tons/anno. 4 miliardi/anno m milioni/anno m 2 I NOSTRI NUMERI. Fondata nel. Materia prima.

CICLO PRODUTTIVO

Growermetal è un’affermata realtà nella produzione di rondelle elastiche, di sicurezza e piane, di particolari metallici tranciati secondo specifica del cliente e di molle per armamento ferroviario.

Grazie al know-how acquisito negli anni, alla continua innovazione tecnologica dei propri processi produttivi e all’investimento in risorse umane, Growermetal offre prodotti e servizi di qualità attraverso un processo produttivo certificato secondo le norme EN 9100, ISO 9001, ISO 14001 e IATF 16949.

Il ciclo produttivo viene interamente coperto da lavorazioni interne accuratamente gestite:

• PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE STAMPI

• TRANCIATURA E CONIATURA

• LAMINIAZIONE FILI D’ACCIAIO

• PULITURA E FINITURA SUPERFICIALE

• TRATTAMENTO TERMICO

• ZINCATURA MECCANICA E LAMELLARE

• SELEZIONE OTTICA AL 100%

• CONFEZIONAMENTO

Fondata nel

Superficie totale

Materia prima

Superficie coperta

Pezzi tranciati

Pezzi da filo

1950

45.000 ^m

23.500 ^m

20.000 ^tons/anno 4 miliardi/anno

250 milioni/anno

I NOSTRI NUMERI

ATTREZZERIA

Growermetal offre la massima flessibilità in termine di progettazione e costruzione di attrezzi, grazie a sistemi CAD- CAM e a macchinari accuratamente approntati con tecnologie sempre aggiornate:

• CENTRI DI LAVORO CNC

• ELETTROEROSIONI

• RETTIFICHE CNC

• TORNI CNC

per ottenere la massima produttività e precisione degli stampi di tranciatura e di tutte le attrezzature di produzione.

Il processo produttivo si suddivide in tranciatura di lamierino metallico per la produzione di rondelle di sicurezza e piane, nonché la lavorazione di filo metallico per la realizzazione di rondelle elastiche Grower e molle per l’armamento ferroviario.

TRATTAMENTO TERMICO

Il trattamento termico eseguito internamente garantisce il massimo controllo della qualità dei pezzi e quindi delle prestazioni anti-svitamento delle rondelle di sicurezza.

PRODUZIONE

ZINCATURA MECCANICA

Growermetal è in grado di ese- guire i trattamenti di zincatura meccanica grazie a un moder- no impianto.

La zincatura meccanica è un ri- vestimento anticorrosivo ad alta resistenza esente da problemi di infragilimento per presenza di idrogeno e ottenuto con basso consumo di energia.

Growermetal utilizza nel proprio processo di zincatura meccani- ca unicamente prodotti originali

Mac Dermid^®, appositamente studiati per ottenere un rivesti- mento di qualità e prestazioni elevate.

Inoltre Growermetal è stata omologata come unico plater per la lavorazione di zincatura meccanica secondo lo standard automotive FCA PS.50042 per i mercati dell’ Europa, Medio Oriente ed Africa (EMEA).

ZINCATURA LAMELLARE

Growermetal ha installato una linea specificamente progettata per la realizzazione di trattamenti di zinco lamellare, in grado di fornire eccellenti risultati, sia dal punto qualitativo che estetico su rondelle e pezzi piani.

L’ ampia gamma di rivestimenti di zinco lamellare offre un’eccellente protezione contro la corrosione.

Durante il processo di rivestimento,

non si genera idrogeno e quindi non sussiste alcun rischio di infragilimento dei pezzi.

Growermetal utilizza esclusiva- mente prodotti originali Dörken MKS^® che garantiscono rivesti- menti di alta qualità ed elevate prestazioni, con possibilità di scegliere tra diversi soluzioni di base e top coat.

ZINCATURA LAMELLARE MAGAZZINO AUTOMATICO

La logistica dello stoccaggio e del reparto confezionamento dei prodotti finiti di Growermetal è completamente automatizzata grazie a un moderno magazzino a struttura autoportante con oltre 5.500 locazioni per Europallet.

La gestione delle linee di confezionamento automatico è garantita da un sistema di carrelli laserguidati (LGV) e da 4 trasloelevatori, in grado di effettuare 140 cicli combinati all’ora. Supportato

da una struttura informatica aziendale all’avanguardia, l’intero magazzino è gestito da un Software di Gestione (WMS – Warehouse Management System) sviluppato secondo le esigenze di Growermetal, in grado di ottimizzare le missioni dei trasloelevatori, monitorare le giacenze, elaborare liste di picking etc.

PANORAMICA PRODOTTI

Oltre 4.000 articoli standard prodotti secondo le norme DIN, ASME, NFE ed altre normative internazionali.

Oltre 2.000 articoli speciali realizzati secondo il disegno del cliente.

GROWER TWIN-LOCK®

*

*

ACCIAIO

ACCIAIO CARBONIO ACCIAIO INOSSIDABILE

A2 (AISI 304)

ACCIAIO INOSSIDABILE

A4 (AISI 316)

BRONZO

RONDELLE A CUNEO RONDELLE DENTELLA

TE

RONDELLE CONICHE RONDELLE CONICHE ZIGRINA

TE

RONDELLE CONT

ACT

*

GROWER TWIN-LOCK®

*

*

ACCIAIO

ACCIAIO CARBONIO ACCIAIO INOSSIDABILE

A2 (AISI 304)

ACCIAIO INOSSIDABILE

A4 (AISI 316)

GROWER TENKEEP

®

RONDELLE ELASTICHE GROWER RONDELLE ELASTICHE PER ARMAMENTO FERROVIARIO RONDELLE ONDULA

TE E BOMBATE

RONDELLE PIANE RONDELLE SFERICHE TAPPI DI CHIUSURA

RONDELLE SPERRKANT

PIASTRINE FERMAFILO

RONDELLE A CUNEO

RONDELLE DENTELLATE

GROWER TWIN-LOCK

Serie normale

DIN 6798 A DIN 6798 J DIN 6798 V DIN 6907

PER VITI AUTOFILETTANTI

DIN 6797 A DIN 6797 J DIN 6797 V ASME B 18.21.1

INTERNA A FASCIA STRETTA DIN 6906

CON DOPPIA DENTATURA

GROWER TWIN-LOCK

Serie larga

Sistema di fissaggio da utilizzarsi in presenza di vibrazioni e carichi dinamici. La coppia di rondelle viene fornita preassemblata.

Rondella dentellata adatta per applicazioni con diame- tro del foro sensibilmente superiore al diametro della vite o per fori ad asola.

Rondella a dentatura sovrapposta per fissaggi con cop- pie di serraggio limitate.

La serie larga è adatta per appoggi su superfici vernicia- te e materiali morbidi.

Rondella dentellata per fissaggi con coppie di serraggio limitate.

RONDELLE CONICHE

RONDELLE CONICHE ZIGRINATE

RONDELLE CONTACT RONDELLE SPERRKANT

DIN 6796 NF E 25-510

NF E 25-5111 M

NF E 25-5111 L

NF E 25-5111 N

SN 70093

DIN 6908 FIAT 10187

RENAULT 07-58-240

TIPO M

TIPO L

TIPO S

TIPO Z

TIPO K

Rondella ad elevata azione elastica per applicazioni pesanti con alte coppie di serraggio. Indicata nei casi di presenza di cedimenti, assestamenti, usura e dila- tazione differenziale delle parti che costituiscono l’as- semblaggio.

Rondella ad azione elastica che presenta sulla super- ficie a contatto con il sottotesta della vite una corona circolare zigrinata anti-svitamento. In tutti i campi di applicazione in cui si richiedono elevate prestazioni anti-svitamento ed elastiche su grande superficie d’ap- poggio.

Rondella che, grazie alla particolare geometria del suo piano d’appoggio zigrinato, garantisce alte prestazioni anti-svitamento nelle connessioni con viti e bulloni.

Queste rondelle trovano la loro applicazione nel settore ferroviario, elettromeccanico, meccanica pesante, au- tomobilistico ed in applicazioni di sicurezza in genere.

Rondella da utilizzarsi per preassemblaggio imperdibile con viti a passo metrico.

RONDELLE ELASTICHE GROWER

RONDELLE ELASTICHE PER ARMAMENTO FERROVIARIO

DIN 127 B FIAT 10188

NF E 25-515

DIN 127 B DIN 6905

DIN 7980

ASME B 18.21.1

UIC 864-3V UNI 6217 1967 AREA

PLAIN PATTERN SQUARE EDGE

Rondella elastica spaccata con estremità diritta.

Rondella elastica spaccata progettata per utilizzo, in caso di spazi limitati, con viti incassate a testa cilindrica.

Rondella elastica spaccata realizzata secondo lo stan- dard americano ASME.

Rondella elastica doppia trova l’applicazione nel campo dell’armamento ferroviario, grazie alla sua geometria che crea un’azione di serraggio ant-svitamento tra traversa e rotaia.

Rondella elastica a singola spira sviluppata dall’Ame- rican Railroad Engineering Association per assicurare l’assemblaggio dei binari e la resistenza alle vibrazioni generate dai treni in transito.

Rondella elastica spaccata realizzata secondo lo stan- dard francese NF, serie W.

Rondella elastica spaccata per preassemblaggio imper- dibile con vite metrica.

13

RONDELLE BOMBATE

E ONDULATE TAPPI

DI CHIUSURA

DIN 137 A

DIN 137 B

DIN 6904

RONDELLE PIANE

DIN 6902 DIN 6903 ISO 10673

Rondella elastica bombata di spessore e diametro esterno ridotti per applicazioni leggere e coppie di ser- raggio limitate.

Rondella da utilizzarsi per preassemblaggio imperdibile con vite metrica.

Rondella elastica ondulata con maggiore superficie di appoggio ed in grado di opporre maggiore resistenza allo svitamento rispetto al tipo bombato.

Rondella elastica ondulata da utilizzarsi per preassem- blaggio imperdibile con vite metrica.

DIN 443 A

DIN 443 B

I tappi di chiusura sono utilizzati in diverse applicazioni industriali, ad esempio in caso di sigillatura di un foro per evitare l’ingresso di corpi estranei.

GROWER TENKEEP

M

GROWER TENKEEP

L

GROWER TENKEEP

C

Le rondelle di sicurezza Grower TenKeep^® di Growermetal sono rondelle piane che presentano zigrinature con diversa geometria sui due lati, appositamente studiate per garantire le massime prestazioni contro lo svitamento dei giunti bullonati, anche in presenza di vibrazioni estreme e carichi dinamici.

DIN 6319 C DIN 6319 D

La rondella sferica (tipo C) è utilizzata in abbinamento alla rondella piana con sede conica (tipo D), entrambe prodotte secondo la norma DIN 6319.

Grazie al loro accoppiamento garantiscono un bloccag- gio sicuro su superfici di appoggio non parallele.

RONDELLE SFERICHE GROWER TENKEEP ^®

PRODOTTI SPECIALI A DISEGNO

RONDELLE PIANE E CONICHE PER VITE E DADO

RONDELLE SFERICHE

CAMME

RONDELLE PIANE RIPPEN

PIASTRINE FERMAFILO

SCODELLINI

La nostra gamma di produzione offre numerosi articoli realizzati secondo le specifiche del cliente.

RONDELLE ESAGONALI

RONDELLE SAGOMATE

MOLLE A TAZZA

RONDELLE DI BLOCCAGGIO PER ALBERI

INSERTI SAGOMATI

PEZZI TRANCIATI SPECIALI

• DUROMETRI

• SPETTROMETRO

• STRUMENTO PER L’ANALISI METALLOGRAFICA DEI MATERIALI

• JUNKER TEST MACHINE

• APPARECCHIATURA CONTROLLO- FORZA

• STRUMENTO EDDY CURRENT

• STRUMENTO OTTICO CNC DI MISURA PEZZI

• PROFILOMETRI

• RUGOSIMETRI

• MICROSCOPI, CALIBRI A CORSOIO, CALIBRI A RISCONTRO

• CAMERA PER TEST IN NEBBIA SALINA

• FISCHERSCOPE^® X-RAY E DELTASCOPE^®

CONTROLLO QUALITÀ

I nostri laboratori sono dotati di strumenti

di controllo di ultima generazione:

CERTIFICAZIONI

IATF 16949

EN 9100 ISO 14001

DEUTSCHE BAHN

Nell’anno 2000 Growermetal è stata qualificata dall’ente ferroviario tedesco, Deutsche Bahn AG, ottenendo poi nel 2004 la qualifica del prodotto (HPQ) per la fornitura di rondelle doppie per armamento ferroviario secondo la norma DBS 918 006 e molle a tazza secondo la norma DIN 2093.

Growermetal ha ottenuto la certificazione EN 9100 secon- do lo standard EN 9100:2018 per l’industria aerospaziale.

Dal 2006 il sistema di gestione ambientale di Growermetal è certificato secondo la norma ISO 14001.

Dal 2011 il sistema per la gestione della qualità di Growermetal è certificato secondo la norma ISO/TS 16949 per l’industria automobilistica.

Nell’anno 2018 Growermetal ha ottenuto con successo l’aggiornamento alla norma IATF 16949.

Dal 1997 il sistema di gestione della qualità di Grower- metal è certificato secondo la norma ISO 9001.

Dal 2009 la Divisione Zincatura Meccanica Growermetal è qualificata da MacDermid^® e inclusa tra i platers omolo- gati per l’esecuzione del trattamento Zinklad 250M.

La Divisione Zincatura Lamellare di Growermetal è stata qualificata nell’anno 2016 da Dörken

MKS-Systeme GmbH & Co. KG come plater omologato per l’uso dei prodotti MKS^®.

ISO 9001

ZINKLAD DÖRKEN MKS

SETTORE AUTOMOTIVE

VEICOLI INDUSTRIALI

ENERGIA EOLICA E SOLARE

MACCHINE DI PRODUZIONE INDUSTRIALE

COSTRUZIONI

E INFRASTRUTTURE MACCHINE

AGRICOLE MEZZI DI

TRASPORTO

ELETTROMECCANICA ELETTRONICA

CAMPI DI APPLICAZIONI

SETTORE

FERROVIARIO SETTORE

AEROSPAZIALE

Ufficio vendite negli USA

G&G Safety Fasteners, LLC

PO BOX 443

MENDHAM, NJ 07945,USA Telefono: +1(440) 773-4948 info@gagsf.com

Sede

Growermetal S.p.A.

VIA NAZIONALE 3

23885 CALCO (LC), ITALIA Telefono: +39 (039) 953-5300 info@growermetal.it

www.growermetal.it www.gagsf.com www.growermetal.com

Ufficio vendite in Brasile

Growermetal Do Mercosul LTDA

EDIFÍCIO INFINITY PRIME OFFICES, AVE. ANITA GARIBALDI N. 850, SALA 405 BAIRRO CABRAL - CEP 80540–000 CURITIBA (PR), BRASILE

Telefono: + 55(11) 97533-4681

eugenio.baranzini@growermetal.com.br

USA | CANADA | MESSICO BRASILE

ITALIA

DOVE SIAMO

www.growermetal.it

Growermetal S.p.A.

Via Nazionale 3, 23885 Calco (Lc), Italia

Telefono: + 39 (039) 9535300 Fax: +39 (039) 9535400 info@growermetal.it