T 0474 538 833
9 Campana della pace
Concordia 2000
Plan de Corones Sulla cima del Plan de Corones, a 2.275 m s.l.m., tutti i giorni alle 12 risuo-na urisuo-na delle campane più alte e imponenti dell’arco alpino. Con un diametro di 3 metri, la campana della pace Concordia 2000 affascina per l’imponenza e veicola un importante messaggio: “Dio doni la pace ai popoli”.10 Cimitero di Guerra Brunico
È uno dei più belli del suo genere - vi sono sepolti caduti di molte nazionalità e confessioni del fronte dolomitico della Prima Guerra Mondiale e altri brunicensi della Seconda.
T 0474 555 722
11 Cappella
Klosterwald
San Lorenzo di Sebato Sacrario dedicato ai caduti dei conflitti del 1809 e 1813 e delle due Guerre Mondiali.T 0474 538 196
Peace Bell
KronplatzEvery day at 12 noon one of the most powerful peace bells in the Alps rings out on the 2,275 metre-high summit of the Kronplatz.
With a diameter of 3 metres, the Concordia 2000 is a truly impressive phenom-enon – with an extremely important message:
“God grants peace to the people”.
10 Forest Cemetery Bruneck
Heroes Cemetery is one of the most beautiful of its kind and is the final rest-ing place of those killed on the Dolomite front during both the First and Second World Wars.
T +39 0474 555 722
11 Heroes Memorial
Klosterwald
St. LorenzenMemorial to the fallen from the Tyrolean Uprising of 1809 and the two World Wars.
T +39 0474 538 196
| 51
IN FO
12 Chiesa parrocchiale Brunico
Del 1856 conserva un prezioso crocifisso della bottega di Michael Pacher ed un organo “Mathis”
realizzato nel 1983, il più grande in Alto Adige.
13 Convento
dei Cappuccini
BrunicoLa chiesa, nello spirito dell’Ordine, presenta un allestimento assai sobrio.
14 Chiesa parrocchiale
di San Lorenzo
San Lorenzo di Sebato La struttura irregolare testimonia che la chiesa fu eretta in varie fasi fra il XIII e il XVI secolo.Nella chiesa si trova la fa- mosa “Madonna col bam-bino e l’uva” di Michael Pacher. Nell’adiacente cappella Egerer si possono ammirare affreschi gotici e barocchi.
12 Parish Church Bruneck
Contains a valuable cruci-fix in the style of Michael Pacher, and a Mathis organ (from Switzerland) which was built in 1983 and is the largest in South Tyrol.
13 Monastery and
Church of the Capuchin Monks
BruneckMonastery (since 1626) and Church of the Capu-chin monks, maintained in a very simple style, as befits the order.
14 Parish Church
of St. Lawrence
St. LorenzenThe irregular building shows that the church was constructed at different times between the 13th and 16th centuries. The church contains the famous
“Madonna and Child with a Bunch of Grapes” by Michael Pacher. Gothic and baroque frescoes can be seen in the attached Egererkapelle.
12 Pfarrkirche Bruneck
Mit wertvollem Kruzifix der Schule von Michael Pacher und 1983 erbauter Mathis-Orgel (Schweiz), der größten Südtirols.
13 Kapuzinerkloster
und Ordenskirche
BruneckDas Kapuzinerkloster (seit 1626) und die Ordenskir-che, im Sinne des Ordens sehr einfach gehalten.
14 Pfarrkirche
des Hl. Laurentius
St. LorenzenDer unregelmäßige Bau zeigt, dass die Kirche in ver- schiedenen Zeitabschnitten vom 13. bis 16. Jh. errichtet wurde. In der Kirche steht die berühmte „Muttergot-tes mit dem Jesuskind mit der Traube“ von Michael Pacher. In der angebauten Egererkapelle kann man gotische und barocke Fres-ken besichtigen.
Concordia 2000 Waldfriedhof
Cimitero di Guerra | Forest Cemetery
52 | Urlaubstipps | Idee per la vacanza | Holiday Tips
15 Wallfahrtskirche
Maria Saalen
St. Lorenzen Erbaut im Jahr 1652, sehenswert die schwarze Muttergottes mit dem Christuskind.16 Pfarrkirche
des Hl. Cyriak
PfalzenDie Pfarrkirche von Pfalzen ist dem Hl. Cyriak geweiht.
Der Heilige war Diakon in Rom und erlitt unter Kaiser Diokletian den Märtyrertod.
Der ursprünglich gotische Bau der Pfarrkirche geht auf das 15. Jahrhundert zurück. 1851 wurde die alte Kirche bis auf den Turm niedergerissen, und in den folgenden Jahren (Weihe 1854) wurde die neue Kirche - diesmal in Nord-Südrichtung - auf-gebaut.
17 Museum Ladin St. Martin in Thurn T +39 0474 524 020 www.museumladin.it
15 Santuario di
S. Maria di Sares
San Lorenzo di Sebato Eretto nel 1652, interes-sante la Madonna Nera col Bambino.16 Chiesa parrocchiale
di S. Ciriaco
FalzesLa chiesa parrocchiale di Falzes è dedicata a S. Ciria-co, diacono della Chiesa di Roma, morto martire sotto Diocleziano. La costruzio-ne gotica originaria risale al XV secolo. Nel 1851 l’antica chiesa, tranne la torre, venne demolita e negli anni successivi (con-sacrazione nel 1854) la nuova chiesa fu ricostruita con direzione nord-sud.
17 Museum Ladin San Martino in Badia T 0474 524 020 www.museumladin.it
15 Pilgrimage Church
of Maria Saalen
St. LorenzenBuilt in 1652, the black figure of the Virgin and Child is of interest.
16 Parish Church
of St. Cyriak
PfalzenThe parish church of Pfalzen is dedicated to St. Cyriak.
The saint was a deacon in Rome and suffered martyrdom under the Emperor Diocletian. The original Gothic building of the parish church dates to the 15th century. In 1851 the old church was torn down except for the tower, and in the follow-ing years (consecrated 1854) the new church was constructed, this time in a north-south direction.
17 Museum Ladin St. Martin in Thurn T +39 0474 524 020 www.museumladin.it
Maria Saalen | S. Maria di Sares
| 53
IN FO
18 Schloss
Welsperg
WelsbergT +39 0474 944 118 www.schlosswelsperg.com
19 Schloss Taufers Sand in Taufers T +39 0474 678 053 www.burgeninstitut.com 20 Schaubergwerk
Prettau
T +39 0474 654 298 www.bergbaumuseum.it 21 Bergbaumuseum
Kornkasten
Steinhaus
T +39 0474 651 043 www.bergbaumuseum.it 22 Krippenmuseum
Maranatha
Luttach
T +39 0474 671 682 www.krippenmuseum.com
18 Castello
Welsperg
Monguelfo T 0474 944 118www.schlosswelsperg.com
19 Castello di Tures Campo Tures
T 0474 678 053
www.burgeninstitut.com 20 Museo