EMENDAMENTI

(1)

AM\1224997IT.docx PE681.105v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

Parlamento europeo

2019-2024

Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

2020/2260(INI) 18.2.2021

EMENDAMENTI 1634 - 2295

Progetto di relazione

Anja Hazekamp, Herbert Dorfmann (PE662.094v01-00)

Una strategia "Dal produttore al consumatore" per un sistema alimentare equo, sano e rispettoso dell'ambiente

(2020/2260(INI))

(2)

PE681.105v01-00 2/411 AM\1224997IT.docx

IT

AM_Com_NonLegReport

(3)

AM\1224997IT.docx 3/411 PE681.105v01-00

IT

Emendamento 1634

Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

Proposta di risoluzione Paragrafo 16

Proposta di risoluzione Emendamento

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure normative per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente

trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi;

rammenta che i profili nutrizionali, attesi da lungo tempo, continuano a essere rilevanti e necessari per rispettare gli obiettivi del regolamento (CE)

n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute; accoglie con favore l'annuncio di una proposta

legislativa per definire profili nutrizionali;

sottolinea che molti prodotti alimentari, alcuni dei quali commercializzati per i bambini, continuano a usare indicazioni nutrizionali e sulla salute nonostante abbiano elevati livelli di nutrienti preoccupanti; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per vietare l'uso di indicazioni su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede obiettivi vincolanti per i grandi produttori e dettaglianti del settore alimentare per riformulare gli alimenti trasformati; sottolinea che nell'UE un adulto su due è in sovrappeso oppure obeso, il che dimostra la necessità di un'azione più incisiva, che contribuisca a contrastare tale crisi di salute pubblica;

osserva che le etichette nutrizionali sulla parte anteriore dell'imballaggio sono state riconosciute dagli organismi per la salute pubblica internazionali, quali

l'Organizzazione mondiale della sanità, come strumenti chiave per aiutare i consumatori a fare scelte alimentari più informate e più sane; invita la

Commissione a garantire che

l'etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria

(4)

PE681.105v01-00 4/411 AM\1224997IT.docx

IT

nell'UE sia sviluppata sulla base di dati scientifici solidi e indipendenti e di una comprovata comprensione da parte dei consumatori; sottolinea inoltre che, al fine di facilitare il confronto tra i prodotti, essa dovrebbe includere un elemento interpretativo ed essere basata su quantità di riferimento uniformi, ad esempio per 100 g/100 ml;

Or. en

Nicola Procaccini, Pietro Fiocchi, Sergio Berlato, Carlo Fidanza, Raffaele Stancanelli, Raffaele Fitto

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure volte a promuovere regimi alimentari equilibrati attraverso campagne di educazione del consumatore ed azioni che informino sull'importanza di una dieta varia ed equilibrata, che non escluda nessun alimento purché

consumato nelle giuste quantità e

frequenze e che sia accompagnata da una adeguata attività fisica; accoglie con favore la ricerca di un'armonizzazione dei sistemi dell'eventuale etichettatura

nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio in tutta l'UE purché il sistema prescelto sia volontario,

informativo, non discriminatorio basato sulle effettive porzioni consumate e su dati scientifici indipendenti, evitando soluzioni semplicistiche che potrebbero influenzare le scelte dei consumatori invece che informarli sul reale apporto nutrizionale e su diete equilibrate; ritiene che un sistema di etichettatura nutrizionale fronte pacco armonizzato a livello UE debba essere conforme ai requisiti stabiliti dall'articolo 35 del regolamento (UE) 1169/2011; a tal proposito ricorda che le differenze nei

(5)

AM\1224997IT.docx 5/411 PE681.105v01-00

IT

consumi sono legate non solo alla disponibilità delle materie prime ma anche ai diversi climi che richiedono maggiore o minore apporto di determinati nutrienti, nonché alle tradizioni e alle ricette gastronomiche tipiche del territorio che, in quanto tali, devono essere tenute in considerazione nella formulazione di una dieta equilibrata e tutelate;

Or. it

Alessandra Moretti, Paolo De Castro, Simona Bonafè, Brando Benifei, Pina Picierno Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; sottolinea che occorre rafforzare e armonizzare le attività messe in atto dalle autorità nazionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; su linee guida alimentari e sulla porzione; sottolinea che il sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio dovrebbe aiutare i consumatori a fare scelte alimentari più sane, fornendo loro informazioni dettagliate e comprensibili sugli alimenti che consumano, evitando soluzioni semplicistiche, senza

pregiudicare la competitività del sistema agricolo europeo e senza danneggiare le filiere di qualità; esprime appoggio alla promozione di regimi alimentari

equilibrati attraverso campagne di

educazione del consumatore ed azioni che

(6)

PE681.105v01-00 6/411 AM\1224997IT.docx

IT

informino sull'importanza di una dieta varia ed equilibrata, che non esclude nessun alimento purché consumato nelle giuste quantità e frequenze e che sia accompagnata da una adeguata attività fisica;

Or. it

Emendamento 1637 Daniela Rondinelli Proposta di risoluzione Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati e

promuovere regimi alimentari equilibrati attraverso campagne di educazione dei cittadini ed azioni che informino sull'importanza di una dieta varia ed equilibrata, che non escluda nessun alimento purché consumato nelle giuste quantità e frequenze e che sia

accompagnata da uno stile di vita sano;

accoglie con favore la ricerca di un sistema armonizzato europeo di etichettatura nutrizionale fronte pacco (FOP) sulla parte anteriore

dell'imballaggio che escluda i prodotti a denominazione di origine protetta (DOP) a indicazione geografica protetta (IGP), nonché i prodotti con un unico

ingrediente come l'olio di oliva e basato sul Sistema italiano di etichettatura"a batteria" che indica al consumatore l'apporto energetico e nutrizionale delle effettive porzioni consumate; chiede che il sistema di etichettatura armonizzato sia sostenuto da solide evidenze scientifiche e da accurate valutazioni d'impatto, sia basato sui principi dell'articolo 35 del regolamento (UE)1169/2011 ed eviti soluzioni semplicistiche che potrebbero

(7)

AM\1224997IT.docx 7/411 PE681.105v01-00

IT

influenzare le scelte dei consumatori invece che informarli sul reale apporto nutrizionale e su diete equilibrate;

Or. it

Zbigniew Kuźmiuk, Krzysztof Jurgiel, Anna Zalewska, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; ritiene che limitare la diffusione del sovrappeso e dell'obesità, ridurre la morbilità e la mortalità dovute a malattie

cardiovascolari, cancro e diabete di tipo 2 e aumentare il numero di anni di vita in buona salute dovrebbero costituire obiettivi prioritari; raccomanda pertanto che la promozione di pratiche di

trasformazione alimentare sostenibili tenga conto dei dati attuali sul consumo di alimenti e sugli ingredienti alimentari nei singoli paesi, del loro impatto sulla salute e delle raccomandazioni sui principi di una corretta alimentazione;

Or. pl

(8)

PE681.105v01-00 8/411 AM\1224997IT.docx

IT

Emendamento 1639 Pietro Fiocchi

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati, con alte percentuali di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il fatto che i profili nutrizionali sono in notevole ritardo e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni

nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un'etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basata su dati scientifici indipendenti che consideri gli alimenti parte di un contesto più ampio di una dieta sana, che

incoraggi la varietà, una dieta tipica, la moderazione e un corretto equilibrio di tutte le categorie di alimenti; osserva che gli sviluppi normativi devono tenere conto del fatto che determinati prodotti

alimentari con una denominazione di origine o un'indicazione geografica non possono essere semplicemente ridotti al loro profilo nutrizionale, nella misura in cui le loro modalità di consumo sono compatibili con una dieta equilibrata;

ritiene molto più appropriato che tali prodotti promuovano una dieta equilibrata invece che un profilo nutrizionale;

Or. en

Dolors Montserrat, Juan Ignacio Zoido Álvarez Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

(9)

AM\1224997IT.docx 9/411 PE681.105v01-00

IT

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; sottolinea l'urgenza di applicare un sistema di etichettatura nutrizionale che integri linee guida dietetiche volte ad aiutare i

consumatori a compiere scelte alimentari più sane e che fornisca loro informazioni migliori, più dettagliate e di più facile comprensione, ma non troppo

semplicistiche, riguardo agli alimenti che consumano, che tenga conto anche del livello di trasformazione degli alimenti e dei benefici degli alimenti di alta qualità con un basso livello di trasformazione che sono alla base delle diete tradizionali europee e dei modelli di consumo;

Or. en

Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Elena Lizzi, Annalisa Tardino, Joëlle Mélin, Gilles Lebreton, Maxette Pirbakas

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di

16. auspica misure e campagne di informazione ai consumatori per

promuovere regimi alimentari equilibrati

(10)

PE681.105v01-00 10/411 AM\1224997IT.docx

IT

sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

che informino sull'importanza di una dieta varia ed equilibrata, che non escluda nessun alimento purché consumato nelle giuste quantità e frequenze e che sia accompagnata da una adeguata attività fisica; accoglie con favore la ricerca di un'armonizzazione dei sistemi di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio in tutta l'UE purché il sistema prescelto sia volontario, basato sulle effettive porzioni consumate e su dati scientifici indipendenti ed evitando soluzioni semplicistiche che potrebbero influenzare le scelte dei consumatori invece che informarli sul reale apporto nutrizionale e su diete equilibrate;

nell'ambito degli strumenti utili ad armonizzare il FOP a livello europeo è esclusa la possibilità di ricorrere a categorie semplificate e/o rappresentate da schemi di colore o semafori come il modello "Nutriscore";

Or. it

Silvia Sardone, Simona Baldassarre, Marco Dreosto, Luisa Regimenti, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Annalisa Tardino

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE

16. auspica misure e campagne di informazione ai consumatori per

promuovere regimi alimentari equilibrati che informino sull'importanza di una dieta varia ed equilibrata, che non escluda nessun alimento purché consumato nelle giuste quantità e frequenze e che sia accompagnata da una adeguata attività fisica; accoglie con favore la ricerca di un'armonizzazione dei sistemi di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio in tutta l'UE purché il sistema prescelto sia volontario,

(11)

AM\1224997IT.docx 11/411 PE681.105v01-00

IT

basato su dati scientifici indipendenti; basato sulle effettive porzioni consumate e su dati scientifici indipendenti ed evitando soluzioni semplicistiche che potrebbero influenzare le scelte dei consumatori invece che informarli sul reale apporto nutrizionale e su diete equilibrate; ritiene che un sistema di etichettatura

nutrizionale fronte pacco armonizzato a livello UE debba essere conforme ai requisiti stabiliti dall'art. 35 del regolamento (UE) 1169/2011;

Or. it

Christine Schneider, Christian Doleschal, Norbert Lins, Marlene Mortler, Lena Düpont Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi, che tengano conto dei successi già ottenuti in merito alla loro riduzione; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema semplificato di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; pone in evidenza l'importanza di una dieta diversificata ed equilibrata che includa un'assunzione moderata di sale, zuccheri e grassi;

sottolinea che sale, zuccheri e grassi hanno proprietà e funzioni di valore aggiunto negli alimenti, quali la

preservazione, l'aroma e il miglioramento della consistenza; sottolinea che gli zuccheri e i grassi non dovrebbero essere giudicati esclusivamente sulla base della

(12)

PE681.105v01-00 12/411 AM\1224997IT.docx

IT

loro densità energetica;

Or. en

Emendamento 1644 Adrián Vázquez Lázara Proposta di risoluzione Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

16. chiede misure per ridurre il consumo di alimenti ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; sottolinea

l'importanza che il sistema obbligatorio di etichettatura nutrizionale non si applichi ai prodotti che beneficiano di uno dei tre marchi di qualità previsti dalla normativa dell'UE (denominazione d'origine

protetta, indicazione geografica protetta e indicazione geografica) al fine di non penalizzare i prodotti già soggetti a elevati standard di qualità nutrizionale;

Or. es

Hilde Vautmans, Atidzhe Alieva-Veli Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

(13)

AM\1224997IT.docx 13/411 PE681.105v01-00

IT

chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

16. chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE, basato su dati scientifici indipendenti;

Or. en

Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard a nome del gruppo della Sinistra

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti; sottolinea che qualsiasi etichetta nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio dovrebbe essere sviluppata sulla base di prove scientifiche solide e indipendenti ed essere priva di interessi commerciali; sottolinea inoltre che, al fine di facilitare il confronto tra i prodotti, qualsiasi etichetta nutrizionale

(14)

PE681.105v01-00 14/411 AM\1224997IT.docx

IT

sulla parte anteriore dell'imballaggio dovrebbe essere basata su quantità di riferimento uniformi, ad esempio per 100 g/100 ml;

Or. en

Emendamento 1647 Traian Băsescu

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti, nonché una valutazione d'impatto approfondita, che tenga conto dell'interesse superiore dei consumatori e garantisca nel contempo una concorrenza leale sul mercato interno e la protezione dei piccoli produttori e agricoltori e di tutti i prodotti di qualità tradizionali dell'UE che caratterizzano la nostra diversità culinaria e il nostro patrimonio culturale;

Or. en

Veronika Vrecionová, Ruža Tomašić Proposta di risoluzione

(15)

AM\1224997IT.docx 15/411 PE681.105v01-00

IT

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi;

Or. en

Emendamento 1649 Petros Kokkalis

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; sottolinea che occorre elaborare un'esauriente serie di iniziative per limitare o vietare l'uso di indicazioni nutrizionali false o fuorvianti e promuovere diete più sane attraverso una migliore informazione alimentare e nutrizionale dei consumatori riguardo ad alimenti altamente trasformati e ricchi di calorie, grassi, zuccheri e/o sale; invita la Commissione a valutare la realizzabilità e le modalità di un sistema armonizzato e facoltativo di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio in tutta l'UE, al fine di fornire informazioni trasparenti e complete ai consumatori,

(16)

PE681.105v01-00 16/411 AM\1224997IT.docx

IT

sulla base di dati scientifici indipendenti e aggiornati; sottolinea che un tale sistema non dovrebbe dipendere da interessi commerciali;

Or. en

Clara Aguilera, Paolo De Castro, Carmen Avram, Pina Picierno, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Inma Rodríguez-Piñero, Estrella Durá Ferrandis Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per promuovere la riformulazione dei prodotti non soggetti ai regimi di qualità dell'UE e per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi a livello europeo; si rammarica per il notevole ritardo

nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni

nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici

indipendenti ed esorta gli Stati membri a sostenere l'attuazione del prossimo sistema dell'UE e ad astenersi

dall'intraprendere azioni unilaterali che potrebbero ostacolare l'armonizzazione del lavoro della Commissione europea;

Or. en

Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Jytte Guteland, Javi López, Günther Sidl, Monika

(17)

AM\1224997IT.docx 17/411 PE681.105v01-00

IT

Beňová, Maria Noichl, Sara Cerdas, César Luena, Clara Aguilera, Inese Vaidere, Nicolás González Casares

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede una gamma completa e complementare di misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; rammenta che i profili nutrizionali, attesi da lungo tempo, continuano a essere rilevanti e necessari per rispettare gli obiettivi del regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle

indicazioni nutrizionali e sulla salute;

accoglie con favore l'annuncio di una proposta legislativa per definire profili nutrizionali; sottolinea che molti prodotti alimentari, alcuni dei quali

commercializzati per i bambini, continuano a usare indicazioni nutrizionali e sulla salute nonostante abbiano elevati livelli di nutrienti preoccupanti; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per vietare l'uso di indicazioni su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

Or. en

Emendamento 1652 Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Claude Gruffat

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di

(18)

PE681.105v01-00 18/411 AM\1224997IT.docx

IT

sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

sale, zuccheri e grassi; rammenta che i profili nutrizionali, attesi da lungo tempo, continuano a essere rilevanti e necessari per rispettare gli obiettivi del regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle

indicazioni nutrizionali e sulla salute;

accoglie con favore l'annuncio di una proposta legislativa per definire profili nutrizionali; sottolinea che molti prodotti alimentari, alcuni dei quali

commercializzati per i bambini, continuano a usare indicazioni nutrizionali e sulla salute nonostante abbiano elevati livelli di nutrienti preoccupanti; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di indicazioni nutrizionali e sulla salute su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

Or. en

Emendamento 1653 Dan-Ştefan Motreanu Proposta di risoluzione Paragrafo 16

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi e chiede un

programma di riformulazione rafforzato per gli alimenti ultra-trasformati; si rammarica per il notevole ritardo

nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni

nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale, tenendo in

considerazione le particolarità della produzione di alimenti tradizionali e di qualità; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

(19)

AM\1224997IT.docx 19/411 PE681.105v01-00

IT

dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE, basato su dati scientifici indipendenti e su linee guida dietetiche che aiutino i consumatori a compiere scelte alimentari più sane;

Or. en

Pernille Weiss, Christine Schneider Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi che siano incentrate, in particolare,

sull'agevolazione dell'immissione sul mercato di ingredienti e tecnologie innovativi e sostenibili, quali le soluzioni biotecnologiche e che potrebbero

contribuire in modo significativo al miglioramento del profilo nutrizionale degli alimenti trasformati; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

Or. en

Emendamento 1655 Daniel Buda

Proposta di risoluzione

(20)

PE681.105v01-00 20/411 AM\1224997IT.docx

IT

Paragrafo 16

obbligatoria armonizzato in tutta l'UE, basato su dati scientifici indipendenti e su linee guida dietetiche che aiutino i consumatori a compiere scelte alimentari più sane e che forniscano loro

informazioni migliori, più dettagliate e di più facile comprensione, ma non troppo semplicistiche, riguardo agli alimenti che consumano;

Or. en

Paolo De Castro, Simona Bonafè, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Giuseppe Ferrandino, Elisabetta Gualmini, Massimiliano Smeriglio

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di iniziative per promuovere diete più sane rafforzando l'educazione alimentare e nutrizionale dei consumatori, nonché per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi,

(21)

AM\1224997IT.docx 21/411 PE681.105v01-00

IT

sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE in grado di fornire informazioni esaustive e specifiche sui nutrienti sulla base di dati scientifici indipendenti e delle assunzioni di riferimento del consumatore medio, senza fuorviare né influenzare le scelte di acquisto, conformemente al regolamento (UE) n. 1169/2011;

Or. en

Emendamento 1657 Dino Giarrusso

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; sottolinea che occorre elaborare una valida serie di iniziative per promuovere diete più sane rafforzando l'educazione alimentare e nutrizionale dei consumatori, nonché per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE in grado di fornire informazioni esaustive e specifiche sui nutrienti sulla base di dati scientifici indipendenti e delle assunzioni di riferimento del consumatore medio, senza fuorviare né influenzare le scelte di acquisto, conformemente al regolamento (UE) n. 1169/2011;

Or. en

(22)

PE681.105v01-00 22/411 AM\1224997IT.docx

IT

Anne Sander, Agnès Evren, Nathalie Colin-Oesterlé Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti ricchi di sale, zuccheri e grassi;

sottolinea che un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio in tutta l'UE deve essere basato su dati scientifici indipendenti e tenere conto del maggior numero di dati disponibili sugli alimenti; ricorda che questo sistema deve astenersi da qualsiasi discriminazione nei confronti di

determinati prodotti che non possono essere ridotti a un profilo nutrizionale, in quanto a volte rappresentano tradizioni e competenze compatibili con una dieta equilibrata; ricorda inoltre, a tale

riguardo, che una dieta sana non dipende solo dal profilo nutrizionale di certi alimenti, ma anche da un'alimentazione moderata e diversificata;

Or. fr

Delara Burkhardt, Mohammed Chahim Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti

(23)

AM\1224997IT.docx 23/411 PE681.105v01-00

IT

ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

ricchi di grassi, zuccheri e/o sale, così come una legislazione per definire i livelli massimi di zuccheri, grassi e sale in taluni alimenti trasformati; chiede di vietare gli zuccheri aggiunti negli alimenti per la prima infanzia; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici

indipendenti, come ad esempio Nutriscore;

Or. en

Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Ondřej Knotek Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti altamente trasformati ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; prende atto degli oneri finanziari che deriverebbero da tali requisiti per i piccoli e medi produttori, anche in relazione alla loro capacità di competere con i grandi produttori; invita pertanto la Commissione a proporre un sistema semplificato per la partecipazione delle PMI;

Or. en

Balázs Hidvéghi, Edina Tóth

(24)

PE681.105v01-00 24/411 AM\1224997IT.docx

IT

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; sottolinea l'importanza di profili nutrizionali che mirano a evitare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti e che tenga conto delle specificità dei gruppi di prodotti; sottolinea che l'attuazione di qualsiasi misura che fornisca ulteriori informazioni al consumatore deve essere accompagnata da campagne di

sensibilizzazione adeguatamente finanziate al fine di raggiungere gli obiettivi;

Or. en

Herbert Dorfmann, Christine Schneider, Norbert Lins Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

16. chiede misure che riducano l'onere sulla salute pubblica derivante dagli

alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi, anche attraverso la riduzione del vantaggio competitivo della produzione di zucchero basata sul

meccanismo di sostegno specifico della PAC; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni

(25)

AM\1224997IT.docx 25/411 PE681.105v01-00

IT

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati

scientifici indipendenti; nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE, basato su dati scientifici

indipendenti, che sia ispirato ai sistemi già esistenti;

Or. en

Emendamento 1663 Christophe Hansen Proposta di risoluzione Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale;

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

16. sottolinea che il sovrappeso e l'obesità portano a molte malattie non trasmissibili e sono causati da uno squilibrio tra l'assunzione di energia e il relativo consumo; riconosce la necessità di informare i consumatori in merito alle misure per ridurre l'assunzione eccessiva di alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi e di riformulare i prodotti conformemente alle linee guida relative a regimi alimentari sani e sostenibili, ove possibile; osserva che un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

obbligatoria in tutta l'UE dovrebbe essere basato sulle norme di etichettatura di cui al regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli

alimenti ai consumatori, così come su dati scientifici indipendenti;

Or. en

Claude Gruffat, Sarah Wiener, Benoît Biteau Proposta di risoluzione

(26)

PE681.105v01-00 26/411 AM\1224997IT.docx

IT

Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; chiede che ai consumatori siano fornite informazioni, mediante etichettatura in grassetto, sul numero di ingredienti contenuti nei prodotti; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

Or. fr

Ulrike Müller, Elsi Katainen, Alin Mituța, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara, Irène Tolleret

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che occorre elaborare una valida serie di profili

nutrizionali per limitare o vietare l'uso di false indicazioni nutrizionali su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore dell'imballaggio

obbligatoria in tutta l'UE basato su dati

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante

dall'eccessivo consumo di alimenti ricchi di sale, zuccheri e grassi; si rammarica per il notevole ritardo nell'introduzione dei profili nutrizionali e sottolinea che una valida serie di profili nutrizionali

aiuterebbe i consumatori a comprendere meglio le indicazioni nutrizionali sugli alimenti e in particolare a ponderare le indicazioni su alimenti ricchi di grassi, zuccheri e/o sale; chiede che sia rivolta particolare attenzione agli alimenti per

(27)

AM\1224997IT.docx 27/411 PE681.105v01-00

IT

scientifici indipendenti; bambini e ad altri alimenti destinati a fini specifici; chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio obbligatoria in tutta l'UE basato su dati scientifici indipendenti;

Or. en

Simone Schmiedtbauer, Christine Schneider, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Alexander Bernhuber, Marlene Mortler, Michaela Šojdrová Proposta di risoluzione

Paragrafo 16

16. chiede un sistema di etichettatura nutrizionale sulla parte anteriore

dell'imballaggio armonizzato in tutta l'UE, basato su dati scientifici indipendenti e su linee guida dietetiche che aiutino i consumatori a compiere scelte alimentari più sane e che forniscano loro

informazioni migliori, più dettagliate e di più facile comprensione, ma non troppo semplicistiche, riguardo agli alimenti che consumano;

Or. en

Emendamento 1667 Roberta Metsola Proposta di risoluzione Paragrafo 16

16. chiede misure per ridurre l'onere sulla salute pubblica derivante dagli alimenti altamente trasformati ricchi di