7.2.1 Supervisione durante il funzionamento
PERICOLO
Superamento delle temperature ammesse Pericolo di esplosione!
Danneggiamento della pompa!
▷ Il funzionamento prolungato con valvola di intercettazione chiusa (riscaldamento del liquido) non è consentito.
▷ Rispettare le indicazioni della temperatura contenute nel foglio dati e i limiti del campo di funzionamento. (ð Capitolo 6.2, Pagina 30)
PERICOLO
Temperature eccessive causate da surriscaldamento cuscinetti o da tenute difettose dei cuscinetti
Pericolo di esplosione!
Pericolo di incendio.
Danno al gruppo pompa.
Pericolo di ustioni.
▷ Controllare regolarmente il livello di lubrificante.
▷ Controllare regolarmente la rumorosità prodotta durante il funzionamento dei cuscinetti a rotolamento.
ATTENZIONE
Mancato raggiungimento del livello minimo del liquido di convogliamento Danno al gruppo pompa a causa della cavitazione e del funzionamento a secco del cuscinetto a scorrimento!
▷ Il livello minimo del liquido di convogliamento non deve mai essere inferiore al livello minimo.
Durante il funzionamento, osservare e verificare quanto segue:
▪ La pompa deve sempre funzionare senza disturbi e vibrazioni.
▪ Controllare la tenuta dell'albero.
▪ Verificare l'eventuale presenza di perdite nelle tenute statiche.
▪ Controllare la rumorosità prodotta dai cuscinetti a scorrimento
Vibrazioni, rumorosità e un eccessivo assorbimento di corrente nelle medesime condizioni di funzionamento preannunciano l'usura dei cuscinetti.
▪ Controllare il funzionamento dei raccordi aggiuntivi eventualmente presenti.
▪ Controllare la pompa di riserva.
Per garantire la disponibilità di funzionamento delle pompe di riserva, metterle in funzione una volta a settimana.
▪ Il galleggiante dell'interruttore a galleggiante ad asta e dell'interruttore a galleggiante magnetico deve sempre poter scorrere senza ostacoli nella barra di guida.
▪ È necessario mantenere il livello minimo del liquido di convogliamento.
(ð Capitolo 6.2.3.2, Pagina 31)
▪ Monitorare la temperatura dei cuscinetti.
La temperatura dei cuscinetti non deve superare i 90 °C (misurata all'esterno sul supporto).
Per controllare la temperatura dei cuscinetti è presente, nel cuscinetto di sostegno (303.01), un foro di misurazione (Ø 7 mm) con attacco G1/8 (apertura massima del collegamento a vite 18 mm).
ATTENZIONE
Funzionamento al di fuori della temperatura dei cuscinetti consentita Danno alla pompa.
▷ La temperatura dei cuscinetti di pompa/gruppo pompa non deve superare in alcun caso i 90 °C (misurata all'esterno del supporto cuscinetti).
NOTA
Dopo il primo avviamento, i cuscinetti volventi lubrificati a grasso possono raggiungere temperature elevate che sono da attribuire a processi di rodaggio. La temperatura definitiva dei cuscinetti si presenta solo dopo un determinato periodo di esercizio (in base alle condizioni fino a 48 ore).
7.2.2 Lubrificazione e cambio del lubrificante
PERICOLO
Temperature eccessive causate da surriscaldamento cuscinetti o da tenute difettose dei cuscinetti
Pericolo di esplosione.
Pericolo di incendio.
Danno al gruppo pompa.
▷ Controllare regolarmente il livello di lubrificante.
7.2.2.1 Lubrificazione del cuscinetto radiale
Il supporto dell'albero è garantito da un cuscinetto radiale nel cuscinetto di sostegno con rondelle di tenuta e lubrificazione di grasso continua.
7 Manutenzione e riparazione
1 2
3 4
Fig. 8: Cuscinetto radiale (cuscinetto di sostegno)
1 Cuscinetto radiale 2 Rondella di copertura
3 Lubrificazione 4 Anello Nilos
Tabella 10: Cuscinetti impiegati
Grandezze costruttive Motore Cuscinetto radiale Anello Nilos
MK, MKA 20-1 fino a 5 80 M 6006 2 RS ZJV 6006
MK, MKA 20-6 90 S, L 6008 2 RS ZJV 6008
MKY 20-1 fino a 4 80 M 6006 2 RS ZJV 6006
MKY 20-5 e 6 90 S, L 6008 2 RS ZJV 6008
Qualità del grasso ▪ Lubrificante ai saponi di litio efficace in conformità con DIN 51825
▪ privi di resine e acidi
▪ non friabili
▪ protezione da ruggine
Durata dei cuscinetti In questo modo è possibile ottenere una durata teorica dei cuscinetti Lh10 di 25.000 ore a una temperatura di esercizio di 75 °C. Con le restanti temperature è necessario considerare che la durata del lubrificante si ridurrà. Un aumento della temperatura di 15 K comporta una riduzione della durata delle metà. La durata dei cuscinetti, tuttavia, potrebbe anche ridursi, ad es. in presenza di vibrazioni, gas aggressivi, umidità, ecc.
7.2.2.2 Lubrificazione delle bussole dei cuscinetti
PERICOLO
Sovratemperatura a causa delle bussole dei cuscinetti surriscaldate Pericolo di esplosione!
Pericolo di incendio!
Danno al gruppo pompa!
▷ Garantire la lubrificazione delle bussole dei cuscinetti.
▷ Verificare la lubrificazione delle bussole dei cuscinetti.
Le bussole dei cuscinetti (cuscinetti radiali) nel tubo intermedio e nel corpo a spirale sono lubrificate dal liquido convogliato. Eseguire un controllo dei cuscinetti per verificarne l'usura nei seguenti casi:
▪ A seguito di funzionamento a secco o a cavitazione
▪ Vibrazioni, rumori ed eccessivo assorbimento di corrente date le stesse condizioni di funzionamento
Lubrificazione con il proprio liquido
La lubrificazione con il proprio liquido viene utilizzata con bussole dei cuscinetti a rischio a causa di funzionamento a secco.
Fissaggio a vite del tubo 731.21 tra tubo di mandata e tubo intermedio.
Lubrificazione a grasso
ATTENZIONE
Mancanza di lubrificante nelle bussole ingrassate
Danno al gruppo pompa causato da cavitazione e cuscinetti non ingrassati!
▷ La bussola ingrassata deve essere riempita con lubrificante.
▷ La bussola ingrassata deve essere riavvitata regolarmente.
Per ogni bussola dei cuscinetti è necessario disporre nel tubo intermedio un dispositivo di lubrificazione separato compreso l'ingrassatore.
Qualità del grasso
Proprietà ottime del grasso:
Tabella 11: Qualità del grasso secondo DIN 51825
Base di saponificazione Classe NLGI Penetrazione Walk a 25 °C mm/10
Punto di gocciolamento
Litio da 2 a 3 220-295 ≥ 175°C
▪ privi di resine e acidi
▪ Non diventa frantumabile
▪ protezione da ruggine
a) b)
Fig. 9: a) Lubrificazione a grasso; b) Lubrificazione con il proprio liquido
7 Manutenzione e riparazione
Lubrificazione da fonte esterna con liquido
PERICOLO
Mancato funzionamento della lubrificazione da fonte esterna con liquido Pericolo di esplosione!
▷ Controllare la lubrificazione da fonte esterna con liquido.
PERICOLO
Formazione di atmosfera esplosiva dovuta alla miscelazione di liquidi incompatibili nelle tubazioni ausiliarie
Pericolo di ustioni!
Pericolo di esplosione!
▷ Prestare attenzione alla compatibilità del liquido di sbarramento o quench con il liquido convogliato.
Per la lubrificazione da fonte esterna con liquido è necessario disporre un raccordo dell'acqua di lavaggio con le seguenti proprietà:
▪ Temperatura massima dell'acqua di lavaggio: 40 °C
▪ Pressione minima richiesta: 2,5 bar
▪ Dotare le tubazioni di collegamento con valvola di blocco e valvola di ritegno
▪ Si consiglia il comando tramite valvola elettromagnetica azionata in parallelo tramite il motore
Fig. 10: Lubrificazione da fonte esterna con liquido