)$6&,&2/21

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



&RPXQHGL7ULHVWH

--- 6HUYL]LR&HQWUDOH

GL3UHYHQ]LRQHH

3URWH]LRQH

)$6&,&2/21

$5($35202=,21((3527(=,21(62&,$/(

6(59,=,25(6,'(1=,$/,7­

&2081(',75,(67(

'2&80(172 ', 9$/87$=,21( '(, 5,6&+, ,17(5)(5(1=,$/,

'895, 5('$772$, 6(16, '(//·$57  '/*6 1ƒ '(/  $35,/(

3(5/($77,9,7$·/$925$7,9(35(9,67(1(//·$)),'$0(172

'(, 6(59,=, 62&,2 ² ('8&$7,9, $66,67(1=,$/, 6$1,7$5, ',

38/,=,$/$9$1'(5,$(*8$5'$52%$)251,785$3$67,('$/75,

6(59,=, $86,/,$5, ,1 81$ 5(6,'(1=$ 3527(77$ &21 $11(662

81&(1752',85123(5',6$%,/,36,&2²),6,&,/27721(',1

81&(1752',85123(5',6$%,/,36,&+,&,*5$9,/27721

'895, 5(/$7,92 $/ /2772 1 ² $77,9,7$· '(//$ 5(6,'(1=$

3527(77$ ´&$03$1(//(µ &21 $11(662  &(1752 ',8512 ',

675$'$3(5),80(,175,(67(















&RQWHQXWLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR







 3UHPHVVD

 2UJDQLJUDPPD D]LHQGDOH GHOO·$UHD 3URPR]LRQH H 3URWH]LRQH 6RFLDOH

UHODWLYDPHQWHDOODJHVWLRQHGHOSUHVHQWHDSSDOWR

 'HVFUL]LRQHJHQHUDOHGHOOHVWUXWWXUHLQFXLVLVYROJHUDQQROHDWWLYLWjDSSDOWDWH

 'HVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHLULVFKLLQGRWWLGDOOHDWWLYLWjGHOFRPPLWWHQWHRGLWHU]LVXO

SHUVRQDOHGHOO·DSSDOWDWRUH

 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHL ULVFKL LQGRWWL GDOOH DWWLYLWj DSSDOWDWH VXO SHUVRQDOH GHO

FRPPLWWHQWHRVXWHU]L

 6FKHPDVLQWHWLFRRQHULVLFXUH]]DULFRQRVFLXWLDOO·DSSDOWDWRUH

7. 'RFXPHQWD]LRQHDOOHJDWD





'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



 35(0(66$

,O SUHVHQWH SLDQR LOOXVWUD L SRVVLELOL ULVFKL GL DPELHQWH H LQWHUIHUHQ]LDOL H OH UHODWLYH PLVXUH FRUUHWWLYH QHOOH

DWWLYLWj SUHYLVWH QHOO·DIILGDPHQWR LQ DSSDOWR GHO ORWWR  ´ VHUYL]L VRFLR ² HGXFDWLYL ² DVVLVWHQ]LDOL VDQLWDUL GL SXOL]LD

ODYDQGHULDHJXDUGDUREDIRUQLWXUDSDVWLHGDOWULVHUYL]LDXVLOLDULDOO·LQWHUQRGHOOD5HVLGHQ]D3URWHWWD´&DPSDQHOOHµFRQ

DQQHVVRXQ&HQWUR'LXUQRSHUGLVDELOLSVLFRILVLFLJUDYLµ

1RQGjLQYHFHXQDYDOXWD]LRQHDLPHGHVLPLLQWHVDQHOVHQVROHWWHUDOHGLDWWULEXLUHXQD´PDJQLWXGRµDOULVFKLR

SHUXQDVHULHGLPRWLYLFKHGLVHJXLWRVLLOOXVWUDQR

,QSULPLVLOGRFXPHQWRSUHYLVWRGDOO·DUWGHO'OJVQQRQqLOGRFXPHQWRGLYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR

SUHYLVWR GDOO·DUW  F OHWW D GHOOR VWHVVR '/JV 4XHVWR VHFRQGR LQIDWWL YLHQH UHGDWWR DO ILQH GL HODERUDUH XQ

FRQVHJXHQWHSLDQRGLPLJOLRUDPHQWRODFXLDWWXD]LRQHSXzHVVHUHVSDOPDWDQHOWHPSRSURSULRLQUHOD]LRQHDOODPDJJLRU

R PLQRUH JUDQGH]]D GHO ULVFKLR GDQGR RYYLDPHQWH OD SUHFHGHQ]D D TXHOOL GL PDJJLRU SHVR SLXWWRVWR FKH D TXHOOL GL

PLQRU ULOHYDQ]D   ,O SULPR LQYHFH KD OR VFRSR GL SRUWDUH D FRQRVFHQ]D GHOOH SDUWL FRQWUDHQWL H GL WHU]L LQWHUHVVDWL

UHFWLXVGHOSHUVRQDOHGLWXWWLFRVWRURLULVFKLFRQQHVVLFRQO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRPHGHVLPRHGLDOWULDSSDOWLFKHVL

SRVVRQR VYROJHUH QHJOL VWHVVL DPELHQWL H OH UHODWLYH PLVXUH PLJOLRUDWLYH QHOO·RWWLFD GHO FRRUGLQDPHQWR H GHOOD

FRRSHUD]LRQHWUDOHYDULHLPSUHVHSUHVHQWL3HUGHTXLQGLGLVLJQLILFDWRLOULIHULPHQWRDOOD´PDJQLWXGRµGHOULVFKLRLQ

TXDQWRYDQQRFRPXQTXHDWWXDWHVLQGDOO·LQL]LRGHOO·HVHFX]LRQHGHOO·DSSDOWRWXWWHOHPLVXUHWHFQLFKHHGRUJDQL]]DWLYH

LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOO·LPSRUWDQ]D GHO ULVFKLR FKH VL SUHILJJRQR GL HOLPLQDUH R ULGXUUH   6DUj FXUD LQ SUDWLFD

TXRWLGLDQDGLFKLJHVWLVFHHGLFKLHVHJXHO·DSSDOWRGHWWDUHOHSULRULWjG·LQWHUYHQWRDVHFRQGDGHOOHFLUFRVWDQ]HGLOXRJR

HGLIDWWRYLDYLDHPHUJHQWL

,QVHFRQGROXRJRYLqXQDFHUWDLPSRVVLELOLWjWHFQLFDGLDVVRFLDUHDLYDULULVFKLXQDTXDOVLYRJOLDJUDQGH]]DDQFKH

GLWLSRVRJJHWWLYRQRQHVVHQGRFRQRVFLXWLQpO·DJJLXGLFDWDULRQpWDQWRPHQRODVXDRUJDQL]]D]LRQHG·LPSUHVDHLUHODWLYL

PDFFKLQDUL DSSDUHFFKLDWXUH H DWWUH]]DWXUH FKH OR VWHVVR XWLOL]]HUj QHOO·HVHFX]LRQH GHOO·DSSDOWR   4XDQG·DQFKH LO

FRPPLWWHQWH²SHUDYHUGLUHWWDPHQWHHVHUFLWRLQSUHFHGHQ]DOHDWWLYLWjRUDDSSDOWDWH²IRVVHDFRQRVFHQ]DHDYHVVH

YDOXWDWRTXDQWLILFDQGROLLUHODWLYLULVFKLTXHVWLHOHPHQWLVDUHEEHURGLVFDUVDXWLOLWjLQTXDQWRLQPDVVLPDSDUWHUHODWLYLD

ULVFKLRUDGLYHQXWLVSHFLILFLGHOO·DWWLYLWjDSSDOWDWDHQRQWDQWRDULVFKLG·DPELHQWHRDULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL

3HU TXHVWL PRWLYL YLVWH OH ILQDOLWj GHOOD QRUPD GL FXL DOO·DUW   FLWDWR VL q SUHIHULWR OLPLWDUVL D LOOXVWUDUH L

SRVVLELOLULVFKLSLXWWRVWRFKHGDUQHXQDTXDQWLILFD]LRQH²QHDQFKHQHLVROLWHUPLQLGLPDJJLRUHRPLQRUHSUREDELOLWjGL

DFFDGLPHQWR ² FKH ROWUH FKH DOHDWRULD DYUHEEH SRWXWR IDFLOPHQWH LQJHQHUDUH FRQIXVLRQH R DQVLHWj QHL VRJJHWWL

LQWHUHVVDWL







 25*$1,*5$00$$=,(1'$/('(//·$5($35202=,21((3527(=,21(

62&,$/(5(/$7,9$0(17($//$*(67,21('(/35(6(17($33$/72

'LUHWWRUHGHOO·$UHD3URPR]LRQHH3URWH]LRQH6RFLDOH

0DXUR6LOOD



'LUHWWRUHGHO6HUYL]LR5HVLGHQ]LDOLWj

0DULD*LRYDQQD*KLUDUGL



&RRUGLQDPHQWRGHOOH$WWLYLWj$PPLQLVWUDWLYHH0RGDOLWj$FFHVVRDL6HUYL]L

'RQDWHOOD)HUUDQWH



6XSHUYLVLRQH&RRUGLQDPHQWRDWWLYLWjGHOODUHVLGHQ]DSURWHWWD´&DPSDQHOOHµ

)LRUHQ]D7DIIUD



5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR&HQWUDOHGL3UHYHQ]LRQHH3URWH]LRQH

'LHJR0DVVLPLOLDQL



0HGLFR&RPSHWHQWH

$QWRQHOOD'HWRQL9LQFHQ]D5XVVR



,QFDULFDWLDOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLORWWDDQWLQFHQGLRHGHYDFXD]LRQH

6LULPDQGDDOO·HOHQFRQRPLQDWLYRVSHFLILFRFRQWHQXWRQHLSLDQLGLHPHUJHQ]DGLRJQLVLQJRODVWUXWWXUDLQFXL

YHUUDQQRVYROWLLVHUYL]LSUHYLVWLGDOSUHVHQWHDSSDOWR



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



,QFDULFDWLDOOHPLVXUHGLSURQWRVRFFRUVR

6LULPDQGDDOO·HOHQFRQRPLQDWLYRVSHFLILFRFRQWHQXWRQHLSLDQLGLHPHUJHQ]DGLRJQLVLQJRODVWUXWWXUDLQFXL

YHUUDQQRVYROWLLVHUYL]LSUHYLVWLGDOSUHVHQWHDSSDOWR







 '(6&5,=,21(*(1(5$/('(//(67587785(5(6,'(1=,$/,*(67,7('$/

&2081(',75,(67(,1&8,9(55$112692/7(/($77,9,7­35(9,67(

1(/35(6(17($33$/72

/HDWWLYLWjSUHYLVWHGDOSUHVHQWHDSSDOWRVRQRVYROWHQHOODVHJXHQWHVWUXWWXUDUHVLGHQ]LDOHJHVWLWHGDO&RPXQH

GL7ULHVWHGHQRPLQDWD

5HVLGHQ]D SURWHWWD SHU GLVDELOL µ&DPSDQHOOHµ H &HQWUR 'LXUQR VLWXDWD LQ 6WU GL )LXPH 

7ULHVWH



 ,OIDEEULFDWRULVXOWDVLWXDWRLQ]RQDSHULIHULFDWUD6WUDGDGL)LXPHHYLDGHL0RGLDQRLQORFDOLWj&DPSDQHOOHLQ

7ULHVWH6LSUHVHQWDFRPHXQRVWDELOHVYLOXSSDWRVXWUHSLDQLSLXQOLYHOORVHPLQWHUUDWR/·HGLILFLRULVXOWDLVRODWRHFLQWR

GD XQD ]RQD GL YHUGH GL VXD SHUWLQHQ]D OXQJR WXWWH OH VXH IDFFLDWH SURWHWWD GD ULQJKLHUH PHWDOOLFKH H UHFLQ]LRQL LQ

PXUDWXUD

/·HGLILFLRqVWDWRRJJHWWRGLXQUHFHQWHLQWHUYHQWRGLULVWUXWWXUD]LRQHJOREDOHFKHQHGHWHUPLQDDOO·DWWXDOLWjXQ

RWWLPRVWDWRPDQXWHQWLYRJHQHUDOHLQWXWWLLVXRLVLQJROLDVSHWWL

$OO· LQWHUQR WURYDQR SRVWR OH FDPHUH SHU JOL RVSLWL GXH VDOH PHQVD GHJOL VSD]L ULFUHDWLYL XQD XQD SDOHVWUD

PXQLWDGLYDVFDSHULOULODVVDPHQWRFXFLQRWWLHOHVWDQ]HSHULOSHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFR/·HGLILFLRqIRUQLWRGLYDQL

DFFHVVRUL PDJD]]LQL GHSRVLWL ODYDQGHULDVWLUHULD  H GL VHUYL]L  LJLHQLFR DVVLVWHQ]LDOL SHU LO SHUVRQDOH /·HGLILFLR q

SURYYLVWR GL WUH DVFHQVRUL H GXH SLFFROL PRQWDFDULFKL SHU LO WUDVSRUWR GHOOD ELDQFKHULD GDOOD ODYDQGHULD GHO SLDQR

VHPLQWHUUDWRDWXWWLJOLDOWULSLDQLIXRULWHUUD

/D FRSHUWXUD GHOOR VWDELOH ULVXOWD HVVHUH GL WLSR SLDQR SUDWLFDELOH VRODPHQWH LQ FDVR GL PDQXWHQ]LRQL

VWUDRUGLQDULH

%XRQRORVWDWRPDQXWHQWLYRFRPSOHVVLYRGHOORVWDELOHGLUHFHQWHULVWUXWWXUD]LRQH









'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



 '(6&5,=,21(6,17(7,&$'(,5,6&+,,1'277,'$//($77,9,7­'(/

&200,77(17(2',7(5=,68/3(5621$/('(//·$33$/7$725(

/HVFKHGHULSRUWDWHGLVHJXLWRHQHOOHSDJLQHVXFFHVVLYHUDSSUHVHQWDQRLQVLQWHVLLULVFKLLQGRWWLGDOOHDWWLYLWj

GHOFRPPLWWHQWHRGLWHU]LVXOSHUVRQDOHGHOO·DSSDOWDWRUH



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHGDO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,QFDVRGLVRSUDOOXRJRGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHOODWWLYLWjLO&RPXQHSXzLQWHUIHULUHQHOODFRUUHWWDHVHFX]LRQH

GLWXWWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHLQDSSDOWRGLVHUYL]LR3XzHVVHUHRFFDVLRQDOPHQWHSUHYLVWDODYLVLWDDLOXRJKLFRQJLXQWDPHQWH

DSHUVRQDOHVDQLWDULRH DRUJDQLGLYLJLODQ]D(FFH]LRQDOPHQWHSXzHVVHUHSUHYLVWDODFRPSUHVHQ]DGL DOWUH DWWLYLWjLQ

DSSDOWR *OREDO VHUYLFH IRUQLWXUH PDWHULDOL H DUUHGL GD GLWWH QRQ FROOHJDWH  DOODSSDOWR  GL VHUYL]LR TXL DQDOL]]DWR

,QROWUHQHOOHVWUXWWXUHDIILGDWHLQDSSDOWRLO&RPXQHVLULVHUYDOXVRGLDOFXQLDPELHQWLSHUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWj

DPPLQLVWUDWLYHGLVXSSRUWRDWDOHVHUYL]LR

I ,ULVFKLGHULYDQWLGDOOHLQWHUIHUHQ]HHGLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWR

1HOOD HVHFX]LRQH GL DWWLYLWj GL VRSUDOOXRJR LO SHUVRQDOH GHO &RPXQH SXz LQWHUDJLUH LQ PDQLHUD LQYRORQWDULD

FRQOHDWWLYLWjGLPRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLGRYHSUHYLVWLLQVWUXWWXUDFDPHUHVHUYL]LLJLHQLFLEDJQLGRFFHVSD]LLQWHUQL

SHUDWWLYLWjORFDOLGDWLLQXVRD$66FRUULGRLDVFHQVRULVSD]LHVWHUQLHFF3XzLQROWUHYHQLUHDFRQWDWWRDFFLGHQWDOH

FRQPDWHULDOHHOLTXLGLRUJDQLFLQHOOHIDVLGLLJLHQHDOODSHUVRQDHGLWUDVIHULPHQWRELDQFKHULDGDODYDUH1HLVRSUDOOXRJKL

SUHVVRLFXFLQRWWLSRVVRQRLQWHUIHULUHLQYRORQWDULDPHQWHFRQOHDWWLYLWjGLGLVWULEX]LRQHSDVWLHLQJHQHUDOHFRQOH

FRVLGGHWWLVHUYL]LDXVLOLDUL/XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKHHGLDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHDGDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDH

LO GHSRVLWR GL FDUWD SHU DUFKLYLR R SHU VFRUWD SXz DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR QHOOH VWUXWWXUH DIILGDWH

DOODSSDOWDWRUH

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR 1 LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

QHOOD DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOO· HVHFX]LRQH GHJOL DSSDOWL LQ HVVHUH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

(VHFX]LRQH GL ODYRUL FRQ SHUVRQDOH IUDPPLVWR DSSDOWDWRUH  &RPXQH QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,Q FDVR GL VYROJLPHQWR GHOOD PHGHVLPD DWWLYLWj ULJXDUGDQWH OH RSHUD]LRQL GL LJLHQH DOOD SHUVRQD H

PRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLVYROWD

• SUHVVROHVWDQ]HGHJOLRVSLWL

• SUHVVROHDUHHLQWHUQHHGHVWHUQHVSHFLILFDWDPHQWHGHGLFDWHDWDOHWLSRGLDWWLYLWj

• QHOOHIDVLGLWUDVSRUWRFRQYHLFROLVXOWHUULWRULRGDHSHUOHVWUXWWXUH

SRVVRQR YHULILFDUVL GHL PDOLQWHVL IUD L GXH JUXSSL GL ODYRUDWRUL GHULYDWH GD HVSHULHQ]H GL ODYRUR H SUHSDUD]LRQH

SURIHVVLRQDOHGLYHUVH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

,O SHUVRQDOH GHO &RPXQH H GHJOL DOWUL VRJJHWWL DXWRUL]]DWL DG RSHUDUH QHOOH VWUXWWXUH LQIOXHQ]DQR OH DWWLYLWj

GHOODIILGDWDULR TXDQGR TXHVWH VRQR VYROWH FRQJLXQWDPHQWH  ,O FDULFR GL ODYRUR ILVLFR SXz DFFHQWXDUVL SHU OD GLYHUVD

SUHSDUD]LRQH SURIHVVLRQDOH SHU OH  PRGDOLWj GL PRYLPHQWD]LRQH DVVLVWLWL H SHU LQWHUD]LRQH QHOOH DWWLYLWj SUHYLVWH LQ

VWUXWWXUDFDPHUHVHUYL]LLJLHQLFLEDJQLGRFFHVSD]LLQWHUQLSHUDWWLYLWjORFDOLGDWLLQXVRD$66FRUULGRLDVFHQVRUL

VSD]LHVWHUQLYHLFROLXWLOL]]DWLHFF

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR2LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYLSUHYLVWLSHU ODULGX]LRQHHRO·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

QHOOHDWWLYLWjGLDVVLVWHQ]DHVHUYL]LDOODSHUVRQD



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWjGLSLFFRODHPLQXWDPDQXWHQ]LRQHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHGHO&RPXQH

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

QHOQRUPDOHVYROJLPHQWRGHOODYRURFRQSUHVHQ]DGLPDQXWHQWRULGHO&RPXQHQHJOLDPELHQWLDIILGDWLLQDSSDOWR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQH GHL ODYRUL GHILQLWL GL SLFFROD PDQXWHQ]LRQH  ,O &RPXQH FRQ SURSULR SHUVRQDOH SXz FUHDUH

GHOOH LQWHUIHUHQ]H LQ WXWWH OH DWWLYLWj GHOODSSDOWDWRUH  3XU HVVHQGR LQWHUYHQWL GL PRGHVWD HQWLWj VL SXz UHQGHUH

QHFHVVDULD O·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL PDQXWHQ]LRQH  R LQ FRPSUHVHQ]D GL

DWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULH

FRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/D

QHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWUL FRUULGRLHODQHFHVVLWjGL DGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWLSRUWHILQHVWUHSHULO

WUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGL

FRUUHQWL G·DULD IDVWLGLRVH FG ´PLFURFOLPDµ 'HWWL ODYRUL GL PDQXWHQ]LRQH SRVVRQR SURYRFDUH  D FDXVD GHOOR

VYROJLPHQWR GL VSHFLILFKH  ODYRUD]LRQL  OD IRUPD]LRQH GL SROYHUL IXPL H YDSRUL GHULYDWL GDOO·XWLOL]]R GL DWWUH]]DWXUH H

SRUWDWLOLSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLVPHULJOLDWULFLDQJRODUL&LzFRPSRUWDXQULVFKLRUHVLGXRGLLQQHVFR

G·LQFHQGLRRGLHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGL

PDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWDQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOL

VLJLOODQWL HFF HVSRQH L SUHVHQWL DOOH ODYRUD]LRQL  H QRQ RSSRUWXQDPHQWH SURWHWWL TXDQGR QHFHVVDULR D ULVFKL GL

LQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUH

LSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWL GLUXPRUH YLEUD]LRQHH DULVFKL GHULYDWL GDOOHORURPRGDOLWjGLWUDVSRUWR

PRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRYLHQHHIIHWWXDWR

XWLOL]]DQGR SUHVH GL DOLPHQWD]LRQH SUHFHGHQWHPHQWH LGHQWLILFDWH LGRQHH D WDOH VFRSR /D SUHVHQ]D GL SUROXQJKH D

SDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR

YLHQHULGRWWDDOPLQLPRQHFHVVDULR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSRWUHEEH

HVVHUHQHFHVVDULRLQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]D

GHOOD VWUXWWXUD H FRQ OD QRUPDOH FRQGX]LRQH GHOO·DWWLYLWj LQ DSSDOWR  ,QILQH LQ FDVR GL ODYRUL  VXOO·LPSLDQWR IRJQDULR

VFDULFKLFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQDFRQWDPLQD]LRQHFRQOLTXDPLQHOFDVRLQFXLGXUDQWHOHIDVLGLPDQXWHQ]LRQHGL

YHULILFDVVHXQDSHUGLWDRXQLPEUDWWDPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHUYHQWR

J 3HU  O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



9HGL DOOHJDWR ),QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOHIIHWWXD]LRQH GHL ODYRUL GL SLFFROD PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH

GHOO·$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH





'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

FXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

$]LHQGDSHUL6HUYL]L6DQLWDULQ7ULHVWLQD

G 6HUYL]LDSSDOWDWLLQWHUHVVDWL

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

SURJUDPPDDVVLVWHQ]LDOHLQWHJUDWRSUHYLVWRSHURJQLVLQJRORRVSLWHHRXWHQWHDVVLVWLWR/RVYROJLPHQWRGLWDOLDWWLYLWj

SXzLQWHUIHULUHQHOOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQHGHLODYRULGHOODSSDOWDWRUH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]LVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOORVYROJLPHQWRGHOODPHGHVLPDDWWLYLWj

ULJXDUGDQWH HVVHQ]LDOPHQWH OD  PRYLPHQWD]LRQH DVVLVWLWL FRQQHVVD DQFKH DOODXVLOLR SHU OR VYROJLPHQWR GL  DWWLYLWj

VDQLWDULHVYROWHVLDSUHVVROHVWDQ]HGHJOLRVSLWLFKHSUHVVRDPELHQWLVDOWXDULDPHQWHGHVWLQDWLGDO&RPXQHDOO$66H

VSHFLILFDWDPHQWHGHGLFDWLDWDOLDWWLYLWj(SRVVLELOHODSUHVHQ]DGLOLTXLGLELRORJLFLHGLFRQWHQLWRULFRQWHQHQWLPDWHULDOL

H DWWUH]]DWXUH  XWLOL]]DWL SHU PHGLFD]LRQL H GHVWLQDWL D VPDOWLPHQWR GLIIHUHQ]LDWR 3RVVRQR YHULILFDUVL GHOOH

LQFRPSUHQVLRQLIUDJUXSSLGLODYRUDWRUL&RPXQH$66 DIILGDWDULR DOWULVRJJHWWL GHULYDWHGDHVSHULHQ]HGLODYRURH

SUHSDUD]LRQH SURIHVVLRQDOH GLYHUVH HG HVVHUFL GLIIHUHQWL SURFHGXUH GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH HR GL HVHFX]LRQH GHOOH

SURGRWWL FKLPLFL H VSHFLDOLWj PHGLFLQDOL  GL VXD SURSULHWj FKH SRVVRQR FRVWLWXLUH XQD IRQWH GL ULVFKLR SHU JOL DOWUL

ODYRUDWRUL

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

0RGDOLWj GL YHULILFD  SUHYHQWLYD H FRQJLXQWD GHOOH SURFHGXUH GL ODYRUR DO ILQH GL DOOLQHDUH HYHQWXDOL GLYHUVH

PRGDOLWj GL HVHFX]LRQH GHJOL VWHVVL 1HO FDVR LQ FXL VLD QHFHVVDULR XWLOL]]DUH DWWUH]]DWXUH HR PDWHULDOL GHOO$66

WUDVPLVVLRQH SUHYHQWLYD GHOOH LVWUX]LRQL GXVR H IRUPD]LRQH VXOOH PRGDOLWj GL XVR FRUUHWWR YLHQH LQROWUH SUHYLVWD OD

WUDVPLVVLRQHGHOOHVFKHGHGLVLFXUH]]D



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOOHVHFX]LRQH GL DOWUL DSSDOWL DWWLYL QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,Q FDVR GL VRSUDOOXRJR GXUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOODWWLYLWj LO &RPXQH  FRQ SHUVRQDOH  QRQ GLSHQGHQWH

GDOO$UHD 3URPR]LRQH H 3URWH]LRQH 6RFLDOH  SXz LQWHUIHULUH QHOOD FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHOOH RSHUD]LRQL GL LJLHQH DOOD

SHUVRQD H PRYLPHQWD]LRQH DVVLVWLWL VYROWD VLD SUHVVR OH VWDQ]H GHJOL RVSLWL FKH SUHVVR OH DUHH VSHFLILFDWDPHQWH

GHGLFDWHDWDOHWLSRGLDWWLYLWj,QWHUD]LRQHLQYRORQWDULDFRQOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQHHGLVFLYRODPHQWR

QHOOH]RQHVRJJHWWHDODYDJJLR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

,QWHUD]LRQH LQYRORQWDULD FRQ OH DWWLYLWj GL PRYLPHQWD]LRQH DVVLVWLWL H GL VFLYRODPHQWR QHOOH ]RQH DGLELWH D

EDJQRGRFFLDFRQWDWWRDFFLGHQWDOHFRQPDWHULDOHHOLTXLGLRUJDQLFLQHOOHIDVLGLLJLHQHDOODSHUVRQDHGLWUDVIHULPHQWR

ELDQFKHULDGDODYDUH

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR 1 LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL

QHOOD DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL FRQWUROOR VXOO· HVHFX]LRQH GHJOL DSSDOWL LQ HVVHUH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU



D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

*HVWLRQLWHFQLFKHHJHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUH

GHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULD GHOODJHVWLRQHWHFQLFDHGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLGHJOL

HGLILFL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/H JHVWLRQL WHFQLFKH ULJXDUGDQR JOL DIILGDPHQWL LQ JHVWLRQH GHJOL LPSLDQWL GL VLFXUH]]D DQWLQWUXVLRQH H

DQWLQFHQGLRHVWLQWRULHLGUDQWLOXFLGLHPHUJHQ]DLPSLDQWLHOHYDWRULSRPSHGLGUHQDJJLRRURORJLHVSXUJRSR]]LQHUL

SXOL]LDFDQFHOOD]LRQHVFULWWHPXUDOLSXOL]LDQHYHPDQXWHQ]LRQHSHUPDQWHQLPHQWRDQRUPDFDUWHOORQLVWLFDYLHGLIXJD

LPSLDQWL DQWLSLFFLRQL , VHUYL]L PDQXWHQWLYL  FRPSUHQGRQR LQYHFH OHVHFX]LRQH GL WXWWH OH PDQXWHQ]LRQL RUGLQDULH

ULSDUDWLYH H SURJUDPPDWH H PLJOLRUDWLYH QHL OLPLWL GL DSSDOWR QHOOHGLILFLR  FRQ HVFOXVLRQH GHJOL LPSLDQWL GL

ULVFDOGDPHQWR H FRQGL]LRQDPHQWR H GHOOD YDVFD GL ULODVVDPHQWR RJJHWWR GL VHSDUDWL DSSDOWL GL QDWXUD HGLOL]LD HG

LPSLDQWLVWLFD TXDOL JHQHULFDPHQWH LQGLFDWH FRPH  LQWHUYHQWL PXUDUL GD IDEEUR GD IDOHJQDPHVHUUDPHQWLVWD SODVWLFD R

OHJQRSHUDYYROJLELOLHWHQGHGDYHWUDLRGDHOHWWULFLVWDFDSSHDVSLUDQWLFHQWUDOLQHHLPSLDQWLFLWRIRQLFLLQWHUYHQWLGD

LGUDXOLFRJHVWLRQHGHOYHUGHSHUWLQHQ]LDOHQHFHVVDULHDJDUDQWLUHO·XVRLQVLFXUH]]DGHJOLLPPRELOLHGHJOLLPSLDQWLFRVu

FRPH HVLVWHQWL DOO·DWWR GHOO·DVVHJQD]LRQH GHOO·DSSDOWR GL *OREDO VHUYLFHDQFKH QHOOH PRUH GHOO·DGHJXDPHQWR D QRUPD

GHJOLVWHVVL

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj LQVHULWHQHOOHJHVWLRQLWHFQLFKHHQHOOHJHVWLRQLGHL VHUYL]L WHFQLFLPDQXWHQWLYL

DIILGDWL D *OREDO 6HUYLFH VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD

HVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWDDOOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRUR

PDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOOD

VWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRL

H OD QHFHVVLWj GL DGRSHUDUH SDVVDJJL  HVLVWHQWL SRUWH  ILQHVWUH SHU LO WUDQVLWR GHL PDWHULDOL HG DWWUH]]DWXUH SXz

SURYRFDUH XQD VHQVLELOH YDULD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD LQWHUQD H IRUPD]LRQH GL FRUUHQWL G·DULD IDVWLGLRVH FG

´PLFURFOLPDµ 1HOOH SUHGHWWH DWWLYLWj GL PDQXWHQ]LRQHSRVVRQR YHULILFDUVL  D FDXVD GHOOR  VYROJLPHQWR GL VSHFLILFKH

ODYRUD]LRQLIRUPD]LRQHGLSROYHULIXPLHYDSRULGHULYDWLGDOO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHSURGRWWLFKLPLFLQRQFKpGDOOH

RSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQHHULIDFLPHQWR/·XVRGLDSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGDWXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHL

PHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRRSURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQR

LQ ORFDOL R ]RQH LQ FXL VRQR  SUHVHQWL GHSRVLWL GL PDWHULDOH FRPEXVWLELOH R HVLVWRQR VLWXD]LRQL GL ULVFKLR VSHFLILFKH

/·XVR GL YHUQLFL FROODQWL DGGLWLYL SHU PDWHULDOL HGLOL VLJLOODQWL HFF HVSRQH L SUHVHQWL DOOH ODYRUD]LRQL  H QRQ

RSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRDULVFKLGLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQH

GL ODYRUL PHGLDQWH  XWLOL]]R  GL PDFFKLQH HG DWWUH]]DWXUH L SUHVHQWL SRVVRQR HVVHUH HVSRVWL D IRQWL GL UXPRUH 

YLEUD]LRQH H D ULVFKL GHULYDWL GDOOH ORUR PRGDOLWj GL WUDVSRUWR PRQWDJJLR XVR H VPRQWDJJLR /·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



DWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR

DOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKH

D SDYLPHQWR FKH SRVVRQR RVWDFRODUH OD SUHVWD]LRQL GHO VHUYL]LR GHOO·DSSDOWDWRUH RYYHUR JHQHUDUH XQ SHULFROR GL

LQFLDPSR ,Q FDVR GL LQWHUYHQWL  VXJOL LPSLDQWL WHFQRORJLFL H GL VLFXUH]]D DQWLQFHQGLR SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR

LQWHUURPSHUHO·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQ

ODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

,QILQHLQFDVRGLODYRULVXOO·LPSLDQWRIRJQDULRRQHOODSXOL]LDHVSXUJRGLSR]]LQHULFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQD

FRQWDPLQD]LRQH FRQ OLTXDPL  QHO FDVR LQ FXL GXUDQWH OH IDVL GL PDQXWHQ]LRQH  VL YHULILFDVVH XQD SHUGLWD R XQ

LPEUDWWDPHQWRGHOOHVXSHUILFLLQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHUYHQWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HU  O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL DOOHJDWR $ ,QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOH DWWLYLWj GL *OREDO 6HUYLFH ULFRQGXFLELOL DOOHVHFX]LRQH GL

LQWHUYHQWLPDQXWHQWLYL



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

*HVWLRQH GHOOH GRFXPHQWD]LRQL H GHOOD SURJHWWD]LRQH QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj ODSSDOWDWRUH GHL

VHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOD6RFLHWjDIILGDWDULD GHOODJHVWLRQHWHFQLFDHGHLVHUYL]LWHFQLFLPDQXWHQWLYLGHJOL

HGLILFL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/D JHVWLRQH GHOOH GRFXPHQWD]LRQL LQHUHQWL OHGLILFLR SUHYHGH LO ULRUGLQR H LQIRUPDWL]]D]LRQH GHOO·DUFKLYLR

WHFQLFR GRFXPHQWDOH VWRULFR H FRUUHQWH VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR QHO *OREDO 6HUYLFH , ODYRUL GL  SURJHWWD]LRQH

GHILQLWLYDHRHVHFXWLYDHRSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DGHLODYRUL GLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDH DGHJXDPHQWRD

QRUPDVRQRTXHOOLFKHULVXOWDQRQHFHVVDULGDOODSURJUDPPD]LRQHVWDELOLWDGDLFRPSHWHQWLXIILFLFRPXQDOLHULIHULWLDOO

HGLILFLRRJJHWWRGHOO·DSSDOWR

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj LQVHULWHQHOOHJHVWLRQLWHFQLFKHHQHOOHJHVWLRQLGHL VHUYL]L WHFQLFLPDQXWHQWLYL

DIILGDWL D *OREDO 6HUYLFH VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOOHIIHWWXD]LRQH GL VRSUDOOXRJKL SHU

OHVHFX]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL JHVWLRQH GRFXPHQWDOH H GL SURJHWWD]LRQH , VRSUDOOXRJKL H OH PLVXUD]LRQL SRVVRQR

QHFHVVLWDUH GL RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL DUHH HVWHUQH DPELHQWL GL ODYRUR

PDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOOD

VWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRL

H OD QHFHVVLWj GL DGRSHUDUH SDVVDJJL  HVLVWHQWL SRUWH  ILQHVWUH SHU LO WUDQVLWR GHL PDWHULDOL HG DWWUH]]DWXUH SXz

SURYRFDUH XQD VHQVLELOH YDULD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD LQWHUQD H IRUPD]LRQH GL FRUUHQWL G·DULD IDVWLGLRVH FG

´PLFURFOLPDµ 1HOOH SUHGHWWH DWWLYLWj GL VRSUDOOXRJR SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH  DSSDUHFFKLDWXUH SHU OD ULOHYD]LRQH H

PLVXUD]LRQHGLDUHHHORFDOLVFDOHSRUWDWLOLHWUDEDWWHOOL,VWUXPHQWLGLPLVXUD]LRQHSRVVRQRHVVHUHGRWDWLGLHPHWWLWRUL

GL OXFH /$6(5 R GL XOWUDVXRQL /·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL DWWUH]]DWXUH SUHYDOHQWHPHQWH GL WLSR HOHWWULFR DXWRQRPR GL

QRUPDQRQSURYRFDSUREOHPLOHJDWLDOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRPDSHUHVLJHQ]HGLODYRURSRWUHEEHHVVHUH

QHFHVVDULR ULFDULFDUH JOL DFFXPXODWRUL LQ GRWD]LRQH 7DOH RSHUD]LRQH DYYLHQH PHGLDQWH XWLOL]]R GHOOH SUHVH GLVSRQLELOL

QHOOHVWUXWWXUH,PSUREDELOHODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LR

GHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVLFXUH]]D

DQWLQFHQGLR SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LQWHUURPSHUH O·HURJD]LRQH GL DFTXD OXFH JDV  7DOL ULGX]LRQL SRVVRQR

LQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR % ,QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOH DWWLYLWj GL *OREDO 6HUYLFH ULFRQGXFLELOL DOOHVHFX]LRQH GL

VRSUDOOXRJKLHSURJHWWD]LRQH



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$WWLYLWjFRQQHVVH DOOH JHVWLRQLWHFQLFKH H JHVWLRQLGHLVHUYL]LWHFQLFL PDQXWHQWLYLLQHUHQWLODUHWHWHOHPDWLFD

QHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOD 6RFLHWj DIILGDWDULD GHOOH  JHVWLRQL WHFQLFKH  H JHVWLRQL GHL VHUYL]L WHFQLFL

PDQXWHQWLYLLQHUHQWLODUHWHWHOHPDWLFD

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHODJHVWLRQHHPDQXWHQ]LRQHGHJOLLPSLDQWLGLUHWHWHOHPDWLFDFRPXQDOHQHOOHVWUXWWXUHLQ

HPLJOLRUDWLYHQHLOLPLWLGLDSSDOWRGHJOLLPSLDQWLGL GLVWULEX]LRQHGHOODUHWHGDWLSUHVHQWLQHOOHGLILFLRQHFHVVDULH D

PDQWHQHUQH  O·XVR  FRVu FRPH HVLVWHQWL DOO·DWWR GHOO·DVVHJQD]LRQH GHOO·DSSDOWR DQFKH QHOOH PRUH GHOO·DGHJXDPHQWR D

QRUPDGHJOLVWHVVL

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL JHVWLRQH H PDQXWHQ]LRQH GHOOD UHWH WHOHPDWLFD FRPXQDOH VL SRVVRQR

ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL

PDQXWHQ]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRH

GLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQH

GHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWL

SRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

LQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ/·HVHFX]LRQHGLODYRULGLSRVDFDYLHQWURFDQDOHWWH

GL QRUPD QRQ SURGXFH OD IRUPD]LRQH GL SROYHUL PD OD QHFHVVLWj GL IRUDUH SDUHWL R GL SUHGLVSRUUH QXRYH OLQHH GL

FRQQHVVLRQH SRWUHEEH IDU VL FKH VL UHQGD QHFHVVDULR HIIHWWXDUH IRUL  R SLFFROL LQWHUYHQWL HGLOL GL GHPROL]LRQH H

ULIDFLPHQWR LQWRQDFL 1RQ q SUHYLVWD O·HIIHWWXD]LRQH GL RSHUD]LRQL GL VDOGDWXUD PHQWUH q SRVVLELOH O·XWLOL]]R GL

DWWUH]]DWXUHSHULOWDJOLRGLSODVWLFKHHPHWDOOL&LzSXzFRPSRUWDUHLOIRUPDUVLGLIXPLHGLSURLH]LRQHGLVFLQWLOOH/·XVR

GL WDOL DSSDUHFFKLDWXUH  SXz HVVHUH FDXVD GL  LQQHVFR G· LQFHQGLR R SURYRFDUH XQ HVSORVLRQH QHO FDVR LQ FXL GHWWH

ODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGL

ULVFKLR VSHFLILFKH   1HOOD SRVD GL FDQDOHWWH H QHOOD FDEODWXUD GL FDYL H DVVHPEODJJLR DUPDGL GL GLVWULEX]LRQH GL UHWH

SRVVRQR HVVHUH XVDWL SURGRWWL FKLPLFL TXDOL   YHUQLFL FROODQWL DGGLWLYL SHU PDWHULDOL HGLOL VLJLOODQWL HFF FKH SHU ORUR

FRPSRVL]LRQHSRVVRQRHVSRQHLSUHVHQWLDOOHODYRUD]LRQLHQRQRSSRUWXQDPHQWHSURWHWWLTXDQGRQHFHVVDULRDULVFKL

GLLQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HLSUHGHWWLODYRULqSUREDELOHXQDPRGHUDWDHVSRVL]LRQHDIRQWLGL

UXPRUH  SHU XWLOL]]R  GL PDFFKLQH HG DWWUH]]DWXUH L SUHVHQWL SRVVRQR HVVHUH HVSRVWL D IRQWL GL UXPRUH  HG D ULVFKL

GHULYDWL GDOOH ORUR PRGDOLWj GL WUDVSRUWR PRQWDJJLR XVR H VPRQWDJJLR /·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL DWWUH]]DWXUH

SUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRDSUREOHPLOHJDWL DO VRYUDFFDULFR GHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR DOO·XVRQRQ

DXWRUL]]DWR GL SUHVH SUHVHQWL QHOO·DUHD GL ODYRUR R QHOOH VXH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H DOOD SUHVHQ]D GL SUROXQJKH D

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



SDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR

3HU OD SUHGLVSRVL]LRQH GL OLQHH HOHWWULFKH GL DOLPHQWD]LRQH GHJOL LPSLDQWL SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LQWHUURPSHUH

O·HURJD]LRQHGLDFTXDOXFHJDV7DOLULGX]LRQLSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOH

FRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR & ,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYL OHJDWL DOOH DWWLYLWj GL JHVWLRQH H PDQXWHQ]LRQHGHOOD UHWH WHOHPDWLFD

FRPXQDOH



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$VVLVWHQ]D WHFQLFD DJOL XWHQWL GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR FRPXQDOH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj

ODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOD 6RFLHWj DIILGDWDULD GHOO·DVVLVWHQ]D WHFQLFD DJOL XWHQWL GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR

FRPXQDOH

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHODIRUQLWXUDGLDVVLVWHQ]DQHOOLQVWDOOD]LRQHVSRVWDPHQWRDJJLRUQDPHQWRGHOOHDWWUH]]DWXUH

LQIRUPDWLFKHFRPSXWHUPRQLWRUVWDPSDQWLHFFHGHOVRIWZDUHGLSURSULHWjGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHRLQXVRSUHVVROR

VWHVVRDTXDOVLDVLWLWRORXWLOL]]DWRGDJOLXWHQWLGHO&RPXQHRDOWUHILJXUHVYROJHQWLFRPSLWLLVWLWX]LRQDOLSUHVVROHORUR

VHGLFRVuFRPHGHILQLWHFRQWUDWWXDOPHQWH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOODIRUQLWXUDGLDVVLVWHQ]DDOO·DWWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKHHGHOVRIWZDUHGLSURSULHWjGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHVL

SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOOHIIHWWXD]LRQH GL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH KDUGZDUH H VRIWZDUH

SUHVVROHVWUXWWXUHDIILGDWHLQDSSDOWR&LzFRPSRUWDODSUHVHQ]DGLSHUVRQDOHGHOO·LPSUHVDFKHVYROJHWDOHLQFDULFRHG

LOWUDQVLWRGLPDWHULDOLLQIRUPDWLFLDQFKHPHGLDQWHXVRGLFDUUHOOLHWUDQVSDOOHWQHOOHDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRUR

PDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOOD

VWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR3XzHVVHUHULFKLHVWDODGLVSRQLELOLWjGL]RQHR

DPELHQWL SHU LO GHSRVLWR WHPSRUDQHR GL VFDWRORQL  LQ FDVR GL ULOHYDQWL IRUQLWXUH GL PDWHULDOH LQIRUPDWLFR 

(FFH]LRQDOPHQWHWDOLIRUQLWXUHSRWUHEEHURQHFHVVLWDUHGLWUDQVLWRLQDWULFRUULGRLFRQQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJL

HVLVWHQWLSRUWHILQHVWUHHTXLQGLFRQODSRVVLELOLWjGLGHWHUPLQDUHYDULD]LRQLGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQH

GLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ/·HIIHWWXD]LRQHGLLQWHUYHQWLVXOOHSRVWD]LRQLYLGHRWHUPLQDOLHVLVWHQWL

QRQSUHYHGHGLQRUPDO·XWLOL]]RGLDWWUH]]DWXUHHRPDFFKLQH,OSHUVRQDOHSXzXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLKDUGZDUHGRWDWLGL

DOLPHQWD]LRQHDXWRQRPDODSWRSXQLWjGLPHPRULDHVWHUQHHFFRGLDOLPHQWD]LRQHGDUHWH

,Q WDO FDVR O·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL DWWUH]]DWXUH GL QRUPD QRQ SURYRFD SUREOHPL OHJDWL DO VRYUDFFDULFR

GHOO·LPSLDQWRHOHWWULFR7DORSHUD]LRQHDYYLHQHPHGLDQWHXWLOL]]RGHOOHSUHVHGLVSRQLELOLQHOOHVWUXWWXUH,PSUREDELOHOD

SUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUH

XQSHULFRORGLLQFLDPSR

/·LQVWDOOD]LRQH GL QXRYH SRVWD]LRQL GL ODYRUR FRVWLWXLWH GD ZRUNVWDWLRQ PRQLWRU VWDPSDQWH HFF DYYLHQH

VHPSUH VX LQGLFD]LRQH GHO &RPXQH H SUHYLR DFFHUWDPHQWR GHOO·LGRQHLWj GHO VLWR H GHOOD GLVSRQLELOLWj GL DGHJXDWL

DOODFFLDPHQWLLPSLDQWLVWLFL

3HUQHFHVVLWjGLPDQXWHQ]LRQHSRWUHEEHLQILQHUHQGHUVLQHFHVVDULDODGLVFRQQHVVLRQHGLVHUYL]LLQIRUPDWLFLGL

UHWH FKH SRWUHEEHUR LQIOXLUH VXOOD QRUPDOH DWWLYLWj VYROWD GD  SRVWD]LRQL GL ODYRUR XWLOL]]DWH GDOO·DSSDOWDWRUH SHU OH

DWWLYLWjDIILGDWHLQDSSDOWRHJHVWLWHGDOODUHWHLQIRUPDWLFDFRPXQDOH

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR',QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLDVVLVWHQ]DDWWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKH



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

6HUYL]LR GL VRPPLQLVWUD]LRQH DFTXDOXFHJDVIRQLDGDWL QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj ODSSDOWDWRUH GHL

VHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUDOL

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOH 6RFLHWj FRQFHVVLRQDULH HR JHVWRUL GHL VHUYL]L GL VRPPLQLVWUD]LRQH H

GLVWULEX]LRQHDFTXDOXFHJDIRQLDGDWL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

SHUODIRUQLWXUDGLDFTXDOXFHJDVHWHOHIRQRHDOWULVHUYL]LOLQHHGDWLHFF/DFFHVVRqDXWRUL]]DWRGDO&RPXQHSHU

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjFRQVHJXHQWLDOOHPDQXWHQ]LRQLQHFHVVDULHDGDVVLFXUDUHOHIRUQLWXUHGLHQHUJLD

HOHWWULFDJDVDFTXDHVHUYL]LWHOHIRQLFLVYROWHGDOOHD]LHQGHHURJDWULFLGHLVHUYL]LVXJOLLPSLDQWLGLORURSHUWLQHQ]DVL

SRVVRQR ULVFRQWUDUH ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL

PDQXWHQ]LRQHRLQFRPSUHVHQ]DGLDWWLYLWjGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRH

GLFROOHJDPHQWRTXDOLVFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQH

GHLVHUYL]LGDWLLQDSSDOWR/DQHFHVVLWjGLRSHUDUHDWWUDYHUVRDWULFRUULGRLHODQHFHVVLWjGLDGRSHUDUHSDVVDJJLHVLVWHQWL

SRUWHILQHVWUHSHULOWUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

LQWHUQDHIRUPD]LRQHGLFRUUHQWLG·DULDIDVWLGLRVHFG´PLFURFOLPDµ1HOOHSUHGHWWHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHSRVVRQR

YHULILFDUVL  D FDXVD GHOOR  VYROJLPHQWR GL VSHFLILFKH  ODYRUD]LRQL  IRUPD]LRQH GL SROYHUL IXPL H YDSRUL GHULYDWL

GDOO·XWLOL]]R GL DWWUH]]DWXUH H SURGRWWL FKLPLFL QRQFKp GDOOH RSHUD]LRQL GL GHPROL]LRQH H ULIDFLPHQWR  /·XVR GL

DSSDUHFFKLDWXUHSHUODVDOGDWXUDRSHULOWDJOLRHODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOLSXzHVVHUHFDXVDGLLQQHVFRG·LQFHQGLRR

SURYRFDUHXQHVSORVLRQHQHOFDVRLQFXLGHWWHODYRUD]LRQLDYYHQJDQRLQORFDOLR]RQHLQFXLVRQRSUHVHQWLGHSRVLWLGL

PDWHULDOHFRPEXVWLELOHRHVLVWRQRVLWXD]LRQLGLULVFKLRVSHFLILFKH/·XVRGLYHUQLFLFROODQWLDGGLWLYLSHUPDWHULDOLHGLOL

VLJLOODQWL HFF HVSRQH L SUHVHQWL DOOH ODYRUD]LRQL  H QRQ RSSRUWXQDPHQWH SURWHWWL TXDQGR QHFHVVDULR D ULVFKL GL

LQDOD]LRQHHFRQWDWWRFRQVRVWDQ]HFKLPLFKH1HOO·HVHFX]LRQHGLODYRULPHGLDQWHXWLOL]]RGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUH

LSUHVHQWLSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDIRQWL GLUXPRUH YLEUD]LRQHH DULVFKL GHULYDWL GDOOHORURPRGDOLWjGLWUDVSRUWR

PRQWDJJLRXVRHVPRQWDJJLR/·DOLPHQWD]LRQHGLWDOLDWWUH]]DWXUHSUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRHOHWWULFRSXzGDUOXRJRD

SUREOHPLOHJDWL DOVRYUDFFDULFRGHOO·LPSLDQWRHOHWWULFRDOO·XVRQRQDXWRUL]]DWRGLSUHVHSUHVHQWLQHOO·DUHDGLODYRURR

QHOOH VXH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H DOOD SUHVHQ]D GL SUROXQJKH D SDYLPHQWR FKH SRVVRQR RVWDFRODUH OD SUHVWD]LRQL GHO

VHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR,QFDVRGLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGL

VLFXUH]]D DQWLQFHQGLR SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LQWHUURPSHUH O·HURJD]LRQH GL DFTXD OXFH JDV  7DOL ULGX]LRQL

SRVVRQRLQWHUIHULUHFRQODVLFXUH]]DGHOODVWUXWWXUDHFRQODQRUPDOHFRQGX]LRQHGHOO·DWWLYLWjLQDSSDOWR,QILQHLQFDVR

GLODYRULVXOO·LPSLDQWRIRJQDULRRQHOODSXOL]LDHVSXUJRGLSR]]LQHULFKLXVLQLHFFqSRVVLELOHXQDFRQWDPLQD]LRQHFRQ

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



OLTXDPLQHOFDVRLQFXLGXUDQWHOHIDVLGLPDQXWHQ]LRQHGLYHULILFDVVHXQDSHUGLWDRXQLPEUDWWDPHQWRGHOOHVXSHUILFL

LQSURVVLPLWjGHOSXQWRGLLQWHUYHQWR

/DSUHVHQ]DGLRVSLWLFRQGLVDELOLWjJUDYLJUDYLVVLPHGLWLSRSUHYDOHQWHPHQWHSVLFKLFRFKHQHOODTXDVLWRWDOLWj

GHDPEXODREEOLJDO·HVHFXWRUHGHLODYRULHO·DIILGDWDULRDYHULILFDUHSUHYHQWLYDPHQWHODSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHGXUDQWH

ODQRUPDOHDWWLYLWjGHOOHVWUXWWXUH

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL $OOHJDWR * ,QWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL QHOOH DWWLYLWj

FRQVHJXHQWL DOOH PDQXWHQ]LRQL QHFHVVDULH DG DVVLFXUDUH OH  IRUQLWXUH GL HQHUJLD HOHWWULFD JDV DFTXD H VHUYL]L

WHOHIRQLFL



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D SUHVVR VWUXWWXUH GL ULFRYHUR H FXUD QRQ GLSHQGHQWL GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH H

SUHVVRO·DELWD]LRQHGHJOLXWHQWL

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

6WUXWWXUHJHVWLWHGDOO·$]LHQGD2VSHGDOLHUR8QLYHUVLWDULD´2VSHGDOL5LXQLWLGL7ULHVWHµRGDDOWULVRJJHWWL

$ELWD]LRQLGHJOLXWHQWL

F 6HUYL]LDSSDOWDWLLQWHUHVVDWL

6HUYL]LDOODSHUVRQD

6HUYL]LDXVLOLDUL

G /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

,OVHUYL]LRSUHYHGHO·DVVLVWHQ]DDGRPLFLOLRHLQFDVRGLULFRYHURRVSHGDOLHURSHUJOLXWHQWLGHO&HQWUR'LXUQRH

SHU JOL RVSLWL DFFROWL LQ IRUPD VHPLUHVLGHQ]LDOH QHOOD 5HVLGHQ]D LQ DOWHUQDWLYD HG D FRPSOHWDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL

SUHYLVWHQHOODVWUXWWXUD

H ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

/·DVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGHOO·XWHQWHFRPSRUWDODSUHVHQ]D SUROXQJDWDQHOWHPSRLQVWUXWWXUHQRQGLSHQGHQWL

GDOO·$PLQLVWUD]LRQH&RPXQDOH

*OLDPELHQWLGLODYRURDELWD]LRQLSULYDWHLQFXLYLHQHVYROWDO·DVVLVWHQ]DDJOLXWHQWLSXzSUHVHQWDUHLQDOFXQL

FDVLJUDYLLQDGHJXDWH]]HGLFDUDWWHUHVWUXWWXUDOHHGLPSLDQWLVWLFRDELWD]LRQLLQSHVVLPRVWDWRGLPDQXWHQ]LRQH

,QROWUHYDWHQXWRSUHVHQWHFKHSHUTXHVWDSDUWHOHDWWLYLWjSUHYLVWHGDOO·DSSDOWRDYYHQJRQRPDWHULDOPHQWHLQ

OXRJKL LQ FXL LO &RPXQH GL 7ULHVWH QRQ q GDWRUH GL ODYRUR FIU &LUF 0LQ /DY Q  GG  H 'HWHUPLQD

$XWRULWj GL YLJLODQ]D VXL FRQWUDWWL SXEEOLFL Q  H GL FRQVHJXHQ]D QRQ SXz LQWHUYHQLUH GLUHWWDPHQWH FRQ

O·HODERUD]LRQH GL GRFXPHQWD]LRQH VSHFLILFD HG HPDQD]LRQH GL UHJROH GL VLFXUH]]D SHU O·HVHFX]LRQH GHOO·DSSDOWR

PHGHVLPR Qp SXz HVHUFLWDUH GL IDWWR XQ·D]LRQH GL DGHJXDPHQWR R PLJOLRUDPHQWR SUHYHQWLYR PD VROR XQ·DWWLYLWj GL

FRRUGLQDPHQWRFRQLOGDWRUHGLODYRURGHOOXRJRRYHVLVYROJHUDQQRPDWHULDOPHQWHJOLLQWHUYHQWLUHODWLYLDOO·DSSDOWR

$ PDJJLRU UDJLRQH RUD FKH D VHJXLWR GHOO·LQWURGX]LRQH GHO FRPPD  ² WHU GHOO·DUW  LQ SDUROD FRPH

PRGLILFDWRGDOO·DUWGHO'/JVLOFRPPLWWHQWH²LQWXWWLLFDVLLQFXLLOGDWRUHGLODYRURQRQFRLQFLGHFRQHVVR

KDO·RQHUHGLUHGLJHUHXQGRFXPHQWRUHFDQWHXQDPHUD´YDOXWD]LRQHULFRJQLWLYDGHLULVFKLVWDQGDUG«FKHSRWUHEEHUR

SRWHQ]LDOPHQWH GHULYDUH GDOO·HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWRµ PHQWUH VSHWWD DO GDWRUH GL ODYRUR SUHVVR LO TXDOH DYUj

HVHFX]LRQHLOFRQWUDWWRLQWHJUDUHGHWWRGRFXPHQWR´ULIHUHQGRORDULVFKLVSHFLILFLGDLQWHUIHUHQ]DSUHVHQWLQHLOXRJKLLQ

FXLYHUUjHVSOHWDWRO·DSSDOWR

3HUWDQWRSHUTXHVWDSDUWHLOSUHVHQWHGRFXPHQWRqLOGRFXPHQWRGLFXLDOO·DUWFRPPDWHUGHOORVWHVVR

GHFUHWROHJLVODWLYRSHUOHDWWLYLWjVYROWHLQFRPSUHVHQ]DFRQSHUVRQDOHGLDOWULHQWLRDPPLQLVWUD]LRQLSUHVVROHVHGL

GHOOHVWHVVH

I 3HU  O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGLDOOHJDWR/,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DSUHVVRVWUXWWXUHGLULFRYHUR

HFXUDQRQGLSHQGHQWLGDOO·$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHHSUHVVRO·DELWD]LRQHGHJOLXWHQWL

'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

)RUQLWXUH IDFFKLQDJJL H  WUDVSRUWL GLYHUVL LQ JHQHUH  QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH DWWLYLWj ODSSDOWDWRUH GHL

VHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWUR'LXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQHGL7ULHVWH

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHJOLDIILGDWDULGHLVHUYL]LGLIDFFKLQDJJLRHGLWUDVSRUWLGLYHUVL

&RPXQHGL7ULHVWHDôGHOOH,PSUHVHIRUQLWULFL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLODYDQGHULDHJXDUGDURED

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö)RUQLWXUDSURGRWWL

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

6RQR OH IRUQLWXUH  VYROWH GD WHU]L VX DXWRUL]]D]LRQH GHO &RPXQH QHOOH VWUXWWXUH LQ FXL VYROJH ODWWLYLWj

ODSSDOWDWRUH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

1HOO·HVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLFRQVHJQDGLPDWHULDOLDUUHGLHFFVLSRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOL

GRYXWL DOO·RFFXSD]LRQH WHPSRUDQHD HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWD DOOH DWWLYLWj GL FRQVHJQD LPPDJD]]LQDPHQWR H

VLVWHPD]LRQHDUUHGLGLDUHHHVWHUQHDPELHQWLGLODYRURPDJD]]LQLHGHSRVLWL]RQHGLWUDQVLWRHGLFROOHJDPHQWRTXDOL

VFDOHDWULHFRUULGRLDVFHQVRULHFFIDFHQWLSDUWHGHOODVWUXWWXUDLQFXLYLHQHHVSOHWDWDO·HURJD]LRQHGHOOHIRUQLWXUH/D

QHFHVVLWj GL RSHUDUH DWWUDYHUVR DWUL FRUULGRL H OD QHFHVVLWj GL DGRSHUDUH SDVVDJJL  HVLVWHQWL SRUWH  ILQHVWUH SHU LO

WUDQVLWRGHLPDWHULDOLHGDWWUH]]DWXUHSXzSURYRFDUHXQDVHQVLELOHYDULD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDHIRUPD]LRQHGL

ORUR WUDQVLWR SRVVRQR FRPSRUWDUH  ULVFKL GHULYDWL GDOOH ORUR VSHFLILFKH PRGDOLWj GL XVR /·DOLPHQWD]LRQH GL WDOL

DWWUH]]DWXUH SUHYDOHQWHPHQWH GL WLSR HOHWWULFR HG DXWRQRPRSXz GDU OXRJR D SUREOHPL OHJDWL DO VRYUDFFDULFR

GHOO·LPSLDQWR HOHWWULFR LQ FDVR GL ULFDULFD HIIHWWXDWD VXO SRVWR DOO·XVR QRQ DXWRUL]]DWR GL SUHVH SUHVHQWL QHOO·DUHD GL

ODYRURRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HDOODSUHVHQ]DGLSUROXQJKHDSDYLPHQWRFKHSRVVRQRRVWDFRODUHODSUHVWD]LRQL

GHOVHUYL]LRGHOO·DSSDOWDWRUHRYYHURJHQHUDUHXQSHULFRORGLLQFLDPSR

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL$OOHJDWR0,QWHUYHQWLPLJOLRUDWLYLOHJDWLDOOHDWWLYLWjGLIRUQLWXUDPDWHULDOLHGDUUHGL



'$7$

IHEEUDLR

9(56,21(



3DJGL

5('$=,21(

6&33

9(5,),&$

6&33

$33529$=,21(

0DVVLPLOLDQL'LHJR



6FKHGDQU

D 'HVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO·DWWLYLWj FKH FRPSRUWD ULVFKLR G·LQWHUIHUHQ]D FRQ O·DWWLYLWj

GHOO·DSSDOWDWRUH

$VVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRHGLSXEEOLFDDVVLVWHQ]DLQJHQHUHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLR

WUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWLHFFVYROWHQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

E 6HGHLQFXLVLVYROJHO·DWWLYLWjGLFXLVRSUD

5HVLGHQ]DH&HQWURGLXUQR&DPSDQHOOH

F 6RJJHWWRFKHLQWURGXFHLOULVFKLR

&RPXQH GL 7ULHVWH D ô GHOOH   $VVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR H GL SXEEOLFD DVVLVWHQ]D LQ JHQHUH LQ SRVVHVVR

GHOO·DXWRUL]]D]LRQHSHUOHIIHWWXD]LRQHGLVHUYL]LTXDOLDGHVHPSLRWUDVSRUWRDLXWRHVRVWHJQRDIDYRUHGHJOLRVSLWL

G $UHHG·LQWHUYHQWRFRLQYROWH

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLRDVVLVWHQ]LDOHDOODSHUVRQD

Ö6HUYL]LGLVRVWHJQRVRFLR²HGXFDWLYR

Ö6HUYL]LDWWLQHQWLDOODFXUDGHOODSHUVRQD

Ö)RUQLWXUDSDVWLHVHUYL]LDXVLOLDULDOO·DWWLYLWjGLPHQVDHFXFLQD

Ö6HUYL]LGLSXOL]LDHVDQLILFD]LRQH

Ö6HUYL]LDXVLOLDULGLVXSSRUWRQHOODJHVWLRQHGHOODVWUXWWXUD

Ö6HUYL]LLQIHUPLHULVWLFL

,VXGGHWWLVHUYL]LVRQRHURJDWLFRQOHPRGDOLWjVSHFLILFDWHQHO&DSLWRODWRG·DSSDOWR

H /HSUHYHGLELOLLQWHUIHUHQ]HLQGRWWHGDOOHSUHGHWWHDWWLYLWj

/HDWWLYLWjVYROWHGDOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRQHOOHVWUXWWXUHLQFXLVYROJHDWWLYLWjODSSDOWDWRUHGHLVHUYL]L

SUHYHGRQR VLQWHWLFDPHQWH O·DWWLYLWj GL WUDVSRUWR GLVDELOL H DQ]LDQL GL VRVWHJQR HG DFFRPSDJQDPHQWR SHUVRQDOH GL

DXVLOLRDOODPRELOLWjHFFDXVLOLDULGLWUDVSRUWRDVHUYL]LRGHOODSHUVRQDDQFKHLQVXSSRUWRDOSHUVRQDOHGHO&RPXQHH

GHOO$]LHQGDSHUL6HUYL]L6DQLWDUL/RVYROJLPHQWRGLWDOLDWWLYLWjSXzLQWHUIHULUHQHOOHPRGDOLWjGLHVHFX]LRQHGHLODYRUL

GHOODSSDOWDWRUH

I ,ULVFKLLQGLYLGXDWLLQVHGHGLVWHVXUDGHO&DSLWRODWRHFKHGHULYDQRGDOOHLQWHUIHUHQ]HVRQR

LVHJXHQWL

SRVVRQRULVFRQWUDUHULVFKLLQWHUIHUHQ]LDOLGRYXWLDOOHIIHWWXD]LRQHGHOODPHGHVLPDDWWLYLWjULJXDUGDQWHHVVHQ]LDOPHQWHOD

PRYLPHQWD]LRQHDVVLVWLWLHODIUHTXHQWD]LRQHGLDPELHQWLLQFXLYLHQHVYROWDDWWLYLWjFRQJOLRVSLWLDQFKHLQSUHVHQ]DGL

SHUVRQDOH GHOODIILGDWDULR GHO &RPXQH H GHOOD $66 Q VYROWH VLD SUHVVR OH VWDQ]H GHJOL RVSLWL FKH SUHVVR DPELHQWL

GHVWLQDWL GDO &RPXQH DOO$66 H D VRJJHWWL WHU]L H VSHFLILFDWDPHQWH GHGLFDWL D WDOL DWWLYLWj 3RVVRQR YHULILFDUVL GHOOH

LQFRPSUHQVLRQLIUDJUXSSLGLODYRUDWRUL&RPXQH$66 DIILGDWDULR DOWULVRJJHWWL GHULYDWHGDHVSHULHQ]HGLODYRURH

SUHSDUD]LRQH SURIHVVLRQDOH GLYHUVH HG HVVHUFL GLIIHUHQWL SURFHGXUH GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH HR GL HVHFX]LRQH GHOOH

PRYLPHQWD]LRQL1HOOHIIHWWXD]LRQHGLDWWLYLWjVLSXzYHQLUHDFFLGHQWDOPHQWHHVSRVWLDFRQWDWWLFRQPDWHULDOHELRORJLFR

H VL SXz LQWHUDJLUH FRQ OXVR GL   DWWUH]]DWXUH PDWHULDOL SURGRWWL FKLPLFL H VSHFLDOLWj PHGLFLQDOL FKH SHU ORUR

FDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHXQDIRQWHGLULVFKLRSHUJOLDOWULODYRUDWRUL

J 3HU O·HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL GHULYDWL GDOOH DWWLYLWj VRSUD

GHVFULWWHVRQRSUHYLVWLLVHJXHQWLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR

9HGL DOOHJDWR , LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL SUHYLVWL SHU OD ULGX]LRQH HR O·HOLPLQD]LRQH GHL ULVFKL QHOOH DWWLYLWj

FRQVHJXHQWLDOOHDWWLYLWjGHLVRJJHWWLGLYHUVLDXWRUL]]DWLGDOFRPXQHDGDFFHGHUHQHOOHVWUXWWXUH