L UNITÁ DI VENTILAZIONE COMPATTO LG 3200

(1)

Normativa UE 1253/2014 EN13141-7:2010 per edifici abitativi per edifici non abitativi

ErP

2018

L´UNITÁ DI VENTILAZIONE COMPATTO LG 3200

Ventilazione con metodo.

VENTILAZIONE

COMFORT

(2)

Descrizione del prodotto

Campo d'impiego

Disegno di montaggio LG 3200 (montaggio a pavimento)

L'unità di ventilazione comfort LG 3200, con certificato "Casa passiva", è formata da un involucro compatto, senza ponti termici e isolato per 50 mm in lamiera di acciaio zincato, esternamente rivestito a polvere in RAL 9010, un sistema di recupero del calore ad alta efficienza con scambiatore di calore in controcorrente aria/aria, un bypass automatico 100%, ventilatori radiali a

risparmio energetico nella più moderna tecnologia per motori EC con modulo sensore CO₂ opzionale per il modo di ventilazione comfort gestita secondo necessità, un filtro ODA ISO ePM1 55%

per l´aria esterna e un filtro ETA ISO Coarse 90% per l´aria ripresa, un'elettronica di controllo cablata internamente. La vasta gamma di funzioni di base può essere arricchita

con opzioni aggiuntive quali regolazione a portata volumetrica costante, regolazione a pressione costante o la nostra regolazione della ventilazione a efficienza ottimizzata. Unità di ventilazione compatta adatta per il montaggio a pavimento in locali al riparo dal gelo.

Le unità di ventilazione comfort LG 3200 ed LG 3200 vengono impiegate per la ventilazione meccanica controllata di grandi abitazioni come unità centrali per

un massimo di 40 appartamenti, scuole, studi medici, uffici e applicazioni simili. Il campo d'applicazione si estende a edifici abitativi con caratteristiche costruttive

passive o a bassa energia e con una portata d'aria regolabile fino a 3400 m³/h.

1 Aria mandata 300 x 800 mm 2 Aria di ripresa 300 x 800 mm 3 Aria esterna 300 x 800 mm 4 Aria espulsione 300 x 800 mm 5 Scambiatore di calore in controcorrente 6 Ventilatore aria espulsione

7 Ventilatore aria mandata 8 Controllo

9 Sportello di bypass con attuatore 10 Filtro aria di ripresa

11 Filtro aria esterna 12 Vaschetta per condensa 13 Punti di inserimento dei cavi

1 x M32, 2 x M20, 10 x M16

14 Batteria di preriscaldamento elettrica (opzionale)

15 Batteria di post-riscaldamento elettrica (opzionale)

16 Valvola di arresto aria esterna (opzionale) 17 Valvola di arresto aria espulsione (opzionale) 18 Scatola del prefiltro (necessario in relazione

al registro di preriscaldamento elettrico 19 Piedi ad altezza regolabile

20 Scarico della condensa 21 Supporti elastici in alto

Opzionale: Batteria di preriscaldamento acqua per montaggio in canale e batteria di post- riscaldamento acqua per montaggio in canale Figura: LG 3200-R (versione a destra) L'unità di comando PI-HMI viene fornita libera.

Allacciamento condotte aria: AES/AESTR/AEN/ASC (L x A) 300 x 800 mm Allacciamento condotte aria: con profilo di collegamento P30

52300 122300

490 300 122 300

52 20391984

685 481

807

1372122301 120 120 135

135 136 122135

111 1547 22241658

175 964408180083

21 16 18 8 21 21

17 21 15

10 20 7 12

5 6 11 9

14 4 3 13 2 1

19

(3)

Schema struttura LG 3200 S (montaggio a pavimento)

Allacciamento condotte aria: AES/ASC (L x A) 300 x 800 mm Allacciamento condotte aria: AESTR/AEN (L x A) 486 x 786 mm Allacciamento condotte aria: con profilo di collegamento P30

1 Aria mandata 486 x 786 mm 2 Aria di ripresa 300 x 800 mm 3 Aria esterna 300 x 800 mm 4 Aria espulsione 486 x 786 mm 5 Scambiatore di calore in controcorrente 6 Ventilatore aria espulsione

7 Ventilatore aria mandata 8 Controllo

9 Sportello di bypass con attuatore 10 Filtro aria di ripresa

11 Filtro aria esterna 12 Vaschetta per condensa 13 Punti di inserimento dei cavi

1 x M32, 2 x M20, 10 x M16

14 Batteria di preriscaldamento elettrica (opzionale)

15 Batteria di post-riscaldamento elettrica (opzionale)

16 Valvola di arresto aria esterna (opzionale) 17 Valvola di arresto aria espulsione (opzionale) 18 Scatola del prefiltro (necessario in relazione

al registro di preriscaldamento elettrico 19 Piedi ad altezza regolabile

20 Scarico della condensa 21 Supporti elastici in alto 22 Supporti elastici in basto

Opzionale: Batteria di preriscaldamento acqua per montaggio in canale e batteria di post- riscaldamento acqua per montaggio in canale Figura: LG 3200-SR (versione a destra) L'unità di comando PI-HMI viene fornita libera.

474 474

20391984

685 481

807

1372 136

111 1547 22241658

175 964408183

8

10 20 12 5 9 11

3 13 2 1

19

120

302 122 135

122 135

120 135

300 490 300

800 986486

88 786 92

2549

7 15 22 21 16 18 14 21

22 17 6

4

75

(4)

L'unità di ventilazione compatta LG 3200 è disponibile in diverse versioni:

• a destra o a sinistra, secondo la posizione dell'attacco per l'aria mandata

• con manicotto laterale per aria espulsione e mandata, tipo LG 3200 S

• con o senza batteria di preriscaldamento elettrica per la protezione antigelo dello scambiatore di calore mon-

tata sull'unità di ventilazione compatta (Collegabile al bocchettone di raccordo aria esterna dell'apparecchio di ventilazione comfort. Modulo di preriscaldamento elettrico con regolazione continua da 0 a 10 V come protezione antigelo per lo scambiatore di calore a corrente contraria. Si raccomanda cal- damente l'utilizzo di un prefiltro sup- plementare (n° art. 08VFBG4800300A).)

• con o senza batteria di post- riscaldamento elettrica PTC montata sull'unità di ventilazione compatta La dotazione dell'unità con le seguenti funzioni supplementari è opzionale:

• v. accessori opzionali

Varianti esecutive

Versione LG 3200 versione a sinistra versione a destra

Cod. articolo senza batteria di preriscaldamento/

post-riscaldamento 08LG3200-L 08LG3200-R

Cod. articolo con batteria di preriscaldamento

elettrica montata sull'unità di ventilazione compatta 08LG3200-L-V 08LG3200-R-V

Cod. articolo con batteria di post-riscaldamento

elettrica montata sull'unità di ventilazione compatta 08LG3200-L-N 08LG3200-R-N

Cod. articolo con batteria di preriscaldamento e post-riscaldamento elettrica montata sull'unità di

ventilazione compatta 08LG3200-L-V-N 08LG3200-R-V-N

Cod. articolo opzionale con batteria di post- riscaldamento acqua per montaggio in canale verticale esterno (modello variabile a seconda della potenza di riscaldamento necessaria)

40LG080200 o 40LG080260

Cod. articolo valvola di arresto con motore LM 24 A 08AKE800300 08AKE800300

LG3200L

LG3200R

Versione LG 3200 S versione a sinistra versione a destra

Cod. articolo senza batteria di preriscaldamento/

post-riscaldamento 08LG3200-SL 08LG3200-SR

Cod. articolo con batteria di preriscaldamento

elettrica montata sull'unità di ventilazione compatta 08LG3200-SL-V 08LG3200-SR-V

Cod. articolo con batteria di post-riscaldamento

elettrica montata sull'unità di ventilazione compatta 08LG3200-SL-N 08LG3200-SR-N

Cod. articolo con batteria di preriscaldamento e post-riscaldamento elettrica montata sull'unità di ventilazione compatta

08LG3200-SL-V-N 08LG3200-SR-V-N

Cod. articolo opzionale con batteria di post- riscaldamento acqua per montaggio in canale verticale esterno (modello variabile a seconda della potenza di riscaldamento necessaria)

40LG080200 o

40LG080260 40LG080200 o

40LG080260

Cod. articolo valvola di arresto con motore LM 24 A 08AKE800300 + 08AKE786486 08AKE800300 + 08AKE786486

LG3200SL LG3200SR

2 1

3

4

1 4

3 2

4 1

3

2

2 3 1

4 1 Aria esterna

2 Aria di mandata 3 Aria di ripresa 4 Aria espulsione

1 Aria esterna 2 Aria di mandata 3 Aria di ripresa 4 Aria espulsione

(5)

Dati tecnici

I dati tecnici sono stati misurati dalla Scuola Superiore di Lucerna – Tecnologia e architettura, centro per la tecnologia integrale degli edifici.

UNITÀ DI VENTILAZIONE COMFORT Dimensioni:

(L x A x P) 2040 x 1655 x 1000 mm Involucro bipartito in lamiera di acciaio zincato, isolamento termico 50 mm Allacciamenti condotte aria LG 1400:

AES/AESTR/AEN/ASC (L x A) 300 x 800 mm

Allacciamenti condotte aria LG 1400 S:

AES/ASC (L x A) 300 x 800 mm e AESTR/AEN (L x A) 486 x 786 mm Profilo di collegamento: P30 Attacco per condensa con sifone e dispositivo meccanico antiodore ø 40 mm in basso

Collegamento elettrico senza batteria di preriscaldamento: 400 V/50 Hz/20 A Collegamento elettrico con batteria di preriscaldamento: 400 V/50 Hz/40 A Protezione: IP 20

temperatura ambiente ammessa per l'unità: da + 5°C a + 40°C

Peso senza accessori: circa 390 kg VENTILATORI

(impostazione di fabbrica) Portata volumetrica:

Livello ventilatore/basso numero di giri: 1600 m³/h Livello ventilatore/alto numero di giri: 3000 m³/h Intervallo di regolazione portata volumetrica: da 900 a 3400 m³/h Stato operativo stop: 6,5 W

Le curve caratteristiche riportate sono valide per la versione con filtro aria esterna della classe F7 (EN 779) e aria di ripresa della classe G4 (EN 779).

CURVA CARATTERISTICA AUMENTO DI PRESSIONE ESTERNO/PORTATA VOLUMETRICA

(con funzione portata volumetrica costante)

La curva caratteristica indica la pressione esterna disponibile per il sistema di canalizzazione (p_est.).

POTENZA TOTALE

I valori SFP [Wh/m³] indicati tengono in considerazione la potenza assorbita dai due ventilatori per l´aria di mandata e l´aria di espulsione e la potenza assorbita dal controllo.

GRADO DI RECUPERO SECONDO EN 308

(con aria di ripresa 21°C/40% u.r.)

CURVA CARATTERISTICA PRESSIONE/

PORTATA VOLUMETRICA DI LG 3200 CON FUNZIONE COSTANTE V

CURVA PRESSIONE/PORTATA VOLUMETRICA DI LG 3200 SENZA FUNZIONE COSTANTE V

CERTIFICATO PER “CASA PASSIVA” SECONDO CRITERI PHI Strutture non abitative:

Campo d'impiego: da 950 a 1800 m³/h con pressione esterna di 259 Pa Ermeticità involucro: perdite esterne 0,3 %, perdite interne 0,9 % Grado di produzione di calore: ŋeff, t, WRG = 84%

Criterio di comfort: Taria mandata = +16,5 °C con Taria esterna = - 10°C Efficienza elettrica: ŋ_elettr. = 0,41 Wh/m³

Strutture abitative:

Campo d'impiego: da 950 a 2200 m³/h con pressione esterna di 236 Pa Ermeticità involucro: perdite esterne 0,3 %, perdite interne 0,9 % Grado di produzione di calore: ŋeff, t, WRG = 82 %

Criterio di comfort: Taria mandata = +16,5 °C con Taria esterna = - 10 °C Efficienza elettrica: ŋ_elettr. = 0,41 Wh/m³

CERTIFICATO SECONDO EN13141-7:2010

Prova termodinamica con portate volumetriche 908/2120/3075 m³/h (con temp.aria est. +7 °C (+1 x rif. +2 °C), temp.aria ripr. +20 °C):

lato aria ripresa = 76 %/75 %/70 % e lato aria mandata = 88 %/87 %/88 % Effizienza elettrica: ŋ_elek. = 0,19/0,28/0,45 Wh/m³

900 800 700 600 500 400 300 200 100

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Aumento pressione est. [Pa]

Portata volumetrica [m3/h]

Livello 3000 m3/h Livello 2400 m3/h Livello 1600 m3/h Livello 1000 m3/h

0,70 Wh/m3 0,60 Wh/m3 0,50 Wh/m3 0,40 Wh/m3 0,30 Wh/m3

900 800 700 600 500 400 300 200 100

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Aumento pressione est. [Pa]

Livello 10 V Livello 8 V Livello 6 V Livello 4 V

0,70 Wh/m3 0,60 Wh/m3 0,50 Wh/m3 0,40 Wh/m3 0,30 Wh/m3

92 90 88 86 84 82 80

800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

Rendimento [%]

TABL= + 21 °C e + 23 °C con 40 % u. rel.

- 10 °C T_AUL= - 6 °C - 3 °C

ŋ = TZUL - TAUL TABL - TAUL

(6)

DATI DI RUMORE

(con aumento di pressione esterno di 100/200 Pa)

Dati tecnici

Flusso in volume V [m³/h]

pt = 100 pa pt = 200 pa

Lw [dB/ott]

LW [dB] LWA [dB(A)]

Lw [dB/ott]

LW [dB] LWA [dB(A)]

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

Bocchettone aria di mandata

1600 34 43 58 61 67 64 57 44 70 70 40 49 64 67 73 70 63 50 76 76

2200 42 49 68 69 74 71 64 53 77 77 48 55 74 75 80 77 70 59 83 83

2400 45 51 71 72 76 73 66 56 80 79 51 57 77 78 82 79 72 62 86 85

3000 53 57 82 79 84 80 74 65 88 87 59 63 88 85 90 86 80 71 94 93

3200 56 59 85 82 86 82 76 68 90 89 62 65 91 88 92 88 82 74 96 95

Bocchettone aria esterna

1600 25 37 49 46 44 38 22 11 52 48 31 43 55 52 50 44 28 17 58 54

2200 30 42 55 52 50 44 30 19 58 54 36 48 61 58 56 50 36 25 64 60

2400 32 44 57 54 52 46 33 21 60 56 38 50 63 60 58 52 39 27 66 62

3000 37 49 63 60 58 52 40 25 66 62 43 55 69 66 64 58 46 31 72 68

3200 39 51 65 62 60 54 43 27 68 64 45 57 71 68 66 60 49 33 74 70

Bocchettone aria di ripresa

1600 24 40 57 48 43 37 22 15 57 51 30 46 63 54 49 43 28 21 63 57

2200 31 45 62 54 49 43 27 14 63 56 37 51 68 60 55 49 33 20 69 62

2400 33 47 64 56 51 45 29 14 65 58 39 53 70 62 57 51 35 20 71 64

3000 40 52 69 62 57 51 34 13 70 64 46 58 75 68 63 57 40 19 76 70

3200 42 54 71 64 59 53 36 13 72 66 48 60 77 70 65 59 42 19 78 72

Bocchettone aria di espulsione

1600 34 43 71 60 67 65 56 47 73 71 40 49 77 66 73 71 62 53 79 77

2200 42 49 76 68 74 71 62 54 79 77 48 55 82 74 80 77 68 60 85 83

2400 45 51 78 71 76 73 64 56 81 79 51 57 84 77 82 79 70 62 87 85

3000 52 57 83 79 83 79 70 63 88 86 58 63 89 85 89 85 76 69 94 92

3200 55 59 85 82 85 81 72 65 90 88 61 65 91 88 91 87 78 71 96 94

Involucro

1600 32 45 49 44 44 40 36 10 52 48 38 51 55 50 50 46 42 16 58 54

2200 39 49 58 49 50 47 44 19 60 55 45 55 64 55 56 53 50 25 66 61

2400 41 50 61 51 52 49 47 22 63 58 47 56 67 57 58 55 53 28 69 64

3000 48 54 70 56 58 57 54 31 71 65 54 60 76 62 64 63 60 37 77 71

3200 50 55 73 58 60 59 57 34 74 68 56 61 79 64 66 65 63 40 80 74

Nota: tolleranza +/- 2 dB per i dati sulle emissioni acustiche

(7)

CONTROLLO

Le unità di ventilazione nella fornitura standard sono dotate di un dispositivo di controllo e di regolazione Pichler. Per scegliere le impostazioni dell'unità di ventilazione si utilizza un web server integrato, ma alcune impostazioni si possono effettuare anche con un touch screen a colori PI-HMI. Su la centralina vengono gli stati operativi e i valori di sistema come p. es.

modo operativo, livello ventilatore, temperature ecc. Mediante spie vengono indicati l’esercizio (verde), le anomalie e il cam- bio filtro (rosso lampeggiante), visualizzati anche come testo.

Si può scegliere tra esercizio automatico ed esercizio manuale.

DIMENSIONI

Articolo Dimensioni Codice articolo

PI-HMI con Cavi di collegamento, lunghezza 1 m e connectore RJ12 a doppia faccia

(L x H x P)

80 x 121 x 42 mm compreso nella dotazione

OPZIONALE: AUTOMAZIONE DOMOTICA – COLLEGAMENTO IN RETE

Il sistema Pichler-Air2 offre diverse possibilità di collegamento in rete o allacciamento a un sistema di auto mazione domotica generale.

• Web server integrato

• Modbus RTU

• Modbus TCP/IP

• BACnet

• KNX-Gateway

Il collegamento bus specifico viene attivato / configurato di fabbrica in base all'ordine del cliente.

SCAMBIO DI SEGNALI

• Ingresso numero di giri basso

• Ingresso numero di giri alto

• Messaggio d'errore livello A (Spegnimento del sistema)

• Ingresso avvio esterno

• Ingresso arresto esterno (opzionale)

• Ingresso allarme incendio esterno (opzionale)

• Messaggio d'esercizio (opzionale)

FUNZIONI DELLA REGOLAZIONE PICHLER

• Batteria di preriscaldamento, elettrico o PWW

• Regolazione del riscaldamento secondario dell'acqua, elettrico o PWW

• Regolazione del raffreddamento dell'acqua PKW / DX

• Deumidificatore e umidificatore

• Recupero di calore / di ”freddo“ a regolazione continua attraverso lo scambiatore di calore in controcorrente e bypass

• Monitoraggio del filtro dell'aria con sensori di pressione (statico o dinamico)

• Compensazione aria esterna

• Raffreddamento notturno estivo (solo con programma settimanale)

• Programma settimanale TIPO DI REGOLAZIONE

• Regolazione costante della portata in volume

• Regolazione costante della pressione (opzione)

• Ottimizzatore del sistema PICHLER (opzione)

• Sistema di controllo della qualità dell'aria CO₂ (Sensore richiesto)

• Sistema di controllo della qualità dell'aria COV (Sensore richiesto)

• Segnale di controllo esterno 0-10 V (opzione)

Esercizio

Touch screen a colori PI-HMI Regolazione dell´impianto ottimizzato con Pichler System Optimizer

(8)

Web server integrato stato dell‘impianto

Funzione Descrizione Standard Opzionale*

Tipo di regolazione

della ventilazione Regolazione costante della portata in volume Regolazione costante della pressione Ottimizzatore del sistema PICHLER Sistema di controllo della qualità dell'aria CO₂ Sistema di controllo della qualità dell'aria COV Segnale di controllo esterno 0-10 V Tipo di regolazione

temperatura Temperatura aria di mandata costante Temperatura aria di ripresa costante Funzioni aggiuntive Compensazione aria esterna

Raffreddamento notturno estivo (solo con programma settimanale) Eventuali componenti

di riscaldamento e raffreddamento

Regolazione del riscaldamento preliminare esterna Sistema di controllo di un E-NHR esterno Sistema di controllo del radiatore DX

Sistema di controllo della regolazione del riscaldamento preliminare dell'acqua Sistema di controllo della regolazione del riscaldamento secondario dell'acqua Sistema di controllo della regolazione del raffreddamento dell'acqua Sistema di controllo della regolazione combinata dell'acqua Comunicazione Server Web integrato

Modbus TCP/IP

Modbus RTU (impossibile con l'ottimizzatore del sistema) BACnet

KNX-Gateway Hardware scambio

di segnali Ingresso analogico COV/CO₂ sensore (su morsetto) Ingresso numero di giri basso

Ingresso numero di giri alto

Sistema di controllo delle valvole a farfalla 2 Belimo LM24A (su morsetto) Messaggio d'errore livello A (30 V / 3 A max. a potenziale zero) Messaggio d'errore livello B (Messaggio di manutenzione) Ingresso avvio esterno (inverso)

Ingresso arresto esterno (su morsetto) Ingresso allarme incendio esterno (su morsetto) Messaggio d'esercizio (30 V / 3 A max. a potenziale zero)

Panoramica delle funzioni

* Gli optional sono soggetti ad una maggiorazione del prezzo e devono essere indicati al momento dell‘ordine.

(9)

FILTRO DI RICAMBIO

Con una sostituzione periodica, i filtri di ricambio assicurano un'igiene e una qualità dell'aria perfette, ma anche la funziona- lità e l'operatività efficiente dell'apparecchio.

Articolo Codice articolo

Filtro ODA ISO ePM1 55%

(aria esterna)

40LG050170 (standard)

Filtro ETA ISO Coarse 90%

(aria ripresa)

40LG050180 (standard)

Filtro ODA ISO ePM1 85%

(aria esterna)

50LG050190

Filtro ETA ISO ePM10 70%

(aria ripresa)

40LG050200

REGOLAZIONE DELLA VENTILAZIONE A SECONDA DELLE ESIGENZE

Sensori CO₂ e di COV per la regolazione della ventilazione a seconda delle esigenze. L'apparecchio di ventilazione aumenta o riduce le portate d'aria in modo automatico a seconda della qualità dell'aria dell'ambiente. I sensori sono realizzati per il montaggio sopra e sotto traccia.

Colore: Bianco

Dimensioni: L x H x P = 85 x 85 x 35 mm Temperatura ambiente: 10-50 °C Intervallo di misurazione: 0-2000 ppm

Tensione di alimentazione dei sensori: 24V AC/DC Segnale di comando: 0-10 V

Sensore CO₂ 07RCO248330

Il modo operativo secondo fabbisogno tramite la regolazione del CO₂ o del COV funziona solo nel modo automatico. L’asse- gnazione dei livelli di ventilazione, i valori ppm e i valori dell’u- midita possono essere modificati tramite web server integrato.

VALVOLE D'ARRESTO

Telaio e lamelle zincati, con attuatore LM24A-F montato.

LG 3200: 2 x 08AKE800300

LG 3200S: 1 x AKE800300 + 1 x AKE786486

Valvola d'arresto per apparecchi con raccordi superiori con flangia: P30, attuatore LM24A-F

Raccordo: L x H = 800 x 300 mm

08AKE800300

Valvola d'arresto per apparecchi con raccordi laterali con flangia: P30, attuatore LM24A-F

Raccordo: L x H =

786 x 486 mm 08AKE786486

MANICOTTO FLESSIBILE

Realizzato in tessuto laminato e altamente resistente agli strappi e con flangie a doppio lato in lamiera d‘acciaio zincato. Flangia P30.

Lunghezza allungata: 150 mm LG 3200: 4 x 08STELG3200

LG 3200S: 2 x 08STELG3200 + 2 x 08STELG3200S

Manicotto flessibile per apparecchi con raccordi superiori

08STELG3200

Manicotto flessibile per apparecchi con raccordi laterali

08STELG3200S Sensore CO₂

Accessori

(10)

L´UNITÁ DI VENTILAZIONE COMPATTO LG 3200 PAGINA 10

SCATOLA DEL PREFILTRO PER RESISTENZA ELETTRICA La scatola filtro esterna deve essere impostata come prefiltro sugli apparecchi con regolazioni del riscaldamento preliminare elettronico. Classe del filtro ISO Coarse 70%. La scatola del prefiltro deve essere isolata in loco e può essere applicata direttamente sulla resistenza.

DIMENSIONI

Scatola del prefiltro per LG 3200 con elemento prefiltro ISO Coarse 70%, zincata

(L x H x P)

800 x 300 x 120 mm 08VFBG4800300A

Elemento filtrante di ricambio ISO Coarse 70% per LG 3200

(L x H)

795 x 295 mm 08EFG4295795

SCATOLA REGOLAZIONE DEL RISCALDAMENTO PRELIMINARE ACQUA FILTRATA E ACQUA CALDA

L'alloggiamento isolato è formato da un'unità filtrante e dalla batteria di preriscaldamento ad acqua calda.Il filtro dell'aria esterna dell'apparecchio di ventilazione viene inserito nella scatola del filtro e della batteria di preriscaldamento ad acqua calda.

Solo in combinazione con un sensore termico del canale sup- plementare (n° art. 40LG0400011B) e una valvola regolazione motore a tre vie. (Art. Nr. 07R3..LR24ASR).

Portata d'aria: 3200 m³/h

Temperatura dell'aria in entrata: -16 °C Temperatura dell'aria in uscita: 0 °C Mezzo: 55/45 °C

Contenuto di glicole: 30%

Potenza: 17,51 kW

Scatola regolazione del riscaldamento preliminare acqua filtrata e acqua calda, isolata

(L x H x P)

800 x 695 x 960 mm 08HBOXLG3200 Scatola regolazione del riscaldamento

preliminare acqua filtrata e acqua calda Scatola del prefiltro per la protezione

della regolazione del riscaldamento preliminare elettronico

800

960

595

695

800

960

750

595

695

800

960

750

595

695

revisione

0,181 kg Stahlbl. verz.

DX51D+Z275MAC 1,1 mm LG3200 Vorfilterbox Rahmen 3

007_VFB_-_LG3200 2

007

DX51D+Z275MAC 0,9 mm LG3200 Vorfilterbox Filterauflage

006_VFB_B_LG3200 4

006

DX51D+Z275MAC 1,1 mm LG3200 Vorfilterbox Filter Deckel

005_VFB_B_LG3200 1

005

DX51D+Z275MAC 0,9 mm LG3200 Vorfilterbox Filter 2

004_VFB_B_LG3200 1

004

003_VFB_B_LG3200 1

003

002_VFB_B_LG3200 1

002

001_VFB_B_LG3200 2 001

0 kg Allgemein

VFB_Aufkleber DE u. EN Eigenfertigung

1

6 440LG032130 Linsenschraube M6x16 BN4825 ecosyn-fix verzinktCr(III) 0,005 kg 5

0,003 kg Stahl

Käfigmutter M6 12KAEFIGVZM6

4

4 812JKSBPW30 ECKWINKEL C30 Stahlbl. verz. 1,5 mm 0,068 kg

3 1 08EFG4295795 LG3200 Vorfilterbox Filter Filtermatte G4 0,067 kg

2

0,275 kg Allgemein

DIFFERENZDRUCKSCH. DSL-205B 50-500Pa 07DSL205B

1 1

Stückliste

Gewicht MATERIAL Benennung

Artikel Nr.

Stk.

Pos

A

1 2

3

C E 1

D 2

3

B

7 A

EINBAUVORSCHLAG

C

4 4 5

6 7

E

D

5 6

B

Benennung:

Zeichnungsnummer:

Datum:

Gezeichnet:

Hersteller:

Blatt Nr.

Dateiname: Maßstab:

Geprüft:

Diese Zeichnung stellt nach den Urh. Ges § 24 unser geistiges Eigentum dar und darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder Konkurrenzfirmen, noch dritten Personen weitergegeben werden. Die unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser Unterlagen ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt.

08VFBG4800300A LG3200 Vorfilterbox

LG3200 Vorfilterbox.idw

26.09.2017 AMessner Prüfer: AMessner

1 von 1 1 : 5 08.06.2017 Freimaßtoleranz nach DIN ISO 2768-mH

Zeichnungsstatus: Freigegeben Revision:B

Gespeichert: 27.04.2020 11:49:57 Gewicht:

6,398 kg Beschreibung 1:

VORFILTERBOX LG3200

J. Pichler Gesellschaft m.b.H 9021 Klagenfurt, Karlweg 5, Postfach 32 T +43 (0)46332769, F +43 (0)463 37548 office@pichlerluft.at, www.pichlerluft.at

Oberfläche DIN ISO Ra3,2 Kanten gebrochen nach DIN ISO 13715 +0,2 / -0,2

Artikelnummer.

000_VFB_B_LG3200

Beschreibung 2:

MATTENFILTER ISO COARSE 70%

Bauvorhaben:

Format:A3

120

358,4 300

800858,4

001

006 002

007 007 3

0040032 005

6

5

4

1

Messnippel sind im Lieferumfang des Druckschlaters (Pos. 1) inbegriffen und werden vormontiert

Druckschalter lose mitliefern

007_VFB_-_LG3200 2

007

DX51D+Z275MAC 0,9 mm LG3200 Vorfilterbox Filterauflage

006_VFB_B_LG3200 4

006

DX51D+Z275MAC 1,1 mm LG3200 Vorfilterbox Filter Deckel

005_VFB_B_LG3200 1

005

004_VFB_B_LG3200 1

004

003_VFB_B_LG3200 1

003

002_VFB_B_LG3200 1

002

001_VFB_B_LG3200 2 001

0 kg Allgemein

VFB_Aufkleber DE u. EN Eigenfertigung

1

6 440LG032130 Linsenschraube M6x16 BN4825 ecosyn-fix verzinktCr(III) 0,005 kg

5 412KAEFIGVZM6 Käfigmutter M6 Stahl 0,003 kg

4

0,068 kg Stahlbl. verz. 1,5 mm ECKWINKEL C30

12JKSBPW30 8

3 1 08EFG4295795 LG3200 Vorfilterbox Filter Filtermatte G4 0,067 kg

2 1 07DSL205B DIFFERENZDRUCKSCH. DSL-205B 50-500Pa Allgemein 0,275 kg

1

Stückliste

Gewicht MATERIAL Benennung

Artikel Nr.

Stk.

Pos

A

1 2

3

C E 1

D 2

3

B

7 A

EINBAUVORSCHLAG

C

4 4 5

6 7

E

D

5 6

B

Benennung:

Zeichnungsnummer:

Datum:

Gezeichnet:

Hersteller:

Blatt Nr.

Dateiname: Maßstab:

Geprüft:

Diese Zeichnung stellt nach den Urh. Ges § 24 unser geistiges Eigentum dar und darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder Konkurrenzfirmen, noch dritten Personen weitergegeben werden. Die unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser Unterlagen ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt.

08VFBG4800300A LG3200 Vorfilterbox

LG3200 Vorfilterbox.idw

26.09.2017 AMessner Prüfer: AMessner

1 von 1 1 : 5 08.06.2017 Freimaßtoleranz nach DIN ISO 2768-mH

Zeichnungsstatus: Freigegeben Revision:B

Gespeichert: 27.04.2020 11:49:57 Gewicht:

6,398 kg Beschreibung 1:

VORFILTERBOX LG3200 J. Pichler Gesellschaft m.b.H

9021 Klagenfurt, Karlweg 5, Postfach 32 T +43 (0)46332769, F +43 (0)463 37548 office@pichlerluft.at, www.pichlerluft.at

Oberfläche DIN ISO Ra3,2 Kanten gebrochen nach DIN ISO 13715 +0,2 / -0,2

Artikelnummer.

000_VFB_B_LG3200

Beschreibung 2:

MATTENFILTER ISO COARSE 70%

Bauvorhaben:

Format:A3

120

358,4 300

800858,4

001

006 002

007 007 3

0040032 005

6

5

4

1

Messnippel sind im Lieferumfang des Druckschlaters (Pos. 1) inbegriffen und werden vormontiert

Druckschalter lose mitliefern

(11)

POST-RISCALDATORE ELETTRONICO

Collegabile al bocchettone di raccordo aria di mandata

dell'apparecchio di ventilazione comfort. Modulo di postriscalda- mento elettrico con regolazione continua da 0 a 10 V come protezione antigelo per il post-riscaldamento dell'aria di mandata.

Potenza: 4 kW

Cod. articolo con regolazione del riscaldamento secondario elettronico per l'esecuzione destra

08LG3200-R-N, SR-N

Cod. articolo con regolazione del riscaldamento secondario elettronico per l'esecuzione sinistra

08LG3200-L-N, SL-N

Cod. articolo con regolazione del riscaldamento preliminare e secondario per l'esecuzione destra

08LG3200-R-V-N, SR-V-N

Cod. articolo con regolazione del riscaldamento preliminare e secondario per l'esecuzione sinistra

08LG3200-L-V-N, SL-V-N

POST-RISCALDATORE ESTERNO ACQUA CALDA

Per il post-riscaldamento dell'aria di mandata per il montaggio del canale (L x H = 800 x 500 mm).

Solo in combinazione con un sensore termico del canale supple mentare (n° art. 40LG0400011B) e una valvola regolazione motore a tre vie. (n° art. 07R3..LR24ASR).

Portata d'aria: 3400 m³/h Mezzo: 60/40 °C

Collegamento del canale: L x H = 800 x 500 mm Dimensioni: L x H x P = 838 x 538 x 450 mm

Numero di serie di tubi: Potenza Codice articolo

2 PZ ca. 15 kW 40LG080200

3 PZ ca. 20 kW 40LG080260

BATTERIA ESTERNA AD ACQUA FREDDA

Per il raffreddamento dell'aria di mandata per il montaggio del canale (L x H = 800 x 500 mm), con scarico della condensa integrato, alloggiamento non isolato.

Solo in combinazione con un sensore termico del canale supplemen tare (n° art. 40LG0400011B) e una valvola regolazione motore a tre vie. (n° art. 07R3..LR24ASR).

Portata d'aria: 3400 m³/h Mezzo: 7/12 °C

Numero di serie di tubi: 3 PZ Potenza: ca. 17 kW

Collegamento del canale: L x H = 800 x 500 mm Dimensioni: L x H x P = 928 x 530 x 395 mm

Batteria ad acqua fredda 40LG080210 Separatore di gocce per

batteria ad acqua fredda

01DE8050

SENSORE TERMICO ESTERNO DELL’ARIA DI MANDATA

Sensore termico del canale – Sensore PT1000 con flangia, lunghezza del cavo di 3 m

40LG0400011B

SENSORE TERMICO AMBIENTE

Sensore termico ambiente – Sensore PT1000 nell'alloggiamento sopra traccia

40LG041330

VALVOLA REGOLAZIONE MOTORE A TRE VIE

Rubinetto a sfera a 3 vie per la regolazione costante di acqua fredda e acqua calda con azionamento di regolazione montato.

Azionamento Belimo: LR 24ASR Tensione di azionamento: 24V AC/DC Segnale di comando: 0-10V DC Rubinetto a sfera di regolazione: R3015 Posizione di montaggio: a piacere

Valore KVS Codice articolo

0,63 m³/h 07R309LR24ASR

1,0 m³/h 07R310LR24ASR

1,6 m³/h 07R311LR24ASR

2,5 m³/ 07R312LR24ASR

Post-riscaldatore acqua calda Batteria ad acqua fredda Sensore termico del canale

(12)

Dati in conformità con le normative UE 1253-2014

Download disponibile all‘indirizzo: www.pichlerluft.at

Potenza speciﬁca interna della ventola SVLint 938 [W/(m³/s)]

Livello di trasmissione termica ηt_nwla 82,70% [-]

Livello di potenza sonora alloggiamento LWA 59 [dB(A)]

1,000 [m³/s]

3600 [m³/h]

Potenza in ingresso elettrica effettiva Pel,ges 2,49 [kW]

Velocità di entrata vnom 2,45 [m/s]

Pressione esterna nominale aria di alimentazione, AdA ∆ps, AdA est. 310 [Pa]

Pressione esterna nominale aria di scarico, AdSc ∆ps, AdSc est. 310 [Pa]

Calo di pressione interno dei moduli di ventilazione aria di alimentazionez,

AdA 310 [Pa]

Calo di pressione interno dei moduli di ventilazione aria di scarico, AdSc 233 [Pa]

Calo di pressione interno dei moduli di non-ventilazione aria di alimentazione,

AdA 126 [Pa]

Calo di pressione interno dei moduli di non-ventilazione aria di scarico, AdSc 151 [Pa]

Livello d´efficienza statico ventilatore ηfan AdA 58,28 [%]

Livello d´efficienza statico ventilatore ηfan AdSc 57,36

[%]

Quota d'aria di dispersione esterna (a ±400 Pa) < 0,5

[%]

Quota d'aria di dispersione interna (a ±250 Pa) < 2 [%]

Consumo energetico su base annuale filtro aria di alimentazione, AdA (F7) ** 2194,5 [kWh]

Consumo energetico su base annuale filtro aria di scarico, AdSc (G4) ** 1336,3 [kWh]

All'interno dell'area tratteggiata l'apparecchio soddisfa la direttiva in materia di progettazione ecologica. Lo schema è valido per la conﬁgurazione di riferimento (ventole, ﬁltro, scambiatore di calore) senza moduli di non-ventilazione (ad esempio regolazione del riscaldamento, valvole a saracinesca,

ecc.). In caso d'installazione dei moduli di non-ventilazione è necessario prendere in considerazione le altre perdite di pressione.

Punto 1

Portata in volume nominale qnom

Scheda tecnica del prodotto LG 3200

Pagina 1 di 2

SVLint 1060 [W/(m³/s)]

ηt_nwla 82,70% [-]

LWA 58 [dB(A)]

1,000 [m³/s]

3600 [m³/h]

∆ps, AdA est. 50 [Pa]

∆ps, AdSc est. 50 [Pa]

Punto 2

qnom

494 [W/(m³/s)]

84,50% [-]

51 [dB(A)]

0,629 [m³/s]

2265 [m³/h]

250 [Pa]

Punto 3

PICHLER LG 3200

Regolazione del numero di giri Altro sistema di recupero termico scambiatore di calore a corrente

Impianto di ventilazione bidirezionale non civile Identificazione dei modelli

Modello Tipo di azionamento Tipo di recupero di calore *

Potenza specifica interna della ventola Livello di trasmissione termica Livello di potenza sonora alloggiamento

Pressione esterna nominale aria di alimentazione, AdA Pressione esterna nominale aria di scarico, AdSc Portata in volume nominale

SVLint

ηt_nwla

LWA

∆ps, AdA est.

∆ps, AdSc est.

qnom

Potenza specifica interna della ventola Livello di trasmissione termica Livello di potenza sonora alloggiamento

°ps, AdA int.

°ps, AdSc int.

°ps, AdA agg.

°ps, AdSc agg.

(13)

Download disponibile all‘indirizzo: www.pichlerluft.at

281 [W/(m³/s)]

88,60% [-]

68 [dB(A)]

0,258 [m³/s]

930 [m³/h]

920 [Pa]

226 [W/(m³/s)]

88,60% [-]

44 [dB(A)]

0,258 [m³/s]

930 [m³/h]

50 [Pa]

Angaben nach dem derzeitigen Kenntnisstand der EU Verordnung 1253/2014 Download auf: www.pichlerluft.at

Punto 4

Punto 5

Pagina 2 di 2

SVLint

ηt_nwla

LWA

∆ps, Ada est.

∆ps, AdSc est.

qnom

Livello di trasmissione termica Livello di potenza sonora alloggiamento

Potenza specifica interna della ventola

SVLint

ηt_nwla

LWA

∆ps, AdA est.

∆ps, AdSc est.

qnom

Livello di trasmissione termica Livello di potenza sonora alloggiamento

Potenza specifica interna della ventola

Conformità DIN EN 779 Conformità DIN EN ISO 16890

ISO Coarse ISO ePM10 ISO ePM2,5 ISO ePM1

G2 30% – 50% – – –

G3 45% – 65% – – –

G4 60% – 85% – – –

M5 80% – 95% 40% – 70% 10% – 45% 5% – 35%

M6 > 90% 45% – 80% 20% – 50% 10% – 40%

F7 > 95% 80% – 90% 50% – 75% 40% – 65%

F8 > 95% 90% – 100% 75% – 95% 65% – 90%

F9 > 95% 90% – 100% 85% – 95% 80% – 90%

G1-G4 150 Pa

M5-F7 200 Pa

F8 - F9 300 Pa

** La classiﬁcazione energetica viene calcolata con la perdita di pressione intermedia (per la perdita di pressione ﬁnale ai sensi di ÖNORM EN 13053, vedere la tabella in basso) e con le ore d'esercizio su base annuale (8760 h).

Perdite di pressione del filtro max. ai sensi di ÖNORM EN 13053:

* Tipi di recupero termico:

Classe del filtro EN 779 Raccomandazione EVIA

ISO Coarse ISO ePM10 ISO ePM2,5 ISO ePM1

G2 ≥ 30% – – –

G3 ≥ 45% – – –

G4 ≥ 60% – – –

M5 – ≥ 50% – –

M6 – – ≥ 50% –

F7 – – – ≥ 50%

F8 – – – ≥ 70%

F9 – – – ≥ 80%

L'apparecchio di ventilazione soddisfa la direttiva in materia di progettazione ecologica (normativa UE 1253/2014) in base ai requisiti per il 2018.

Indicazione ottica di pericolo del filtro

L'apparecchio di ventilazione dispone di un indicatore ottico intercambiabile del filtro. In caso di superamento della pressione differenziale max. impostata dal filtro, viene visualizzato un messaggio d'errore sul display dell'unità di comando.

Attenzione! Se i filtri non vengono sostituiti ad intervalli regolari, l'impianto non è in grado di garantire un funzionamento efficiente e il consumo di energia aumenta.

Smaltimento

È necessario far smontare i dispositivi che non risultano più funzionali da parte di un'azienda specializzata e procedere al loro smaltimento a regola d'arte presso i centri di raccolta adeguati. Si applica la normativa in materia di apparecchiature elettriche superate (EAG-VO) che prevede l'applicazione del diritto comunitario, della direttiva 202/95/CE (RoHS) e della direttiva 2002/96/CE (direttiva RAEE).

assenti

Sistema abbinato del circuito Altro sistema di recupero termico

Classe del filtro Differenza di pressione

Responsabile per il contenuto: J. Pichler Gesellschaft m.b.H.

Download all‘indirizzo: www.pichlerluft.at

J. PICHLER Gesellschaft m.b.H.

www.pichlerluft.at

ÖSTERREICH 9021 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE Karlweg 5 T+43 (0)463 32769

ÖSTERREICH 1100 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0)1 6880988

Sedi di distribuzione in Slovenia e Serbia.

Partner vendite in Germania, Svizzera ed Italia.

Ventilazione con metodo.

ISO 16890: la nuova normativa in materia di classificazione dei filtri dell'aria

RACCOMANDAZIONE EVIA

Da M5 a F9 in base alla raccomandazione Eurovent 4/23 (2017), le specifiche sono da intendersi come indicazioni di riferimento e sono soggette a variazioni.

RACCOMANDAZIONE EUROVENT 4/23 (2017) – INDICAZIONI DI RIFERIMENTO DIN EN 779 – DIN EN ISO 16890 DI VDMA

(14)

Ventilatori:

ventilatori radiali a risparmio energetico nella più moderna tecnologia per motori EC con regolazione a portata volumetrica o pressione costante opzionale

Scambiatore di calore in controcorrente:

sistema di recupero del calore ad alta efficienza con scambiatore di calore in controcorrente aria/aria dotato di bypass 100% automatico

Portata volumetrica:

da 900 a 3400 m³/h con pressione esterna da 100 a 600 Pa

Filtri:

Filtro ODA ISO ePM2,5 65% (aria esterna) Filtro ETA ISO Coarse 90% (aria ripresa) Batteria di preriscaldamento elettrica:

collegabile al raccordo per l'aria esterna dell'unità di ventilazione comfort (opzionale con isolamento termico) Batteria di post-riscaldamento acqua:

per il riscaldamento dell'aria di mandata (per montaggio in canale esterno) Involucro:

in lamiera d'acciaio zincato con isolamento termico di 50 mm

Allacciamenti condotte aria LG 1400:

ODA/EHA/SUP/ETA (L x A) 300 x 800 mm

Allacciamenti condotte aria LG 1400 S:

ODA/ETA (L x A) 300 x 800 mm e EHA/SUP (L x A) 486 x 786 mm Profilo di collegamento: P30 Posizione di installazione:

montaggio a pavimento Commutazione estiva:

Sportello di bypass 100% integrata con guarnizione

Opzionale: automazione domotica – collegamento in rete:

• Web server integrato

• Modbus RTU

• Modbus TCP/IP

• BACnet

• KNX-Gateway

Il collegamento bus specifico viene attivato / configurato di fabbrica in base all'ordine del cliente.

Allacciamento elettrico:

tramite morsetti di collegamento Servizio – Manutenzione – Messa in funzione

LA NOSTRA UNITÀ DI VENTILAZIO- NE COMPATTA LG 3200 È STATA CONTROLLATA ESTERNAMENTE DA

• Scuola superiore Lucerna – Tecnologia & Architettura

• TÜV-AUSTRIA Services GmbH, Ente di controllo, ispezione e certificazione/Vienna

LA NOSTRA UNITÀ DI VENTILAZIONE COMPATTA LG 3200 È STATA CERTIFICATA ESTERNAMENTE DA

• Istituto Casa passiva Darmstadt

• energie-cluster.ch, Rapporto dichiara- zione della Scuola superiore Lucerna

Nota:

Nel nostro catalogo si trovano le dimensioni di unità fino a 10.000 m³/h e numerosi accessori.

LG 3200 e LG 3200 S in sintesi!

(15)

Note

(16)

ÖSTERREICH

CROATIA SLOVENIA

SERBIA GERMANY

CZECH REPUBLIC

SLOVAKIA

HUNGARY ITALY

BOSNIA AND HERZEGOVINA Klagenfurt

Wien

Maribor

Beograd

J. PICHLER Gesellschaft m.b.H.

office@pichlerluft.at www.pichlerluft.at

AUSTRIA 9021 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE Karlweg 5 T +43 (0)463 32769 F +43 (0)463 37548

AUSTRIA 1100 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0)1 6880988 F +43 (0)1 6880988-13

Sedi di distribuzione in Slovenia e Serbia.

Partner vendite in Germania, Svizzera ed Italia.

Responsabile dei contenuti: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Grafica ed impaginazione: WERK1 | Fotografie: Ferdinand Neumüller, archivio J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Testi: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Tutti i diritti riservati | Tutte le fotografie sono a titolo illustrativo L’azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche | Versione: 06/2020 it/P

Ventilazione con metodo.

Partner / Installatore di riferimento:

ErP 2018

Il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva in materia di progettazione ecologica ai sensi della normativa UE 1253/2014.

ErP

2018