unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
soppresso
AM\1224997IT.docx 127/411 PE681.105v01-00
IT
Or. it
Emendamento 1821
Juan Ignacio Zoido Álvarez Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
soppresso
Or. es
Emendamento 1822
Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
soppresso
Or. pl
PE681.105v01-00 128/411 AM\1224997IT.docx
IT
Emendamento 1823
Ivan David, Teuvo Hakkarainen Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
soppresso
Or. en
Emendamento 1824
Pernille Weiss, Christine Schneider Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili; sottolinea che i nuovi ingredienti innovativi e sostenibili svolgono un ruolo importante
nell'aumentare la sostenibilità del settore, apportando al contempo benefici alla società nel suo complesso; chiede lo sviluppo di condizioni quadro favorevoli e flessibili per ingredienti e tecnologie alimentari innovativi, onde consentire la
AM\1224997IT.docx 129/411 PE681.105v01-00
IT
transizione e permettere al settore di contribuire pienamente agli obiettivi climatici dell'Unione fissati per il 2030 e il 2050;
Or. en
Emendamento 1825
Anja Hazekamp, Malin Björk, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Maria Noichl, Francisco Guerreiro
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione e il dato di fatto che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili e sono prive di
efficacia; rileva che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
sottolinea la necessità di innalzare il livello dei requisiti di sostenibilità degli alimenti tramite misure legislative;
evidenzia che l'etichettatura di
sostenibilità, che non può sostituire la regolamentazione, ma soltanto integrarla, dovrebbe essere basata su criteri di
sostenibilità armonizzati e comportare certificazioni e ispezioni indipendenti;
Or. en
Emendamento 1826
Asger Christensen, Billy Kelleher, Linea Søgaard-Lidell, María Soraya Rodríguez Ramos, Catherine Chabaud
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
PE681.105v01-00 130/411 AM\1224997IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili; invita la Commissione a presentare una relazione sulle misure a sostegno di un'agricoltura e di una
produzione alimentare rispettose del clima attraverso regimi di certificazione da parte di terzi; evidenzia che l'etichettatura può svolgere un ruolo fondamentale
nell'aumentare la trasparenza sulla sostenibilità, la responsabilità delle imprese e i metodi di produzione per gli agricoltori e la filiera alimentare;
Or. en
Emendamento 1827
Ulrike Müller, Elsi Katainen, Alin Mituța, Jérémy Decerle, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret, Martin Hlaváček
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ricorda che le scelte dei
consumatori sono un fattore fondamentale per la diffusione economicamente
sostenibile di prodotti ottenuti in modo sostenibile e di regimi alimentari più sani;
sottolinea l'importanza di una buona educazione nutrizionale e ambientale, nonché della disponibilità di informazioni pertinenti facilmente comprensibili in materia; rileva che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti sono un importante pilastro dell'informazione destinata ai consumatori e della creazione
AM\1224997IT.docx 131/411 PE681.105v01-00
IT
di sbocchi economici per i prodotti sani ottenuti in modo sostenibile;
Or. en
Emendamento 1828
Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Anne Sander, Michaela Šojdrová
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili; riconosce, tuttavia, che la trasparenza è un elemento importante, che consentirà ai consumatori di prendere decisioni di acquisto più sostenibili;
Or. en
Emendamento 1829 Kateřina Konečná Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
19. ribadisce che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non si sono rivelate efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
PE681.105v01-00 132/411 AM\1224997IT.docx
IT
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. en
Emendamento 1830 Dan-Ştefan Motreanu Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili e per questo motivo sottolinea l'importanza dell'educazione quale principale fattore di promozione di abitudini alimentari più sane; rileva che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono gli unici strumenti per garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. en
Emendamento 1831 Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Biljana Borzan
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi
AM\1224997IT.docx 133/411 PE681.105v01-00
IT
ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili; sottolinea pertanto
l'importanza di una legislazione vincolante lungo tutta la filiera alimentare;
Or. en
Emendamento 1832 Traian Băsescu
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili; sottolinea l'importanza
dell'educazione quale principale fattore di promozione di abitudini alimentari più sane;
Or. en
Emendamento 1833
Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Alexander Bernhuber,
Christophe Hansen, Simone Schmiedtbauer, Marlene Mortler, Herbert Dorfmann, Lena Düpont
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
PE681.105v01-00 134/411 AM\1224997IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. sostiene un approccio olistico che coinvolga tutte le parti interessate, al fine di aumentare la sostenibilità del nostro sistema alimentare; ribadisce che le misure politiche devono essere fondate sulla triade composta da produzione sostenibile, etichettatura mirata e scelte dei consumatori; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. en
Emendamento 1834
Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins, Simone Schmiedtbauer Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. rileva che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti secondo il principio del riconoscimento reciproco di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili, soprattutto nei paesi terzi;
Or. en
Emendamento 1835
Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Agnès Evren, Christine Schneider
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
AM\1224997IT.docx 135/411 PE681.105v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le scelte dei consumatori svolgono un ruolo essenziale e che di tali scelte occorre tenere conto nella transizione verso un sistema alimentare europeo più
sostenibile e sano; rileva che i marchi di qualità nazionali e dell'UE, ad esempio il marchio UE per i prodotti biologici, rappresentano un'opportunità
fondamentale per sensibilizzare in merito al consumo sostenibile;
Or. en
Emendamento 1836
Hermann Tertsch, Mazaly Aguilar Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la certificazione, gli accordi volontari e l'etichettatura conferiti da terze parti possono essere un'integrazione utile a garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. es
Emendamento 1837
Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić Proposta di risoluzione
Paragrafo 19
PE681.105v01-00 136/411 AM\1224997IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. rileva che si potrebbe valutare l'ipotesi di misure politiche intese a
garantire una scelta più ampia di alimenti più sani e sostenibili (ad esempio,
verdura, frutta, ecc.) a disposizione dei consumatori presso ristoranti, mense, ospedali, punti di ristoro e così via;
Or. en
Emendamento 1838
Joëlle Mélin, Silvia Sardone, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili e locali; rileva che la certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. fr
Emendamento 1839
Biljana Borzan, Günther Sidl, Monika Beňová, Maria Noichl, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, César Luena, Simona Bonafè, Javi López, Nicolás González Casares, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Jytte Guteland
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
AM\1224997IT.docx 137/411 PE681.105v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. sottolinea che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori sono prive di efficacia e trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. en
Emendamento 1840 Sylvia Limmer
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. ribadisce la propria convinzione che i consumatori responsabili prendano le proprie decisioni di acquisto in modo coscienzioso e che la sovranità dei
consumatori non debba essere limitata da divieti inopportuni; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
Or. de
Emendamento 1841 Rob Rooken
Proposta di risoluzione Paragrafo 19
Proposta di risoluzione Emendamento
PE681.105v01-00 138/411 AM\1224997IT.docx
IT
19. ribadisce la propria convinzione che le misure politiche che dipendono unicamente dalle scelte dei consumatori trasferiscono indebitamente su questi ultimi la responsabilità di acquistare prodotti sostenibili; rileva che la
certificazione e l'etichettatura conferite da terze parti di per sé non sono efficaci nel garantire una produzione e un consumo sostenibili;
19. fa presente che i cittadini
dell'Unione sono ben istruiti e non hanno bisogno di lezioni per distinguere gli alimenti sostenibili da quelli che non lo sono; sottolinea che l'Unione europea e le sue istituzioni sono totalmente prive della credibilità per farlo, dal momento che sono le prime a predicare bene e a razzolare male;
Or. en
Emendamento 1842
Anne Sander, Agnès Evren, Nathalie Colin-Oesterlé Proposta di risoluzione
Paragrafo 19 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
19 bis. sottolinea l'importanza di combattere la frode alimentare e la contraffazione nel settore alimentare e di adottare sanzioni effettive;
Or. fr
Emendamento 1843 Franc Bogovič
Proposta di risoluzione Paragrafo 19 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
19 bis. sottolinea la necessità di accrescere la consapevolezza dei consumatori riguardo alle pratiche
agricole che sostengono e garantiscono la conservazione della biodiversità e dei servizi ecosistemici; pone l'accento sulla necessità di rafforzare i metodi di
etichettatura della produzione agricola, ad esempio la produzione biologica, la
AM\1224997IT.docx 139/411 PE681.105v01-00
IT
produzione orientata alla conservazione, la produzione integrata, la produzione convenzionale e la produzione idroponica, onde consentire ai consumatori di
distinguere le differenze tra i metodi di produzione agricola e agevolare le loro scelte; sottolinea che la produzione e la trasformazione alimentare che
favoriscono la biodiversità dovrebbero essere riconosciute come uno standard superiore, oltre che come un'opportunità per definire i prodotti ottenuti in tal modo come prodotti di qualità più elevata, in quanto negli ultimi anni vi è un crescente interesse dei consumatori verso la verifica dell'origine effettiva dei prodotti, la qualità degli stessi e l'accessibilità delle informazioni relative alle condizioni di produzione;
Or. sl
Emendamento 1844
Jérémy Decerle, Elsi Katainen Proposta di risoluzione
Paragrafo 19 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
19 bis. fa presente che qualsiasi iniziativa dell'Unione sul benessere degli animali andrebbe avviata tenendo conto del lavoro già svolto dagli agricoltori in materia, in particolare riconoscendo e condividendo le buone pratiche esistenti, ed evidenzia che tali iniziative devono essere fondate sui risultati dell'attuale valutazione della legislazione dell'UE sul benessere degli animali, comprese le conclusioni della prossima relazione di attuazione del Parlamento europeo sul benessere degli animali nelle aziende agricole; invita la Commissione a fondare qualsiasi nuovo quadro in materia di benessere degli animali sulla consultazione permanente
PE681.105v01-00 140/411 AM\1224997IT.docx
IT
della comunità agricola;
Or. en
Emendamento 1845
Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton Proposta di risoluzione
Paragrafo 19 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
19 bis. ribadisce la necessità di attuare una politica dei prezzi che consenta ai consumatori di disporre di scelte reali, in modo tale che i prodotti di qualità non siano loro venduti a prezzi proibitivi, ciò
19 bis. ribadisce la necessità di attuare una politica dei prezzi che consenta ai consumatori di disporre di scelte reali, in modo tale che i prodotti di qualità non siano loro venduti a prezzi proibitivi, ciò