGHWHQXWLPD©VHPSOLFHPHQWH>VRFFRUVL@LQPDUHH FRQGRWWLDOO·LVRODGL/DPSHGXVDSHUHVVHUHDVVLVWLWLHSHUODORURVLFXUH]]DILVLFDª6SLHJDFKHODOHJJHREEOLJDYDOHDXWRULWjDVDOYDUHHDLGHQWLILFDUHLULFRUUHQWL LTXDOLVLWURYDYDQRQHOOHDFTXHWHUULWRULDOLLWDOLDQHQHOPRPHQWRLQFXLOHORURLPEDUFD]LRQLVRQRVWDWHLQWHUFHWWDWHGDOODJXDUGLDFRVWLHUD'XQTXHVHFRQGRLO *RYHUQROHPLVXUHDGRWWDWHQHLFRQIURQWLGHLULFRUUHQWLQRQFRVWLWXLVFRQRXQDSULYD]LRQHDUELWUDULDGHOODOLEHUWj%HQDOFRQWUDULRDVXRSDUHUHVLWUDWWDYDGL PLVXUHQHFHVVDULHSHUIDUIURQWHDXQDHPHUJHQ]DXPDQLWDULDHSHUPDQWHQHUHXQJLXVWRHTXLOLEULRWUDODVLFXUH]]DGHLPLJUDQWLHTXHOODGHOODSRSROD]LRQHORFDOH E
(142) /DUHSOLFDGHLULFRUUHQWL ¬,ULFRUUHQWLDPPHWWRQRFKHVHFRQGRODOHJJHLWDOLDQDL&63$QRQVRQROXRJKLGLGHWHQ]LRQHPDVWUXWWXUHGLDFFRJOLHQ]D7XWWDYLDHVVLVRVWHQJRQRFKHTXHVWD FLUFRVWDQ]DQRQLPSHGLVFHGLULWHQHUHFKHLQFRQFUHWRHVVLVLDQRVWDWLSULYDWLGHOODORUROLEHUWjDOO·LQWHUQRGHO&63$GL/DPSHGXVDHDERUGRGHOOHQDYL ©9LQFHQWªH©$XGDFLDª$OULJXDUGRRVVHUYDQRFKHqVWDWRORURYLHWDWRGLDOORQWDQDUVLGDTXHVWHVWUXWWXUHFKHHUDQRFRVWDQWHPHQWHVRUYHJOLDWHGDOOHIRU]HGL SROL]LD&LzVDUHEEHVWDWRFRQIHUPDWRGDLUDSSRUWLGHOODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFGHOO·$3&( SDUDJUDIRVXSUD
(143) HGDOODFRPPLVVLRQHVWUDRUGLQDULDGHO6HQDWR SDUDJUDIRVXSUD
(144) 4XHVW·XOWLPDKDFRQVWDWDWRLWUDWWHQLPHQWLSUROXQJDWLO·LPSRVVLELOLWjGLFRPXQLFDUHFRQO·HVWHUQRHODPDQFDQ]DGLOLEHUWjGLPRYLPHQWR F
(145) 9DOXWD]LRQHGHOOD&RUWH L3ULQFLSLJHQHUDOL /D&RUWHUDPPHQWDFKHODGGRYHLOSDUDJUDIRGHOO·DUWLFRORVDQFLVFHLOGLULWWRDOODOLEHUWjHVVRLQWHQGHODOLEHUWjILVLFDGHOODSHUVRQDSUHILJJHQGRVLGL DVVLFXUDUHFKHQHVVXQRQHVLDSULYDWRDUELWUDULDPHQWH $EGRONKDQLH.DULPQLDF7XUFKLDQVHWWHPEUH
(146) 7UDSULYD]LRQHGHOODOLEHUWjH UHVWUL]LRQHGHOODOLEHUWjGLFLUFRODUHFKHREEHGLVFRQRDOO·DUWLFRORGHO3URWRFROORQYLqVROWDQWRXQDGLIIHUHQ]DGLOLYHOORRGLLQWHQVLWjQRQGLQDWXUDRGL VRVWDQ]D/DFROORFD]LRQHQHOO·XQDRQHOO·DOWUDGLTXHVWHFDWHJRULHULVXOWDWDOYROWDDUGXDSHUFKpLQDOFXQLFDVLPDUJLQDOLqXQDSXUDTXHVWLRQHGLYDOXWD]LRQHPD OD&RUWHQRQSXzHOXGHUHXQDVFHOWDGDFXLGLSHQGRQRO·DSSOLFDELOLWjRODLQDSSOLFDELOLWjGHOO·DUWLFRORGHOOD&RQYHQ]LRQH *X]]DUGLF,WDOLDQRYHPEUH VHULH$Q
(147) 3HUVDSHUHVHXQDSHUVRQDqVWDWDSULYDWDGHOODOLEHUWjRFFRUUHSDUWLUHGDOODVXDVLWXD]LRQHFRQFUHWDHWHQHUFRQWRGLXQLQVLHPHGL FULWHULVSHFLILFLGHOVXRFDVRSDUWLFRODUHFRPHLOJHQHUHODGXUDWDJOLHIIHWWLHOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQHGHOODPLVXUDFRQVLGHUDWD $PXXUF)UDQFLDJLXJQR 5HFXHLOGHVDUUrWVHWGpFLVLRQV ,,,H6WDQHYF%XOJDULD>*&@Q&('8
(148) LL$SSOLFD]LRQHGLTXHVWLSULQFLSLDOFDVRGLVSHFLH /D&RUWHQRWDLQQDQ]LWXWWRFKHLO*RYHUQRQRQKDFRQWHVWDWRO·DIIHUPD]LRQHGHLULFRUUHQWL SDUDJUDILHVXSUD
(149) VHFRQGRODTXDOHHUDORURYLHWDWR DOORQWDQDUVLGDO&63$GL/DPSHGXVDHGDOOHQDYL©9LQFHQWªH©$XGDFLDªFKHHUDQRFRVWDQWHPHQWHVRUYHJOLDWHGDOOHIRU]HGLSROL]LD,QROWUHDOSDUDJUDIRGHO VXRUDSSRUWRSXEEOLFDWRLOVHWWHPEUH SDUDJUDIRVXSUD
(150) ODVRWWRFRPPLVVLRQHDGKRFGHOO·$3&(KDFRQVWDWDWRFKH©QRQRVWDQWHOHDXWRULWjDIIHUPLQR FKHL7XQLVLQLQRQVRQRGHLGHWHQXWLLQTXDQWRQRQVRQRQHOOHFHOOH «
(151) OHFRQGL]LRQLDOOHTXDOLHVVLHUDQRVRWWRSRVWL>QHOFHQWURGL&RQWUDGD,PEULDFROD@HUDQR PROWRVLPLOLDOODGHWHQ]LRQHHDOODSULYD]LRQHGHOODOLEHUWjª/DVRWWRFRPPLVVLRQHKDDQFKHLQGLFDWRFKHLPLJUDQWLHUDQR©GHIDFWRLPSULJLRQDWLVHQ]DDFFHVVRD XQJLXGLFHª VLYHGDLOSDUDJUDIRGHOUDSSRUWRVRSUDFLWDWR
(152) 4XDQWRDOODFRPPLVVLRQHVWUDRUGLQDULDGHO6HQDWRTXHVW·XOWLPDKDULVFRQWUDWRXQ©WUDWWHQLPHQWRSUROXQJDWRªXQD©LPSRVVLELOLWjDFRPXQLFDUHFRQ O·HVWHUQRªHXQD©PDQFDQ]DGLOLEHUWjGLPRYLPHQWRªSHULPLJUDQWLDVVHJQDWLDOFHQWURGLDFFRJOLHQ]DGL/DPSHGXVD SDUDJUDIRVXSUD
(153) ,ULFRUUHQWLDJLXVWR WLWRORORVRWWROLQHDQR SDUDJUDIRVXSUD
(154) /D&RUWHQRWDFKHLO*RYHUQRQRQKDSURGRWWRDOFXQHOHPHQWRFKHODVFLSHQVDUHFKHVDUHEEHVWDWRSRVVLELOHSHULULFRUUHQWLODVFLDUHLO&63$GL&RQWUDGD ,PEULDFROD$OULJXDUGRHVVDRVVHUYDFKHJOLLQWHUHVVDWLKDQQRSUHFLVDWRFKHGRSRO LQFHQGLRGHOVHWWHPEUHHUDQRJLXQWLDHOXGHUHODVRUYHJOLDQ]DGHOOH IRU]HGHOO RUGLQHHDUDJJLXQJHUHLOSDHVHGL/DPSHGXVD7XWWDYLDHVVLVDUHEEHURVWDWLIHUPDWLGDOODSROL]LDHULFRQGRWWLQHOFHQWURGLDFFRJOLHQ]D SDUDJUDIR VXSUD
(155) ,O*RYHUQRQRQKDVPHQWLWRTXHVWRYHUVLRQHGHLIDWWLGDQGRDSHQVDUHFKHLULFRUUHQWLIRVVHURWUDWWHQXWLQHO&63$FRQWURODORURYRORQWj VLYHGDPXWDWLV PXWDQGLV6WDQHYVRSUDFLWDWD
Documenti correlati
lista il soggetto ha fatto parte, con l'apposizione della formula «sul mio onore affermo che la 33/2013 dichiarazione corrisponde al vero» con allegate copie delle
Si attesta che la presente deliberazione è posta in pubblicazione all’Albo Pretorio on line di Roma Capitale dal 3 dicembre 2021 e vi rimarrà per quindici giorni consecutivi fino al
Descrizione della attività di verifica effettuata nell'ambito del test di conformità Commenti e riferimenti alla documentazione esaminata Valutazione singolo punto di
1 bis. I benefici di cui al comma 1 possono essere concessi ai detenuti o internati per uno dei delitti ivi previsti, purché siano stati acquisiti elementi tali da escludere
Perciò, all’epoca in cui il ricorrente ha commesso i fatti a lui ascritti (1978-1988) la giurisprudenza interna in materia non era in alcun modo contraddittoria. Tale giurisprudenza
VHODOXFHq FRQVLGHUDWDFRPHXQ RQGDFODVVLFDJOLHOHWWURQLGRYUHEEHURDVVRUELUHHQHUJLDLQ PRGRFRQWLQXRHSHURJQLYDORUHGHOO LQWHQVLWj OXPLQRVDª GRYUHEEHHVVHUHVRORTXHVWLRQHGL
2 Questo ci porta al secondo punto: la persona che viene fatta partecipare a questa esibizione di 'metafisica sperimentale' è XQR VFKLDYR: ciò significa non solo che per Platone
È importante mettere in discussione i propri pregiudizi ed assunzioni, che siano esse basate sulla percezione di un solo bambino, un gruppo con la stessa età, genere o etnia.
