1. Scope. 2. Applicability. 3. Equipment

(1)

Written Verified Approved The information hereon is the property of Comer Industries. Without written permission, any copying, transmittal to others, and any use except that for which it is loaned, is prohibited.

Reproduction constitutes an uncontrolled doc- ument

COMPLIANCE

SPECIALIST SUSTAINABILITY & COMPLIANCE QUALITY & SUSTAINABILITY DEVRLOPMENT MANAGER

Silvano Campani Giulio Graziani Antonio Lattarulo

Indice Contents

1. Scopo 2. Applicabilità

3. Materiali, attrezzature e strumenti 4. Preparazione

5. Protocollo di misura 6. Reporting

1. Scope 2. Applicability 3. Equipment 4. Preparation

5. Measurement procedure 6. Reporting

1. Scopo

Determinare la percentuale di austenite residua su particolari sottoposti al trattamento termico di Ce- mentazione, Tempra e rinvenimento.

1. Scope

Determine the retained austenite percentage on parts subjected to the heat treatment of Case hardening, Hardening and Tempering.

2. Applicabilità

La presente procedura si applica a tutti i particolari carbocementati.

3.Materiali, attrezzature e strumenti Materiali:

• Resina termoindurente fenolica

• Carta abrasiva grana 180

• Panni da lucidatura

• Sospensione diamantata 9 µm

• alcool isopropilico o etilico

• Nital con concentarzione al 2% o 4%

Attrezzature:

• Troncatrice metallografica

• Pressa inglobatrice

• Lucidatrice metallografica Strumenti:

• Microscopio metallografico

2. Applicability

This procedure refers to all case hardened parts.

3. Equipment Materials:

• Thermosetting phenolic resin

• Abrasive paper grit 180

• Polishing cloths

• Diamond Suspension 9 µm

• Isopropyl or ethyl alcohol

• Nital with concentration at 2% or 4%

Tools:

• Abrasive cut-off machine

• Pneumatic mounting press

• Metal polishing machine Instruments:

• Metallographic microscope

(2)

COMPLIANCE

Fase

Phase Descrizione

Description Foto

Picture

1 Eseguire una sezione trasver- sale allo strato cementato del pezzo da sottoporre ad analisi, sulla troncatrice metallogra- fica.

Execute a cross-section at the hardened layer of the piece to be subjected to analysis, with the abrasive cut-off machine.

2 Posizionare il provino sezio- nato sulla pressa inglobatrice.

Place the sectioned specimen on the pneumatic mounting press.

3 Ricoprire il provino con resina fenolica.

Cover the specimen with ther- mosetting phenolic resin.

4 Eseguire la cottura della resina fenolica.

Execute the baking of the phe- nolic resin.

4. Preparation 4. Preparazione

(3)

COMPLIANCE

5 Estrarre il provino inglobato ed eseguire marcatura con il co- dice assegnato all’analisi.

Remove the embedded speci- men and mark it with the code assigned to the analysis.

6 Montare il provino sulla lucida- trice metallografica, quindi ini- ziare l’operazione di sgrossa- tura con carte abrasive grana 180, 320 e 800 in successione.

Mount the specimen on the metal polishing machine, then start the roughing operation with abrasive paper grit 180, 320, 800 in succession.

7 Eseguire lucidatura di finitura utilizzando panni e sospensioni diamantate da 9 µm, 3 µm e 1 µm, per ottenere una superfice lucidata a specchio.

Execute polishing finish using polishing cloths and diamond suspension 9 µm, 3 µm e 1 µm, until you get a polished mirror

surface.

8 Su provino lucidato eseguire attacco chimico con Nital.

Execute the chemical etching on pol-ished specimen with Nital.

9 Lavare accuratamente il pro- vino attaccato con alcool iso- propilico o etili-co.

Thoroughly clean the etched

specimen with the isopropyl or

ethyl alcohol.

(4)

COMPLIANCE

5. Protocollo di misura

Misura della profondità efficace di cementazione

5. Measurement procedure

Measurement of the effective case depth

Fase

Phase Descrizione

Description Foto

Picture

10 Eseguire l’osservazione del provino attaccato con micro- scopio metallografico con in- grandimento 500X, per verifi- care in prossimità della super- fice la presenza dell’austenite residua.

Observe the etched specimen to the metallographic micro- scope with magnification 500X, in order to check the presence of retained austenite near the surface.

11 Acquisire un’immagine a 500 ingrandimenti ed eseguire il confronto con immagini tipo.

Capture an image of 500 mag-

nifications and perform com-

parisons with type images.

(5)

COMPLIANCE

13 In alternativa se il software del microscopio metallografico lo consente eseguire il conteggio automatico del-la percentuale di austenite residua.

Alternatively, if the metallo- graphic microscope software allows to perform the auto- matic counting of the per- centage of retained austenite.

6. Reporting Utilizzare il Format:

“Master-MD PQ 9.1 01 02 Laboratory Report”

6. Reporting Use the Format:

“Master-MD PQ 9.1 01 02 Laboratory Report”