VERISSIMA DEL PROGRESSO

RELATIONB

VERISSIMA DEL PROGRESSO DELLA PESTE DI MILANO.

‘• kii fi)|J;V| .

k I

l I'Jj\jfj4.yj(l

,

‘ •-l

CiJV AL PRINCIPIO* NEL MESE

ft’

AGOSTO

.

*S7^

^{e^eguifino almcfcdi}

^Maggio

1577.fcrirtadalR.D.

PaoloBifciolaPretedellacompagniadelIefuin Milanojnclla ChieladiSan Fedele.

1 :. >Er

K>oue

firaccontano_tutteleprouifioni fattedaMonfignorIlluftrifiim

o

Cardinal

Borromeo,&

diSua Ecccllenza,Senato,& Signoridepu- tatifopralaSanità.

Doue

fipuòimparare_{, il}vero

modo

d*unpfciL Tetto Palloreamatordelfuogreggeiecomevn Principedenego*

ucrnarvna Città>ncltempodipeflc,cofamoltovtile. I

Con

vnuguaglio,delfeguitodellafualiberatione perfino ¹

alino.diLuglio.

1(77.

^•»

Oli

StampatainAncona, Et_riftampata

inBolesna PerAfir

Co.

I*£rai S&pcnori,

WpLXXV'U

d’-e

là p r <r errare rsp

dellafedediMilito,dalmeled*Agodo'i $7 6.

m-fr-t-A /p-r^o-N e

f•V-fj ^deliaEeftcdi

M

fin almefediMaggio, r j

77.

^.

1

»

E-N

S

O

farà.-diforno»»piacere à.VcjR.^ntende re,òua!che coladiquellechetriquellotempo calamitolodeMa

liquellethè

m

que itile.in-Milknh1?

tempo

fll,in-Milbnb(5fonolatte;

però perfodisfàrli inparte,comerichiede l'obli gblmiò veifodiquelia^mìforifJnftbtll*òpli4,n6 già perchemiperfuadidipoteròfare itinerame tc»

&

accio piufacilmenteminefeailncgotio,

&

per.potermipi»

commoda

mente ricordare

dellecofe,diuideròqda miabrcuerelatione1j.capi.Primolediròilpei ipjn.c progreflojdi- qtatfto funeffn.male,pòifecOntTaTlamcncfeleprtìdi fioni^S: ordini dattidaMonfig.IJiuftrifs. circailteneIpirmufedicfue finf

rittà.vltunamentel’ordina tioni,

6

^rrimedi! telnpoialifattiUàS.Ec .

gliSignoriPre fidenti della ianirà pCri’vtìletemporali,

&

laniràdiaueftaaHìicra Città. ;.n 5^’1

’O

itniai»

I.’intrata di queftacótagione,nella città diMilano,comeé cofadifji*

Cilea^apcifijColiancoitivaròmòdifrrcfinfTe. Si dilleprima che vna donnalaportò daMjingna

popone

$raitaperKillercurad’vna fuaTo- rcilamarita ta,neH’hoftediquellaterra,ilquale percommilitonedelibi

Marchefahaueua allognto vna carezzadigcntilhuomini

Mamouaài

•apedatirl’hode contuttalàfua-famigiki fucodotto perilprimoaMila

:nonelLazzaretto,Houecon tutu glaltrifuoifiniquella viti,

&

^ladon»

.dettano*-rapendoli altrovefattiiuoi,l-«comunicò amoreuolméicall»

icittà +Jtpiùfidiceuach’cranoceri uni,

lquajfandauano attaccando allimuri,Seportedelle llrade,con unguentiarttf_{cigli, la}qualp|.inio„- re^ficonformò molto, pereflèrfitrou.itouna mattina, quafitutteleporte

&

cadenazzideltorlodipprtanuouJ,onti,&il

muro

1vani luoghiira trattatodiul vnguéto,ma^fiqifietòpredoquello rumore,perilbado Iche fece gridarfuaEcccl.controquell>,che,pmne haueliero ragionato

:

.perche dicCndofì,chequellitalieranoSpagnolLeraper^rifultarnequal che grandejncóueiiientc,fefifollecontinouatoil parlarne,pofe peròté gliecontroquelliimputati_,felìfolleròtròuati»òIcoperti,

Ma

^paimi

cfudirechene‘prcfc.oalcuni, ctrouorno che eranocertigiouatu fcape

-ftratijiqualifidilettauanadipor pauraagi’huòmini,contaiarte. Altri dicono, che fuvngentilhuomo Mantouanoplqualeper foggilelapelle diMantoua,eflendoinuitato dalfuofratello_,cheftauamonacoalb Ge^toladjMilapo^yirenne

vna

*K»rtfv.admeflodal'Priorediquel

%J L

‘cruonraswci'éintoprouieljò_* •1

&

^{pericoloiliuomonaderio.^}

- fodlifw

Ido

(odiifaV aldefideriòtfunmonàcoprillato,perciò fùcònftrettoilgentil huomoyritiràrftperlanottechelofopragiongeuainvaiad’unMaiiara tjouementre dormìlanotte (oprailfieoo,inviilenzuololaudiimi^' prettard* quei contadinimultòildonnoinmarte.Jlcalolece ridere ic

5

tadinj.,per hauerlovillolaferalaboria benferrata.Oudciubuolo fpat giorno,nomóitderandopiu oltre^c loicpeltrnotiaicolaméieinquetcà pi,chequeftogentijlnuomomoniledi pellececialutila_,perche oltre ohenoniollelaIcra-habitarcógi’altrxitguìin quellacala lamorte qua (iditutti,e di quelli,có qualrokih.>ueuanqpraiticaio,ocómunicatodcl lp prcd,«jfr.iqualifumoalcuniloroparenti delborgodegli ortolani,t

Si tienàncóqualiper certo.chementrelacittà,ftaua tutta polla inho*

Dorar

&

.icrearilSig.DonGio.d‘Aunria,contornei,gioilre,fefteàcci (ifpargeflcqucfìomalfeme,poichévivennero

moki

foraft»eri,*Scanca NlantoaniLanottedjS.Giacomomorirno airimptouilo alcuneperAv ne,cheiìauanoaveJerquel.br1torneo. Quelcheftdafuoridagl’of fittalidella;S<tiuta,cche cominciarleiParuzGtterrapredòRona»alii9«

Mauo,&

liti.boigodegi’ortolanicntrafleilz.d’Ageflo,Seilgiorno (cguéteinMilano.In quellavarietàdeprincipilediffidiceladiiccrner qualità

L

piuvera.Sono peròulichtl’unononimpcdidelaveritàdel*

Iflaktósanza tuttiqutfncolileiodoti veri, letcioditutu quoàllpà*

turi polliinfteiue,& dellax:oiotiDiurnafacciol'uiumalctitcrzd, qual qjrcdodatuttifaràaccettau,&apptouata .'Ma liacome*(iivoglia,non fumocofiplto polleleprimepietre ded’cdificio delladedruttione,che libito f umilierò:appaiatealfondarnento,j&.adipalcaiiilamadi,pciche hauéHotiolmta lamateriadiJppfta, Sipoca ptotaàfae&perdiicactiarfà fi(parte jmvntrattopcctuttalacutida un capoal’altro,taiircteche df qbilunaparcetlipoteua cchdar fódefanaiJ

Ne

pafiòdotcfèd’Agolle, ahela citiàhvedcuaabidonatadafc étilhcoiiuni, ulafla^{ti li}fralfathi,&:

tuttigdubitatorilofpciidammi,òctutu mietiacaliiuOi,poi chetutte le prciuifiorigenerali^r.ófipottexocefi predilamettereall’ordine. Sirbà dirono,le.eaule.ilmeledi^lititébre,il'roaggiornumero demortié«utm nato alture voltea)oc.il.giornolei chimibirroi’ordinaiio_,doppù cheiimale hebbedatoprinop;o,e. fittabuodaⁱradice era80.i00.140*

LrtbLelamortalitàfin anrczo

DtcéUe

incirca,comincicinodi potiti cole andare talmente, che nedauano.bomhimafpetanza,didouer,pr,cr iloc (Tcreliberidaquellamifcria^òdipocodannp,Entròinprincipioilfc alcunimonafìtrii d’huomini,comeinS.Franceicodouene lonmqrjtÀ^

unn

.1>S.Marii.djlleCaiDudouo.nemorirnoc8.Nelmonajflerio^el .

lilnc.monata,doueilaunoliìieniitanioikiuàmi,cnefurno.éftioii^:

hpr«HjdisongFegNione.at]ualttocca(1c.qti«bo.jBagelìoiurupquell lirdtiljp*ye dic^f|dci»^<hc;ftaua.no*iiu;(jòo.\.arotta,jDorfcr<^tutti.

e*»«<p»

"

A

2 eccetto

ècrrttaM;P.Biflbm,iI quale accorgfdofidalmalefifuggì dagl'altrKj»

®rmpo,nc

n

aihafentitacofa veruna.

E

inmaggiorprogrelfoditempo ancorfiata in S.Marco,S. Simpliciano doi volte ,SvPieroinGetta,S.

Ambrofio,S. Mariade Serui&c.dapertuttohalafciatoqualchefegnoj

A

monaAerii diMonache nonhafattoingiurialenoinquc A’vlumi

me

fiaS*-Chiaradoucne morifTero4.eciògl’intrauenne per hauercompra Balcuoiletti.NellanoAracaladiS-Fedelec vittuiointornoaduemett,

&

^piuadefloilPadre Francefco Butironc,(pedi

m

J01 giorniilnoAro

«ariliimo.

M.

G10. Antonio.Fece compagniaalPadre Buttron peruh mefeilfratelloGio.Giouannini_,ilqualeferuendopuralmedelimopa*

drela.prefcl’ottauogiorno.IlfratelloG10. BattiAa Velata haTempre (erutto,aquelloeaquello_,ne

ma

1fiè lafciatoabbatere,oferire_,

ma

fimpreè(tatofjwfiimo,limortiintuttoepertutto faranda18in19.

MonfigilluArili,diced’hauere perfopiu di100.delfuo clero,Sacer- dotijo.wcirca,fraquali vi eilPreuoAodi-S.Stefano, L’Arciprete di Monza.S.Mariadella Scalaci!Gardano,

&

^{febeniniricordo},queidi.

BriuioNella canrtonka hafattcgran-fracalfo,nelprincipioalterar*

«Ione9.&ferendo quafitutti;liIcheggiofidiceuelaportoinun mar»*

tallo,morfeluiilRettore

&c

IncafadiMonfig.HluAnft.uitmortoil'

(uo.Seoretariodoppòd’hauerloferuitoincircaun n»efe,en de noArtd&

Caradini,giouanemoltogétileaquelchefivedeuj,&duoipalatixnie:

»i, lamaggiorparteancordi quelli Religiofi,ch’andorono per aiuto di quclli.chcHannoallecapanne fon morti.

M’occorredenarrarlidoicafi circaqueAamateria demortici quali faAatodigià marauigliaa tuttalacittà.l’unoc cheunBarbieroilqua:

lemcdicaua gl’apeAatidallecapannedoppòd’hauer eAercitato

queAo

officiopermolto tempoalultimorellóancorlui feritodalmale,egli (pentofuoriin fetteluoghi,laondeoffendoungiorno tenuto permorto lo portornonella (offadoue Aaoanoglialtrimorti,e uiAette perpiu di

*4

^{bore,finchefifentìrumaradottoaltri}corpi morti, perlaqualcofa firifuegliò

&

leuatofi in piedi mitte infugalimonatti che

Ammanano

prefemi,tuttipienidi paura,

&

fpauentò,coAui guarì,

&

hora efferata

5

fuomeAieronella città. L’altro èd’unhuomoilqual Aando puran-

«•h’eflonellamafTa de morti» fentendopafiarilfacerdote,colfantifnmo Sacramentolileuò ingenocchione,edomandòcongrandifsima inAanza

d

^,eflcrecotnniunicato,ilthehauendoottenutofrapocorefelanini*

Q>f)lO,

1

Quanto

^{alleprouifioni}fpirituali fatteda MonfignorllluArifiimoio

*iut»delleanime potreidire inunaparola,chepiu farnonfcnepoteua nodiquellc,& hafa ttoqueAo noArofantifsimo,

&

vigilamifsimoPi#

fiore, neio faccioprofcfsionedifcriucre tutte lecofe^na alcuneprity

r. ^‘ cififa,

cipali. PredilledonqtiTqueftonoftro PaftoT fimo’quandolapcAfj cominciòa farlifentire

m

quellano(Ira prouincia,che gran miracolofa eia (latofcMilanoi'haueflepattatolenzadanno,&contagione,&qua»

dochefiftauadifputandoleinMilanorierapelle.Sua SignoriaMa*- BrifumaadeuerantilsimamentefjlLrmauapero diceua, cheglieradi>

bi(bgno,chrliprrparatleperi’ofhcio fuo,poichéleprouilionitorpori»

liJoueuanoeflrre tardi,ne s’ingannòcomepoil’hadiino (Iratofelpe- rienza.

O

.lino alnollroPadre Rettore,ilqualinquei tempipredi-;

cauainDuomo^h'auifalìeilpopolocheprouededeacalifuoi^faccdoU padridifim»gtulitcftamenti,5

c

tuttiattendendoaHanformationedel’

ìaloFvitacorrotta,

&

fapparccthialleroariceuerequello gran dagei lo inpenitenzadclliloro errori,con hnmilta_,

&

^panenza. Feceanco mettereinordineilLaz/*r^ttoaluefpele,qualmàtenneanco per

mot

làmeli. SenileafuaSantitàdomandandoliaiuto,

&

foccorfo perl’un minente bilògno,6f ottennequanto,rmilipotettedeliberare>cioè le chiaui libere afuoarbitrio. delthelorodellaSantaLhiefi Catolicain Vtihtà deltiappellarlofofpetti,vnaletterapienadizelo,

&

^amorpa-

ternoalpopoloMilanefe, nellaqtialprincipalmenteettbrtaualafcam- bicuo)charità,&ilnonhauereinhorrorcliferitidiquello contagierai male;

ma

(occorrerliprontamente_,

&

(bruirglicaldamente,

&

molto amoro(amente&c.^•• , .;')>> _-.'.r/i

•

VennedafuaSantitàPapaGregorio

XII

I.vnBreue,nel qualelicd Cedei)

apiena facoltà di poterlipreualere,&(bruirli di tutti quelli

Re-

fcgiofi,&ChiericiIbcolan, che per(eruitiodell’arumedegliappellati

o

l'olpettife gli (olieròoHerti.etuminuitii Supc.ioribui,-òiLocoruo*

ordinariis. L’illettaautoritàfcftendeuamancandoSuaSignoriaIlio»

flnfsima,alluo

V

icario,oaquallivoglialachi fafpettaìlè f amnviniftr*

tionediquellaChielà. ConcedeatutugliSacerdoti^poteraflofc- uere datutti icafietiamreferuatiinBullainctcnaDomini,l’infermi

o

fofpetti, Li Sacerdoti anco che t’occupanoinquelleoperediebano tàfipoteuanoelegere vnconfelfore,Regolare,»Secolare,da qualfuCt fero adoluti datutti glipeccati,cenfure,lcommuniche,& anco irregol»

rità,inquallivoglia

modo

cómeila. Tuttiquelliancorché diceuanO

k me

da fopra f AitardiLazzaretto perl’animadiqualche defóto,lali-

berauano,permodunvfudragiidalFurgatono,&quellichelìcomma-, nicauanoaldetto

A

Lare,pregandoper feftimionedeila pelle,&c.

Guadagnano

Indulgenzaplenaria,

&

tutto ciòpervirtù deldettoBr«

nedi fua Santità.MonfignorIlluftrifiimo

&

Reuercndifsimo riceuuto chehebbequellaautorità,

&

^{poteltànonlatenne}niente otiofa,

ma

lu- bito,l acominciò vfare,c6cedendodimolte, evarieindulgenzedagua- dagnarliinvanimodi cafiflnd.plcn,lapoteuano cófbguir^tuttiqftir.

Quelli

QóeHicKeconfeftatij& eommunicati vnarolttlifettimanacòtinuaua- uopervna (emilianaintieral’Orationecomunedella (eraouer

ma

tma

o

diqua]fivoglia hora ordinato,perciò,ouer andarlafera

m

protelio- neal

Duomo,

e nellaDiocefiallaChiela ordinatadalViraiioForaneo^

*3gnigiornolamedeiimain>luigé/acófeguiuanoquellicheamitti(lra<

uanoalcun facramento,liFilicidietoccananoilpolio,icconiadre_,che aiutauano,toccado perloneinietteròlòipettelebailecheallattauino 1*

creatureinfetteo{ofpette,li barbieri,chelalallauano,o medicauano^

toccandol’infermo,leferuétiche afniteuanod’api loalliapcilati,dimoa, nani checonduccuanogliamatatiallecapanne,oal’holpital,oportaujt noallafepolrura,&altremolteIndulgenze che perbreuitàlakio. |c<

11primod’OttobrechiamòS.S. llitllrilsacógregationetuttigli Sa*

cerdoti,Rcligio(ìdella città,egli tTunifedtòlafacoltàcheliaucui,daS«

Santità ècólelagrimeagl’occhilrdiniandòmutaruttantanccetma,,

c

pericoladell’ale,fimollerò moltipilepotenti,*accefe parolaidfcSySig*

Mulini*,talchelile

uomo

d’egmJ<elisionequali alcuni,

&

legi’o/lorto ferodi piente,alcririmurando pruladeiiberationerdipoi,&alwifipo*' faròirt

mano

delorofuperìeriyacciòloro fucilerò quello che pruepa-?

ueincttliparcua. Li PadriCapuaniprefero (opradi ferìcarico diiiià.tC fIkoMi- oizarecta,ed'altreReligioG lonch’allecapirme,vj.J’on_ftatiqu«- fluire$.di

Monte

Oliueto. 4. Canonici regolari?.Zoccolanti**.diSa

&<jticéfco. i, AgollihiaTii,

£

Faolini,ouerBeirtfeFj.i,$wdi nolìrideliaca*

fi diS.Fedtle,&tuttiqucftilonmorti ipancwexctptir.Crtdoucntr lì*

noandatimoltialtriqualiionon*ò>MctrcndohCS.lllulVifc troppo34 ditamenteió&indéntifsuni pericoli, direlhr preda diqijeAovoracilii-.

pio contaggio,parfcnlHnoflri di tatlrcnarl®,quanto ch’m lorofu p,o{d-i bile.PerciòglaabignomoilP.Maurino,ilqualeeifercrtaflcqueloljift cidchéS.S.lMultnlr.j’eri per ferilerbata,e giàpiu.voltoeflcKV9to.c^

gratidlfsinio contrailo,

&

repugnarza detutti,cioèdi.Comuni meare,

<3 ofeflare,& darl’OlioS.allilJaiochiani,&altriSacerdotf.che(ifolìe roinfermati perciòcheliparcua,che hatiendoxglicommidatou111i,\a->

l'ochiani,cherómancafleromnelìunniodo dequelli, o|Juuveriolifeti Parochiali^folìèfuo debitodinomàcaraloro

,quadoiitollero\ferma tiIIxefto della cala proietta tutto^lidiede alluperainella cjttà.cojifafss dctytàlòlandoficc.neltjualtcpq.nc'v’eraaltroche

andana

cornoaquo!

ili offici)dicRarità, lerógiino(trie gliFarochianiipcuJo loro parodila Ilnòflro collegiodiBrera_,pereflèrluogocjaRudu,nonse impiegato ihtali officiieuèndocoliordinato daSuperiori,';quantunquev1lotterai, molti, che prontamentefiproferleroallaSantaObeditntia ordinòalli ParocbianicheandnlTeroalliamalaudellei-arocbic a tóftttarli«Se,coni

«uracarlijiSccomcfonfolrti djfa.cIuqij ii’oguiiiijp*,ttoFecel|.,mpati

•• '"l *

w

t“

'LM

vn

nrnlibheico pienodtbèllifsimiordini tuttiappertihctia quello negotib per poteraiutari\ue,&glicorpidclli infermi.Li mortidi pelte nella -città ordii)ò>cheportatiinqualche cada di monatti,ioflcroacccmpa-

,

guatida gliSacerdoti, cólecroci,

&

lumialla f<poitura,vietandoilpor .tarlinellecaroza^ofu Jctpalle,feceancorvenire alcuni Pretidiqueftc iVallide Suiccn fóttopoilo peròallafuaOiòceiìiqualiefsédodinatura

<xobdflj,&alkicfatN quali alia pelleliportornomoltobene» u

,ndPubhcò^{-per laprima}letuminadiOttobrevn’lnJulgenziplenaria in formad1.Giubileoeilortandoildigiunode

jgiorni, de fecele_?procef foni jnJandouiS.S.Illutlrils.veditadimcibtn,convnagrollafune zi )collo,lcalzo colcapoccioincefla.ftrafcihandofilevelieperterra. Sico Jmgranv-rucififlonellebraccia,& ilfibbatoleuòilSjChiodoinpra- cefjionc lupplic.indo aDio

p

^glimeriti delia fua lantilsimjpafsionevo Jeflepiegarl’irafuacóceputa contro quellopopnlo,&vfarlimilericor dia. Andauacól’illellohabito.Semodichegl’alirigiorni,tna di piu eraaccompagnatodacercaieoo. dilapidanti,iqualibattendoliconti'' imamentefaceuano grandilum.ipietà à chilitilguardaua.Siportorno

*ncoquel giornoindettaprocebionetuttelereliquieportaulidellacit

tà.Maquelchemoucuapiu fini criordelpopolo,àlagrime, penitenza,

&

dok>rc,craflilullfifi.Card.inqiielhabito tanto fungilo,

&

lugubre, quella giàcroce neranellaquale portauanoifS.Chiodo,queliàgue,ché Vikirftvedettadeglipiedi di S.S.IlJuftnls. Finitachefulaproceiiione fecenel piihiico,j>:.hepòpiu predicatledia,vnapredica di₎borequali fatantofpiritoSifemoreche parcua vnSPaoloApoftolo,pochicrea*

"dofolferoquelliche nó lagrimancro. Finitiligiorni dell’Ocra tione lo

;portóvn’altravoltaper tuttalacittà,inquelliluoghi fpetialméte.doue pju lauorauailmale

,perilqualviaggiofparfe* dimoltofangue dagli piedi,

&

fuaccópagnatodelliChierici,

&

Religioli icalzr,conlafuneal coilo,fuaEccellenzaanco portò continuamenteilBaldachino. Lafio per rOr.itiQnedelle

4

^©.hore,quelli SReliquia fopral’altaredouefuté

|>redagrà frequenzadipopoloadorata,Crebbeinquelleocca Gonila pellealiai.

Nelprincipiohauendoviflo S.Sig. IHuIìnfs.percalo vnaporuèfadó*

Dalàrorationenellalirada àvnVnagmc.chcleiilefl1hauca apelaal

ma

ro,glipiacque tato quella dcuotione,chc poi

madó

perlicori» dellepo»

tevaniReligiolìlafcra,ncciòfaeclTerocàtarcLtttamealpopolo,&do pò^le

L

ettamevna breue dìbrtanonc.indeteflationcdepeccati,

& ma

tatione della vitapciòfiriempìtuttalacittà<d*Altarimoltobéornati, laithèl’andirperle11rade,eracomel’andai nelleChiefe,v’andornoin circa8 .dinoftridiBiera,ie o»n.piu>& quello partoritaalfaifrutto nel popolo,

ma

^finlaluòqqà^dolapeltecoouqciòàcrcfccrcpernó^darli1»

u có

lacógregationedelleperlone tnsgiorfonie co,nofila/ciòperò Poratio nc perche ciafcunflandonellafuacalaallafcnellra,ò portala_làeeua.

E

neltòpodellaquaràtena,vfauanodidire,7 letiom che perquellipre /entibifngni,fuaS Ululihaueuaordmarc;&aciòpiuvolentieriledicef feroin fine dellafettimanaoltrali 100anni,che perognivoltaconfe.

guiuano,miparliconcedclìe.Indulgéza/denaro.PéliV.K.chenóa’vdi uaaltroandandoper Milano,fcnoncàtare,lodarDìo,echiamar Panico dc’aanti.ilchequafifaccua delidcrarc,chc durallero quelletnhulationi, nóglipotreiP.mioelplicarlagranpietà,

&

^{prontezzaalben operar}di quello popolo.

5’accomodornogli altari delleliraJe,neltempodellaquarantenatal métechefeglipotefle dir.melTa lenzadànodipioggia,òdjveto per c6

modnàdel

popolo,chcflauariferato

Le

felleildopòpranfulicantaua dalle fcneltrc dalpopoloilvelpcro,&\moltiluoghivilifaceuanobuo ne,Mu!ithc,&acciò r.onmancaHe qualche confolanonea)popolovoi- leMoni.Iliuli.che gliSacerdotifinitolemeflecommunicalierò,andan*

do

alleportedellecafe da communicanti,iqualiperilfolpettoponeut nofuori delfuoco,conprofumi,acciòilfacerdote fubitod’hauerli cotti inimicati,potèileprofumarfe,ó purgarfelamano.

, CominciòquelloFebraroS.S.llluftrifs.a viiitarlecafe, Sebenedirle

«

proccdeua perl’ordine delleparochie,&dopòd’hauerne,vifitatovna xómunicauanelle firade quali dalli parochialieranomoltobene ornate)

Hm

giornoglihuomini,l’altro ledonne,

&

il).ipédeuaincrefimar;que*

iligiornieranofolenifsimi àquelleraliparochie,fulaprimailfuo Pala*

*o,qual per ogni luogo vifitò,&benedilfe $.volte,talche ftraccòtolmé

*e liferuitori,&altriche bifognòfimutafleropiuvoltedicamifcia.Mé trebencdiceuaglifuportatovnannua,qualalgiudiciodituttificrede- aiaglidoucllè aportar dolore,

ma

nictepiufimutòcomefenó Phaueffè fcritta e rifpofeches'apartiene a

me

quello,benedicite,benedicite)

Ma

perchelaCittà, é grande,e S.S.llluftrifs.ha infinite altreoccalìo ni 4mandauaaltriancoibenedir lecafe,con propofitodifailoancorlei inprogrefloditempo,perche facendofequello percorregerelavita deMilanelì,acciòilSig.limouelTeamifericordia,lufpendendoilHa*

gcllo,erabifugnod’efpedirla pretto,Feceilgiornodella purificationft l’entrata folenne,

come

Legato,fottoilbaidachino,<5ccon grandifsù

ma

maretta.celebrò

m

Pontificale,

&

predicò fopralarifotma_dellavi»

ta,

&

^ancofiIcuiòcolpopolodellamaiellà,conlaqnaleeralamatti#

nacomparfoal;0 uomo,dicendo,cheluieravnviivermicello,polue,&

cenere,machcladignità delofficioch’haueua dafua Sàtità enfihaueua richiettojdiccfichedeue ancorviiitar leReligioniè fiataSS.Illuftrilié fiifpctualcune volte»

&

^{(perhauerrifiuto.,}

&

miniliraroJiSacra#

ò. menti

mentì ad spedati,òperefferlimortoin calaqualchevno,nondimeno maifeeretiratoda negotii,madandocircondatoquandoincaladau*

Tenenza davnféraglio dilegno,acciò leperdanenonfegli accoftaflero faceualiTuoinegotii,teneuain quellitempi, vnfolferu;tore,chclofer*

uide,& quandoandaua perlacittàportaua vna bachettabiancainma*

no,&lafamiglia dilontanolaprcccdeua,8tfeguitaua. Eracótinuo invifitirilLazzaretto,capanne ,ogni giorno,Si.riferatiperlofofpetto nellacntà.benfpefl'oconsolandoli, Seanco inquanto poteua follcuàdo lamefehinità demolti.

V

à ancoraa vifitarleterre infette,

&

^aproce*

derli d'aiuti fpirituali,&quantopuòde temporali.

Si feceilvoto folenne per ottenerlaliberatonedella pelle,aSan Se*

bafliano,peredere

commun

prottettorcdiquelleinfermità,fianco per efierenata dimatreMilancfc. Invotofudiredaurar,

&

aggrandir laChiefadidetto Santodi farvna cadetta d’argento perraccoruilefue neliquic, digiunarlavigilia della fuafeda,Seodèruarpercommanda*

mentoilgiornodellafcfta,&d’andaruiogni annointalgiorno procef- fionalmente,inrecognitionedel beneficio. Viandò dunqueinprocef fioneilgiornodellafedafua tuttalacittàrapprefentatadaduefoligé- tilhuominiper parochia. SuaSignoria Illullrifsima co] clero

&Ke>

ligiofi,fuaEccellenza, conilSenato,

&

^{gliofficialidellafinità,}

&

ilCardinaldoppòd’hauerpredicato,&celebrato pontificalmente,lico tnunicòtutti.

Non

vogliolafciardi raccontarglivncafocheintra»

Uenneall’hora* Fraquelligentilhuomini Antianidelleparochiej,il

qualefuperederel’ultima ruina, diquedacittà,poi che hebbeardire di far tutti quellioffici;,confuaSignoriaIlludrifsima,

&

^fuaEccellenza chcfaceuanograltri,parlandoconl’uno,&l’altro,Sebafciàdola

mane

alCardinalehauendoritenutoincafa nafeodounfigliomoltigiorni mortodipede.Gredo,certochefeilSignorDio nonfolle particolar menteconcordaallafalure diqueditali pertonaggi,Ph.iucrefmnofatto moltomale.

Fupodo

ilgentilhuomoinprigione, nepiuhointefo dilui. Vorreiche V.R.fifofletrouata prefentcaquella iolennità,per chen'haueriariceuuto grandiGimaconfolanone. FareuaMilanofof.

fedeuentatovncielo

,per icontinouifuoni,canti,tuonidibombarde Tumidi giorno,fc dinotte_,talchénonsoqual fodcpiu bel(penacelo,

o

a noiilvederilcieloadornoditante belle delle,o agl’Angeli,

&

Cic Udinice le di,ilvederlanodracittàchiara,

&

rifinitedefigran lumi,di pietà,&religioneardeuanonell’Altaripertuttalacittàgràdifsimaco pia dicandele,fumauanodigrandifsimiodori,&nellaboccadellihuo*

mini d’ognietà,&fedo riferuanolelodi diDio.

Venneancor da

Roma

vnGiubileo,SeSua SignoriaIlludrifsimaan dòinprocefùoneJi3.

giorniColitinelhabitogià,dettodi l'opraconvn

B

croci-

crucilidonelle braccia^ Secongràtidifsimicopia.d'acqua dii cieloioa.

defaceuagraodifsimopietàachi lo rifguarJaua,cofimaltrattato .

Quello

Maggio

eflendogiàlàpellequaliedintay feceilgiornodi SantaCroce,vnaiòlenniùima procelsioneigratiarum aéèionemdelbe neficio,3cper ottenerlatotalliberatone.Portò ancoinquellogior-

no,

&

^fulatrevoltailTantoChiodoinprocelsione,nongiàalmedeli/

mo

^modo,chel’altravolta,ma con magnificenza, allegrezza,

&

trionfo»

Vi

concorfetuttalaCitta,fuaEccellenza,Senato,

&

^{altrimagillrati.}

Le Donne

fumo pnuediqued’allegrezza, perchenonvollero,chev feif Terodicafa.

Doppo

laprocefsione predicòluaSigllludrilsima,

&

la.

iciòquellaTantaReliquia fopra T Altare per i’Oratione,delie

40

ho/

re,&v» liete circa tre giorni,v’andornututteleparochie inproceisio»

nedereligioni_,

&

confraterniràlaTuahora.StailailCardinalinquelli giornidicontinuoin

Duomo.non

lìpartendomaidalle 8.horelinalle X4 -&Lvivoleua ancorellarlanotte,fe gli ordinari)noni’haucllerocon moltepreghieredjsfuafo.ogni hora laceua vnaellortatione alpopolo, chegiongeuadinuouo,foprailprefenteogetto,Sefogettodelianto chiodo,

&

^ilredo Ipendeuaincontinuaorationetalchefece24 clìor- tationi,vna piu bella dell’altra,laferafiritiraua.in.tal'a,doueperredo*

rodellegranfatichealtrononmangiaua,cbe vna iafalata,& poi cheho Cominciatodirlidella vita diquedobuono,&-SatoPadorc,noo mi da*

chetòdidirgliqualchecofa piu particolar della vita,chehorafa.

Non

mangiapiucarnefenon quando mangiaconlafamigliain tinello. digli!

na per Tordinario,pcrche nonmangiaTenonvna voltailgiorno.Dor>

me

trehore,e tuttoquedoinuerho lòpral’afle,adeflohapigliatovn pa gliarizzo.Fa ogni venerdìeoolafamiglia inCapelladiiciplinacommi»

ne d'vn miferere,&altraoratione.

Ha

prohibitoaltiTuoi l’andarfuori di cafa lenza licenza, l’adaciarfi alle fenedre,ildarfuleportedelli lorof

volleche dichinotuttiin capella le fettehoVcdella

Madonna

o

Coro,

Vannolamattinaadoiadoidietroil

Ca

pedanoameda

m Duo mo,

talchélafuacorteecomevnareligione,

&

tantoilargonell’elemo fine,ch’ormaiépouériGimq^poi che quello inuernotutte. lecoleincala¹ TualìComprauanoàminutodigiornoingiorno.

Ha

lpogliatilimuri delleAie camere,le porte,Sutauoledipannirolii,& pauonazzi,egliha

podo

intornoa111viuimuridj.Chrido,ooèpoueri,talche adeiTonealle porte fonovlciere,ncfopraletauolecarpette,neintornoallimuripan-' ni,folofié riierbatodotpadiglioni,vnrodovn’altropauonazzo. Delle oratioi)i,&altrepenitenze,chefanonaccadedirlipiu, poi che é tutto

podo

inoratione

,penitenza,

&

negotij appartenentiallafalutedelle luepecorelle.

Va

dipiurafo,&coliha ordinaroalliluoi preti,chetutti 6caglino lebarberai chenon

A

cedrano, piu queimodazzi

T

urehefehi e Sacerdoti

aSacerdotidiDio_.

‘Non

CochepiufipolsidefiderarinvnPaflordel greggedi

C

hrillo,épercompir,&perfettionarvngrandissimo Santo.

Ma

nonmi voglio Renderpiu oltre,puòben cantar quello fecoloavo*

ce piena.

Non

efi limili*iliachevuolpiu?ha conJotto finalmente,que IlopopoloamutarilgiornodiCarnoualeingiornodiQuarefimaco*

fache pareua tantodiffìcile.

Ma

vengoall’ordini,Ut prouifionitemporali,liqualicertofonflati grandissimi,

&

vtilifsimi. Subito cheficominciòàdubitardella (aiuto diMilano,&vedendoligià quali ìnpoflelsioneilSperar dipaflarh net tamente ordinornoquelti .Signoripervnbando,chenettallèro tutte le firade,

&

cafc, acciòilSitode luoghi

&

Sporchezze nonSoflero cauSadi maggior rumavenendouilapefle.

Che

s’vccidilleroglicani,chean*

dauanoattorno,

&

^{gatti,ilche per vnpezzo}Su ricreatione,

&

traftullo de’putti,iqualicome vedeuano vnodiqueAianimali,nonlolaSciauano finchenoniovedclSeromorto. SinSerornoleDonne,Seputtifinalli i). anniincalaSvitanodiSettembre*firaccolsero infieme per comi»

milsionediMonlignorIllutlrilsimotuttilipoueri,chenon haueuanoco ScjÓChabitatiooecerta inMilano,maItauanolu Phoflcrieotauerne,cò

me

lèruitori,&garzonilicentiatidallrpadroni perilSoSpetto,

&

^quel>

licheviueuano d’elemofineraccolte digiornoingiorno,odiqualche arteleggier,cheinquellitempinienteSeruiua,eficollocaronoallaVit tona luogolontano daMilano$miglia Sabricato

ohm

dal

Re

Chriflii nilsimobrance lco inmemoriadella vittoriaconSeguitacontro gliSuia ZentutoridelDucatodiMilano, douefipaSceuano d’elemofineSatte daparticolarigentiluomini,di queflifonquellichevenendoPinuerno

fumo

vcflitidaMonfignorllluflriSsimode panniroSsi,

&

pauonazzi'i

Fucommdla

lacuiadiquelloluogoda SuaSignoriaUluflrifsimaalba*

dre l.odouicoSantagoUinn brancefcano,ilqualelireggeua moltobe-

ne,

&

conSuagrarublsunafatica,poi chebiSognaua,chetrouafleilviue«*

reperpiu di400.perfonedeltituue,d*ogmcoSa appartinenteallavita_#^:

Ha uem

inSegnatia111piugiouani,dicantarleLettanieinmufica_,onde quandoveniuàallaCittà per raccòrrò Pelcmofine andauancantandocó grandilsima conSolationcditutti.Quello buonP.comefaV.R. percf->

feretroppo fcruentenellelueopre_,s’aftaticòtantoche nfcalda ndofifi

ama!ò,òcmorfe

m

pochigiorni,nell’Arciuefcouado_,congrandtfsimo Scontento de buoni, &•diquellichelocognolceuano.Eravnbuònbibaci ciò delCardinale.IlSignorIo .iceuiingloria,comegiàcredo hardSat-?

to._Ilcaricodiqucftogouerno,fu poiconcefloalliCappucimdeiquàli venefonmorti quattro.

Tentò^ilCardinalalprincipio dellapefle,dimandaralLazzarettO-

Donne

che haueiìero curadelle

Donne

,ondeeflendofi offertealcune

B

1 Gentildonne

gentildonnadipropriavolontà congrand*inftanzalemandò

ma

nonria leilacofa perchemorirnoinuntratto,equellaeralaArada periepclir molte donnediMilano,

Sidiedeprincipio allafabrica dellecapanne fuoridelleportedella città,alprincipiod’Ottobre,’conpenfiero dimandarliquellicheleuati dal Lazzaretto, erano perpurgarli,

&

^farlaquarantena,malamoltitu- dinedegliamatatifecemutarilconfeglio,laondeinbreuetempofico minciorno riempire.

La

quarantena generaidi tuttalacittàfitardaua piu che cofaliri.

chicdcua, perchenonpuoteinvntratto tirar nellacittà,tantaprouifìo- ne,chebafìafìe amantenertantopopolo. Sicomminciòdunqueli19.

d'Ottobre, pertirarlafina

SanTomafo

nelqualtempofurilalciataper doigiorni, acciòledonnefipotetteroandaraconfettar,ilchefucaufa che peggioralferolecofe,perilchefuprolongatadinuouofin’allaLp»

fania;&diquifinallindi Febraro.

Nel

qualgiornofidettelicenzade aprirleboteghe,aquelliche hauefiero hautolalicenza inifcritto,&fi-

milmenteicapi difamigliapotcuanovefirdicafaconlalicenzalegna- ta,il^8.

Marzo

pofefineallaquarantena de glihuomini,

&

^alledonne

liconcefiel'andar alleChielelamattinafinalle16,bore, pertuttal’Oc tauadiPafcha,&dinuouofumoriferati finalliij.Maggio,

&

fefitro uauanotranlgrettoridcllecride,eranoprefi dallisbiri,Seallihuominifi

dauanoJ.tratti dicorda

&

ledonnefi fiuftauano. Fral’altrediligen Zequellaeravnadelleprincipalicure,dinonlafciar infetti nellacuti, mafubitofimàdauanoallecapanne,elecafefiferrauano,fegnandoficó vna grancroce biancadi calcina. PenfiV. R.quant’error mettette,in Vederle cafeintantacalamita,& defolationedella vita,cofifattamen- te

ma

rchate.

Sifonmantenutilipoueridella cittàfemprefininquefiigiorni,quel lìdico,chenon porcuanomantenerfi lenza illauorare,&chinonpote- vahaucrilluononnegotiandofi. Seglidauadelpane piudiquello cheera bifogno pervittoquotidiano, tantoa piccoliquantoagrandi, del vino,nlo»(àle,

&

qualche parpaiolalafettimana,faceua perògran

<ompaf*ione,&ilvedertantapouertàfquallida, macilente,

&

^tuttadif fatta,per e (Ter priui della libertà.

Sicomminciòapurgarhca(e,& robbea

mezzo

Settembre,laqual purga,nonnufeendo moltobeus,per chequandoritornauano glihabi- tatori a cala,l’infettauano dinuouo,peròlariformorno,comminciao-

do

ad imbiancariimuri,ilehe_époimeglioriufeito. Quelli chevici- nanodalia cittànópotcuanopiu rientrarlenzalapatentedifuaEccel- lenza.

Le

vittouagliequandolaquarantena andauamoltopiu rifiret ta,ficonduccuano finacertiluoghi determinati dentro de’borghi.&là landa-

I

fandauanoa pigliarli deputatiper quello

.

PiuuoltelilonfattiBandi,contro quelli>chenafeondeuanolerobbe lp- pedate

,proponendodimoiri premij, a chiliriuclaua,ecadighimolto gra- ni_,altiritrouati infallo.Concorfc ancofuaSignorialllultrifsimaconla

feommumea,

ma

tuttogioua poco,poi chelenontollerolecofe nafcollc.hor maipiu melilaCittàTanalibertà,

&

hauerebbetorfeilcommerciodell'alcre.

SondatigiullitiatidimoltiMonatti, perleloro feeleratezze.

Fumo

ancor J

irefiunanotteduoi giouanni pernonbauerillume,crrormoltopiccolo,ri- petto a quello,chelor defiomanifedorno_,crcdcndofi d'eflcrc dati prefiper quello a chenonlipcnfaua,perciochcefiendomenati perclfereellaminaci»

l’uno(ìlaido caderun mazzodichiaui,

&

grimaldelli_,acciònonglifodero ritrouati adolTo,mafu fentitoilrumore deiferri,laondeprelìperuncafov

fumo

cifaminaiiperun'altro,

&

confedonioillorpeccatolenzamoltadiffi- coltà. Erano Gcntilhuomini che potcuanouiuerc^affaicommodamentcde entrata,

&

giouanni nonpiu di 24.oa6.anni•Andauanorobbandolecafe di quelli_,chefon fuori diMilanolanotte,conuncarro, eper poterpiu ficura- mentcfariifattofuo,quando^paffiuaqualchehuomogridauano date lon- tani,guardateui,udendodaradintendere,che purgauanolecefeapedate,de perciòtuttifiguardauano, &nelTunardiuad’accollargli.

Fumo

^ancorcon

dotti alcuni BarbieriTodcfchi,iquali nelmedicare fonoriuscitibenifsimo.

Vennero ancoalprincipio 6.ò7.MediciFranccfi,promettendo cofe grandi,inanonFattefero,perche nc morirno5.

&

doialtridiman

.

domo

licenza,laqualnonglifudatafinche sborfaffero joo.

feudi riccuutimanzi pagamento.L’altre prouilìoni lepotrà raccorre dalla lida delle fpele

cheglimando_{. A}

FINI

S, L

A VS DEO.

Utilizisi

litoti'al r.'.-.tia

•SQ)

;i Uitftl

!!»t><.i: tl)HO<

1v-1

>) .J. li

:c '.q •Jii3j-t.iitifiiiiuìjijJ L ti

lupino

,ii-;ì*.of'riq

;

1 ’

. . ...

tl.u

DAL PRINCIPIO DELLA PESTE

fin alle

Calendc

di

Marzo. M. D. LXXVIL

L ^A

pelle entrò inParuzeralti xviiij.Marzo M.D.Lxxvj.nclborgdk dcll’Ortolani,

A

a.d'Agcllo,c nellaOttidiMilanoligiornole guente.

/erratoildettoborgoa xviij.lafera

&a

xviiij.liincominciòapafcerc»

poueri di quello,lìfon fpefolin alprimodiMarzoIctuntalettccomputa- tala/pela cibaria,fatta aquelli dallecapanned’clloboig.>infomma

.

11^:6460.9.6.

IponeririportiàS.Grcgorio,computati,ancorquelle diS.Diomlìo,c elico dolilinoa Settembre,pafciuti d'elemofinailnumerodequalièarri- uatoa 1400.comefonancodi prefentefin alprimodiMarzo.

M.D. LXXVil.

lib.tf7pjr.i.7.

Lecapannefattccioè quellidepaglianumero$ Ij8.

&

quelle dealle.nume»

ro 5^6. ' lib.51240.

Spelofatteperfarleguardare fomma. lib.16^,69.6*

Ilìtioccupati perlecapanne

&

lauandarie. !ib. ,14: >>4.ò.

Lafpefafattaper pafcereⁱpouerid’eifecapannealnumero6joo. per lon c (or

tofopra. lib. ijj]9.\.u

AUi poueridellaCittainnumerodi417io.alli feid’Ottobrelinalledette Calcndedi Marzo,oltrelemolteclemolincdepnuati.lib.₅710 j2.14.J.

AlCleropoucroinnumerodibuche.1000. lib.154,o-

A

pouerimendicantipoliiallavittoria alnumeroquattro cento

,

quiiperk piulìfon pafeiuti d’elcmotina priuata,Hetuuauiaconogni curalipa>

feono. I10.784.

Lccafemfcttc chelìfon purgate,fonnumcro 15897 famiglie,quattromi-*

liafelìanta feicamcre,ottomilianoueccntocin.juineatre,perlapurgjtio -edellequali, oltrele(pefefatte dalliparticolari,chehuu.uanoilmodo, eperfalarijdemedici,Darbicri,coinmilfarij,monatti

,guardie delle porte,

fpctiali,medicine,&c. lib.i21896.j. 1.

Infabricarlecafcttc,perlefen tinelle,capcllc perlemclfe,camered’alfe,cuc cinc,difpcnfc,ralleIli,diuctfcCuualcate,

&

altrefpJfc fattefonoinfom-

ma. lib.1*141._9.9.

Inriucrtirlipouerilettatidiquarantena. lib.8_$78.1

7

1

N ^On

Communirà^fidacontoli^dellefacelTc^Ipefeproueder d^dell'Orciomari, poi^dellache^Sanitànonfono^fatteanortro^auanti,carico,^chela einquellolicomprendonolemolte clemolinclattedapaiCicutarialuci pouerivicini.

Ildifpenfatonelmefedi Marzo,

&

Aprilepercaufc,comedifopra,con piu vnapartita(cordata dalleCalendidiMarzoadietro

,percaufa dellelegne coafumatcneH'Holpital di S.Dioniiio• lib.3640.

Apoucri

V(i

A

pouerilaiciin granicole;legume,

&

incontanticomputatalamaci>

nadelgranofono. lib»ipoo&f.18.$.

Al Clero poucioin

fomma

tragraniledanari. lib.7.^15.

A

S.GregorioS.ZJioni(io,borgo degli Ortolani per mandati^dallaSa nita.

A

^poueridIlecapannediportaorientile.

A

poueridellelapanncdiportaComafina.

A

toldatidelleguardiedellecapanne.

A

^{djuerficomealli}quarantcnarij.

Iib.2i4t7 15.5.

lib4916.1o.

lib.1500.

bb. 1718.

49

^* I1b.687j.10.

'

Pcri’auucnire pervcrifimilfidifpcnfaranno gh’nfrafcrirtidenari

.

ir?

"Avint’ottomilliapoueri, chereftmo da pifcere, perlaloropoaertì dandoli(blamentefeiquattrini dipanealgiorno. lib.zioo,

A

S Gre.S.Dion.

&

borgodell’Oi tolani. lib500.

A

gli Officiali,

&

atrefpefe della Sanitàogni giorno, lib.}50. .

Al

Cleropoucro,cioèmonachemendicante. lib60.

Alle capanne, guardie. lib.130, ^,*

*<•

La

qual

fomma

di lire

...

fanno. Lire. Jj8o. ^-

•'’ l•il• ->:.0 Z•-fi \>tc$

Fella cheV. R.intefoche haqueOamifericordia,cheDiohafatto coir nbi, quelli caftighiconqualicifiigeila,

epunifle, lopreghiinftant*

menre,chesèpermaggiorgloriaJelfuo fantouomc,quanto prinn tutto neliberi.

Di

V. R.

‘i*i>lutimi!

*'1 < ahi•

m

^•»;tj:

.•: li.

SeruoinChriAo

>2ui

.

...

,d*

PauloBifcioli.

.a ia . i

i»

AVISI VENVTI DI FERRARA

àliMagnificiSignoridella Saniti

d’Ancona/opra

lecofediMilano,perfinoal

mefe

diLuglio.

N

^{Eauifilprincipioauutili}Magnifici Sig. della Sanità^{diGiugno,per quantos’c}d’Ancona^potutos 'intende^{ritrarcda molti}lape- fieandartuttaviapullulandolaincoladipocomomcnto,&quel Ilòig.cònlalorodiligenzafpcrauoinbreue prouedcrcaltutto,nel reltofi tratta> fitrafica,Sificonuerfaal (olito,Si tuttiligiornichenonlejternati montailSenato*

DiMilanoW5.detto:

Lecofe della pellevannotuaauia feguitando,quinelmodoferinofiottoil

primodiquello.

DiMilanoli8.detto .

MartimattinamoriilSig.Gio.Batt.Imaderodipelle (copertali nellafiua perlonain4. luoghi.Quelloeravn Gcntilhuomogiouanetto, chenel princi piodì quellirumorifiritiròad vnaterrachefichiama Izago,dotteè Tempre fiatofintantochélapelleviliefatta Cernire,

&

vedendochelecolediMila- nofandauano accomodando,uifiridufic,

&

^colicomeeraaliaibuoncomp4 g^.o.tuin èrefi?odtconuerfareinmolticonuiti,comcinCorte, piazza, luo- ghipublici.Quifi-morteha fipauentatatutulaCittà.attefioanco chefiucce*

« .certi cafiche mettonoilcervello a partito.Herimori vnfacchino

w

piazza,ilqualroefiefuorilatendalamattina,Siportòfuorilecaffèd’vnmar*

aaro chefabotteghadal

Duomo.

DiMilanoli12.detto;

. quella crudcl Contagiosevafacendoprogredì),

&

fidubita chelecole -lo*rctorninonelfiato,cheerano delmele d’Ottobre_,

&

^diNoucmbrcper- che datrediinquafionoficoperteda4o.cafic,&afi'ainobili,comeèil^V;..-

o

deprouifioni,al qualfon mortidoi fcrui,

&

due neha d’amalari:IlSig.Leo- nardo Spinola,in cala del quale èmorta vna gouematricefichefipuòdire diefidubitachela contagionc.nonfirifoluainpeggio•

DiMilanoli10.Luglio.

Lacolà della pefiecamina fecondoilfolito,fcoprcndcfiognigiornoqua!

checofa.GliSignorihannofeopeno,treMonatti che ?»dìfuanofeniinand»

le pellehoracondenarihoralafiarcadereunfazolettoperlefirade piuco»

tenti.

IL FINE.

,

‘

looz 3 ?

*^•/>

VM