▷ Il gruppo pompa deve essere assicurato contro qualsiasi avviamento involontario.
▷ Qualsiasi intervento sul gruppo pompa deve essere effettuato solo dopo aver staccato tutti gli allacciamenti elettrici.
5.3 Inserimento del gruppo pompa nel tubo contenitore PERICOLO
Trasporto inadeguato
Pericolo di morte per caduta dei componenti.
Danno al gruppo pompa.
▷ Per il fissaggio di un dispositivo di sollevamento dei carichi, utilizzare il punto di aggancio previsto (impugnatura della pompa).
▷ Non appendere mai il gruppo pompa al cavo di collegamento.
▷ Impiegare la catena o la fune di sollevamento fornita esclusivamente per abbassare o sollevare il gruppo pompa per introdurlo o estrarlo dal pozzetto pompa.
▷ Fissare la catena o fune di sollevamento alla pompa o alla gru in modo sicuro.
▷ Utilizzare solo dispositivi di sollevamento dei carichi collaudati, contrassegnati e approvati.
▷ Tenere conto delle norme di trasporto regionali.
▷ Osservare la documentazione del costruttore del dispositivo di sollevamento dei carichi.
▷ La capacità di carico del dispositivo di sollevamento deve essere superiore al peso indicato sulla targhetta costruttiva del gruppo da sollevare. Tenere conto inoltre delle parti dell'impianto da sollevare.
PERICOLO
Installazione non adeguata in zone a rischio di esplosione Pericolo di esplosione.
Danno al gruppo pompa.
▷ Rispettare le norme locali antideflagrazione vigenti.
▷ Rispettare le informazioni sul foglio dati e sulla targhetta costruttiva della pompa e del motore.
AVVERTENZA
Possibilità di cadute in un tubo contenitore non fissato Pericolo di lesioni.
▷ Durante l'intera procedura di montaggio e smontaggio, mettere in sicurezza il tubo contenitore aperto per evitare di cadervi dentro.
▷ Predisporre apposite barriere.
5.3.1 Montaggio senza fune portante
ATTENZIONE
Montaggio non corretto Danno al gruppo pompa
▷ Verificare se il gruppo pompa è posizionato correttamente nel tubo contenitore.
Durante l'installazione del gruppo pompa prestare molta attenzione allo schema di installazione/al foglio dimensionale.
1. Se non premontato, inserire l'O-ring 412.20 in dotazione nel corpo pompa 101.
2. Agganciare il gancio della gru nella staffa del gruppo pompa.
3. Posizionare il gruppo pompa al centro sopra il tubo contenitore e abbassarlo lentamente finché non risiede nella posizione consigliata.
4. Sollevare saldamente i cavi di collegamento; eventualmente fissarli al serbatoio pompa con una calza per cavi. Durante l'operazione, non sollevare il gruppo pompa dalla sua sede.
Fig. 8: Fissaggio della calza del cavo
5.3.2 Montaggio con fune portante
Durante l'installazione del gruppo pompa prestare molta attenzione allo schema di installazione/al foglio dimensionale.
Prima del montaggio del gruppo pompa eseguire un controllo visivo della fune portante. Non superare la portata consentita.
X 59-24 X59-17.01
Fig. 9: X = identificazione della portata
59-24 Fune portante
59-17.01 Maniglia
412.20 101
Fig. 7: Inserimento dell'O-ring
ATTENZIONE
Montaggio non corretto Danno al gruppo pompa
▷ Verificare se il gruppo pompa è posizionato correttamente nel tubo contenitore.
ATTENZIONE
Caduta del gruppo pompa durante le operazioni di montaggio e smontaggio Danni a macchine e impianti.
▷ Non utilizzare mai il tenditore a vite o la maniglia per sollevare il gruppo pompa.
▷ Utilizzare esclusivamente l'occhiello portante 59-47. (⇨ Capitolo 9.3 Pagina 71)
NOTA
Prima del montaggio del tenditore a vite controllare se la relativa copiglia presenta spaccature o punti di rottura. In caso di danni utilizzare assolutamente una copiglia nuova.
✓ Utilizzare uno strumento di sollevamento sufficientemente dimensionato.
✓ È stato eseguito un controllo visivo della fune portante.
✓ È stato eseguito il controllo di danni sulla copiglia del tenditore a vite.
412.20 101
Fig. 10: Inserimento dell'O-ring
1. Se non premontato, inserire l'O-ring 412.20 in dotazione nel corpo pompa 101.
1 2
3
4
5 6
Fig. 11: Sollevamento e posizionamento del gruppo pompa
2. Agganciare la catena o la fune di montaggio (1) al carrello (4) del dispositivo di sollevamento (2).
3. Applicare la fune portante (5) con la maniglia alla staffa. Nell'esecuzione zincata fissare il perno alla maniglia con Loctite 243. (⇨ Capitolo 9.3 Pagina 71) Verificare la direzione di montaggio della fune portante: gli eventuali occhielli portanti liberi (6) devono rimanere lontani dal gruppo pompa.
4. Svolgere parzialmente la fune portante e i cavi di collegamento.
5. Abbassare il gruppo pompa nel tubo contenitore finché la staffa non sporge, in modo che sia accessibile, dal tubo contenitore.
6. Coprire in modo sicuro il tubo contenitore fin sopra la fessura di lavoro.
7. Agganciare il primo occhiello della fune portante (5) alla fune di montaggio (1), in modo che il gruppo pompa rimanga posizionato sopra il tubo contenitore, pronto per il montaggio.
8. Disimpegnare il gancio del dispositivo di sollevamento dall'occhiello della fune portante e alzare il mezzo di sollevamento.
8 7 9
Fig. 12: Fissaggio del cavo di comando e di potenza
9. Con una corda di canapa (9), appendere il cavo di comando (7) ed i cavi di potenza elettrici (8) ai ganci della gru (3) del dispositivo di sollevamento.
10. Tagliare il raccordo (a) in modo che abbia una lunghezza sufficiente da boccola della fune a boccola della fune.
a b
c d
e
f Fig. 13: Sezione del passacavo
11. Inserire la fune portante (f) ed il cavo di comando (c) nel raccordo (a), facendo attenzione a introdurli nel canale idoneo.
12. Tendere i cavi di collegamento con la corda di canapa posizionata sui ganci della gru.
13. Inserire i cavi di potenza elettrici (b) negli incavi del raccordo (a) e bloccarli, partendo dal basso, con delle fascette (d), avvolte da un tubo flessibile di plastica (e).
14. Nella zona degli occhielli portanti, che si trova tra i singoli segmenti della fune, piegare tutti i cavi di collegamento a occhiello e fissarli di nuovo al segmento di fune soprastante.
15. Abbassare gradualmente il gruppo pompa nel tubo contenitore, fissando il fascio di cavi a distanze regolari con fascette rivestite.
16. Sovrapporre le estremità sporgenti e a punta della fune (ad es. sulla boccola della fune) con guaina termoretrattile in modo da evitare di danneggiare il cavo di potenza e di comando.
Fig. 14: Abbassamento del gruppo pompa
17. Nell'ultima fase appendere la fune portante con la maniglia e il tenditore a vite in un occhiello (previsto nel tubo contenitore o nella costruzione). Il tenditore a vite di ancoraggio viene fissato mediante una copiglia. Dopo averla inserita, aprire l'una in senso opposto all'altra le astine della copiglia piegandole (allargare).
18. Tirare il tenditore a vite finché il fascio di cavi non è disteso, senza però sollevare il gruppo pompa dalla sua sede.
19. Disimpegnare il gancio del dispositivo di sollevamento dall'occhiello portante, liberare i cavi di collegamento dalla corda di canapa e posarli in direzione dell'armadio elettrico.
20. L'occhiello portante superiore oscillante deve essere fissato al fascio di cavi per impedire la presenza di rumori e di usura per sfregamento.
21. Rimuovere la copertura di sicurezza dal tubo contenitore e montare il coperchio. Sigillare gli eventuali spazi liberi tra i cavi.
5.3.3 Montaggio con fune portante e supporto
Durante l'installazione del gruppo pompa prestare molta attenzione allo schema di installazione/al foglio dimensionale.
Prima del montaggio del gruppo pompa eseguire un controllo visivo della fune portante. Non superare la portata consentita.
X 59-24 X 59-17.01
Fig. 15: X = identificazione della portata
59-24 Fune portante
59-17.01 Maniglia
ATTENZIONE
Montaggio non corretto Danno al gruppo pompa
▷ Verificare se il gruppo pompa è posizionato correttamente nel tubo contenitore.
ATTENZIONE
Caduta del gruppo pompa durante le operazioni di montaggio e smontaggio Danni a macchine e impianti.
▷ Non utilizzare mai il tenditore a vite o la maniglia per sollevare il gruppo pompa.
▷ Utilizzare esclusivamente l'occhiello portante 59-47. (⇨ Capitolo 9.3 Pagina 71)
NOTA
Prima del montaggio del tenditore a vite controllare se la relativa copiglia presenta spaccature o punti di rottura. In caso di danni utilizzare assolutamente una copiglia nuova.
✓ Utilizzare uno strumento di sollevamento sufficientemente dimensionato.
✓ Il corpo di sostegno viene fornito premontato ed è già pronto.
✓ È stato eseguito un controllo visivo della fune portante.
✓ È stato eseguito il controllo di danni sulla copiglia del tenditore a vite.
412.20 101
Fig. 16: Inserimento dell'O-ring
1. Se non premontato, inserire l'O-ring 412.20 in dotazione nel corpo pompa 101.
1 2
3
4
5 6
Fig. 17: Sollevamento e posizionamento del gruppo pompa
2. Agganciare la catena o la fune di montaggio (1) al carrello (4) del dispositivo di sollevamento (2).
3. Applicare la fune portante (5) con la maniglia alla staffa. Verificare la direzione di montaggio della fune portante: gli eventuali occhielli portanti liberi (6) devono rimanere lontani dal gruppo pompa.
4. Svolgere parzialmente la fune portante e i cavi di collegamento.
5. Abbassare il gruppo pompa nel tubo contenitore finché la staffa non sporge, in modo che sia accessibile, dal tubo contenitore.
6. Coprire in modo sicuro il tubo contenitore fin sopra la fessura di lavoro.
7. Agganciare il primo occhiello della fune portante (5) alla fune di montaggio (1), in modo che il gruppo pompa rimanga posizionato sopra il tubo contenitore, pronto per il montaggio.
8. Disimpegnare il gancio del dispositivo di sollevamento dall'occhiello della fune portante e alzare il mezzo di sollevamento.
8 7 9
Fig. 18: Fissaggio del cavo di comando e di potenza
9. Con una corda di canapa (9), appendere il cavo di comando (7) ed i cavi di potenza elettrici (8) ai ganci della gru (3) del dispositivo di sollevamento.
10. Tagliare il raccordo (a) in modo che abbia una lunghezza sufficiente da boccola della fune a boccola della fune.
a b
c d
e
f Fig. 19: Sezione del passacavo
11. Inserire la fune portante (f) ed il cavo di comando (c) nel raccordo (a), facendo attenzione a introdurli nel canale idoneo.
12. Tendere i cavi di collegamento con la corda di canapa posizionata sui ganci della gru.
13. Inserire i cavi di potenza elettrici (b) negli incavi del raccordo (a) e bloccarli, partendo dal basso, con delle fascette (d), avvolte da un tubo flessibile di plastica (e).
14. Abbassare gradualmente il gruppo pompa nel tubo contenitore, fissando il fascio di cavi a distanze regolari con fascette rivestite.
15. Nella zona degli occhielli portanti, che si trova tra i singoli segmenti della fune, piegare tutti i cavi di collegamento a occhiello e fissarli di nuovo al segmento di fune soprastante.
16. Sovrapporre le estremità sporgenti e a punta della fune (ad es. sulla boccola della fune) con guaina termoretrattile in modo da evitare di danneggiare il cavo di potenza e di comando.
17. A seconda della posizione del corpo di sostegno 59-7 sulla fune portante (f) e tenendo conto del tipo di installazione, tagliare il raccordo (a), inserire la fune portante e il cavo di comando (c).
18. Inserire i cavi di potenza elettrici (b) negli incavi del raccordo (a) e bloccarli, con delle fascette (d).
X 59-7
X
733.05 719.05
901 920 550
733.05 719.05 59-24 55-1 (185, 81-39) 350 - 450 *) 50 **) 30
Fig. 20: Fune portante con corpo di supporto, dimensioni in mm
*) a seconda della sezione del cavo,
**) con corda 1 o 3 = 30 mm
19. Il corpo di sostegno 59-7 viene bloccato mediante piastra di guida 55-1 sulla fune portante (f).
20. Allentare l'avvitamento della piastra di guida, avvolgere la fascetta 81-39 della piastra di guida intorno alla fune portante.
21. Unire con la fascetta la piastra 185 della piastra di guida incl. la staffa rinforzata con fibre di vetro con viti a testa esagonale 901, rondelle 550 e dadi ciechi 920, serrare saldamente e fissare con Loctite 243. (⇨ Capitolo 9.3 Pagina 71)
NOTA
Bloccare saldamente il corpo di sostegno alla fune portante. Se necessario, foderare internamene la fascetta 81-39.
22. Tagliare il raccordo in modo che abbia una lunghezza sufficiente fino alla boccola successiva della fune. In tale operazione, prestare attenzione alla zona del corpo di supporto.
23. Tenendoli tesi, posare i cavi di potenza e di comando lungo il corpo di sostegno verso la fascetta successiva, quindi bloccarli.
Fig. 21: Abbassamento del gruppo pompa
24. Abbassare gradualmente il gruppo pompa nel tubo contenitore, sempre in modo graduale. Fissare il fascio di cavi con delle fascette.
25. Nell'ultima fase appendere la fune portante con la maniglia e il tenditore a vite in un occhiello (previsto nel tubo contenitore o nella costruzione). Il tenditore a vite di ancoraggio viene fissato mediante una copiglia. Dopo averla inserita, aprire l'una in senso opposto all'altra le astine della copiglia piegandole (allargare).
26. Tirare il tenditore a vite finché il fascio di cavi non è disteso, senza però sollevare il gruppo pompa dalla sua sede.
27. Disimpegnare il gancio del dispositivo di sollevamento dall'occhiello portante, liberare i cavi di collegamento dalla corda di canapa e posarli in direzione dell'armadio elettrico.
28. L'occhiello portante superiore oscillante deve essere fissato al fascio di cavi per impedire la presenza di rumori e di usura per sfregamento.
29. Rimuovere la copertura di sicurezza dal tubo contenitore e montare il coperchio. Sigillare gli eventuali spazi liberi tra i cavi.