AVVERTENZA
Rischio di ferirsi con parti in movimento!
Contusioni.
f Non afferrare parti in movimento durante il funzionamento.
f Non sostare nella zona di pericolo davanti all’asta del pistone.
f Prima della messa in funzione assicurarsi che non si trovino persone nella zona di pericolo.
AVVISO
Penetrazione di liquidi e/o umidità in seguito a una tenuta insufficiente!
Danno al motore, cortocircuito.
f Prima della messa in servizio assicurarsi che tutti i connettori siano infilati correttamente.
f Prima della messa in servizio assicurarsi che tutte le guarnizioni e le chiusure siano ermetiche.
X Mettere in funzione il prodotto soltanto dopo aver accertato che il prodotto finale (per esempio una macchina o un impianto) in cui è montato il prodotto Rexroth risponda alle disposizioni specifiche del Paese, alle norme di
sicurezza e alle norme applicative.
X Eseguire la messa in funzione con numeri di giri e momenti ridotti.
smax
se seff se
AVVISO
Collisione in seguito al superamento delle posizioni di fine corsa!
Danni al prodotto.
f Evitare collisioni del prodotto con gli arresti di fine corsa.
f Se lo richiede l'applicazione, ai fini del referenziamento è consentito portare la chiocciola dell'unità di vite a sfere Rexroth in posizione finale su un determinato finecorsa.
Raggiungere la posizione finale posteriore con i seguenti parametri:
– Velocità massima: 10 mm/s – Forza massima: 5% di Fmax EMC
f Osservare la corsa massima smax dell’EMC.
f Rispettare una distanza di sicurezza (extracorsa se) su entrambi i lati per tutte le posizioni di installazione.
Lubrificazione mancante!
Danneggiamento del prodotto in caso di mancata esecuzione della lubrificazione iniziale (versione LPG).
f Non mettere mai in esercizio il prodotto senza aver eseguito la lubrificazione iniziale.
Fig. 37: Extracorsa se EMC
L’extracorsa deve essere maggiore dello spazio di frenata. Come valore indicativo per lo spazio di frenata può essere considerato lo spazio di accelerazione.
IT
TYP: EMC-080-NN-2
CS: 9876543210 0030 0001 FD: 5129
7.1 Targhetta di identificazione con parametri per la messa in funzione
I valori indicati descrivono i valori limite meccanici del prodotto per il caso di montaggio I. (vedere il catalogo prodotti)
I valori limite degli elementi di fissaggio forniti in dotazione e casi di montaggio per applicazioni specifiche non vengono presi in considerazione in questa sede.
Fig. 38: Targhetta di identificazione dell’EMC 1 Numero di identificazione del cliente 2 Denominazione breve
3 Grandezza
4 Informazione sul cliente 5 Numero di identificazione 6 Data di fabbricazione 7 Sede di produzione
8 smax – campo di movimento max. (mm)
codolo del motore (Nm)
13 d – senso di rotazione del motore per lo spostamento in direzione positiva
14 i – rapporto di riduzione 15 Codice QR (per la messa in
funzione)
7.2 Controllo delle condizioni di funzionamento
X Controllare temperatura ambiente, carico, numero di giri, velocità di traslazione e corsa massima dell'EMC ! Tabella 25 a pagina 63 e catalogo
“Cilindri elettromeccanici EMC”.
X Per condizioni di funzionamento particolari vogliate consultarci.
7.3 Prima messa in funzione
1. Assicurarsi che il campo di movimento sia libero da ostacoli. Alla consegna l’asta del pistone è completamente ritratta.
2. Per estrarre l’asta ruotare il codolo di azionamento dell’EMC verso sinistra.
Di preferenza ruotare il codolo di azionamento manualmente. Se l’estrazione è motorizzata, procedere soltanto con un numero di giri ridotto.
Fig. 39: Estrazione dell’asta del pistone
AVVISO H
Collisione in seguito al superamento delle posizioni di fine corsa!
Danni al prodotto.
f Osservare la corsa max. dell’EMC.
f Rispettare una distanza di sicurezza (extracorsa) su entrambi i lati per tutte le posizioni di montaggio.
f Controllare il senso di rotazione per far rientrare e far fuoriuscire l’asta del pistone prima di iniziare la corsa.
f Far fare all’asta del pistone una traslazione procedendo molto lentamente.
f Assicurarsi che il campo di movimento sia libero da ostacoli.
IT
7.4 Rimessa in funzione dopo lo smontaggio
X Per la rimessa in funzione procedere come descritto nel capitolo “Prima messa in funzione”.
7.5 Funzionamento di prova e rodaggio
ATTENZIONE
Motore surriscaldato in seguito a funzionamento!
Ustioni.
f Durante il rodaggio/funzionamento non toccare il motore oppure farlo soltanto utilizzando un abbigliamento protettivo idoneo (ad es. guanti resistenti al calore).
X Mettere l’EMC in funzione soltanto dopo aver effettuato test con risultato positivo a condizioni di produzione.
X Percorrere a bassa velocità tutto il tratto di traslazione. Durante ciò, controllare soprattutto la regolazione ed il funzionamento degli interruttori di fine corsa.
X Se necessario, ottimizzare l’interazione di meccanica ed elettronica.
Fig. 40: Traslazione dell’EMC
8 Funzionamento AVVERTENZA
Scossa elettrica in caso di contatto con le parti che si trovano sotto tensione!
Lesioni gravi o persino la morte.
f Prima di procedere ad un lavoro nell’installazione elettrica, staccare la corrente e assicurare l’impianto contro la reinserzione.
Rischio di ferirsi con parti in movimento (ad es. asta del pistone)!
Contusioni.
f Non afferrare parti in movimento durante il funzionamento.
f Non sostare nella zona di pericolo davanti all’asta del pistone.
f Prima della messa in funzione assicurarsi che non si trovino persone nella zona di pericolo.
ATTENZIONE
Motore surriscaldato in seguito a funzionamento!
Ustioni.
f Durante il funzionamento non toccare il motore oppure farlo soltanto utilizzando un abbigliamento protettivo idoneo (ad es. guanti resistenti al calore).
AVVISO EIS
Surriscaldamento del motore in seguito a sovraccarico!
Incendio.
f Per il funzionamento osservare i dati tecnici come fattori di carico, momenti, numeri di giri massimi, dati motore, ecc. ! catalogo prodotti.
Collisione in seguito al superamento delle posizioni di fine corsa!
Danni al prodotto.
f Evitare collisioni del prodotto con gli arresti di fine corsa.
f Osservare la corsa massima smax dell’EMC.
f Rispettare una distanza di sicurezza (extracorsa se) su entrambi i lati per tutte le posizioni di installazione.
IT