7.5.1 Indicazioni generali/Disposizioni di sicurezza
AVVERTENZA
Sollevamento/movimento non corretto di gruppi o componenti pesanti Lesioni personali e danni materiali!
▷ Durante lo spostamento di gruppi o componenti pesanti, utilizzare mezzi di trasporto, di sollevamento e dispositivi di arresto idonei.
ATTENZIONE
Montaggio non adeguato Danno alla pompa!
▷ Montare la pompa/gruppo pompa rispettando le regole valide per la costruzione di macchine.
▷ Utilizzare sempre ricambi originali.
Sequenza Effettuare il montaggio della pompa solo sulla base del disegno di sezione corrispondente.
Tenute ▪ Guarnizioni piatte
– È opportuno impiegare guarnizioni piatte nuove; per lo spessore attenersi precisamente allo spessore della guarnizione vecchia.
– Montare le guarnizioni piatte in materiale privo di amianto o grafite senza ricorrere a lubrificanti (ad esempio, grasso per rame o pasta di grafite).
▪ O-ring
– Non è consentito impiegare O-ring ricavati da spezzoni incollati di guarnizione venduta a metri.
▪ Anelli di baderna
– Utilizzare, di norma, anelli di baderna già pressati.
ATTENZIONE
Contatto dell'O-Ring con grafite o mezzi simili Fuoriuscita del liquido di convogliamento.
▷ Non trattare l'O-Ring con grafite o mezzi simili.
▷ Usare grassi animali o lubrificanti a base di silicone o PTFE.
▪ Strumenti ausiliari
– Per quanto possibile, rinunciare all'impiego di strumenti ausiliari per il montaggio delle guarnizioni piatte.
– Se ciò dovesse tuttavia essere indispensabile, si consiglia di impiegare collanti a contatto comunemente presenti in commercio (ad es. "Pattex").
– Applicare la colla solo in punti e in strati sottilissimi.
– Non usare mai colle istantanee (a base di cianoacrilato).
7 Manutenzione e riparazione
– Prima del montaggio, i punti di adattamento dei singoli componenti e gli attacchi filettati devono essere ripassati con grafite o prodotti simili.
– Se presenti, prima dell'inizio del montaggio svitare tutte le viti di estrazione e le viti di allineamento.
Coppie di serraggio Serrare tutte le viti al momento del montaggio, attenendosi alle indicazioni.
(ð Capitolo 7.6, Pagina 49)
7.5.2 Montaggio della pompa
7.5.2.1 Montaggio di parte della pompa (MK)
NOTA
In caso di usura nei punti dove si trovano i cuscinetti, l'albero può essere montato girandolo ed è possibile continuare ad utilizzarlo. I punti di contatto sembrano nuovi subito dopo aver girato l'albero. Le bussole dei cuscinetti devono essere sostituite contemporaneamente.
1. Inserire facendo pressione le boccole 520 nel cuscinetto radiale 321.
2. Inserire l'albero 210 nella boccola 520 e fissare con il grano 561.01. Controllare che siano ben saldi.
ATTENZIONE
Lubrificazione insufficiente Danni al cuscinetto!
Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello Nilos prima del montaggio.
3. Montare i prigionieri 902.01 nel cuscinetto di sostegno 303.01.
4. Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello 500.01 prima del montaggio, installare nel cuscinetto di sostegno 303.01.
5. Montare il cuscinetto radiale 321 con la boccola montata 520 e l'albero 210 nel cuscinetto di sostegno 303.01 predisposto.
6. Inserire la linguetta nell'albero motore.
7. Inserire l'albero motore nella boccola 520.
8. Avvitare il motore con viti a testa esagonale 901.01 sul cuscinetto di sostegno 303.01.
9. Applicare grasso nell'albero 210 sui punti dove si trovano i cuscinetti.
10. Inserire facendo pressione l'anello 550.01 nel primo tubo intermedio 712.01 dopo il cuscinetto di sostegno 303.01.
11. Inserire facendo pressione rapidamente le bussole dei cuscinetti 545 nei rispettivi cuscinetti radiali 303.02. o 303.03.
ATTENZIONE
Danno alla linea d'alberi Ritardo dell'albero!
▷ In caso di alberi lunghi sostenere la linea d'alberi.
12. Introdurre con cautela il primo tubo intermedio 712.01 con anello montato 550.01 sopra l'albero e avvitare tramite dadi 920.01 con il cuscinetto radiale 303.01.
13. In base alla profondità di montaggio, montare con cautela ulteriori cuscinetti radiali 303.02 o 303.03 con bussole dei cuscinetti stampate 545 e tubi intermedi 712.02/.03 e avvitare tramite viti a testa esagonale 901.03 e dadi 920.03.
14. Applicare la girante 230 sul mozzo dell'albero e fissare con il grano 561.02.
Controllare che siano ben saldi.
15. Applicare un leggero strato di grasso sulla superficie delle fessure di tenuta della girante 230.
16. Inserire, facendo pressione, l'anello di usura 502 nel corpo a spirale 102, inserire i prigionieri 902.02.
17. Portare il corpo a spirale predisposto 102 con cautela sulla girante 230 e avvitare tramite il cuscinetto radiale più in basso 303.02 e il tubo intermedio 712.02/.03 tramite dadi esagonali 920.02.
18. Rimuovere il tappo filettato 903.01 con anello di tenuta 411.01 presente nel cuscinetto radiale 303.02 o 303.03.
19. Montare le tubazioni di lubrificazione se presenti.
20. Montare l'interruttore a galleggiante se presente.
NOTA
Con la lubrificazione con il proprio liquido, il tubo Ermeto per il montaggio nel tubo intermedio e il raccordo a saldare con il tubo per il montaggio nel tubo di mandata sono forniti singolarmente.
7.5.2.1.1 Montare la tenuta dell'albero
La guarnizione del cuscinetto si ottiene attraverso rondelle di copertura nel
cuscinetto a sfere del cuscinetto di sostegno e nell'anello con grasso. Nell'esecuzione MK/MKA la barriera al vapore si ottiene attraverso un anello PTFE aggiuntivo nel tubo intermedio superiore 712.01.
1 2
3
4 5 6
Fig. 11: Tenuta dell'albero MK/MKA
1 Cuscinetto radiale 2 Lubrificazione
3 Barriera al vapore (anello PTFE) 4 Scanalatura di sfiato
5 Rondelle di copertura 6 Anello Nilos
7.5.2.2 Montaggio di parte della pompa (MKA)
NOTA
In caso di usura nei punti dove si trovano i cuscinetti, l'albero può essere montato girandolo ed è possibile continuare ad utilizzarlo. I punti di contatto sembrano nuovi subito dopo aver girato l'albero. Le bussole dei cuscinetti devono essere sostituite contemporaneamente.
1. Inserire facendo pressione le boccole 520 nel cuscinetto radiale 321.
2. Inserire l'albero 210 nella boccola 520 e fissare con il grano 561.01. Controllare che siano ben saldi.
ATTENZIONE
Lubrificazione insufficiente Danni al cuscinetto!
Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello Nilos prima del montaggio.
7 Manutenzione e riparazione
3. Montare i prigionieri 902.01 nel cuscinetto di sostegno 303.01.
4. Inserire i prigionieri 902.12 nel cuscinetto di sostegno 303.01.
5. Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello 500.01 prima del montaggio, installare nel cuscinetto di sostegno 303.01.
6. Montare il cuscinetto radiale 321 con la boccola montata 520 e l'albero 210 nel cuscinetto di sostegno 303.01 predisposto.
7. Inserire la linguetta nell'albero motore.
8. Inserire l'albero motore nella boccola 520.
9. Avvitare il motore con viti a testa esagonale 901.01 sul cuscinetto di sostegno 303.01.
10. Applicare grasso nell'albero 210 sui punti dove si trovano i cuscinetti.
11. Inserire facendo pressione l'anello 550.01 nel primo tubo intermedio 712.01 dopo il cuscinetto di sostegno 303.01.
12. Inserire facendo pressione rapidamente le bussole dei cuscinetti 545 nei rispettivi cuscinetti radiali 303.02 o 303.03.
ATTENZIONE
Danno alla linea d'alberi Ritardo dell'albero!
▷ In caso di alberi lunghi sostenere la linea d'alberi.
13. Introdurre con cautela il primo tubo intermedio 712.01 con anello montato 550.01 sopra l'albero e avvitare tramite dadi 920.01 con il cuscinetto radiale 303.01.
14. In base alla profondità di montaggio, montare con cautela ulteriori cuscinetti radiali 303.02 o 303.03 con bussole dei cuscinetti stampate 545 e tubi intermedi 712.02/.03 e avvitare tramite viti a testa esagonale 901.03 e dadi 920.03.
15. Applicare la girante 230 sul mozzo dell'albero e fissare con il grano 561.02.
Controllare che siano ben saldi.
16. Applicare un leggero strato di grasso sulla superficie delle fessure di tenuta della girante 230.
17. Montare la piastra di copertura 68-3 e fissare i dadi 920.12.
18. Inserire il corpo a spirale 102 con anello di usura 502.
19. Serrare i dadi 920.02.
20. Inserire il tubo 710.01 attraverso la piastra di copertura 68-3 e inserire dadi 920.11 con rondella 550.11 e guarnizione 400.11 e avvitare nel manicotto del corpo 102.
21. Fissare la piastra di copertura 68-3 con dadi 920.12.
22. Assicurare il tubo sopra la piastra con un ulteriore dado 920.11 con la rondella 550.11 e la guarnizione 400.11.
Attenzione: fissando i dadi esagonali R2, non serrare la pompa.
23. Rimuovere il tappo filettato 903.01 con anello di tenuta 411.01 presente nel cuscinetto radiale 303.02 o 303.03.
24. Montare le tubazioni di lubrificazione se presenti.
25. Montare l'interruttore a galleggiante se presente.
NOTA
Con la lubrificazione con il proprio liquido, eseguire il fissaggio a vite del tubo nel tubo intermedio e connettere, tramite un tubo, con il raccordo a saldare del tubo di mandata.
7.5.2.3 Montaggio di parte della pompa (MKY)
NOTA
In caso di usura nei punti dove si trovano i cuscinetti, l'albero può essere montato girandolo ed è possibile continuare ad utilizzarlo. I punti di contatto sembrano nuovi subito dopo aver girato l'albero. Le bussole dei cuscinetti devono essere sostituite contemporaneamente.
1. Inserire facendo pressione la bussola del giunto 520 nel cuscinetto radiale 321.
2. Inserire l'albero 210 nella boccola 520 e fissare con il grano 561.01. Controllare che siano ben saldi.
ATTENZIONE
Lubrificazione insufficiente Danni al cuscinetto!
Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello Nilos prima del montaggio.
3. Riempire di grasso la gola di tenuta a gomito dell'anello 500.01 prima del montaggio, installare nel cuscinetto di sostegno 303.01.
4. Montare il cuscinetto 321 con la boccola montata 520 e l'albero 210 nel cuscinetto di sostegno predisposto 303.01 con prigionieri 902.61.
5. Inserire la linguetta nell'albero motore.
6. Inserire l'albero motore nella boccola 520.
7. Avvitare il motore con viti a testa esagonale 901.01 sul cuscinetto di sostegno.
7.5.2.3.1 Montare le tenute dell'albero
ü Ogni camera di baderna viene pulita con cura.
1. Collocare il prigioniero 902.60 nella lanterna di comando, l'anello di baderna per la tenuta a baderna 461.60 all'esterno e 461.61 all'interno.
2. Inserire il primo anello di baderna e fare pressione verso l'interno con la flangetta premitreccia 452.60.
3. Applicare ogni anello di baderna successivo con una sezione sfalsata di 90°
rispetto all'anello di baderna precedente e spingerli uno per uno all'interno della camera di baderna mediante la flangetta premitreccia 452.60.
4. Serrare la flangetta premitreccia 452.60 delicatamente e in modo uniforme. Il rotore deve poter ruotare facilmente dopo il montaggio finale.
5. Montare i prigionieri 902.01 nella lanterna di comando 341.
6. Montare l'unità albero interna predisposta, compreso il motore, nella lanterna di comando.
7. Serrare i dadi 920.61.
8. Applicare grasso nell'albero, sui punti dove si trovano i cuscinetti.
9. Inserire facendo pressione rapidamente le bussole dei cuscinetti 545 nei rispettivi cuscinetti radiali 303.02 o 303.03.
10. Inserire il primo tubo intermedio 712.01 con cautela sopra l'albero e avvitare, tramite i dadi 920.01, con la lanterna di comando 341.
11. In base alla profondità di montaggio, montare con cautela ulteriori cuscinetti radiali 303.02 o 303.03 con bussole dei cuscinetti stampate 545 e tubi intermedi 712.02/.03 e avvitare tramite viti a testa esagonale 901.03 e dadi 920.03.
12. Applicare la girante 230 sul mozzo dell'albero e fissare con il grano 561.02.
Controllare che siano ben saldi.
13. Applicare un leggero strato di grasso sulla superficie delle fessure di tenuta della girante 230.
14. Inserire, facendo pressione, l'anello di usura 502 nel corpo a spirale 102, inserire i prigionieri 902.02.
7 Manutenzione e riparazione
15. Portare il corpo predisposto 102 con cautela sulla girante 230 e avvitare tramite il cuscinetto radiale più in basso 303.02 e il tubo intermedio 712 tramite dadi 920.02.
16. Montare i prigionieri 902.62 nella lanterna di comando 341.
17. Inserire il tubo 710.01 attraverso la flangetta premitreccia 452.62 con la rondella 457 e la tenuta a baderna 461.62 e avvitare nel corpo a spirale 102 con dadi 920.62.
18. Montare il controllo del livello se presente.