L’effetto controluce si ha quando il soggetto risulta più scuro dello sfondo, p. es. quando:
- Il soggetto è davanti a una finestra.
- La persona da riprendere indossa abiti bianchi o riflettenti e lo sfondo è luminoso;
in simili casi il viso risulta troppo scuro per distinguerne i dettagli.
- Il soggetto è all’aperto e il cielo è coperto.
- La sorgente luminosa è troppo intensa.
- Si deve riprendere un soggetto con della neve come sfondo.
1. Impostare l’interruttore nella posizione CAMERA.
2. Premere il pulsante BLC.
■ Normale - BLC - Normale.
■ BLC aumenta solo la luminosità del soggetto.
Nota: In modalità P.AE o EASY la funzione BLC è disabilitata.
4. Premere i pulsanti UP/DOWN finché l’immagine risulta perfettamente a fuoco.
5. Zoomando all’indietro, l’immagine dovrebbe risultare perfettamente nitida.
6. Per reinserire la messa a fuoco automatica, premere di nuovo il pulsante MF.
Nota: In modalità EASY, CUSTOM e MENU la funzione MF è disabilitata.
BLC
A função BLC funciona no modo CAMERA.
A contraluz existe quando o objecto é mais escuro que o fundo:
- O objecto está em frente de uma janela.
- A pessoa a ser filmada tem roupas brancas ou claras e está em frente a um fundo claro.
O rosto da pessoa está demasiado escuro para se notar as feições.
- O objecto está no exterior e o fundo é muito luminoso.
- As fontes de luz são demasiado brilhantes.
- O objecto está em frente a um fundo com neve.
1. Posicione o botão de ligar na posição CAMERA.
2. Prima o botão BLC.
■ Normal - BLC - Normal
■ BLC dá mais ênfase ao objecto.
Nota: A função BLC não funciona nos modos P.AE ou EASY.
4. Rode o botão UP/DOWN para cima, ou para baixo, até o objecto estar focado.
5. Pode obter uma imagem nítida depois de afastar o objecto.
6. Para retomar o modo AF (Focagem Automática) prima novamente MF.
Nota: A função MF não funciona nos modos EASY, CUSTOM ou MENU.
* BLC on
* BLC off
Uso avanzato della videocamera Gravação Avançada
PORTUG.
ITALIANO
Programmi AE (Esposimetro automatico)
✤ La funzione Program AE è attiva solo in modalità CAMERA.
✤ Le modalità PROGRAM AE permettono la regolazione della velocità e della apertura dell’otturatore per adeguare la videocamera a diverse condizioni di ripresa.
✤ È possibile selezionare 6 modalità di esposizione automatica.
1. Automatica
■ Effettua un bilanciamento automatico fra il soggetto e lo sfondo.
■ Selezionare questa modalità in condizioni normali.
■ La velocità dell’otturatore automaticamente varia da 1/50 a 1/250 a seconda della scena.
2. SPORT ( )
■ Questa modalità consente di filmare persone o oggetti che si muovono rapidamente. Le immagini filmate potranno essere riv-iste al rallentatore o con fermo immagine su un VCR da 8 mm con una sfocatura minima.
3. Ritratto ( )
■ Questa modalità consente di mettere a fuoco un soggetto in primo piano lasciando sfocato lo sfondo. La modalità Ritratto dà risultati migliori nelle riprese in esterno.
■ La velocità dell’otturatore automaticamente varia da 1/50 a 1/1000 di secondo, a seconda della scena.
4. Faretto ( )
■ Selezionare questa modalità quando una fonte di luce illumina solo il soggetto lasciando il resto della scena in ombra.
■ La velocità dell’otturatore è 1/50 di secondo.
5. Sabbia/Neve ( )
■ Selezionare questa modalità quando persone o oggetti risultano scuri perchè la luce è riflessa da uno sfondo chiaro
(p. es. sabbia o neve).
■ La velocità dell’otturatore automaticamente varia da 1/50 a 1/250 di secondo, a seconda della scena.
6. Otturatore ad alta velocità ( )
■ Selezionare questa modalità per riprendere soggetti che effet-tuano movimenti rapidi (giocatori di golf o di tennis).
■ Può essere necessario illuminare la scena ripresa.
PROGRAM AE (Exposição Automática)
✤ A função PROGRAM AE funciona apenas no modo CAMERA.
✤ O modo PROGRAM AE permite-lhe regular a velocidade e abertura do obturador para diferentes condições de gravação. Isto permite-lhe um controlo criativo sobre a profundidade de campo.
✤ Dispõe de 6 modos de exposição automática.
1. Modo AUTO
■ Equilíbrio automático entre o objecto e o fundo.
■ Para ser utilizado em condições normais.
■ A velocidade do obturador varia automaticamente de 1/50 a 1/250 segundos, dependendo da imagem.
2. Modo SPORTS ( ) (Desporto)
■ Para filmar pessoas ou objectos com movimentos rápidos;
poderá reproduzir a imagem em câmara lenta num videogravador de 8 mm, ou parar a imagem, com pouca interferência.
3. Modo PORTRAIT ( ) (Retrato)
■ Para focar o fundo do objecto, quando este está desfocado.
O modo PORTRAIT é mais eficaz quando é utilizado no exterior.
■ A velocidade do obturador varia automaticamente de 1/50 a 1/1000 segundos, dependendo da imagem.
4. Modo SPOTLIGHT ( ) (Projector)
■ Para filmar correctamente quando a luz incide apenas no objecto e não no resto da imagem.
■ A velocidade do obturador é de 1/50 segundo.
5. Modo SAND/SNOW ( ) (Areia/Neve)
■ Para filmar quando as pessoas ou o objecto são mais escuras que o fundo, devido à reflexão da luz na areia ou na neve.
■ A velocidade do obturador varia automaticamente de 1/50 a 1/250 segundos, dependendo da imagem.
6. Modo (Alta velocidade do Obturador) ( )
■ Para gravar objectos em movimento, como os jogadores num jogo de golfe ou de ténis.
■ Poderá ter de iluminar a área a filmar.
Uso avanzato della videocamera Gravação Avançada
Impostazione della modalità PROGRAM AE (Esposizione automatica) 1. Impostare l’interruttore di accensione in modalità CAMERA.
2. Premere P.AE: così facendo verrà visualizzato il simbolo ( ).
3. Premere P.AE fino a quando non verrà visualizzato il simbolo desiderato.
( ➔ ➔ ➔ ➔ )
■ Nessuna visualizzazione: modalità completamente automatica.
Notas:
■ Lo stato dello schermo modificato premendo il pulsante P. AE rimarrà registrato sul nastro.
■ Per disattivare la funzione P. AE premere una o più volte il pulsante P. AE fino a quando l’icona P. AE non sarà più visualizzata.
■ In modalità EASY o CUSTOM la funzione P. AE è disabilitata.
■ In modalità P.AE la funzione BLC è disabilitata.
Definir o modo PROGRAMA AE (Exposição Automática) 1. Ligue para o modo CAMERA.
2. Pressione o botão P. AE, o simbolo ( ) será exibido.
3. Pressione o botão P. AE até o simbolo correcto aparecer.
( ➔ ➔ ➔ ➔ )
■ Não é exibido: Modo Auto preenchido.
Notas:
■ O status do ecrã que é alterado através do botão P.AE será gravado na cassete.
■ Para parar a função P. AE, pressione o botão P.AE uma ou várias vezes, até o ícon do P. AE não aparecer mais.
■ A função P.AE. não funciona no modo EASY ou CUSTOM.
■ A função BLC não funciona no modo P.AE.
STBY 0:00:00 CUSTOM
31.JAN.2001
Uso avanzato della videocamera Gravação Avançada
PORTUG.
ITALIANO