Imbattibili in ogni combinazione. Rilevatori di movimento e di presenza da parete per uso interno.

(1)

Imbattibili in ogni combinazione

Rilevatori di movimento e di presenza da parete per uso interno.

(2)

Robustezza imbattibile

Alcune delle caratteristiche principali

■ Rilevatore di movimento collaudato Indoor 180

■ Rilevatore di presenza affidabile PD2 S 180

■ Colori resistenti ai raggi UV

■ Disponibile in 8 versioni tecniche

■ IP20 per tutte le applicazioni

■ Clip di copertura incluse per una limitazione della zona di rilevamento

Un’illuminazione ottimale adeguata al fabbisogno non solo per- mette il risparmio energetico, ma anche una luminosità ottimale e crea un clima di benessere nel locale. Il rilevatore di movimen- to e di presenza di Swisslux non solo fa risparmiare energia, ma aumenta notevolmente il comfort e la sicurezza nonché l’igiene grazie all’attivazione senza contatto.

Il materiale termoplastico privo di alogeni e resistente ai raggi UV garantisce colori inalterabili alla luce. Le clip di copertura montabili consentono una limitazione precisa della zona di rilevamento.

2

(3)

Feller EDIZIOdue (EDI)

Standard (STA)

Feller

STANDARDdue (STAD)

Hager kallysto (KAL)

Sidus (SID)

Oltre al tipo di costruzione solido e all’efficienza i rilevatori B.E.G Luxomat convincono per la grande varietà di design. I rilevatori di movimento e di presenza da parete sono disponibili, ad esempio, in oltre 800 versioni per tutta la gamma d’interruttori CH in vari colori come prodotti standard.

Quindi i rilevatori B.E.G Luxomat possono essere inseriti senza problemi in tutte le combinazioni di interruttori. Disporrete dell’a- bituale qualità Swisslux nel vostro design preferito.

Rilevatori da parete per ogni design

Tutti i rilevatori sono disponibili come prodotti standard in diversi colori con l‘intera gamma d‘interruttori CH in uso.

Vedere www.swisslux.ch

Set frontale e sensore

Piastra di montaggio Scatola AP Feller

Telaio di montaggio UP

Scatola a incastro d’uso commerciale Scatola AP Feller (telaio di montaggio multiplo)

3

(4)

A B C

D

L

R N

PIR

LN L’

PIR Minuterie L N

LN

PIR Minuterie L N

LN LN

PIR L

L’ RC

A

Valore crepuscolare «Lux»

B

Sensibilità ai rumori/disattivazione «Mic»

C

Temporizzazione/funzionamento impulso

D

LED movimento/rumore

La migliore scelta

Scegliete il sensore più adatto alla vostra applicazione da una vasta gamma di rilevatori di movimento e di presenza.

Rilevatori di movimento

Indoor 180 Kombi

Un canale per la regolazione dell’illuminazione. Microfono incorporato (disattivabile) per una sorveglianza di locali irregolari. Im- postazione tramite potenziometri della temporizzazione, lumino- sità e sensibilità ai rumori.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 Hz Uscita di commutazione luce: Relè 16 A

- Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ=1 ), max. 30 EVG - Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs) - Temporizzazione: 15 s fino 16 min

- Luminosità: 5 fino 2000 Lux

Funzione ad impulso: Si, pausa dell’impulso regolabile Microfono: Si (regolabile e disattivazione possibile)

Contatto d’ingresso per tasto: Si

Temperatura di servizio: -25 °C fino +55 °C

Schemi Rilevatore di movimento Indoor 180

Questione di impostazioni

Le viti di regolazione dell’apparecchio si trovano dietro il set frontale del rilevatore.

Fino a due diodi luminosi si trovano dietro la lente del rilevatore e facilitano la regolazione delle impostazioni e il rilevamento di eventuali guasti.

Kombi Kombi 2L Minuterie

Collegamento 3 fili

Minuterie Collegamento 4 fili Per ulteriori schemi elettrici vedere www.swisslux.ch

4

(5)

180°

104

21 4

1.1

180°

104

21 4

1.1

54 72

15

381616

73

61

49 38 60

49 382525

61

40 15

2316

Rilevatori di movimento

Indoor 180 Minuterie

Tecnica a 2 fili per il facile collegamento delle maggiori minuterie elettroniche.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: Per minuteria 230 V AC (2 fili) Uscita di commutazione: Triac

- Temporizzazione: Impulso (durata non modificabile)

Funzione ad impulso: Si

Indoor 180 Kombi 2L

Tecnica a 2 fili per il facile ricambio degli interruttori tradiziona- li in interno (Schema 0), non necessita di conduttore neutro. Con relè incorporato ad alta prestazione, ideale per lampade ad in- candescenza, alogene, di risparmio, fluorescenti e reattori LED.

Microfono incorporato (disattivabile) per una sorveglianza di locali irregolari. Impostazione in continuità della temporizzazione, della luminosità e della sensibilità ai rumori.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 Hz, 2 fili (senza conduttore neutro, batteria tampone integrata)

Uscita di commutazione luce: Relè 16 A (> 40 W) - Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ= 1),

max. 30 EVG - Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs) - Temporizzazione: 15 s fino 16 min.

Microfono: Si (regolabile e disattivazione possibile)

Temperatura di servizio: 0 °C fino +55 °C

Descrizione E-No

Indoor 180 UP Kombi EDI/W 535 940 025 Indoor 180 AP Kombi EDI/W 535 940 065 Indoor 180 C Kombi EDI/W 535 950 005 Indoor 180 UP Minuterie EDI/W 535 941 025 Indoor 180 AP Minuterie EDI/W 535 941 065 Indoor 180 C Minuterie EDI/W 535 951 005 Indoor 180 UP Kombi 2L EDI/W 535 940 225 Indoor 180 AP Kombi 2L EDI/W 535 940 265 Indoor 180 C Kombi 2L EDI/W 535 950 205 Modelli

SCT 1, Temporizzatore luci scale 533 005 486 RC-1, Circuito RC mini 535 999 097 RC-HU, Filtro RC per montaggio 578 500 019 Accessori

Sotto intonaco Sopra intonaco Inserto per combinazioni

Altezza di montaggio tra 1.1 e 2.2 m (max. 4 m)

Vista dall’alto Vista laterale Ampia zona di rilevamento a 180° per una sorveglianza integrale.

Portata 10 m passando lateralmente (movimen- to tangenziale), 4 m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), 4 m per persone sedute (presenza)

Zona di rilevamento (Dimensioni in m)

Portata passando lateralmente Portata dirigendosi verso la lente o posizione sedentaria

Disegno quotato (Dimensioni in mm)

5

(6)

C F G E

A B

D

LUXOMATIR-PD

30min60min120min A 3min5min15 IR-PD

R1

R2 RESET

TEST

LUXOMATIR-PD

30 min60min120min A

3 5min15min

IR-PD

R1

R2 RESET

TEST LUXOMATIR-PD

30minmin12060min A

3 5min15min

IR-PD

R1

R2 RESET

TEST

PIR MASTER

LN S

R N NLLNO NO

PIR MASTER

LN

RL’N NL LNO NO R2

PIR

+ - R

R2 24 V

24 V

R1 (Ω)

PIR MASTER

LN

RL’N NLLNO NO

PIR SLAVE

RRN NLL +

PIR BUS

KNX / EIB -

Master 1C Master 2C 12–48 V Slave KNX

A

Valore d’accensione/disattivazione (valore crepuscolare «Lux»)

B

Temporizzazione/funzionamento impulso

C

DIP switch per impostazioni di base/

segnalazioni LED

D

LED condizioni di funzionamento

E

Contatto d’ingresso per slave

F

Contatto d’ingresso per pulsante

G

Uscita di commutazione a potenziale zero Rilevatori di presenza

PD2 S 180 Master 1C

Un canale (potenziale zero) per la regolazione dell’illuminazione, uscita ad impulso supplementare 230 V (silenziosa) per comandi esterni. Funzione automatica/semiautomatica per il massimo risparmio energetico possibile. Modalità normale, modalità corridoio, funzione party, spegnimento forzato. Azionabile e programmabile tramite telecomando.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 Hz Uscita di commutazione luce: Relè 16 A senza potenza - Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ= 1),

max. 30 EVG - Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs) - Temporizzazione: 15 s fino 30 min

Uscita di commutazione

comando remote: Triac Remote

- Potenza d’interruzione: 2 VA (cos φ= 1) - Temporizzazione: impulso (durata non modificabile)

Funzione ad impulso: Si, pausa dell’impulso regolabile Telecomandabile (IR): IR-RC (Foglio IR-PD 1C),

IR-PD Mini

PD2 S 180 Master 2C

Due canali per la regolazione dell’illuminazione e RVC. Funzione automatica/semiautomatica per il massimo risparmio energetico possibile. Modalità normale, modalità corridoio, funzione party, spegnimento forzato, funzione acustica. Azionabile e programmabile tramite telecomando.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 Hz Uscita di commutazione luce: Relè 16 A

- Potenza d’interruzione: 2300 VA (cos φ= 1), max. 30 EVG - Potere di stabilimento: 800 A (max. 200 µs) - Temporizzazione: 15 s fino 30 min

Uscita di commutazione RVC: Relè 3 A senza potenza - Potenza d’interruzione: 3 A (230 V)

- Temporizzazione: 5 fino 120 min - Ritardo d’accensione: 5 fino 10 min per

temporizzazione > 15 min Funzione ad impulso: Si (durata della pausa regolabile

per uscita luce)

Telecomandabile (IR): IR-RC (Foglio IR-PD 1C), IR-PD Mini

Schemi Rilevatore di presenza PD2 S 180

Questione di impostazioni

Le viti di regolazione dell’apparecchio rispettiva- mente il DIP switch si trovano dietro il set frontale del rilevatore. Alcuni modelli possono anche essere programmati a distanza mediante un telecomando.

Fino a tre diodi luminosi si trovano dietro la lente del rilevatore e facilitano la regolazione delle impostazioni e il rilevamento di eventuali guasti.

Per ulteriori schemi elettrici vedere www.swisslux.ch 6

(7)

Rilevatori di presenza

PD2 S 180 Slave

Per l’ingrandimento della zona di rilevamento dell‘apparecchio Ma- ster, a basso costo. Ad ogni Master si possono collegare più appa- recchi Slave a seconda delle esigenze. Può essere impiegato anche come generatore di impulsi per le PLC o ad altre apparecchiature.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 230 V AC +/- 10 %, 50–60 Hz Uscita di commutazione

comando remote: Triac Remote

- Potenza d’interruzione: 2 VA (cos φ= 1) - Temporizzazione: Impulso (durata non modificabile) Funzione ad impulso: Si

PD2 S 180 12–48 V

Due canali (relè Reed senza rumore) per la regolazione dell’illuminazione e RVC. Funzione semiautomatica per il massimo risparmio energetico possibile. Modalità normale, modalità corridoio, funzione party, spegnimento forzato. Azionabile e programmabile tramite telecomando.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: 12–48 V AC/DC

Uscita 1: Relè Reed 0.1 A senza potenza

- Potenza di commutazione: 0.1 A (24 V) - Temporizzazione: 15 s fino 30 min

Uscita 2: Relè Reed 0.1 A senza potenza

- Potenza di commutazione: 0.1 A (24 V) - Temporizzazione: 5 fino 120 min - Ritardo d’accensione: 5 fino 10 min per

temporizzazione > 15 min Funzione ad impulso: Si, pausa dell’impulso regolabile Telecomandabile (IR): IR-RC (Foglio IR-PD),

IR-PD Mini

PD2 S 180 KNX ST (Generation 6)

Rilevatore di presenza KNX con connettore BUS KNX integrato. Un uscita segnale luce per regolazione o on/off, un canale Slave sele- zionabili e tre canali HVAC. Modalità automatica o semiautomatica.

Varie funzioni di blocco. Richiamo scenari luminosi. Misurazione luce comunicata via bus. Autoregolazione tempi di ritardo attivabile.

Dati tecnici

Tensione alimentazione: KNX/EIB, 24 V DC

Consumo attuale: 12 mA

Uscita 1: Contatto software

- Potenza di commutazione: Dipendente dall’attore - Temporizzazione: 1 s fino 23 h 59 min 59 s

(senza interruzione)

Uscita 2-4: Contatto software

- Potenza di commutazione: Dipendente dall’attore - Temporizzazione: 1 s fino 23 h 59 min 59 s

(senza interruzione)

- Ritardo d’accensione: 0 s fino 180 min

Telecomandabile (IR): IR-RC (Foglio IR-PD-KNX)

Description E-No

PD2 S 180 UP Master 1C EDI/W 535 932 125 PD2 S 180 AP Master 1C EDI/W 535 932 165 PD2 S 180 C Master 1C EDI/W 535 952 105 PD2 S 180 UP Master 2C EDI/W 535 932 225 PD2 S 180 AP Master 2C EDI/W 535 932 265 PD2 S 180 C Master 2C EDI/W 535 952 205 PD2 S 180 UP Slave EDI/W 535 933 025 PD2 S 180 AP Slave EDI/W 535 933 065 PD2 S 180 C Slave EDI/W 535 953 005 PD2 S 180 UP 12-48 V EDI/W 535 934 025 PD2 S 180 AP 12-48 V EDI/W 535 934 065 PD2 S 180 C 12-48 V EDI/W 535 954 005 PD2 S 180 UP ST KNX EDI/W 535 937 505 PD2 S 180 AP ST KNX EDI/W 535 936 605 PD2 S 180 C ST KNX EDI/W 535 936 805 Modelli

IR-RC, Telecomando IR 535 949 005 IR-PD Mini, Piccolo telecomando IR 535 949 035 SCT 1, Temporizzatore luci scale 533 005 486 RC-1, Circuito RC mini 535 999 097 RC-HU, Filtro RC per montaggio 578 500 019 Accessori

7

(8)

Swisslux SA

Siamo leader sul mercato svizzero nel campo dei rilevatori di movimento e di presenza e il primo punto di riferimento per la gestione intelligente dell’illuminazione. Le nostre soluzioni garan- tiscono maggiore sicurezza, comfort e risparmio di energia. Per noi è estremamente importante offrire un servizio impeccabile in ogni fase del progetto di costruzione e accompagniamo i abbiamo nostri clienti dalla fase di pianificazione all’installazione, sino al perfetto funzionamento dei nostri prodotti.

Swisslux SA

Industriestrasse 8 I CH-8618 Oetwil am See Tel: +41 43 844 80 80 I Fax: +41 43 844 8081 [email protected] I www.swisslux.ch Flyer realizzato nel rispetto del clima.

Informazioni sui marchi: Swisslux è un marchio registrato di Swisslux SA.