Istituto Italiano di Studi Germanici
"Progetto ARCGER"
17-18 Ottobre 2018
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Abbasso il Tango e Parsifal!
Wagner in Italia 1914 – 1945
Per informazioni: buttiglione@studigermanici.it
Istituto Italiano di Studi Germanici
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo. Via Calandrelli, 25 /
Viale delle Mura Gianicolensi, 11. Roma
Programma
17 ottobre
I.Alles was ist, endet
Presiede Maurizio Giani
9.30 Saluti: Roberta Ascarelli, Presidente dell’Istituto Italiano di Studi Germanici 9.45: Oreste Bossini
Nec tecum possum vivere, nec sine te/ L’amore impossibile tra Italia e Germania
10.15: Pier Carlo Bontempelli
La formazione di Max Koch e il suo ruolo nella cultura tedesca del Novecento
10.45: Andrea Camparsi
Max Koch e la febbre wagneriana
11.15 Coffee break!
11.30: Paola Maria Filippi
Wagner nella lettura e nell'interpretazione di Vincenzo Errante
12.00: Astrid Dröse
Wagners Lohengrin in Italien/ Il Lohengrin di Wagner in Italia
12.30: Elisa D’Annibale/Natascia Barrale
I drammi!wagneriani nelle interpretazioni di Guido Manacorda e Giuseppe Gabetti
II.Gehrt’ ich nach Wonne,/ weckt’ ich nur Weh
Presiede Luca Crescenzi 15.00: Giorgio Pestelli
Wagner e Massimo Mila
15.30: Giovanni Guanti
Annullamento o inserimento della vita dell’artista nell’opera? A proposito del Gesamtkunstwerk dannunziano
16.00: Leonardo Distaso
Il Wagner di Adorno tra fantasmagoria e regressione
16.30: Coffee break! 16.45: Aldo Venturelli
Thomas Mann e Wagner
17.15: Hans Rudolf Vaget
How Hitler Became Hitler: The Wagner Factor
17.45: DiZJ\ZZPVUL
18.30: Lezione concerto
Richard Wagner!!!!
Widmungs-Blatt/ (già melodia Porazzi)
Giuseppe Menozzi!!!!
Rimembranza sull’opera Lohengrin op.191
Richard Wagner!!!!!
La rosa (Ronsard) /traduzione italiana di Arrigo Boito
Alfredo Casella!!!!!!!
A la manière de Wagner
-YHUa3PZa[°°°°°°°°°°°°°°
9PJOHYK>HNULY=LULaPH3HS\N\IYLNVUKVSH: Richard Wagner!!!!!!!
5 Canti per voce di soprano/ (Fünf Gedichte von Mathilde von Wesendonck)
Traduzione dal testo originale tedesco di Arrigo Boito L’angelo/Fermati!/Nella serra/Dolori/Sogni
Costantino Dall’Argine!!
Polka dell’avvenire
Richard Wagner!!!!!!
Morte d’Isotta/ Versione italiana di Arrigo Boito!
Monica Bacelli, mezzosoprano Antonio Ballista, pianoforte
18 ottobre
III.Entrat’ ich der Worte,/ achte der Weise,/ sing’ ich so seine Sprache
Presiede Stefano Catucci 9.30: Stefan Lorenz Sorgner
Wagners Gesamtkunstwerk. Zwischen Vincenzo Galilei und der Gegenwart/L’opera d’arte totale del futuro post-umano./ Riflessioni sui drammi musicali nella storia e nel presente
10.00: Cesare Orselli
Wagner e Giordano: un incontro a distanza
10.30: Gregorio Moppi
"Wagneriani non siamo mai stati": la generazione dell'Ottanta al cospetto di Wagner
11.00: Coffee break!
11.15: Giangiorgio Satragni
«Udite il suon?»: risonanze mediatiche del Parsifal in Italia
11.45: Quirino Principe
Neque lugere, neque admirari, sed intelligere: Chilesotti, Pratella, Bastianelli, versus Wagner 1887 - 1928
12.15: Dibattito
IV.Ach! Dieses Auge./ Ewig nun offen!
Presiede Luca Aversano 15.00 Guido Salvetti
Wagner in italiano: una sepolta stagione
15.30 Angelo Foletto
Da colonia a capitale Lo stile direttoriale italiano di fronte a Wagner
16.00: Coffee break 16.15: Michele Suozzo
Schauspieler und Sänger nell’Italia tra le due guerre/ Il difficile incontro tra "cantanti metalli" e la vocalità latina tra tardo belcanto e verismo. Le scuole vocali e le "sette" wagneriane in Italia.
16.45: Marco Targa
Le messinscene wagneriane in Italia fra le due guerre
