LA CAMERA D I COMMERCIO I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A DI T O R I N O E « C R O N A C H E E C O N O M I C H E » N O N A S S U M O N O R E S P O N S A B I L I T À P E R G L I A N N U N C I Q U I D I S E G U I T O P U B B L I C A T I A L G E R I A A l f r e d et J a c k B o u c h a r a
10 rue Jules Ferry - ALGER Desiderano allacciare rapporti commerciali con produttori italiani di: fibbie, chiusure per scarpe e articoli in cuoio; pelli e cuoio per scarpe ed arti'coli in cuoio (corrispondenza in francese). A R G E N T I N A G u i d o D e P a n f ì l s Pozos 140 - 2° D. - BUENOS AIRES
Cerca rappresentanze di fab-briche italiane di: tessuti di cotone e seta per camicerie, tessuti di lana, tessuti a maglia, pullover, calze da uomo e don-na, bretelle, cravatte, fazzoletti. ,guanti di stoffa e di pelle per uomo e donna, marocchinerie
(corrispondenza in italiano).
A U S T R A L I A D. S i n g e r T r a d i n g C o m p a n y
Cromwell Buildings - 366 Bour-ke Street - MELBOURNE C/1 Importa: tessuti di ogni genere, pennelli, materiale da costru-zione, chiodi, acciai
(corrispon-denza in inglese).
Europea™ T e x t i l e s Co.
22 Wylde Street, Potts Point -SYDNEY
Desidera mettersi in contatto con fabbricanti italiani di tes-suti di cotone e rayon disposti a concedere la rappresentanza per l'Australia
(corrisponden-za in inglese).
E G I T T O
M a i s o n J a c k Ros-enfeld
P. O. Box 1470 - CAIRO Importa: tessuti di lana per la macinazione di grani di cotone ed il filtraggio dell'olio
(cor-rispondenza in francese).
H a s s i d C o m m e r c i a l Co.
P. O. Box 1268 - ALESSAN-DRIA
Desiderano assumere la rap-presentanza di ditte italiane
produttrici di: litopone, tubi di vetro (lunghezza 1 m.), ser-rature e lucchetti per case e per valigie (corrispondenza in
francese).
N a g a F i l s
113 rue d'Anastassi - ALES-SANDRIA
Desidera assumere la rappre-sentanza di produttori italiani di: biancheria per signore, cra-vatte, fazzoletti, spazzole,
tes-D i t t a <: C o b e l a i n e s » C o m m e r c e B e l g e de Daines
60, rue de la Brasserie -BRUXELLES
(Achille Dubois - rue Terre Neuve, 194 - Bru-xelles)
Negli ultimi mesi que-sto Ufficio ha dovuto so-vente occuparsi dell'atti-vità svolta nella Penisola dalla ditta belga indicata in oggetto ed ha potuto rendersi conto della sua assoluta mancanza di cor-rettezza commerciale.
I vari interventi svolti dall'Ambasciata d'Italia negli interessi di nostre ditte danneggiate, non soltanto non hanno con-dotto ad alcun risultato positivo ma sono addirit-tura rimasti senza rispo-sta.
In tale stato di cose prego cortesemente code-sta Camera di non voler dar seguito a eventuali richieste che le giunges-sero dalla Cobelaines e anzi, con i mezzi a sua disposizione, potreb-be cei'care di metter sul-l'avviso gli industriali italiani del ramo tessile.
Ringrazio della colla-borazione e saluto distin-tamente.
II Consigliere Comm. (Emilio Caccialupi).
suti in rayon, cotone e seta
(corrispondenza in francese).
A l e x a n d r i a I m p o r t - E x p o r t A g e n c y
P. O. Box 1012 - ALESSAN-DRIA
Ditta importatrice ed esporta-trice tratta: legno di ogni ge-nere, carta e cartone, macchi-ne utensili, orologi
(corrispon-denza in inglese).
T h e M e t a l E q u i p m e n t T r a d i n g
P. O. Box 1195 - ALESSAN-DRIA
Importa: ferramenta, utensili, bulloni, viti, metalli (ferro, ac-ciaio, ottone, rame, piombo, zinco, alluminio), tubature, cu-scinetti a sfere, cuoio, gomma, griglie di ferro, nastri di gomma, amianto, imballaggi, attrezza-ture per fabbriche in genere
(corrispondenza in inglese).
F R A N C I A
J e a n R o l l i n
72 rue de Roanne - SAINT-ETIENNE (Loire)
Importa: budella salata
(cor-rispondenza in francese).
L e t p r i m c e - F r i t s c h e
Route de l'Etang - AIGU-RANDE
Desidera allacciare rapporti con importatori italiani di car-ne da macello (corrispondenza
in francese).
Soe. R a y o n s B e r n a r d
Consolato Generale d'Italia -LIONE
Importa: filo speciale del dia-metro di mm. 1,8 per la fabbri-cazione di raggi per biciclette
(corrispondenza al Consolato suddetto).
G E R M A N I A
B a a d e n A . G. A l p e n k e l b e r b r a u
Postfach - MONACO 5 Cercano provetti importatori italiani, per concedere la rap-presentanza esclusiva per l'im-portazione e successiva distri-buzione ai bar, ristoranti, sta-zioni climatiche, compagnie di navigazione, della birra di loro fabbricazione. La ditta rende noto che la sua birra, steriliz-zata ed imbottigliata, viene esportata nei tre tipi: chiara, scura e superforte
(corrispon-denza in italiano).
B a a d e n A . G. B a g . K l i n g e S o -li n g e n
Postfach - MUNCHEN 5 Cercano rappresentanti in Ita-lia per la distribuzione all'in-grosso della lametta per barba « B. A. G. Klinge », e deside-rano entrare in relazione con persone provette, bene intro-dotte presso i dettaglianti del ramo. Detti rappresentanti do-vranno collaborare col conces-sionario generale importatore italiano esclusivo sulla base di commissione. Gli interessati so-no pregati di indicare con pcisione l'estensione della re-gione nella quale sono intro-dotti, i generi di articoli che trattano, e le proprie referenze commerciali (corrispondenza in
italiano).
G I A P P O N E A m a n o K i c h i & Co. L t d .
54, Honmachi 4-chome, Higa-shi-ku - OSAKA
Esporta: tovaglie, coperte e co-priletti di cotone. Desidera
pren-dere contatti con importatori italiani (.corrispondenza in
in-glese).
B u n u n d o Co. L t d .
6, Randa Surugadai 3-chome, Chiyoda-ku - TOKYO
Sono un'importante ditta, sta-bilita fin dal 1918, fabbricante ed esportatrice di carta, in ispe-cie da cancelleria. Sono
interes-MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA
PER-FETTA LUBRIFICAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE
PER CUCINE, ALBERGHI, ISTITUTI, ECC. C A R A N D O E T T O R E Tel. 7.39.34 - TORINO - Via S a l u t a 12
r
sati ad esportare in Italia, ed asseriscono di essere m grado di praticare prezzi assai con-venienti. Pregano le dittte in-teressate di rivolgere diretta-mente a loro le proprie richie-ste (corrispondenza in inglese).
G I B I L T E R R A Elias M . S c r u y a P. O. Box 232 GIBRALTAR
Importa coltelli a molla
(corri-spondenza in inglese).
P o h o m u l l B r o s . P. O. Box 137 GIBRALTAR
Importa: coltelli a molla e tem-perini. Desidera mettersi in con-tatto con fabbricanti italiani
(corrispondenza in inglese).
•Forge R u s s o L t d . GIBRALTAR
Importa acido citrico. Desidera prendere contatti con ditte ita-liane. Prega le ditte interessate di voler inviare prezzi e quo-tazioni c.i.f. Gibilterra
(corri-spondenza in inglese).
G R A N B R E T A G N A A. H. P L e F o r e s t i e r
210, Adelaide Road LONDRA N. W. 3
Si offre come rappresentante alle Ditte italiane produttrici ed esportatrici verso • l'Inghilterra di tessuti di seta, tessuti di lana, tessuti di cotone, tessuti per ar-redamento, maglierie, calze, ma-nufatti vari, tappeti
(corrispon-denza in italiano).
S. M . E l l i s & Co. L l d . Smeco Words, Sarah Street SHEFFIELD 3
Importano: metalli adatti per la fabbricazione di servizi e coltel-leria da tavola (corrispondenza
in italiano, francese o preferi-bilmente in inglese).
C u r r a n O i l s L t d .
H u r m a n Street - CARDIFF Fabbricante di grassi ed olì lu-brificanti. Desidera mettersi in contatto con Ditte interessate alla rappresentanza per la zona di Torino (corrisp. in inglese). T l i o P o m s o n B u l k B u y i n g C o . 705, Endsleigh Court Upper Woburn Place LONDON. W. C. 1
Importa: frattaglie di maiale, conigli, lepri, daini
(corrispon-denza in inglese).
J . S l o p e r & C o . L t d . Blackburn Road LONDON, N. W. 6
Costruisce macchine
perforatri-ci. Desidera mettersi in contatto con Ditte italiane interessate alla rappresentanza dei suoi macchinari (corrisp. in inglese). C h r i s t y & N o r r i s L t d .
CHELMSFORD
Costruisce macine, separatori, cernitori, polverizzatori ecc. De-sidera mettersi in contatto con Ditte italiane interessate ad as-sumere la rappresentanza dei suoi macchinari (corrispondenza
in inglese).
S e r - I - T o r B r u s i i C o m p a n y L t d . Brook House - 191, Tottenham Court Road - LONDON, W. 1 Importa: coltellerie e forbici
(corrispondenza in inglese).
C o o k & C l a r k L t d .
56/58 Turnham Green Terrace - CHISWICK - LONDON W. 4 Importa cesoie
(corrisponden-za in inglese).
G R E C I A A n . P a p a d o p o u l o s
19 rue Sophoclès - ATHENE Desidera esportare in Italia ca-scami di cotone
(corrisponden-za in francese).
J o h n G . A n d r a d a k i s
Noel Avenue 14 - IRAKLION - CRETE
Esporta dittarne di creta
(cor-rispondenza in francese).
C h . M a n i a s & C o n s t . D . P o u -30 W. Churchill (Stoa Orfa-nides 7) - ATHENE
Importa: tessuti: rayon, seta, stampati, velluti, véli, popeli-ne, lenzuola, biancheria, tes-suti per mobili, ecc.;
macchi-ne: agricole, trattori,
trasfor-matori, tessili, impianti com-pleti per la fabbricazione di olio e del cemento, ecc.
(cor-rispondenza in francese).
I N D I A O o s m a n K a s a m M o t i P. O. Box n. 3025 BOMBAY (3)
Importa materiale plastico in fogli. Campione in visione pres-so la Sezione Commercio Este-ro della Camera di Commercio di Torino (corrisp. in inglese). E r i c L . D u n n e & C o .
Wadia House - 162, Queens Road Band Stand - BOMBAY Importa: prodotti chimici in ge-nere e strumenti chirurgici. At-tualmente importerebbe 10.000 tonn. circa di soda caustica. Maggiori dettagli in visione
presso la Sezione Commercio Estero della Camera di Com-mercio di Torino
(corrispon-denza in inglese).
K a m a l a E n t e r p r i s e s L t d . 113 B, Manohardas Katra CALCUTTA 7
Desidera mettersi in contatto con Ditte italiane disposte a concedere la rappresentanza per i seguenti prodotti: tessuti di cotone e di rayon, tessuti e ac-cessori per ombrelli, filati di co-tone rayon e lana, filati per ri-cami, maglierie di ogni tipo, tappeti, tessuti per arredamenti, tessuti per vestiti da uomo, ecc.
(corrispondenza in inglese).
S h r e e N a r a y a n C o m p a n y 174, Harrison Road CALCUTTA 7
Desidera mettersi in contatto con fabbricanti ed esportatori di filati di seta artificiale che non siano ancora rappresentati in India (corr. in inglese).
S i s s a m & Co. 22, Canning Street CALCUTTA 1
Importano: carta per affissi, car-ta da scrivere, carcar-ta per scar-tam- stam-pa. Desiderano entrare in rela-zione con produttori italiani, e pregano di inviare campioni e precisare condizioni
(corrispon-denza in inglese).
I R A N C a r l o T r e n t i n i
Avenue FischerAbad 759 -TEHERAN
Si offre come rappresentante a ditte italiane fabbricanti ed esportatrici di qualsiasi arti-colo (corrispondenza in
italia-no).
L I B A N O A . & A. M a t a r
Maarad Street - P. O. Box 788 - BEIRUT
Desiderano assumere la rap-presentanza di produttori ita-liani di: tessuti p e r cravatte in
seta, rayon e misti, calze (cor-rispondenza in francese).
M A L T A P a u l M i c a l l e f
Anastasi 14 Sacred Hearth Pro-m e n a d e « De Luxe » - ST.
GEORGES BIRZEBBUGIA Desidera entrare in relazione con ditte italiane fabbricanti ed esportatrici di: cucine e for-nelli a gas di petrolio, gas li-quidi per uso cucina
(corri-spondenza in italiano).
A n a s t a s i G i o v a n n i
Sacred Heart 14 - Promenade • De Luxe » - BIRZEBBUGIA Desidera entrare in relazione con ditte italiane produttrici di scatole di cartone per siga-rette e cererie (corrispondenza
in italiano).
L e w i s J . G r e c h & Co. 40 Old Mint Street - VAL-LETTA
Desidera entrare in relazione con ditte italiane fabbricanti ed esportatrici di: articoli ci, fili di plastica per elettri-cità, materiale elettrico in ge-nere, calzature, vestiti, tessuti di lana, cotone e seta
(corri-spondenza in italiano).
M A R O C C O J a c o b A . P i n t o
Rue Alcala 2 - TANGER Importat prodotti metallurgi-ci, tessuti e confezioni, minute-ria (corrispondenza in
fran-cese).
M E S S I C O M a i s o n A l b e r t
Apartado 1104 - MEXICO D.F. Importa cuoi artistici stile ve-neziano (coprilibri, albums, ecc.) (corrispondenza in
in-glese).
M O N A C O H . C. L i o n
18 rue Lorraine - MONACO Importa pellìccie d'agnello di Toscana (corrispondenza in
francese).
N I G E R I A
A . & S. A d e d a p o T r a d i n g Co. P- O. Box 18 - AGEGE Importa: orologi, biancheria, calze da pantaloni, coltelli, for-bici in alluminio, maglieria, profumi, giocattoli, bottoni, gioielleria di imitazione
(cor-rispondenza in inglese).
P E R Ù ' .)'. F . H e v i a y C i a .
Calle Brena 281 - LIMA Si offre come rappresentante a ditte italiane • esportatrici di qualsiasi prodotto. Gli interes-sati potranno indirizzare le lo-ro offerte presso il Consolato Generale del Perù, piazza della Vittoria 11-A, Genova
(corri-spondenza in italiano).
I T A L I A
Sede M I L A N O - Piazza degli Affari, 3 - Telefoni S4.9S1 156.394 - Magate.: Via Tace, 8 - Telef. 690.084. Sua!. T O R I N O - Via S. Quintino, 18 - Telef. 41.943
49.459 - Magazz.: Via Modena, 35 - Telef. 21.523 - Ufficio Dogana: Corso Sebastopoli - Telef. 693.263.
G E N O V A - Via Luccoli, 17 - Telefoni 21.069 - 21.943. C U N E O - Corso Dante, 5.3 - Telefono 2134.
S V I Z Z E R A
Sede: C H I A S S O - V. Motta, 2 - Telefoni 43.191 - 92 - 93 Succursale Z U R I G O - B A S I L E A .
SERVIZIO C.RODPAGE DA E P E R IL BELGIO - INGHILTERRA - FRANCIA - GERMANIA - PAESI SCANDINAVI * SERVIZIO ESPRESSO GIORNA-LIERO DA E PER LA FRANCIA E INGHILTERRA * ORGANIZZAZIONE IMBARCHI TRASPORTI OLTREMARE * SERVIZIO SPECIALE DERRATE