italiani all’estero reclamano l’abolizione: anche perché solo il 30% dei fondi ricavati è stato destinato al rafforzamento della rete consolare, non la totalità, come inizialmente prospet- tato.
89 Déjà vu: il voto italiano in Argentina Bibliografia
«Adriano Cario eletto senatore nella lista dell’usei per l’Ameri- ca Meridionale», Tribuna Italiana [Buenos Aires], 14 marzo 2018, https://www.tribunaitaliana.com/Attualita/Adriano- Cario-eletto-senatore-per-lAmerica-Meridionale-nella-lista-del- lUSEI/3529.
Basti, Marco, «Il Sottosegretario Merlo, “Cercheremo di dare risposte ai problemi al più presto, ma è un lavoro di cinque anni”», Tribuna Italiana, 18 giugno 2018, http://www.aise.it/ anno2018/il-sottosegretario-merlo-cercheremo-di-dare-rispo- ste-ai-problemi-al-pi%C3%B9-presto-ma-%C3%A8-un-lavoro- di-cinque-anni/117249/126.
Battiston, Simone e Mascitelli, Bruno, Il voto italiano all’estero. Riflessioni, esperienze e risultati di un’indagine in Australia, Firenze University Press, Firenze, 2012.
Bernardotti, Adriana, «La “sorpresa” del Sud America e il voto in Argentina», Archivio storico dell’emigrazione italiana, iii, 2007, pp. 193-204.
Bernasconi, Alicia, «Cofradías religiosas e identidad en la inmi- gración italiana en Argentina», Estudios migratorios Latinoameri- canos, 14, 1990, pp. 211-22.
– «Le associazioni italiane nel secondo dopoguerra: nuove fun- zioni per nuovi immigrati?», in Rosoli, Gianfausto (a cu- ra di), Identità degli italiani in Argentina, Roma, cser, 1993, pp. 319-40.
Bertagna, Federica, «L’associazionismo in America Latina», in Bevilacqua, Piero, De Clementi, Andreina e Franzina, Emilio (a cura di), Storia dell’emigrazione italiana. Arrivi, Roma, Donzelli, 2002, pp. 579-95.
Bramuglia, Graciela e Santillo, Mario, «Un ritorno rinviato: discendenti di italiani in Argentina cercano la via del ritorno in Europa», Altreitalie, 24, 2002, pp. 34-56.
Colucci, Michele, «Il voto degli italiani all’estero», in Bevilac- qua, Piero, De Clementi, Andreina e Franzina, Emilio (a cura di), Storia dell’emigrazione italiana. Arrivi, Roma, Donzelli, 2002, pp. 597-609.
Conte, Giuseppe, Il discorso di insediamento del presidente del Consi- glio Giuseppe Conte, al Senato, 5 giugno 2018, http://www.filef. net/2018/06/05/il-discorso-di-insediamento-del-presidente- del-consiglio-giuseppe-conte-al-senato/.
Cotroneo, Rocco, Pallaro: «Io sto con chi ha vinto», «Corriere della Sera», 12 aprile 2006, https://www.corriere.it/Primo_Piano/
Autopsia di un diritto politico. Il voto degli italiani all’estero nelle elezioni del 2018 90 Politica/2006/Notizie/Politiche2006/articoli/04_Aprile/12/ pallaro.shtml.
Devoto, Fernando J., Storia degli italiani in Argentina, Roma, Don- zelli, 2007.
Favero, Luigi e Tassello, Graziano, «Cent’anni di emigrazione italiana (1876-1976)», in Rosoli, Gianfausto (a cura di), Un secolo di emigrazione italiana, 1876-1976, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1978, pp. 9-64.
Gallione, Alessia, Luis Roberto, il deputato leghista venuto dal Brasile: «Sono marchese e principe», «la Repubblica», 9 marzo 2018, http://www.repubblica.it/speciali/politica/elezio- ni2018/2018/03/09/news/lega_luis_roberto_il_deputato_ nobile_venuto_dal_brasile-190880232/.
Higham, John (a cura di), Ethnic Leadership in America, Baltimore, md, Johns Hopkins University Press, 1978.
Indec – Instituto Nacional de Estadística y Censo de la República Argentina, Censo 2010, 2010, https://www.indec. gov.ar/nivel4_default.asp?id_tema_1=2&id_tema_2=41&id_ tema_3=135.
Luconi, Stefano, Little Italies e New Deal. La coalizione rooseveltiana e il voto italoamericano a Filadelfia e Pittsburgh, Milano, Franco- Angeli, 2002.
Mazzoni, Juan Ignacio, «Argentina: la pieza que puede definir el próximo gobierno en Italia», Sputnik, 5 marzo 2018, https:// mundo.sputniknews.com/politica/201803031076723620-ar- gentina-italia-gobierno-votos/.
Merli, Giansandro, Voto degli italiani all’estero: tra brogli, sangue e suolo, «Dinamo Press», 3 marzo 2018, https://www.dinamo- press.it/news/voto-degli-italiani-allestero-brogli-sangue-suo- lo/.
Ministero degli Affari Esteri, Osservatorio sul lavoro e sulla formazione degli italiani all’estero, Gli italiani d’Argentina, 2003, https://www.esteri.it/mae/doc_osservato- rio/gli_italiani_in_argentina.pdf.
Ministero dell’Interno, Anagrafe degli italiani residenti all’este- ro al 31 dicembre 2016, 2017, http://ucs.interno.gov.it/FILES/ AllegatiPag/1263/INT00041_Anagrafe_Italiani_estero_AI- RE_ed_2017.pdf.
– Archivio storico delle elezioni, 2018a, http://elezionistorico.inter- no.gov.it/.
– Liste dei candidati, per ciascun partito, movimento o gruppo politico organizzato con l’indicazione dei collegi nei quali sono state presenta-
91
Déjà vu:
il voto italiano in Argentina
te, 2 marzo 2018b, http://dait.interno.gov.it/elezioni/traspa- renza/politiche2018.
Movimento Associativo Italiani all’Estero, Movimento Asso- ciativo Italiani all’Estero, 2018, https://it-it.facebook.com/ma- iemondo/.
Sartori, Giovanni, Collegi orbitanti nello spazio. L’assurdo progetto Tremaglia per il voto degli italiani all’estero, «Corriere della Sera», 21 settembre 1999, pp. 1, 13.
Sergi, Pantaleone, «Argentina, l’altro mondo calabrese. Un se- colo di emigrazione», in Cappelli, Vittorio, Masi, Giuseppe e Sergi, Pantaleone (a cura di), Calabria migrante. Un secolo di partenze verso altri mondi e altri destini, supplemento di Rivista Calabrese di Storia del ’900, i, 2013, pp. 29-52.
Stella, Gian Antonio, Voti spediti, rischio brogli e candidati impro- babili. L’incognita voto estero, «Corriere della Sera», 20 febbra- io 2018, https://www.corriere.it/elezioni-2018/notizie/voti- spediti-rischio-brogli-candidati-improbabili-l-incognita-voto- estero-elezioni-2018-49d3adc8-1752-11e8-b630-41a05c9e9642. shtml?refresh_ce-cp.
Taddone, Daniel, Coragem para fazer a diferença, 2018, http:// www.taddone.it/.
Tagina, María Laura e Corrado, Aníbal, «El voto de los ítalo- argentinos en las elecciones generales italianas (2006, 2008, 2013)», POSTdata. Revista de Reflexión y Análisis Político, xviii, 2,
2013, pp. 282-322.
Tarantino, Francesco, «Un elettorato d’oltreoceano: gli italiani d’Argentina al voto», Altreitalie, 36-37, 2008, pp. 257-66. Tedesco, João Carlos e Bertagna, Federica, «Reti etniche e
doppia cittadinanza: mediazioni e simbologie nell’emigrazio- ne di brasiliani in Italia», Mondi Migranti, viii, 3, 2014, pp. 177- 98.
Tintori, Guido (a cura di), Il voto degli altri. Rappresentanza e scel- te elettorali degli italiani all’estero, Torino, Rosenberg & Sellier, 2012.
Truffa per falso in atto pubblico e violazione della legge elettorale, «Anti- mafia Duemila», 16 febbraio 2011, http://archivio.antimafia- duemila.com/rassegna-stampa/213-focus/32978-nuove-accu- se-al-senatore-esteban-caselli.html.
usei, Unione Sudamericana Emigrati Italiani. Por la integración de to- dos los Italianos, 2018, http://www.usei-it.org/index.php/es/. Zincone, Giovanna (a cura di), Familismo legale. Come (non) diven-
Autopsia di un diritto politico. Il voto degli italiani all’estero nelle elezioni del 2018 93
Il voto in Brasile e la fine politica del «Sistema Italia» Giulio Mattiazzi e Nicole Naccari
Il capitolo prende spunto dall’esito delle elezioni politiche italiane del 2018 nella ripartizione Brasile della circoscrizio- ne America meridionale per formulare una breve riflessione sulle forme transnazionali contemporanee di partecipazione politica1. Il caso brasiliano, infatti, pare evidenziare il pro-
gressivo decadimento della rilevanza politica dei soggetti che hanno storicamente rappresentato il mondo dell’emi- grazione, solitamente identificati come «Sistema Italia» dal Ministero degli Affari esteri (Segreteria Generale della Farnesina, 2018), e l’emersione di uno scenario politico transnazionale inedito. I contorni di questo caso di meticcia- mento (Mattiazzi, 2009) sembrano spingersi oltre le tradizio- nali culture politiche nazionali tipiche della modernità occi- dentale (Bagnasco, 1977; Trigilia, 1982; Almond, 2005), configurandosi come un nuovo spazio transnazionale istitu- zionalizzato (Keohane e Nye, 1973; Bauböck, 1994; Ander- son, 2002; Østergaard-Nielsen, 2009). In questo modo, si andrà volutamente nella direzione di sussumere la circoscrit- ta traiettoria della partecipazione elettorale degli italiani in
1. I paragrafi 1, 2, 6, 7 sono da attribuire a Giulio Mattiazzi, mentre i paragrafi 3, 4 a