Testimoni: T1, O, S, PN, P. Il testo non è del tutto leggibile in P per cattivo stato di conservazione dell’inchiostro.
1 silve] selue PN; 6 del] dal P; 10 al] il P; 11 induroe] duroe P; 12 qual i' ardo et aggiazzio a' fiori et a' frondi] qual ardo algiaccio ai fiori et anchai frondi O; 15 senza 'l] senza O; 16 e i] e T1; 17 e al] el P; 18 e in] e O; 19 legno mai] may legno P; 20 ritrovai] ritrovar P; né] ni P; 21 brusati] abruxiati O; 24 e dolze] el uiuo O (la lezione di y trova l’appoggio
della fonte petrarchesca [cfr. il commento] ed è dunque da preferire); 27 errando] orando P; 35 ucello] augello T1, uccello P; o in] o O; 36 e] o O; a campi] e campi O, e a campi S; 37 silve] selue PN; 38 e foco in] foco e O (lectio
facilior)
Metro: sestina con congedo di schema (C = “frondi”) A = “campi” (F = “vento”) (E = “foco”) D = “gelo” B = “sole”. Rispettata la retrogradatio cruciata. La parola-rima “sole”, già presente in VF XXI (e poi in VF CIII), deriva da
RVF XXII, “frondi” da RVF CXLII. Per quanto riguarda le altre quattro, possiamo dire che “campi” sarà stata
probabilmente attratta nell’orbita del Brocardo in ragione del suo accostamento, di matrice petrarchesca, a “silve” (cfr. i vv. 36-37), decisamente familiare all’orecchio di Domizio così come il sempre petrarchesco «e foco in gelo» del v. 38, inglobante in rapida successione due parole-rima. Il sostantivo “vento” sarà stato scelto anch’esso in ragione del suo notevole utilizzo da parte del Petrarca, che lo propone ben ventisette volte nei RVF, in dieci casi tra l’altro a fine verso come rimante. Tutte le sei parole-rima, con l’unica variante di “fronde” al posto di “frondi”, si ritrovano, nello stesso ordine, nella sestina LXX.
1] cfr. RVF CXXX, 2 «per disperata via son dilungato». selve e campi] cfr. RVF LXXI, 37 «[…] o selve, o campi». 2 a…ombra] cfr. Dante, Rime XLIV, 1 «[…] al gran cerchio d’ombra». 3] cfr. RVF CCCX, 1-2 «Zephiro torna, e ’l bel tempo rimena / e i fiori et l’erbe, sua dolce famiglia». erbette e frondi] cfr. Domenico da Prato, in Lirici
Toscani del ‘400, XXXIV, 14 «con fronde in compagnia erbette e fiori». 5] cfr. Trionfi, TC III, 167-168 «So, seguendo ’l mio foco ovunque e’ fugge / arder da lunge, ed agghiacciar da presso». 6] cfr. RVF LXVI, 30 «che trâ del mio sì dolorosi vènti», ripreso anche al v. 33 di questa sestina. duro vento] cfr. Cecco d’Ascoli, L’Acerba I, 8, 16
«[…] dagli inclusi venti / che spirano sotterra duri e spissi». 7] cfr. RVF LXVI, 20-21 «anzi piango al sereno et a la
pioggia / et a’ gelati et a’ soavi vènti». 8 luochi alpestri] cfr. RVF XXXVII, 104; F. Petrarca, Rime disperse e attribuite, XCIX (attrib.), 2; G. Boccaccio, Rime I, 83, 8; S. Serdini, Rime LXXIV, 410. diserti campi] cfr. RVF
XXXV, 1 «[…] i più deserti campi». 10] cfr. RVF XXIII, 115 «né già mai neve sotto al sol disparve». 11] cfr. RVF LXVI, 29 «et nel bel petto l’indurato ghiaccio». mai sì forte] cfr. Iacopone da Todi, Laude VI, 63 «né altra ne sirà ià
mai sì forte». 12 al ghiaccio] cfr. RVF CV, 29. 13-15 Fia…che] la struttura sintattica è quella di RVF CXCV, 5-6
«Senz’acqua il mare et senza stelle il cielo / fia inanzi ch’io non sempre tema e brami». 14 senza […] vento] cfr.
Trionfi, TM I, 167 «senza venti». 15] cfr. RVF LXVI, 22-23 «ch’allor fia un dì madonna senza ’l ghiaccio / dentro
[…]». 16] cfr. RVF CCXXXVII, 18 «e i fior’ d’april morranno in ogni piaggia». 17 quando…ami] cfr. RVF CLXXII, 13 «fia ch’io non l’ami». pianga…sole] cfr RVF XXII, 21 «come costei ch’i’ piango a l’ombra e al sole». 18] cfr. RVF CCXX, 14 «che mi cuociono il cor in ghiaccio e ‘n foco». coqua] cfr. N. de’ Rossi, Canzoniere CCCLV, 11. 19] cfr. Guittone d’Arezzo, Rime, son. 177, 6 «legne a foco son, montando ardore»; Dante, Rime XLIV, 32-33 «prima che questo legno molle e verde / s’infiammi […]»; RVF LXXX, 35 «Se non ch’i’ ardo come acceso legno», CCLXXIII, 4 «giugnendo legne al foco ove tu ardi», CCCIV, 1-2 «Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi / fu consumato, e ‘n fiamma amorosa arse»; F. di Vannozzo, Rime CLXXVIII, 122-123. fiamma né foco] cfr. RVF CXXV, 13, CCXLI, 9; F. Sacchetti, Il Libro delle Rime, V, 3 «veggomi in foco ed in fiamma acceso». 20-21] cfr.
RVF CCXLII, 16-17 «né già mai ritrovai tronco né frondi / tanto honorate dal superno lume». 23 infiamma e scalda]
cfr. D. Frescobaldi, Sonetti e Canzoni IV, 3 «Per gir verso la spera, la finice / si scalda sì, che poi accende fiamma / illoco ov’ella infiamma, sì che Natura vince vita allora». 24] cfr. RVF LXVI, 33 «mi chiuse tra ’l bel verde e ’l dolce ghiaccio». 25] cfr. RVF LXVI, 14 «e ’l caldo fa sparir le nevi e ’l ghiaccio». la…gelo] cfr. F. Sacchetti, Il Libro
delle Rime, CCLVI, 3 «poi che Aprile tanta neve e gelo». 26] cfr. RVF CCCLXI, 7 «Subito allor, com’acqua ’l foco amorza»; F. di Vannozzo, Rime LXXII, 1. 27 a…val] cfr. RVF LXVI, 19, LXXII, 62. errando […] per gli campi]
cfr. Folgore da San Gimignano, Sonetti, Sonetti della Semana III, 110; N. de’ Rossi, Canzoniere CCXLI, 55, CCC, 10, CDXV, 2; F. Petrarca, Rime disperse e attribuite CCXII (attrib.), 178, CCXIII (attrib.), 86; F. di Vannozzo, Rime II, 56. 28] cfr. F. Sacchetti, Il Libro delle Rime, CLI, 3 «Su la verde erba e sotto spine e fronde / giovinetta sedea». su l’erba] cfr. anche ivi, CLXVIII, 54 «ogni castel ch’avean su la verd’erba»). sotto a’ frondi] cfr. anche Purg. XXXII, 86-87 «Ond’ella: ”Vedi lei sotto la fronda / nova sedere in su la sua radice»; G. Boccaccio, Rime I, 69, 65 «sopra bei fiori e
sotto verde fronda». 29-30 e…contra] cfr. F. Petrarca, Rime disperse e attribuite, CXX (attrib.), 2 «Vele nel mare
alzar contra gran vento»; G. Boccaccio, Rime II, 34, 67-68 «e spezzata è la vela, e ’l vento rio / mi soffia contro […]»; N. Malpigli, in Le rime del Codice Isoldiano, XI, 6 (anche in Rimatori Bolognesi del ’400, XL, 6) «Contra tanta fortuna al vento il verno». 29 rabioso vento] cfr. RVF LXVI, 2 «rabbiosi vènti». 30 sempre…contra] cfr. RVF CLXIV, 6 «sempre m’è inanzi». 31] cfr. RVF XVIII, 14 «che le lagrime mie si spargan sole» (anche se qui «sole», naturalmente, ha un altro significato rispetto al verso brocardesco), RVF CCXXXIX, 13-14 «Quante lagrime, lasso, et quanti versi / ò già sparti al mio tempo […]». 32] cfr. G. Boccaccio, Rime I, 116, 12 «caccia dal petto mio il mortal gelo». 33] cfr.
RVF LXVI, 30 «che trâ del mio sì dolorosi vènti» (cfr. già il v. 6 di questa sestina). 34 senza ’l foco] cfr. A. Beccari, Rime II, 73 «senza vivande, senza letto e foco»; S. Serdini, Rime LXIII, 26 «senza veder faville, fiamme o foco», LXXI,
67 «che visso sia senza il tuo fuoco antico». 35] cfr. S. Serdini, Rime LXXVIII, 31-32 «O vaghi uccelli che andate a volo / per verdi rami, cantando a diletto»; Anonimo, in Le rime del Codice Isoldiano, XXV, 5-6 «Vegio gl’uccelli al cominciar del giorno / Tra freschi rami andar canctando a schiera». verde frondi] cfr. Purg. XVIII, 54; RVF L, 37, CXLII, 8, CLXII, 5, CXCVI, 1, CCLXXIX, 1; G. Boccaccio, Rime I, 69, 20, II, 3, 2, II, 5, 1. 36] cfr. Trionfi, TP, 37-
39 «Non corse mai sì lievemente al varco / d’una fugace cerva un leopardo / libero in selva, o di catene scarco». a silve, a campi] cfr. RVF LXXI, 37 «O poggi, o valli, o fiumi, o selve, o campi» (ma cfr. anche il v. 37 del Brocardo, sempre in clausola). 38] cfr. RVF CCXXXIX, 37 «In rete accolgo l’aura, e ‘n ghiaccio i fiori». e…gelo] cfr. RVF CCCXXXVII, 10 «e ‘n foco e ‘n gielo». 39] cfr. RVF CCXIV, 30 «vinca ’l Tuo sol le mie tenebre nove». vince il sole] cfr. anche RVF CXLV, 1-2 «Ponmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba, / o dove vince lui il ghiaccio et la neve» e Anonimo, in Le rime del Codice Isoldiano, LXI, 14 «ch’abaglia el mio cor lasso, e vince el sole».
Fortuna: 3 erbette e frondi] cfr. L. B. Alberti, Rime X, 2 «le fronde e l’erbe». 9] Cfr. N. da Correggio, Rime CCCLXXVII (sestina), 14-15 «como io possa star vivo in mezo el foco, / a lo incendio del qual non dura cosa». 11] Cfr. Tebaldeo, Rime XXXIV (dubbia), 4 «Qual cor, qual mente è sì indurata e forte». 13] Cfr. A. Galli, Canzoniere CLXVII, 8 «senza fior, fronde o foglia un secco tronco»; Giusto de’ Conti, 57, 3 «Ne mena il novo giorno, et fiori et
fronde». 14 senza piogia e vento] cfr. L. B. Alberti, Rime, XV, 52 «\Tyrsi\ Non senza pioggia e furiosi vènti».