A L M O L I N O
R I S T O R A N T E
PROSCIUTTO E MELONE 10 Parmaschinken und Melone / Ham and melon
PROSCIUTTO DI PARMA 10 Parmaschinken / Parma ham
SPECK TIROLESE 9
Tiroler Speck / Speck Tirolese
SPECK E FORMAGGIO 10
Speck Tirolese und Käse / Speck tirolese and cheese
CARPACCIO DI MANZO 10,50
Carpaccio vom Rind / Beef carpaccio
CAPRESE 10
Pomodori e Mozzarella
Mozzarella mit Tomaten / Mozzarella and tomatoes
PASTINA IN BRODO 5
Nudelsuppe / Pasta consomme
MINESTRONE DI VERDURE 6 Gemüsesuppe / Vegetable soup
ZUPPA DEL GIORNO 5
Suppe des Tages / Soup of the day
A N T I P A S T I
Z U P P E
VORSPEISEN - STARTERS
SUPPE - SOUP
SPAGHETTI AL POMODORO 8 9 Spaghetti mit Tomatensauce / Spaghetti with tomato sauce
SPAGHETTI ALL’ARRABIATA
8 10
SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO 8 10 Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Chilischoten
Spaghetti garlic, oil, chili pepper
PASTA AL PESTO 8 10
Pasta mit Pesto / Pasta with Pesto
PASTA AI 4 FORMAGGI 9 11 Nudeln mit 4 Käsesaucen / Pasta with 4 cheese sauces
SPAGHETTI ALLA CARBONARA 9 11
TORTELLINI ALLA PANNA 9 11 Tortellini mit Rahmsauce / Tortellini with ham and cream
SPAGHETTI AL RAGÙ
8 10
Spaghetti mit Fleischsauce / Spaghetti with meat sauce
LASAGNE AL FORNO
9 11
PASTA AL SALMONE
9 11
Pasta mit Lachssauce / Pasta with salmon sauce
SPAGHETTI ALLE VONGOLE
10,50 12,50 Spaghetti mit Muscheln / Spaghetti with clams
SPAGHETTI ALLA GARDESANA CON SARDINE
10,50 12,50 Spaghetti mit Sardinen / Spaghetti with sardines
P R I M I P I A T T I
ERSTE GÄNGE - FIRST COURSES
Maxi
Base
S E C O N D I P I A T T I
HAUPTGERICHTE - MAIN COURSES
P E S C E / F I S C H / F I S H C A R N E / F L E I S C H / M E A T
Contorno di patatine fritte o patate compreso
Zu jedem Gericht werden Kartoffeln oder Pommes Frittes serviert Every dish comes with potatoes or french fries
PAILLARD 12
Schnitzel natur / Pork steak
COTOLETTA ALLE MILANESE 13 Schnitzel Wiener Art - Veal in breadcrumbs
COSTOLETTE D’AGNELLO 16 Lammkotelett / Lambs chops
PETTO DI POLLO 12
Hühnerbrust / Chicken breast
TAGLIATA DI MANZO 16
Tagliata vom Rind / Cut of beef
TROTA ALLA GRIGLIA 13 Lachsforelle gegrillt / Grilled salmon trout
ORATA ALLA GRIGLIA 16
Goldbrasse gegrillt / Grilled sea bream
BRANZINO ALLA GRIGLIA 16 Seebarsch gegrillt / Grilled sea bass
SEPPIE ALLA GRIGLIA 15 Tintenfisch gegrillt / Grilled cuttlefish
GRIGLIATA MISTA DI PESCE (min. 2 Persone) 19 Gegrillte Fischplatt (min. 2 Personen) / Grilled mix fish (min. 2 persons)
PATATINE FRITTE 5 Pommes / French fries
PATATE 4,50
Kartoffeln / Potatoes
VERDURA DEL GIORNO 4
Tagesgemüse / Vegetable of the day
VERDURA ALLA GRIGLIA 6,50
Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables
PANE 1,50
Brot - Bread
PANE E OLIO 3,50
Brot und Öl / Bread and oil
LE NOSTRE INSALATE
LE NOSTRE INSALATE
UNSERE SALATE - OUR SALADS
UNSERE SALATE - OUR SALADS
INSALATA MISTA 4,50 6,50
Gemischter Salat / Mixed salad
INSALATA POMODORO 4,50 6,50
Tomatensalat / Tomato salad
INSALATA VERDI 4,50 6,50
Grüner Salat / Green salad
INSALATA DELLA CASA 10
Insalata mista, tonno, mozzerella, uovo Gemischter Salat, Thunfisch, Mozzarella, Ei Mixed salad, tuna, mozzarella, egg
INSALATA ESTATE 10
Insalata mista, melone, semi di girasole, scaglie grana, prosciutto di Parma
Gemischter Salat, Melone, Sonneblumenkerne, Parmesankäse, Parmaschinken, Mixed salad, melon, sunflowers seads, slices of parmesan, Parma ham
INSALATA GOLOSA 10
Insalata mista, olive, semi di girasole, petto di pollo alla griglia Gemischter Salat, Hähnchenbruststreifen, Oliven, Sonnenblumenkerne, Mixed salad, chicken breast stripes, olives, sunflowers seads
INSALATA LAGO DI GARDA 10 Insalata verde, rucola, fettine di mela, pepite di pesce marinato
Grüner Salat, Rucola, Apfelscheiben, marinierte Fischstücke
Green salad, rocket salad, slices of apple, slices of fish
INSALATA MEDITERRANEA 10 Pomodori, cipolle, olive, aglio
Tomaten, Zwiebeln, Oliven, Knoblauch Tomotoes, onions, olives, garlic
INSALATA DELL’AMORE 9,50
Pomodori, rucola, scaglie di grana Tomaten, Rucola, Parmesankäse
Tomotoes, rocket salad, slices of parmesan
INSALATA MESSICANA 10
Insalata mista, mais, tonno, cipolle, fagioli
Gemischter Salat, Mais, Thunfisch, Zwiebeln, Bohnen Mixed Salad, mais, tuna, onions, beans
INSALATA SETTEMBRE 9,50
Insalata Mista, fettine di mela, semi di girasole, scaglie di grana Gemischter Salat, Apfelscheiben, Sonnenblumenkerne, Parmesankäse Mixed salad, slices of apple, sunflowers seads, slices of parmesan
INSALATA GRECA CON SALSA DI YOGURT 10 Insalata verde, cetrioli, formaggio, olive, uova
Grüner Salat, Gurken, Käse, Oliven, Ei, Joghurtsauce Green Salad, cucumbers, cheese, olives, egg, yogurt sauce
C O N T O R N I
BEILAGEN – SIDE ORDERS
Maxi
Base
MACEDONIA 4 Obstsalat
Fruit salad
FRAGOLE 4
Erdbeeren Strawberries
YOGURT CON FRAGOLE 5
Joghurt mit Erdbeeren Yogurt with strawberries
TIRAMISÙ 4,50
DESSERT DEL GIORNO 4,50
Dessert des Tages Dessert of the day
TORTA DEL GIORNO 4,50
Kuchen des Tages Cake of the day
AFFOGATO AL CAFFÈ 3
SEMIFREDDO 4,50
D E S S E R T
TOAST PROSCIUTTO E FORMAGGIO 5
Schinken und Käse Toast Ham and cheese toast
TOAST TIROLESE SPECK E FORMAGGIO 5
Tiroler Speck und Käse Toast Speck Tirolese and cheese toast
PANINI IMBOTTITI 3,50
Belegtes Brötchen Sandwich
P A N I N I
S A N D W I C H E S
MONTE
Almkäse 5
TALEGGIO 5
GORGONZOLA 5
FORMAGGI MISTI CON “MOSTARDA” 10
Gemischter Käseteller mit “Mostarda”
Mixed cheeses and “mostarda”
F O R M A G G I
K Ä S E - C H E E S E
COPPA AMARENA - Gelato Misto, Amarena, Panna 6,50
Eis, Amarenasauce, Sahne
Ice cream, Amarenasauce, whipped cream
COPPA AMARETTO - Gelato misto, liquore amaretto, amaretti, panna 7 Eis, Amarettolikör, Amarettikekse, Sahne
Ice cream, amaretto liqueur, amaretti biscuits, whipped cream
COPPA YOGURT - Gelato misto, yogurt, frutta fresca 6,50
Eis, Joghurt, frisches Obst Ice cream, yogurt, fresh fruit
COPPA MISTA (grande) 6
4 Gelato misto, panna 4 Eissorten, Sahne
4 ice creams, whipped cream
COPPA MISTA (piccola) 4
2 Gelato misto, panna 2 Eissorten, Sahne
2 ice creams, whipped cream
COPPA BABY 4
2 Gelato misto, smarties, panna 2 Eissorten, Smarties, Sahne
2 ice creams, smarties, whipped cream
COPPA GELATO “MOLINO” 9
EISKAFFEE - Gelato misto, caffè freddo, panna 6
Eis, kalter Kaffee, Sahne
Ice cream, cold coffee, whipped cream
COPPA FRAGOLE Fragole, gelato misto, panna 7 Erdbeeren, Eis, Sahne
Strawberries, ice cream, whipped cream
COPPA MANGIA E BEVI - Macedonia, gelato misto, panna 7 Obstsalat, Eis, Sahne
Fruit salad, ice cream, whipped cream
C O P P E D I G E L A T O
E I S – I C E C R E A M
CAFFÈ ESPRESSO 1,20
CAFFÈ DECAFFEINATO 1,20
Koffeinfreier Espresso / Decaffeinated Espresso
CAFFÈ D’ORZO 2
Gerstenkaffee / Barley coffee
CAFFÈ AMERICANO 2
Deutscher Kaffee / American coffee
ESPRESSO CORRETTO 2
Espresso mit Schnaps / Espresso with Brandy
CAPPUCCINO 2
CAPPUCCINO GRANDE 2,50
LATTE MACCHIATO 2,50
CACAO 3
Kakao / Hot Chocolate
THÈ 2
Tee / Tea
C A F F E T T E R I A
Coca Cola, Spezi, Sprite 33 cl 3,50
Aranciata, Limonata 33 cl 3,50
Sportwasser 33 cl 3,50
Succo di Mela, Succo d’Arancia 33 cl 3,50
Succo di Frutta
3
B I B I T E
B I R R A
GETRÄNKE – SOFT DRINKS
BIER - BEER
SPRITZ APEROL 4,50
HUGO 4,50
MARTINI BIANCO - MARTINI ROSSO 3
CAMPARI SODA 3
GIN TONIC 6
WHISKEY COLA 6
VODKA LEMON 6
HOTEL DE PARIS 6
CAMPARI ORANGE 6
GINGERINO (analcolico) 2,50
LIQUORI NAZIONALI 3
LIQUORI ESTERI 4
A P E R I T I V I
LONG DRINKS – LIQUORI
ACQUA MINERALE Naturale o Frizzante
Natürlich oder Sprudel / Natural or Sparkling 50 cl 2 100 cl 3,50
30 cl 3,50
20 cl 3,50
20 cl 3,50
50 cl 5 50 cl 5
33 cl 3 50 cl 5,50
40 cl 5,50
40 cl 5,50
33 cl 3,50
BIRRA TEDESCA LATTINA
Alkoholfrei
B O L L I C I N E
B I A N C O - W E I S S - W H I T E
R O S S I - R O T - R E D
V I N O D O L C E V I N I R O S È
V I N O
W E I N • W I N E
BARDOLINO D.O.C.25 cl - 4
25 cl - 4
50 cl - 6
50 cl - 6
100 cl - 10
100 cl - 10 PROSECCO
AGRICOLO Extra Dry Met. Martinotti
0,500 CASTEL BESENO SUPERIORE
Salizzoni VALPOLICELLA
RIPASSO David Sterza
BARBERA D’ALBA
Castello di Verduno
BARDOLINO CHIARETTO Villa San Zeno LUGANA
Cà dei Frati BROLETTINO
Cà dei Frati PINOT
GRIGIO Arnaces TRENTODOC Monfort Cuveé Met. Classico Casata Monfort
MERLOT GARDA Trevisani
CHIANTI
COLLI FIORENTINI Podere Guido Gualandi
CHIARETTO
RIVIERA DEL GARDA CLASSICO
Ca’ Lojera 3,50
3,50 4
18
25 28
22
15
22 25 20
26
20
20
22
