3DJGL
5('$=,21(
6&33
9(5,),&$
6&33
$33529$=,21(
0DVVLPLOLDQL'LHJR
6FKHGDQU
D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj
GHOO·DSSDOWDWRUH
)RUQLWXUH IDFFKLQDJJL H WUDVSRUWL GLYHUVL LQ JHQHUH QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj ODSSDOWDWRUH GHL
VHUYL]L
E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD
5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH
F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR
&RPXQHGL7ULHVWH
&RPXQHGL7ULHVWHDôGHJOLDIILGDWDULGHLVHUYL]LGLIDFFKLQDJJLRHGLWUDVSRUWLGLYHUVL
&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOH,PSUHVHIRUQLWULFL
G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR
Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD
Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD
Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED
Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH
Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD
Ö)RUQLWXUDSURGRWWL
Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL
,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR
H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj
6RQR OH IRUQLWXUH VYROWH GD WHU]L VX DXWRUL]]D]LRQH GHO &RPXQH QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH ODWWLYLWj
ODSSDOWDWRUH
I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR
LVHJXHQWL
1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLFRQVHJQDGLPDWHULDOLDUUHGLHFFVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL
GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL FRQVHJQD LPPDJD]]LQDPHQWR H
VLVWHPD]LRQHDUUHGL GLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOL
VFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHOOHIRUQLWXUH/D
QHFHVVLWj GL RSHUDUH DWWUDYHUVR DWUL FRUULGRL H OD QHFHVVLWj GL DGRSHUDUH SDVVDJJL HVLVWHQWL SRUWH ILQHVWUH SHU LO
WUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGL
ORUR WUDQVLWR SRVVRQR FRPSRUWDUH ULVFKL GHULYDWL GDOOH ORUR VSHFLILFKH PRGDOLWj GL XVR /·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL
DWWUH]]DWXUH SUHYDOHQWHPHQWH GL WLSR HOHWWULFR HG DXWRQRPRSXz GDU OXRJR D SUREOHPL OHJDWL DO VRYUDFFDULFR
GHOO·LPSLDQWR HOHWWULFR LQ FDVR GL ULFDULFD HIIHWWXDWD VXO SRVWR DOO·XVR QRQ DXWRUL]]DWR GL SUHVH SUHVHQWL QHOO·DUHD GL
ODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQL
GHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR
J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD
GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
9HGL$OOHJDWR0,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLIRUQLWXUDPDWHULDOLHGDUUHGL
'$7$
IHEEUDLR
9(56,21(
3DJGL
5('$=,21(
6&33
9(5,),&$
6&33
$33529$=,21(
0DVVLPLOLDQL'LHJR
6FKHGDQU
D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj
GHOO·DSSDOWDWRUH
$VVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRHGLSXEEOLFDDVVLVWHQ]DLQJHQHUHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLR
WUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWLHFFVYROWHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L
E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD
5HVLGHQ]DH&HQWURGLXUQR&DPSDQHOOH
F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR
&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOH $VVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR H GL SXEEOLFD DVVLVWHQ]D LQ JHQHUH LQ SRVVHVVR
GHOO·DXWRUL]]D]LRQHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLRWUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWL
G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD
Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR
Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD
Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD
Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH
Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD
Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL
,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR
H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj
/HDWWLYLWjVYROWHGDOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L
SUHYHGRQR VLQWHWLFDPHQWH O·DWWLYLWj GL WUDVSRUWR GLVDELOL H DQ]LDQL GL VRVWHJQR HG DFFRPSDJQDPHQWR SHUVRQDOH GL
DXVLOLRDOODPRELOLWjHFFDXVLOLDULGLWUDVSRUWRDVHUYL]LRGHOODSHUVRQDDQFKHLQVXSSRUWRDOSHUVRQDOHGHO&RPXQHH
GHOO$]LHQGDSHUL6HUYL]L6DQLWDUL/RVYROJLPHQWRGLWDOLDWWLYLWjSXzLQWHUIHULUHQHOOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQHGHLODYRUL
GHOODSSDOWDWRUH
I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR
LVHJXHQWL
SRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOOHIIHWWXD]LRQHGHOODPHGHVLPDDWWLYLWjULJXDUGDQWHHVVHQ]LDOPHQWHOD
PRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLHODIUHTXHQWD]LRQHGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjFRQJOLRVSLWLDQFKHLQSUHVHQ]DGL
SHUVRQDOH GHOODIILGDWDULR GHO &RPXQH H GHOOD $66 Q VYROWH VLD SUHVVR OH VWDQ]H GHJOL RVSLWL FKH SUHVVR DPELHQWL
GHVWLQDWL GDO &RPXQH DOO$66 H D VRJJHWWL WHU]L H VSHFLILFDWDPHQWH GHGLFDWL D WDOL DWWLYLWj 3RVVRQR YHULILFDUVL GHOOH
LQFRPSUHQVLRQLIUDJUXSSLGLODYRUDWRUL &RPXQH$66 DIILGDWDULR DOWULVRJJHWWL GHULYDWHGDHVSHULHQ]HGLODYRURH
SUHSDUD]LRQH SURIHVVLRQDOH GLYHUVH HG HVVHUFL GLIIHUHQWL SURFHGXUH GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH HR GL HVHFX]LRQH GHOOH
PRYLPHQWD]LRQL1HOOHIIHWWXD]LRQHGLDWWLYLWjVLSXzYHQLUHDFFLGHQWDOPHQWHHVSRVWLDFRQWDWWLFRQPDWHULDOHELRORJLFR
H VL SXz LQWHUDJLUH FRQ OXVR GL DWWUH]]DWXUH PDWHULDOL SURGRWWL FKLPLFL H VSHFLDOLWj PHGLFLQDOL FKH SHU ORUR
FDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHXQDIRQWHGLULVFKLRSHUJOLDOWULODYRUDWRUL
J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD
GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
9HGL DOOHJDWR , LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL QHOOH DWWLYLWj
FRQVHJXHQWLDOOHDWWLYLWjGHLVRJJHWWLGLYHUVLDXWRUL]]DWLGDOFRPXQHDGDFFHGHUHQHOOHVWUXWWXUH
'$7$
D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj
GHOO·DSSDOWDWRUH
$WWLYLWjFRQQHVVHDOVHUYL]LRHQHUJLDHGLQWHVHDOOHVHUFL]LRDOODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHJOL
LPSLDQWL WHUPLFL ( GL FRQGL]LRQDPHQWR D VHUYL]LR GHJOL HGLILFL GL SHUWLQHQ]D GHOODPPLQLVWUD]LRQH SHU OD VWUXWWXUD
´5HVLGHQ]D&DPSDQHOOHµqSUHYLVWDDQFKHODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHOODYDVFDGLULODVVDPHQWR
LQWHUYHQWL GL DGHJXDPHQWR QRUPDWLYR HR GL ULTXDOLILFD]LRQH WHFQRORJLFD GHJOL LPSLDQWL O·DSSURYYLJLRQDPHQWR GHL
FRPEXVWLELOL OLTXLGLJDVVRVLHVROLGL SHUWXWWHOHFHQWUDOLWHUPLFKHRIRQWLGLFDORUHGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHOHVHUFL]LRH
FOLPDWL]]D]LRQH GHJOL DPELHQWL UDGLDWRUL YHQWLOFRQYHWWRUL WHUPRYHQWLODQWL 87$ DHURWHUPL HFF QHJOL LPSLDQWL GL
SURGX]LRQH GLVWULEX]LRQH HGXWLOL]]R GHOODFTXD FDOGD VDQLWDULD VLQR DOOH YDOYROH D PRQWH GHJOL DSSDUHFFKL XWLOL]]DWRUL
UXELQHWWHULH HVFOXVH QHJOL LPSLDQWL GL WLSR SDUWLFRODUH TXDOL FROOHWWRUL VRODUL WUDWWDPHQWR DFTXH DXWRFODYL HFF QHL
VHUYL]LDXVLOLDULTXDOLFXFLQHHVWUD]LRQHDULDLPSLDQWLGLDFTXDPDULQDHFFQHLFRQGL]LRQDWRULDXWRQRPLGRSRLOSHULRGR
1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj GLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD GHJOL LPSLDQWLWHUPLFLH GL
FRQGL]LRQDPHQWR D VHUYL]LR GHJOL HGLILFL GL SHUWLQHQ]D GHOODPPLQLVWUD]LRQH SUHFHGXWL GD DGHJXDPHQWR QRUPDWLYR H
ULTXDOLILFD]LRQHWHFQRORJLFDLQL]LDOHGHJOLVWHVVLDIILGDWLD*HVWLRQH(QHUJLDVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL
GRYXWLDOO·RFFXSD]LRQHWHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHGLFRQVHJQDFRPEXVWLELOLR
LQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWj GLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWR
TXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWL
LQ DSSDOWR /D QHFHVVLWj GL RSHUDUH DWWUDYHUVR DWUL FRUULGRL H OD QHFHVVLWj GL DGRSHUDUH SDVVDJJL HVLVWHQWL SRUWH
ILQHVWUH SHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
H IRUPD]LRQH GL FRUUHQWL G·DULD IDVWLGLRVH FG ´PLFURFOLPDµ 1HOOH SUHGHWWH DWWLYLWj GL PDQXWHQ]LRQH SRVVRQR
YHULILFDUVL D FDXVD GHOOR VYROJLPHQWR GL VSHFLILFKH ODYRUD]LRQL IRUPD]LRQH GL SROYHUL IXPL H YDSRUL GHULYDWL
'$7$
IHEEUDLR
9(56,21(
3DJGL
5('$=,21(
6&33
9(5,),&$
6&33
$33529$=,21(
0DVVLPLOLDQL'LHJR
GDOO·XWLOL]]R GL DWWUH]]DWXUH H SURGRWWL FKLPLFL QRQFKp GDOOH RSHUD]LRQL GL GHPROL]LRQH H ULIDFLPHQWR /·XVR GL
DSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGDWXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRR
SURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGL
PDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOL
VLJLOODQWL HFF HVSRQH L SUHVHQWL DOOH ODYRUD]LRQL H QRQ RSSRUWXQDPHQWH SURWHWWL TXDQGR QHFHVVDULR D ULVFKL GL
LQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUH
LSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWL GLUXPRUH YLEUD]LRQHH DULVFKL GHULYDWL GDOOHORURPRGDOLWjGLWUDVSRUWR
PRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRD
SUREOHPLOHJDWL DOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURR
QHOOH VXH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H DOOD SUHVHQ]D GL SUROXQJKH D SDYLPHQWR FKH SRVVRQR RVWDFRODUH OD SUHVWD]LRQL GHO
VHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGL
VLFXUH]]D DQWLQFHQGLR SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LQWHUURPSHUH O·HURJD]LRQH GL DFTXD OXFH JDV 7DOL ULGX]LRQL
SRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR
J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD
GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR
9HGL$OOHJDWR(,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLHVHUFL]LRPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULD
GHJOL LPSLDQWL WHUPLFL H GL FRQGL]LRQDPHQWR D VHUYL]LR GHJOL HGLILFL GL SHUWLQHQ]D GHOODPPLQLVWUD]LRQH SUHFHGXWL GD
DGHJXDPHQWRQRUPDWLYRHULTXDOLILFD]LRQHWHFQRORJLFDLQL]LDOHGHJOLVWHVVL
'$7$
1HOOR VYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj ODYRUDWLYH GD SDUWH GHOO·DJJLXGLFDWDULR GHOO·DSSDOWR TXL GL VHJXLWR FKLDPDWR
DIILGDWDULR VLSRVVRQRTXLQGLYHULILFDUHGHOOHVLWXD]LRQLLQFXLODFRPSUHVHQ]DGLGLYHUVHDWWLYLWjHVSRQHLODYRUDWRUL
QRQGLSHQGHQWLGDOO·DIILGDWDULRDULVFKLGHULYDWLGDOOHDWWLYLWjGLTXHVW·XOWLPR6FRSRGLWDOHGRFXPHQWRqGLHYLGHQ]LDUH
WDOLVLWXD]LRQLDOILQHGLFDOLEUDUHJOLVWUXPHQWLFRUUHWWLYLHPLJOLRUDWLYLGHOODVLFXUH]]DQHOOHSUHGHWWHVWUXWWXUH
3HU PDJJLRUH FKLDUH]]D L ULVFKL LSRWL]]DELOL DO PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO FDSLWRODWR YHQJRQR HYLGHQ]LDWL SHU
VLQJRODDUHDGLLQWHUYHQWR
5LVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL QHOOR VYROJLPHQWR GHL VHUYL]L GL VRVWHJQR VRFLR DVVLVWHQ]LDOH DOOD
SHUVRQDGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYRGLFXUDDOODSHUVRQDHGLQIHUPLHULVWLFR
1HOORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjODYRUDWLYHLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRXWLOL]]DFRQFRQWLQXLWjRVDOWXDULDPHQWH
WXWWLJOLDPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRDUHHHVWHUQHHFFDOXLFRQVHJQDWHLQXVRHVFOXVLYR1HOFRUVRGHOOD
QRUPDOHDWWLYLWjODYRUDWLYDSXzLQROWUHDFFHGHUHDGDPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRDUHHHVWHUQHHFFGLFXL
QRQ KD GLVSRQLELOLWj HVFOXVLYD DG HVHPSLR DPELHQWL LQ FXL RSHUD SHUVRQDOH GHO &RPXQH GHOO·$66 Q HFF ,O
SHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRQHOO·RSHUDUHSUHVVROH FDPHUHHGLVHUYL]L LJLHQLFLGHJOLRVSLWLVYROJHIXQ]LRQLSROLYDOHQWLQHO
FDPSR GHOOLJLHQH H SXOL]LD SHUVRQDOL VRPPLQLVWUD]LRQH FLEL DFFRPSDJQDPHQWR HG DLXWR DOOD PRELOLWj GL VHJXLWR
GHILQLWH´VHUYL]LDOODSHUVRQDµ
6L SUHPHWWH LQ OLQHD JHQHUDOH FKH XQ FRPSRUWDPHQWR QRQ FRUUHWWR GD SDUWH GHO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR
FRVuFRPHLGHQWLILFDWRQHJOLDOOHJDWLVSHFLILFLHUHODWLYLDLULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOOHDWWLYLWjVYROWHGDO&RPXQH$66
GL DSSDOWR HR DOWUL VRJJHWWL 3Xz HVVHUH LQYHFH SUHYLVWD OD SUHVHQ]D GL SHUVRQDOH GHOO·$66 Q H GHOO·$UHD
3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOHFRQIXQ]LRQLGLVXSSRUWRGLODYRURIUDPPLVWRGLLVSH]LRQHHFRQWUROORHGLDOWUL
VRJJHWWLDXWRUL]]DWLGD&RPXQH
E ,QIRUPDSLDSHUWDRYYHURTXDQGRYHQJRQRHVHJXLWLDOGLIXRULGHOOHVWDQ]HHVHUYL]LLJLHQLFLGHJOLRVSLWLHTXLQGL
LQWXWWHOH]RQHGLXVRFRPXQHGLSDVVDJJLRHGLDWWLYLWjGLYHUVHRYYHURGRYHQRQHVLVWDQRVSHFLILFLLPSHGLPHQWL
DOOD SUHVHQ]D GL SHUVRQDOH QRQ GLSHQGHQWH GDOO·DIILGDWDULR GL DOWUL RVSLWL H GHO SXEEOLFR ,Q WDO FDVR O·DWWLYLWj GL
VHUYL]LRDOODSHUVRQDSRVVRQRHVVHUHVYROWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHDOO·HVHFX]LRQHGLODYRULGLYHUVLVXGLVSRVL]LRQH
GLUHWWD GHO&RPXQHRVX DXWRUL]]D]LRQHGHOPHGHVLPR 6LWUDWWDHVVHQ]LDOPHQWHGLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHGHOOH
VWUXWWXUH H GL DWWLYLWj OHJDWH DOOH JHVWLRQH GHL YDUL DSSDOWL GL VHUYL]LR FKH RSHUDQR QHOOH PHGHVLPH ,QROWUH LO
&RPXQHHO·$]LHQGDSHUL6HUYL]L6DQLWDULGLVSRQJRQRGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjLQUHJLPHGLHVFOXVLYLWj
GL ULVFKLR SRWHQ]LDOH HG DJJLXQWLYR D TXHOOL TXL GL VHJXLWR HOHQFDWL D FXL q HVSRVWR LO SHUVRQDOH QRQ GLSHQGHQWH
GDOO·DIILGDWDULR
'$7$
1HO FDVR LQ FXL L VHUYL]L DOOD SHUVRQD YHQJDQR HURJDWL QHOOD IRUPD SUHYLVWD QHOOD VLWXD]LRQH D L ULVFKL SHU LO
SHUVRQDOHGL FXL DOPHGHVLPRSXQWRD HGHULYDWL GDOORVYROJLPHQWRGHOOH DWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRVLQWHWLFDPHQWH
VRQRLVHJXHQWL
ULVFKLFRQYHQ]LRQDOL DPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRHFF
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU LQWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ LO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR FKH VYROJH
RSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLJLHQHDOODSHUVRQDQHLORFDOLEDJQRHGRFFLDDVVLVWLWL
QHO GHSRVLWR GHL YHVWLWL H ELDQFKHULD QHL FRQWHQLWRUL GD LQYLDUH DOOD ODYDQGHULD FRQ OLTXLGL ELRORJLFL QHOOH IDVL GL
PHGLFD]LRQHHSUHOLHYRQHOOHFDPHUHRVSLWLQHOOHIDVLGLPDQLSROD]LRQHGDSDUWHGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR
0DQFDWRULVSHWWRGHOOHSUHFDX]LRQLSUHYLVWHQHOO·DWWLYLWjLQIHUPLHULVWLFDGDSDUWHGHOGDOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRDLILQL
GHOFRUUHWWRFRQIHULPHQWRGHLULILXWLVDQLWDULFRQVHJXHQWLDWDOLVHUYL]L
ULVFKLGDUDGLD]LRQLLRQL]]DQWL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDUDGLD]LRQLQRQLRQL]]DQWL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
XWLOL]]DWL GDO SHUVRQDOH QHOOH IDVL GL PRYLPHQWD]LRQH FRQ JOL RVSLWL HG LJLHQH DOOD SHUVRQD QHL ORFDOL EDJQR H GRFFLD
DVVLVWLWL 6FKLDFFLDPHQWR GL FDYL H SUROXQJKH D SDYLPHQWR 6RYUDFFDULFR GL OLQHH HOHWWULFKH 6XUULVFDOGDPHQWR GL
ULGXWWRULDGDWWDWRULPXOWLSUHVH
ULVFKLGDUXPRUH
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVFULRJHQLFL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVWRVVLFL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDPLFURFOLPD
/·HIIHWWXD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL LJLHQH DOOD SHUVRQD EDJQLGRFFLD SUHVXPH O·HVLVWHQ]D GL XQD VLWXD]LRQH DPELHQWDOH
FDUDWWHUL]]DWDGDDXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDHGXPLGLWj
&RUUHQWLG·DULDQHJOLDPELHQWLGRYXWHDVSHFLILFKHVLWXD]LRQLDPELHQWDOLHFOLPDWLFKH
ULVFKLGDFDULFKLVRVSHVL
8UWL VFKLDFFLDPHQWR SHU LQWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ LO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR FKH VYROJH RSHUD]LRQL GL
PRYLPHQWD]LRQH FRQ JOL RVSLWL HG LJLHQH DOOD SHUVRQD QHL ORFDOL EDJQR H GRFFLD DVVLVWLWL FRQ XWLOL]]R GL DXVLOL SHU OD
PRYLPHQWD]LRQH VROOHYDSHUVRQHHFF
'$7$
5LVFKL GL XVWLRQH SHU FRQWDWWR FRQ DOLPHQWL H FRQWHQLWRUL QHOOH IDVL GL GLVWULEX]LRQH SDVWL LQ FDPHUD XWLOL]]DWL GDO
SHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULR
7HQVLRQLHRFRQIOLWWLGLODYRURIUDLOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRHGLOSHUVRQDOHGHOO·$66QHGHO&RPXQH
5LWDUGRQHLVRFFRUVL DFDXVD GHOODVFDUVDRPDQFDWD FRQRVFHQ]DGHOOHWHFQLFKHHSURFHGXUHGLSULPR LQWHUYHQWRLQ
HPHUJHQ]D DQWLQFHQGLRHYDFXD]LRQHHFF GDSDUWHGHOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRVSHFLILFDWDPHQWHLQFDULFDWR
0DQFDWDDSSOLFD]LRQHGLSURFHGXUHGLODYRURSUHFHGHQWHPHQWHFRQFRUGDWHLQULXQLRQHGLFRRUGLQDPHQWR
1HOFDVRLQFXLLVHUYL]LDOODSHUVRQDYHQJDQRHURJDWLQHOODPRGDOLWjSUHYLVWDQHOODVLWXD]LRQHE LULVFKLSHULO
SHUVRQDOHGLFXL DOPHGHVLPRSXQWRE HGHULYDWL GDOORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRVLQWHWLFDPHQWH
VRQRLVHJXHQWL
ULVFKLFRQYHQ]LRQDOL DPELHQWLOXRJKLGLODYRURHRSDVVDJJLRHFF
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU LQWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ LO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR FKH VYROJH
RSHUD]LRQL GL PRYLPHQWD]LRQH H WUDVSRUWR RVSLWL QHL YDUL DPELHQWL H DOO·HVWHUQR QRUPDOPHQWH DFFHVVLELOL DJOL DOWUL
ODYRUDWRUL
5LEDOWDPHQWR GL PDWHULDOL DUUHGL HFF GHSRVLWDWL QHL PDJD]]LQL HR PRYLPHQWDWL GDO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR QHL YDUL
DPELHQWLHDOO·HVWHUQRQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDDJHQWLFKLPLFL
&RQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ SURGRWWL FKLPLFL VSHFLDOLWj PHGLFLQDOL HFF XWLOL]]DWL GDO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR H
GHSRVLWDWLXWLOL]]DWLQHJOLDPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRULRFRQVHUYDWHLQDPELHQWLVSHFLILFL
ULVFKLGDDJHQWLELRORJLFL
&RQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ PDWHULDOH RUJDQLFR LQVXGLFLDQWH H SRWHQ]LDOPHQWH LQIHWWDQWH FRQWHQXWR QHL FRQWHQLWRUL
SUHGLVSRVWLSHUO·LQYLRDOODODYDQGHULDHSUHVHQWLQHJOLDPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
0DQFDWRULVSHWWRGHOOHSUHFDX]LRQLSUHYLVWHQHOO·DWWLYLWjLQIHUPLHULVWLFDGDSDUWHGHOGDOSHUVRQDOHGHOO·DIILGDWDULRDLILQL
GHOFRUUHWWRFRQIHULPHQWRGHLULILXWLVDQLWDULFRQVHJXHQWLDWDOLVHUYL]LHSUHVHQWLLQDPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOL
DJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDUDGLD]LRQLLRQL]]DQWL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDUDGLD]LRQLQRQLRQL]]DQWL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLSDUWLFRODULG·LQFHQGLRHGHVSORVLRQH
,QQHVFRDFFLGHQWDOHGLLQFHQGLRHGHVSORVLRQHSHUXVRLPSURSULRGHOODERPERODGLRVVLJHQRWHUDSHXWLFRRSHULQQHVFR
GHO FRPEXUHQWH FDXVDWR GDO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR HG XWLOL]]DWH QHJOL DPELHQWL QRUPDOPHQWH DFFHVVLELOL DJOL DOWUL
ODYRUDWRUL
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ OH DWWUH]]DWXUH SHU LO VROOHYDPHQWR GHOOH
SHUVRQHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLPRYLPHQWD]LRQHFRQJOLRVSLWLHGLWUDVSRUWRGLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHLQDPELHQWL
QRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
ULVFKLGDPDFFKLQHPRWRULOLQHHHGDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH
8UWL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODPHQWR FDGXWD SHU FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ OH DWWUH]]DWXUH SHU LO VROOHYDPHQWR GHOOH
SHUVRQH GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL PRYLPHQWD]LRQH FRQ JOL RVSLWL H GL WUDVSRUWR GL PDWHULDOL HG DWWUH]]DWXUH
(OHWWURFX]LRQHSHUFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQSDUWLLQWHQVLRQHPDFFKLQDULQRQFRUUHWWDPHQWHLVRODWLRLQJXDVWRHG
'$7$
XWLOL]]DWL GDO SHUVRQDOH QHOOH IDVL GL PRYLPHQWD]LRQH FRQ JOL RVSLWL H GL WUDVSRUWR GL PDWHULDOL HG DWWUH]]DWXUH
6FKLDFFLDPHQWR GL FDYL H SUROXQJKH D SDYLPHQWR LQFLDPSR SHU OD ORUR SUHVHQ]D QRQ VHJQDODWD D SDYLPHQWR
6RYUDFFDULFRGLOLQHHHOHWWULFKHSHUXVRQRQFRQWUROODWRHRDXWRUL]]DWRGHOO·LPSLDQWR6XUULVFDOGDPHQWRGLULGXWWRUL
DGDWWDWRULPXOWLSUHVH
ULVFKLGDUXPRUH
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVFULRJHQLFL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDJDVWRVVLFL
$O PRPHQWR GHOOD VWHVXUD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ VRQR LSRWL]]DELOL ULVFKL GL WDOH QDWXUD TXDORUD YHQLVVHUR
HYLGHQ]LDWLLQVHGHGLHVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRVLSURYYHGHUjDOO·DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWR
ULVFKLGDPLFURFOLPD
&RUUHQWL G·DULD GRYXWH D VSHFLILFKH VLWXD]LRQL DPELHQWDOL H FOLPDWLFKH LQ DPELHQWL QRUPDOPHQWH DFFHVVLELOL DJOL DOWUL
ODYRUDWRUL
ULVFKLGDFDULFKLVRVSHVL
8UWL VFKLDFFLDPHQWR SHU LQWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ LO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR FKH VYROJH RSHUD]LRQL GL
PRYLPHQWD]LRQH FRQ JOL RVSLWL FRQ XWLOL]]R GL DXVLOL SHU OD PRYLPHQWD]LRQH VROOHYDSHUVRQH HFF DQFKH LQVWDOODWL VXL
YHLFROLDGLELWLDWUDVSRUWRSHUVRQHLQDPELHQWLRDUHHQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
5LWDUGRQHLVRFFRUVL DFDXVD GHOODVFDUVDRPDQFDWD FRQRVFHQ]DGHOOHWHFQLFKHHSURFHGXUHGLSULPR LQWHUYHQWRLQ
HPHUJHQ]D DQWLQFHQGLR HYDFXD]LRQH HFF GD SDUWH GHO SHUVRQDOH GHOO·DIILGDWDULR VSHFLILFDWDPHQWH LQFDULFDWR LQ
DPELHQWLQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
0DQFDWDDSSOLFD]LRQHGLSURFHGXUHGLODYRURSUHFHGHQWHPHQWHFRQFRUGDWHLQULXQLRQHGLFRRUGLQDPHQWRLQDPELHQWL
QRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL
,QIRUWXQLVWLFD VWUDGDOH XUWL LQYHVWLPHQWR VFKLDFFLDPHQWR SHU PDQRYUH HUUDWH GHL YHLFROL DGLELWL DO WUDVSRUWR GHJOL
RVSLWLLQDPELHQWLRDUHHHVWHUQHQRUPDOPHQWHDFFHVVLELOLDJOLDOWULODYRUDWRUL