Il presente lavoro si è dunque prefisso di analizzare l’accordo nome genitivo-nome testa da un punto di vista interlinguistico. Come si è visto questo comprende:
i) l’accordo tramite la copia dei tratti del nome testa su Ngen come avviene per il Suffixaufnahme;
ii) la realizzazione dell’accordo con il nome testa o il nome genitivo tramite elementi liberi D quali i linker come nelle lingue iraniche, nell’albanese, e nel
romanzo orientale;
iii) una realizzazione dell’accordo tramite D come avviene nella modificazione dei nomi semitici;
iv) conseguentemente l’accordo per definitezza come avviene nei genitivi non preposizionali del tipo pugliese e nei genitivi non-al del romeno;
v) la realizzazione dell’accordo nome genitivo-nome testa tramite nomi allo S. C. come avviene nelle ‘pseudopreposizioni’ delle parlate arabe.
185
Per i genitivi non-al e i genitivi non preposizionali del pugliese si è proposto inoltre che l’accordo per definitezza avviene unitamente alla realizzazione adiacente di nome testa e nome genitivo. D è risultato essere il candidato ideale per la realizzazione dell’accordo tra i due elementi in quanto può esternalizzare un accordo per definitezza (e non per φ) come avviene nel semitico e nel pugliese, ma altresì accordarsi con il nome testa o il nome genitivo come avviene nei linker del romeno o dell’albanese. Una seconda opzione, come si è visto, è che sia N stesso ad ospitare l’accordo, sia come elemento libero (parlate arabe) o sia in qualità di nome genitivo (lingue cartveliche).
187
Riferimenti bibliografici
Abney, Steven P. 1987. The English Noun Phrase in its Sentential Aspect. Tesi di dottorato, Massachusetts Institute of Technology.
Aikhenvald, Alexandra Y. 2013. "Possession and Ownership: A Cross-linguistic Perspective." In Aikhenvald, Alexandra e Dixon, Robert MW (ed.), Possession and Ownership: A Cross- linguistic Typology 1-64. Oxford: Oxford University Press AIS. Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della
Svizzera meridionale. http://www3.pd.istc.cnr.it/navigais-
web/
Alboiu, Gabriela, e Motapanyane, Virginia. 2000. "The generative Approach to Romanian Grammar: An Overview." in Virginia Motapanyane (ed.), Comparative studies in Romanian Syntax 1-48. North-Holland Linguistic Series.
Androutsopoulou, Antonia. 2001. "Adjectival determiners in Albanian and Greek." in María Luisa Rivero e Angela Ralli (ed.), Comparative Syntax of Balkan Languages 161-199. Oxford/New York: Oxford University Press.
Aoun, Joseph, e Yen-hui, Audrey Li. 2003. Essays on the Representational and Derivational Nature of Grammar: The Diversity of Wh-constructions. MIT Press.
Baldi, Benedetta, e Savoia, Lenardo Maria. 2018. "Morphosyntactic Reorganization Phenomena in Arbëresh Dialects: The Neuter." Quaderni di Linguistica e Studi Orientali 4 109-130. Firenze: Firenze University Press. Baker, Mark, e Atlamaz, Ümit. 2014. “On the relationship of case
to agreement in split-ergative Kurmanji and beyond.” Ms. Rutgers University.
188
Belvin, Robert, e Den Dikken, Marcel. 1997. “There, happens, to, be, have.” Lingua, 101(3-4) 151-183.
Benveniste, Émile. 1960. “"Ȇtre" et "avoir" dans leurs Fonctions Linguistiques.” Bulletin de la Société de Linguistique LV. Berman, Ruth A. 2013. “Modern Hebrew.” in Robert Hetzron (ed.),
The Semitic Languages, 312-333. London/New York: Routledge. Berman, Ruth A. 1982. "Dative marking of the affectee role: Data
from Modern Hebrew." Hebrew Annual Review 6 35-59.
Bolinger, Dwight. 1967. "Adjectives in English: attribution and predication." Lingua 18 1-34.
Bopp, Franz. 1848. “Über das Georgische in sprachver wandtschaftlicher Beziehung,” Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, philosophisch- historiche Klasse, 259-339.
Borer, Hagit. 1988. "On the morphological Parallelism between Compounds and Constructs." Yearbook of Morphology 1 45-65. Borer, Hagit. 1999. “Deconstructing the Construct.” In Kyle
Johnson, e Ian Roberts (ed.), Beyond Principles and Parameters. Studies in Natural Language and Linguistic Theory 45. Dordrecht: Springer.
Borer, Hagit. 2009. "Afro-Asiatic, Semitic: Hebrew." In Rochelle Lieber e Pavol Štekauer (ed.), The Oxford Handbook of Compounding. Oxford: Oxford University Press.
Bork, Ferdinand. 1905. “Kaukasisches.” Orientalistische Litteratur-Zeitung (8) 184-187
Botwinik-Rotem, Irena. 2008. "A closer look at the Hebrew construct and free locative PPs The analysis of rai- locatives." In Dennis Kurzon e Silvia Adler (ed.), Adpositions: Pragmatic, semantic and syntactic perspectives
189
74. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Botwinik-Rotem, Irena, e Terzi, Arhonto. 2008. "Greek and Hebrew Locative Prepositional Phrases: A unified Case-driven account.", Lingua 399-424.
Bruening, Benjamin. 2012. “By phrases in passives and nominals.” Syntax (16) 1–41.
Brugè, Laura. 1996. "Demonstrative movement in Spanish: A comparative approach." University of Venice Working Papers in Linguistics 6.1, 1-53.
Brustad, Kristen E. 2000. The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. Georgetown University Press.
Campos, Hector, and Melita Stavrou. 2004. "Polydefinite constructions in Modern Greek and Aromanian." In Olga Mišeska Tomić (ed.), Balkan Syntax and Semantics 67. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Campos, Hector. 2005. "Noun modification, pseudo-articles, and
last resort operations in Arvantovlaxika and in Romanian." Lingua 115(3) 311-347.
Campos, Hector. 2009. "Some notes on adjectival articles in Albanian." Lingua 119(7) 1009-1034.
Cantarino, Vicente. 1975. Syntax of modern Arabic prose: The expanded sentence 2. Indiana University Press for the International Affairs Center.
Caplice, Richard I., e Snell, Daniel C. 1988. Introduction to Akkadian 9. Gregorian Biblical BookShop.
190
Carosella, Maria. 1999. “La metafonesi nei dialetti garganici nord occidentali.”." Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze 9 97-138.
Cinque, Guglielmo. 2010. The Syntax of Adjectives: A comparative Study 57. MIT Press.
Cornilescu, Alexandra. 1995. “Rumanian genitive constructions.” in Guglielmo Cinque e Giuliana Giusti (ed.), Advances in Roumanian Linguistics, Linguistik Aktuell (10) 1-54. Amsterdam/Philadelpia: John Benjamins Publishing Company. Cornilescu, Alexandra, e Giurgea, Ion. 2013. "The Adjective." in
Ion Giurgea e Carmen Dobrovie-Sorin (ed.), A Reference Grammar of Romanian 1 97-174. John Benjamins Publishing Company.
Cornilescu, Alexandra, e Nicolae, Alexandru. 2016. "Romanian Adjectives at the Syntax-Semantics Interface." Acta Linguistica Hungarica 63(2) 197-240.
Cowan, David. 1958. An Introduction to Modern Literary Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.
Delfitto, Denis., & Paradisi, Paola. 2009. “Prepositionless genitive and N+ N compounding in (Old) French and Italian.” In Danièle Torck e Leo Wetzels (ed.), Romance Languages and Linguistic Theory 2006: Selected Papers from 'Going Romance', Amsterdam, 7-9 December 2006, 303, 53-72. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Danon, G., 2006. Caseless Nominals and the Projection of DP. Natural Language & Linguistic Theory, 24(4). Kluwer Academic Publishers.
Den Dikken, Marcel. 2006. Relators and Linkers. Cambridge, MA, MIT Press.