STUDIO DI ACCELEROMETRI MEMS E LORO UTILIZZO COME INCLINOMETRI PER MONITORAGGIO FRANE

Università degli Studi di Ferrara

DOTTORATO DI RICERCA IN

FISICA

CICLO XXII

COORDINATORE Prof. Frontera Filippo

STUDIO DI ACCELEROMETRI MEMS

E LORO UTILIZZO COME INCLINOMETRI

PER MONITORAGGIO FRANE

Settore Scientifico Disciplinare FIS/01

Dottorando Tutore Interno

Dott. Ferrari Federico Prof. Dalpiaz Pietro

Tutore Esterno

Prof. Pedrielli Francesco

 ,













,QGLFH

  ,QWURGX]LRQH    ,OVLVWHPDGLPLVXUD  3DQRUDPLFDVXOVLVWHPD  *OLLQFOLQRPHWUL  /DWHFQRORJLD0(06  $FFHOHURPHWUL0(06  +DUGZDUHHVRIWZDUHGLDFTXLVL]LRQHHWHOHJHVWLRQH  (OHWWURQLFDGHOVLVWHPD  6RIWZDUHGLEDVVROLYHOORHIXQ]LRQLGLEDVHGHOVLVWHPD    (ODERUD]LRQHGHLGDWLHWDUDWXUDGHLVHQVRUL  7DUDWXUDGHLVHQVRUL  )RUPDWWD]LRQHHFRQYHUVLRQHGHLGDWLUDFFROWL  ,OVHQVRUHGLWHPSHUDWXUD  &DOLEUD]LRQHGHJOLLQFOLQRPHWUL  (UURUHUD]LRPHWULFR  

 ,,  $QDOLVLGHLULVXOWDWL  &RQIURQWRGLUHWWRFRQJOLLQFOLQRPHWUL³WUDGL]LRQDOL´  5LVXOWDWLGHOIHEEUDLR  5LVXOWDWLGHORWWREUH  ,OVLVWHPD³ILVVR´  'DWLUHODWLYLDOVLVWHPDQHOO¶XOWLPDYHUVLRQH  6WDELOL]]D]LRQHGHOODWHQVLRQHG¶DOLPHQWD]LRQH   &RQFOXVLRQL   $SSHQGLFH$  $SSHQGLFH%  %LEOLRJUDILD   5LQJUD]LDPHQWL

 













,QWURGX]LRQH

        /¶RJJHWWR GL TXHVWD WHVL q XQR VWXGLR FRQGRWWR VXOO¶LPSLHJR GL DFFHOHURPHWUL 0(06 0LFUR (OHFWUR0HFKDQLFDO 6\VWHP SHU OD PLVXUDGHOOHLQFOLQD]LRQLFRQO¶RELHWWLYRGLXWLOL]]DUOLLQDSSOLFD]LRQL JHRWHFQLFKHGLPRQLWRUDJJLRGLHYHQWLIUDQRVL

,GDWLHPHUVLGDOSURJHWWR,)),,QYHQWDULR)HQRPHQL)UDQRVLLQ,WDOLD KDQQRPRVWUDWRFKHDOGLFHPEUHVXOWHUULWRULRLWDOLDQRHUDQR SUHVHQWL  IHQRPHQL IUDQRVL GLVWULEXLWL VX XQ¶DUHD SRFR

LQIHULRUHD _NP_{ FRUULVSRQGHQWH D FLUFD LO GHO WHUULWRULR}

QD]LRQDOH

4XHVWL GDWL VRWWRVWLPDQR LO UHDOH QXPHUR GL IUDQH HVLVWHQWL SRLFKp ILQRUDLOFHQVLPHQWRVLqFRQFHQWUDWRVXOOHDUHHPDJJLRUPHQWHDELWDWH /¶DXPHQWR GHOO¶XUEDQL]]D]LRQH q GHVWLQDWR TXLQGL D LQFUHPHQWDUH LO ULVFKLRLGURJHRORJLFRFKHqGHILQLWRFRPHVHJXH9DUQHVHWDO

5 3 ( 9 u u 

GRYH5qLOULVFKLR3ODSHULFRORVLWj(VRQRJOLHOHPHQWLDULVFKLRH9

 

SUREDELOLWj FKH LQ XQD GDWD DUHD LQ XQ FHUWR LQWHUYDOOR WHPSRUDOH DYYHQJDXQHYHQWRSRWHQ]LDOPHQWHGDQQRVR,GDQQLFKHGHULYDQRGD

TXHVWL HYHQWL FROSLVFRQR JOL HOHPHQWL D ULVFKLR SRSROD]LRQH

LQIUDVWUXWWXUHDWWLYLWjHFRQRPLFKHHFFFKHSRVVRQRVXELUHGDQQLGL

GLYHUVDHQWLWjVHFRQGRODORURYXOQHUDELOLWj

,O PRQLWRUDJJLR GHOOH IUDQH QRQ VL SURSRQH FRPH VROX]LRQH GHO

SUREOHPD PD FRQWULEXLVFH D ULGXUUH LOULVFKLR SRLFKp FRQVHQWH GL

VYROJHUH XQ¶D]LRQH SUHYHQWLYD H GL FRQRVFHQ]D GHOOD PRUIRORJLD GHO WHUULWRULR

)UD JOL VWUXPHQWL LPSLHJDWL QHO PRQLWRUDJJLR GHJOL HYHQWL IUDQRVL WURYLDPR HVWHQVLPHWUL LQFOLQRPHWUL SLH]RPHWUL UDGDU GD VDWHOOLWH ODVHU VFDQ H VLVWHPL GL WULDQJROD]LRQH SHU LO ULOHYDPHQWR GHOOD SRVL]LRQH 0ROWL GL TXHVWL SHUz VL EDVDQR VX FDPSDJQH GL PLVXUD HVHJXLWHSHULRGLFDPHQWHFRQODFRQVHJXHQ]DFKHDFDXVDGHLFRVWLJOL LQWHUYDOOL IUD L PRQLWRUDJJL WHQGRQR D GLODWDUVL ULGXFHQGR FRVu OD TXDQWLWjG¶LQIRUPD]LRQLDGLVSRVL]LRQH'¶DOWUDSDUWHTXHVWLVWUXPHQWL VSHFLDOPHQWH VH FL ULIHULDPR DOOH VRQGH LQFOLQRPHWULFKH QRQ FRVWLWXLVFRQR OD PLJOLRUH VROX]LRQH SHU UHDOL]]DUH VLVWHPL GL PRQLWRUDJJLR DXWRPDWLFR GD LQVWDOODUH SHUPDQHQWHPHQWH QHL VLWL GL PLVXUD

8QWDOHDSSURFFLRLQIDWWLULFKLHGHO¶LPSLHJRGLVLVWHPLPXOWLVHQVRUH H FRPXQTXH SUHYHGH XQ HOHYDWR ULVFKLR GL SHUGHUH JOL LQFOLQRPHWUL LQVWDOODWL LO FXL FRVWR q ULOHYDQWH TXDOFKH PLJOLDLR GL HXUR 6H FRQVLGHULDPR OH VRQGH LQFOLQRPHWULFKH EXRQD SDUWH GHO FRVWR GHO VLVWHPDGLPLVXUDqFRVWLWXLWDGDOWUDVGXWWRUHSHUFXLO¶LQVWDOOD]LRQHGL XQVLVWHPDILVVRqHFRQRPLFDPHQWHPROWRRQHURVD

'DWRLOTXDGURJHQHUDOHqQDWDO¶LGHDGLXWLOL]]DUHVHQVRUL0(06SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOOH IUDQH *OL DFFHOHURPHWUL EDVDWL VX TXHVWD WHFQRORJLDHUDQRJLjDEEDVWDQ]DVYLOXSSDWLDOPRPHQWRGHOO¶LQL]LRGL TXHVWR SURJHWWR PD QHJOL XOWLPL DQQL KDQQR YLVWR FUHVFHUH HVSRQHQ]LDOPHQWHOHORURSUHVWD]LRQLHLOQXPHURGLDPELWLDSSOLFDWLYL LQ FXL VRQR XWLOL]]DWL DXWRPRWLYH HOHWWURQLFD GL FRQVXPR LQWUDWWHQLPHQWRHFF

 

,O FRVWR GHJOL DFFHOHURPHWUL 0(06 ID GL TXHVWL WUDVGXWWRUL OD VROX]LRQH PLJOLRUH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL VLVWHPL PXOWLVHQVRUH GD LPSLHJDUH LQ LQVWDOOD]LRQL SHUPDQHQWL ,O ORUR XWLOL]]R SHUz ULFKLHGH XQRVWXGLRSUHOLPLQDUHSHUFKpODILORVRILDDOODEDVHGHOODSURGX]LRQHGL TXHVWL VHQVRUL q RULHQWDWD DOOD YHQGLWD VX ODUJD VFDOD FHQWLQDLD GL PLOLRQLGLHVHPSODULHTXLQGLOHORURFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHQRQVRQR RWWLPL]]DWHSHUDSSOLFD]LRQLGLHOHYDWDSUHFLVLRQHFRPHSHUHVHPSLRL VHUYRLQFOLQRPHWULXWLOL]]DWLSHULOPRQLWRUDJJLRIUDQH

,QTXHVWRODYRURVLGHVFULYHORVWXGLRVYROWRSHUVYLOXSSDUHXQVLVWHPD LQQRYDWLYR GL PRQLWRUDJJLR GHJOL HYHQWL IUDQRVL EDVDWR VX DFFHOHURPHWUL 0(06 WULDVVLDOL ,PSLHJDQGR TXHVWL VHQVRUL LQ PRGR VWDWLFRFLRqPLVXUDQGRODVFRPSRVL]LRQHYHWWRULDOHGHOO¶DFFHOHUD]LRQH GLJUDYLWjVXLWUHDVVLGHOVHQVRUHqSRVVLELOHRWWHQHUHO¶LQIRUPD]LRQH VXOO¶LQFOLQD]LRQH

/DSURJHWWD]LRQHGHOSURWRWLSRqVWDWDRULHQWDWDDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQ

VLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRILVVRHFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFREDVDWRVX

SL DFFHOHURPHWUL FRQ XQ FRVWR LQIHULRUH DOOD VWUXPHQWD]LRQH ³WUDGL]LRQDOH´ H LQ JUDGR GL IRUQLUH ULVXOWDWL FRPSDUDELOL PD FRQ IUHTXHQ]DGHLPRQLWRUDJJLPROWRPDJJLRUHHFRQVHJXHQWHDXPHQWRGHL GDWLGLVSRQLELOL



1HO SULPR FDSLWROR GL TXHVWD WHVL VL GHVFULYH LO SURWRWLSR GL VLVWHPD ILVVRUHDOL]]DWRSHULO6HUYL]LR/DYRUL6SHFLDOL2SHUHSXEEOLFKHGHOOD 3URYLQFLDGL0RGHQD2OWUHDLOOXVWUDUHLOSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRH ODVWUXWWXUDGLWDOHVLVWHPDVLIRUQLVFHXQDGHVFUL]LRQHGHL0(06FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DJOL DFFHOHURPHWUL ,QILQH VL IRUQLVFRQR LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH ULJXDUGDQWL JOL HOHPHQWL KDUGZDUH H VRIWZDUHGHOVLVWHPD



1HO VHFRQGR FDSLWROR VL HVSRQJRQR OH SURFHGXUH VHJXLWH SHU OD FDOLEUD]LRQH GHL VHQVRUL FRQ LQIRUPD]LRQL ULJXDUGR DOOH ORUR FDUDWWHULVWLFKHHDJOLHUURULFKHDIIOLJJRQROHPLVXUH

 

,O WHU]R FDSLWROR q GHGLFDWR DOOD SUHVHQWD]LRQH GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL GDOOH PLVXUH GL PRQLWRUDJJLR LQ FXL DEELDPR XWLOL]]DWR L VHQVRUL 0(06 ,Q SULPR OXRJR VL HVSRQJRQR L ULVXOWDWL GHO FRQIURQWR GL XQ QRVWUR LQFOLQRPHWUR FRQ XQD VRQGD EDVDWD VX VHUYRLQFOLQRPHWUR ³WUDGL]LRQDOH´ ,Q VHJXLWR VL GHVFULYH O¶HYROX]LRQH FKH KD SRUWDWR

DOO¶DWWXDOHYHUVLRQHGHOVLVWHPDILVVRGHOTXDOHVRQRHVSRVWLLULVXOWDWL

ILQRUD RWWHQXWL H OH SUREOHPDWLFKH DQFRUD GD DIIURQWDUH FKH VDUDQQR RJJHWWRGLIXWXULVWXGL



,Q TXHVWD VHGH GHVLGHUR ULQJUD]LDUH LQQDQ]LWXWWR LO 3URI )UDQFHVFR 3HGULHOOLSHUDYHUPLFRLQYROWRLQTXHVWRSURJHWWRGLFXLqLGHDWRUHH SHU DYHUPL VHJXLWR LQ WXWWH OH IDVL GHO ODYRUR FKH KDQQR SRUWDWR DOOD UHGD]LRQHGLTXHVWDWHVL

5LYROJR XQ ULQJUD]LDPHQWR SDUWLFRODUH DO 3URI 3LHWUR 'DOSLD] PLR WXWRUH SHU LO 'RWWRUDWR GL ULFHUFD LQ )LVLFD SHU LO SUH]LRVR DLXWR H VXSSRUWRFRQFHVVR

8Q ULQJUD]LDPHQWR VSHFLDOH q ULYROWR DL UHIHUHH 3URI /XLJL &DUPLJQDQLH'RWW*LXVHSSH0LFFROLSHUODGLVSRQLELOLWjGLPRVWUDWD QHLPLHLFRQIURQWLHSHUDYHUPHVVRDGLVSRVL]LRQHOHORURFRPSHWHQ]H ,QILQH ULQJUD]LR LO SHUVRQDOH GHO 6HUYL]LR /DYRUL 6SHFLDOL 2SHUH SXEEOLFKHGHOOD3URYLQFLDGL0RGHQDSHUODSUH]LRVDFROODERUD]LRQHH 670LFURHOHFWURQLFVSHUDYHUIRUQLWRJUDWXLWDPHQWHLVHQVRULLPSLHJDWL LQTXHVWDULFHUFD

 









&DSLWROR



,OVLVWHPDGLPLVXUD

        ,QTXHVWRFDSLWRORqGHVFULWWRXQVLVWHPDGLPLVXUDLQQRYDWLYRSHULO PRQLWRUDJJLRDXWRPDWLFRHFRQWLQXRGHOO¶HYROX]LRQHGHLIURQWLIUDQRVL 6FRSR GHO SURJHWWR q O¶XWLOL]]D]LRQH LQ FDPSR JHRWHFQLFR GHJOL DFFHOHURPHWUL 0(06 0LFUR (OHFWUR 0HFKDQLFDO 6\VWHP JLj DIIHUPDWLLQDOWULVHWWRUL

,QL]LDOPHQWH VL RIIUH XQD SDQRUDPLFD VXO VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR LQ TXHVWLRQHGHVFULYHQGRQHOHFDUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLHODVWUXWWXUD 6LSURVHJXHLQWURGXFHQGRODWHFQRORJLD0(06XQFHQQRVWRULFRVXOOH VXH RULJLQL OH SULQFLSDOL SHFXOLDULWj WHFQLFKH FKH OD LGHQWLILFDQR OD WLSRORJLDGHLVHQVRULGDQRLLPSLHJDWLHOHORURFDUDWWHULVWLFKH

6HJXHXQDGHVFUL]LRQHGHJOLHOHPHQWLPHFFDQLFLHGHOO¶HOHWWURQLFDFKH FRVWLWXLVFRQR O¶DSSDUDWR OD VWUXWWXUD VQRGDWD G¶DFFLDLR LQR[ GHILQLWD ³DJR´ FKH FRVWLWXLVFH LO WUDPLWH IUD LO PRYLPHQWR GHO WHUUHQR H OD PLVXUDLQFOLQRPHWULFDODFDWHQDGLVHQVRULFRVWLWXLWDGDDFFHOHURPHWUL 0(06 XWLOL]]DWL LQ PRGDOLWj VWDWLFD FLRq FRPH LQFOLQRPHWUL H GD VHQVRUL GL WHPSHUDWXUD O¶HOHWWURQLFD DSSRVLWDPHQWH UHDOL]]DWD SHU

 

DFTXLVLUHLVHJQDOLSURYHQLHQWLGDLWUDVGXWWRULHSHUJHVWLUHLSURWRFROOL GLWUDVPLVVLRQHGHLGDWLYLDPRGHP

,QILQH q LOOXVWUDWR LO VRIWZDUH GL EDVVR OLYHOOR FKH JHVWLVFH O¶DFTXLVL]LRQHGHLGDWL  

 3DQRUDPLFDVXOVLVWHPD

  4XHVWR VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR q VWDWR LGHDWR FRQ O¶LQWHQWR GL VRVWLWXLUH L WUDGL]LRQDOL PHWRGL XWLOL]]DWL SHU FRQWUROODUH OR VWDWR GHO IURQWHGLXQDIUDQD,OSURWRWLSRqVWDWRLQVWDOODWRSHUFRQWRGHO6HUYL]LR /DYRUL6SHFLDOL2SHUHSXEEOLFKHGHOOD3URYLQFLDGL0RGHQDDOILQHGL FRQWUROODUH OD IUDQD GL /H]]D 1XRYD VXOO¶$SSHQQLQR 0RGHQHVH IUD 0RQWHILRULQRH)UDVVLQRUR

7DOHVLVWHPDIRUQLVFHQRWHYROLYDQWDJJLIUDFXL

ƒ ,O FRPSOHWR DXWRPDWLVPR FKH SHUPHWWH GL ULVSDUPLDUH ULVRUVH XPDQH H TXLQGL HFRQRPLFKH ,O SHUVRQDOH DGGHWWR SRWUj FRQWUROODUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR OR VWDWR GHO IURQWH IUDQRVR VHPSOLFHPHQWH LQWHUURJDQGR LO VLVWHPD LQ UHPRWR GDL SURSUL XIILFL 6RQR TXLQGL HOLPLQDWL R TXDQWRPHQR ULGRWWL GUDVWLFDPHQWH JOL LQWHUYHQWL LQ IUDQD ,QROWUH LO VRIWZDUH FKH JHVWLVFHLOVLVWHPDSHUPHWWHDOO¶XWHQWHGLSLDQLILFDUHOLEHUDPHQWH LOQXPHURGLFKLDPDWHFKHDYYHUUDQQRLQPRGRFRPSOHWDPHQWH DXWRPDWLFR GXUDQWH OD JLRUQDWD &Lz FRQVHQWH GL DYHUH XQ PDJJLRUHQXPHURGLGDWLQRQHVVHQGRODORURUDFFROWDYLQFRODWD DFDPSDJQHGLPLVXUDIUDOHTXDOLGLVROLWRLQWHUFRUURQRPHVL ƒ 8QVLVWHPD³ILVVR´FLRqSHUPDQHQWHPHQWHLQVWDOODWRVXOIURQWH

IUDQRVR DXPHQWD OD GXUDWD RSHUDWLYD GHO VLWR GL PLVXUD /H WHFQLFKH WUDGL]LRQDOLVIUXWWDQR XQ FDUUHOORHTXLSDJJLDWR FRQXQ VHUYRLQFOLQRPHWUR(VVRqFDODWRDOO¶LQWHUQRGLXQWXERPXQLWR GL JXLGH FKH SHQHWUD LQ SURIRQGLWj QHO WHUUHQR ILQR D UDJJLXQJHUH OR VWUDWR ILVVR VRWWR OD IUDQD , PRYLPHQWL GHJOL VWUDWL IUDQRVL GHIRUPDQR LO WXER ILQR D UHQGHUOR LQXWLOL]]DELOH

 

JLj SHU VOLWWDPHQWL GHOO¶RUGLQH GL  FPP SHU FXL SHU SURVHJXLUHLOPRQLWRUDJJLRqQHFHVVDULDXQDQXRYDSHUIRUD]LRQH GHO WHUUHQR ,O VLVWHPD GD QRL SURSRVWR LQYHFH ULFKLHGH XQD SHUIRUD]LRQH VROR DO PRPHQWR GHOO¶LQVWDOOD]LRQH SRWHQGR VHJXLUHPRYLPHQWLHOHYDWLJUD]LHDLJLXQWLFDUGDQLFLLQVHULWL ƒ ÊSRVVLELOHXQDFRQVLGHUHYROHGLPLQX]LRQHGHOOHVSHVHJUD]LHDO

EDVVR FRVWR GHOOD VWUXPHQWD]LRQH PD VRSUDWWXWWR LPSXWDELOH D VSHVH GL JHVWLRQH PROWR FRQWHQXWH FRQ PDVVLPL]]D]LRQH GHOO¶LQIRUPD]LRQH H OD FDSDFLWj GL JLXGLFDUH LQL]LDWLYH GD LQWUDSUHQGHUHDLILQLGHOODVLFXUH]]DGHOO¶DPELHQWHFLUFRVWDQWHOD IUDQD *OLDFFHOHURPHWUL0(06UDSSUHVHQWDQRO¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFDFKH KDUHVRSRVVLELOHODUHDOL]]D]LRQHGHOVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRGHVFULWWR LQTXHVWRODYRUR /¶DSSDUDWRqDGDWWDELOHDTXDOVLDVLVLWXD]LRQHGLPLVXUDHTXLQGLDOOD PRUIRORJLDGHOIURQWHIUDQRVRGDPRQLWRUDUH   )LJXUD  6FKHPD D EORFFKL GHO VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR UDSSUHVHQWDWR LQ EDVH DOOH VXH

FDUDWWHULVWLFKHGLPRGXODULWj 

1HOOD)LJXUDqSRVVLELOHYHGHUHXQDVFKHPDWL]]D]LRQHFKHHYLGHQ]LD OHSDUWLSULQFLSDOLGHOVLVWHPD

,OEORFFRGLJHVWLRQHqFRVWLWXLWRGDXQFRPSXWHUVXOTXDOHqLQVWDOODWR LO VRIWZDUH FKH KD LO FRPSLWR GL HVHJXLUH OH FKLDPDWH YLD PRGHP DUFKLYLDUH L GDWL H DQDOL]]DUOL ,O EORFFR GL JHVWLRQH q LQ JUDGR GL FRQWUROODUHSLEORFFKLGLPLVXUDSLIUDQH

,O EORFFR GL PLVXUD FRPSUHQGH XQ PRGHP H XQR R SL PRGXOL GL DFTXLVL]LRQH,OQXPHURHODFRQILJXUD]LRQHGLTXHVWLXOWLPLGLSHQGH GDO QXPHUR GL SXQWL LQ FXL VL GHVLGHUD FRPSLHUH OH PLVXUH GDOOD SURIRQGLWjFXLRFFRUUHDUULYDUHGDOODULVROX]LRQHFKHVLYXROHRWWHQHUH

 

QHOGHILQLUHLOSURILORGHOOHVXSHUILFLGLVFRUULPHQWR1HOOD)LJXUDq

LOOXVWUDWR LQ PDQLHUD VFKHPDWLFD XQ PRGXOR GL DFTXLVL]LRQH FKH FRPSUHQGH

ƒ 8QDVFKHGDLQVXSHUILFLHFRQLOFRPSLWRGLIRUQLUHDOLPHQWD]LRQH H JHVWLUH JOL LQFOLQRPHWUL FRQQHVVL 4XHVWH VFKHGH SRVVRQR HVVHUH FROOHJDWH LQ VHULH IUD ORUR QHO FDVR LQ FXL YL VLDQR SL SHUIRUD]LRQLHTXLQGLSLSXQWLLQFXLHVHJXLUHLOPRQLWRUDJJLR   )LJXUD6FKHPDLOOXVWUDWLYRGLXQEORFFRGLPLVXUDLQVHULWRQHOWHUUHQR1HOOD)LJXUDODVFKHGD GLVXSHUILFLHLVHJPHQWLGHOO¶DJRJOLLQFOLQRPHWULFRQODIRWRGLXQRGLHVVLDIILDQFDWRDGXQDVFDOD FHQWLPHWUDWD   _{&RQVXSHUILFLHGLVFRUULPHQWRV¶LQWHQGHOD]RQDG¶LQWHUIDFFLDIUDGXHVWUDWLGLWHUUHQRLQPRWR} UHODWLYRIUDORUR

 

ƒ 8Q³DJR´FRPSRVWRGL1WXELG¶DFFLDLRLQR[GLOXQJKH]]D/L

FROOHJDWLIUDORURGDXQJLXQWRFDUGDQLFR7DOLWXELVRQRFDYLH DOO¶LQWHUQR GL RJQXQR VL WURYD XQ LQFOLQRPHWUR ULJLGDPHQWH YLQFRODWR DO WXER FKH FRQVHQWH GL PLVXUDUQH O¶LQFOLQD]LRQH , VHQVRULVRQRFRQQHVVLLQSDUDOOHORWUDPLWHXQFDYRIODWDSROL FKHYDGDOODVFKHGDGLVXSHUILFLHILQRDOO¶XOWLPRLQFOLQRPHWUR ,QVHGHGLSURJHWWD]LRQHGHOVLVWHPDROWUHDSRWHUGHFLGHUHLOQXPHUR GLPRGXOLGLDFTXLVL]LRQHqSRVVLELOHYDULDUHVHFRQGROHFLUFRVWDQ]H

LO QXPHUR 1 GL VHQVRUL H OD OXQJKH]]D /L GL FLDVFXQ WXER ,Q TXHVWR

PRGR VL DJLVFH VXOOD ULVROX]LRQH GHOOD PLVXUD H VXOOD SRVVLELOLWj GL UDJJLXQJHUHPDJJLRULSURIRQGLWj

,O SURWRWLSR LQVWDOODWR VXOOD IUDQD GL /H]]D 1XRYD q FRVWLWXLWR GD  EORFFKLGLPLVXUDFLDVFXQRFRQLQFOLQRPHWULSRVL]LRQDWLDPHWULGL GLVWDQ]DO¶XQRGDOO¶DOWURSHUXQDSURIRQGLWjWRWDOHGLP

/D JHVWLRQH GHOO¶DSSDUDWR q DIILGDWD D XQ VRIWZDUH UHDOL]]DWR LQ DPELHQWH GL VYLOXSSR /DE9,(: 4XHVWR FRPH JLj DQWLFLSDWR SHUPHWWH DOO¶XWHQWH GL SLDQLILFDUH OH LQWHUURJD]LRQL DXWRPDWLFKH $ RFFXSDUVLGLTXHVWHDFTXLVL]LRQLqXQVHUYL]LRGLVLVWHPDLQVWDOODWRQHO 3&VXFXLULVLHGHLOVRIWZDUHFKHVLDWWLYDDOO¶DYYLRGHOFRPSXWHU*OL RUDUL GHOOH DFTXLVL]LRQL SRVVRQR HVVHUH OLEHUDPHQWH VFHOWL QHOO¶DUFR GHOOHRUHGLXQDJLRUQDWD

2OWUH D JHVWLUH OH LQWHUURJD]LRQL LO VRIWZDUH FRQVHQWH GL DQDOL]]DUH L GDWL UDFFROWL DWWUDYHUVR DOFXQL VWUXPHQWL DSSRVLWDPHQWH UHDOL]]DWL ,Q SDUWLFRODUH SHU FLDVFXQ PRGXOR GL DFTXLVL]LRQH q SRVVLELOH YLVXDOL]]DUHGXHJUDILFLWLSLFDPHQWHXWLOL]]DWLLQTXHVWRWLSRGLVWXGLLO GLDJUDPPDSRODUHFKHUDSSUHVHQWDYHWWRULDOPHQWHJOLVSRVWDPHQWLGHL WXEL FKH FRPSRQJRQR O¶DJR OD ULVXOWDQWH GHOOR VSRVWDPHQWR FKH QH LQGLFDLOPRGXOR

/D FRVWUX]LRQH GL TXHVWL JUDILFL DYYLHQH WULJRQRPHWULFDPHQWH SDUWHQGR GDOOH PLVXUH G¶LQFOLQD]LRQH GHL VLQJROL WXEL H GDOOD ORUR OXQJKH]]D ,QROWUH RJQL UDSSUHVHQWD]LRQH GL TXHVWR WLSR SXz HVVHUH UDSSRUWDWD D XQ SUHFLVR LQWHUYDOOR WHPSRUDOH GHILQLWR GDOO¶XWHQWH DO

 

ILQHGLSRWHUYDOXWDUHOHYDULD]LRQLGHOVLVWHPDVLDVXOXQJKLFKHEUHYL SHULRGL

9DULEDGLWRFKHFRQTXHVWRVLVWHPDqSRVVLELOHHIIHWWXDUHXQQXPHUR HOHYDWR GL DFTXLVL]LRQL FUHDQGR LQ TXHVWR PRGR XQ GDWDEDVH PROWR ULFFR GDO TXDOH ULFDYDUH FXUYH GL WHQGHQ]D GHL YDUL SDUDPHWUL GL LQWHUHVVH FKH SRVVRQR FRVWLWXLUH XQ YDOLGR VWUXPHQWR GL VWXGLR H XQ SRVVLELOH VLVWHPD GL DOODUPH SRWHQGR DYHUH XQD UDFFROWD GDWL FRQ FDGHQ]DGHOO¶RUGLQHGHOPLQXWR  

 *OLLQFOLQRPHWUL

  /DWHFQRORJLD0(06 

&RQ 0(06 DFURQLPR GL 0LFUR (OHFWUR 0HFKDQLFDO 6\VWHP R PLFURVLVWHPL VRQR LQGLFDWL XQD VHULH GL GLVSRVLWLYL FRVWLWXLWL GD HOHPHQWLGLGLPHQVLRQLPLFURPHWULFKH7DOHGHILQL]LRQHQRQLPSOLFDOD SUHVHQ]DGLSDUWLFRODULIXQ]LRQDOLWjHQRQqLQDOFXQPRGRUHVWULWWLYD ULJXDUGRDOOHFDUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYH,QOLQHDGLSULQFLSLRVLWUDWWDGL VLVWHPLFKHDOORURLQWHUQRUDFFKLXGRQRVLDFRPSRQHQWLPHFFDQLFLFKH HOHWWURQLFL 4XHVWL DVVHPEODWL RSSRUWXQDPHQWH FRVWLWXLVFRQR WUDVGXWWRUL HR DWWXDWRUL GLUHWWDPHQWH LQWHUIDFFLDWL FRQ O¶HOHWWURQLFD GL DFTXLVL]LRQHHFRQGL]LRQDPHQWRGHOVHJQDOHFKHqSDUWHLQWHJUDQWHGHO VLVWHPD

/¶LQYHQ]LRQH GHO SULPR WUDQVLVWRU DYYHQXWD QHL ODERUDWRUL %HOO QHO GLHGHLQL]LRDOORVYLOXSSRGHOODPLFURHOHWWURQLFDFKHSRUWzDGXQ DOWURWUDJXDUGRVWRULFRQHOTXDQGROD7H[DV,QVWUXPHQWVUHDOL]]z LOSULPRFLUFXLWRLQWHJUDWR,SULPLSDVVLQHOO¶DPELWRGHLPLFURVLVWHPL IXURQRPRVVLQHOFRQODUHDOL]]D]LRQHGLXQVHQVRUHGLSUHVVLRQH DO VLOLFLR SRL FRPPHUFLDOL]]DWR QHO  'D DOORUD OR VYLOXSSR GHL PLFURVHQVRUL VL q ULYROWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GL VWUXWWXUH VHPSUH SL FRPSOHVVH VWLPRODQGR LQ WDO PRGR OD ULFHUFD H IRFDOL]]DQGROD VXO PLJOLRUDPHQWRGHLSURFHVVLFRVWUXWWLYL/DFUHVFLWDGLTXHVWDWHFQRORJLD KD SRUWDWR DQFKH D FRQLDUH QXRYL WHUPLQL VSHFLILFL SHU HVHPSLR

 

DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL ¶ VL GLIIXVH LO WHUPLQH ³PLFURPDFKLQLQJ´ SHU LQGLFDUH OD IDEEULFD]LRQH GHOOH SDUWL PHFFDQLFKH GHL PLFURVLVWHPL /¶DIILQDPHQWR GHOOH SURFHGXUH LPSLHJDWH QHO PLFURPDFKLQLQJ KD FRQGRWWR SHU OD SULPD YROWD QHO  DOOD UHDOL]]D]LRQH GL YHUL H SURSULPLFURPHFFDQLVPLFRVWLWXLWLGDSDUWLLQPRYLPHQWRIUDORUR,Q SUHFHGHQ]DFLzQRQHUDSRVVLELOHVLSRWHYDQRVIUXWWDUHVRODPHQWHOH SURSULHWj HODVWLFKH GHL PDWHULDOL SHU RWWHQHUH OD IOHVVLRQH GHL FRPSRQHQWLHTXLQGLXQORURVSRVWDPHQWRUHODWLYR4XHVWRWUDJXDUGR IRQGDPHQWDOH FRQVHQWu GL DXPHQWDUH FRQVLGHUHYROPHQWH OD YHUVDWLOLWj GHLPLFURVLVWHPLDSUHQGRODVWUDGDDQXRYLFDPSLDSSOLFDWLYL

/D SURGX]LRQH GL 0(06 FRLQYROJH SULQFLSDOPHQWH WHFQLFKH GL IRWRLQFLVLRQH FKH FRQVHQWRQR OD ODYRUD]LRQH SODQDUH GHL PDWHULDOL XWLOL]]DWL H WHFQLFKH GL GHSRVL]LRQH HR DFFUHVFLPHQWR FULVWDOOLQR SHU FUHDUH VWUXWWXUH QHOOD WHU]D GLPHQVLRQH 3RVVLDPR LQGLYLGXDUH OH SULQFLSDOLIDPLJOLHGLSURFHVVLSHULO³PLFURPDFKLQLQJ´

ƒ %XONPLFURPDFKLQLQJOHSDUWLPHFFDQLFKHYHQJRQRUHDOL]]DWH DOO¶LQWHUQR GHO VXEVWUDWR H VRQR RWWHQXWH ULPXRYHQGR SDUWL FRQVLVWHQWL GL TXHVW¶XOWLPR 7DOH WHFQLFD q SDUWLFRODUPHQWH DGDWWD SHU RWWHQHUH VWUXWWXUH PRELOL H FDYLWj GL GLPHQVLRQL ULOHYDQWL

ƒ 6XUIDFHPLFURPDFKLQLQJTXHVWHWHFQLFKHSUHYHGRQRLOGHSRVLWR GL VWUDWL VRWWLOL GL PDWHULDOH VXO ZDIHU 4XHVWL YHQJRQR SRL ULPRVVL VHOHWWLYDPHQWH LQ PRGR FKH L UHVLGXL FRVWLWXLVFDQR OD VWUXWWXUDGHVLGHUDWD

ƒ (SLPLFURPDFKLQLQJLQVLHPHGLWHFQRORJLHFKHFRQVHQWRQRGL UHDOL]]DUHODVWUXWWXUDPHFFDQLFDQHOORVWUDWRHSLWDVVLDOHFKHLQ

JHQHUH KD XQR VSHVVRUH GL   P P  RSSXUH LQ XQR VWUDWR

VXSHUILFLDOHGLVSHVVRUHHTXLYDOHQWH

ƒ /,*$/,WKRJUDSKLH*DOYDQLN$EIRUPXQJDFURQLPRWHGHVFR FKH SUHQGH VSXQWR GDL SULQFLSDOL SURFHVVL FKH FRVWLWXLVFRQR TXHVWD WHFQLFD OLWRJUDILD FKH FRQVHQWH GL UDJJLXQJHUH ULVROX]LRQLHOHYDWHWUDPLWHO¶XWLOL]]RGHLUDJJL;LQDOWHUQDWLYD VLVIUXWWDDQFKHO¶XOWUDYLROHWWR±89/,*$HOHWWURGHSRVL]LRQHH

 

VWDPSDJJLR 4XHVWD WHFQRORJLD q DSSUH]]DWD SHU O¶HOHYDWD ULVROX]LRQH VSD]LDOH FKH FRQVHQWH GL ULFDYDUH VWUXWWXUH PROWR GHILQLWHVLDTXDQGRVRQRULFKLHVWHIRUPHVPXVVDWHFKHDHOHYDWR IDWWRUHGLIRUPD

ÊLPSRUWDQWHULOHYDUHFKHRJQXQDGHOOHWHFQRORJLHFXLVLqDFFHQQDWR SUHVHQWD GHOOH SDUWLFRODULWj FKH OD SRVVRQR UHQGHUH FRQYHQLHQWH R PHQRVHFRQGRLOULVXOWDWRGDSHUVHJXLUH,QROWUHLOIDWWRFKHPROWHGL TXHVWH SUHYHGDQR SURFHVVL LQ FRPXQH FRQ OH QRUPDOL WHFQLFKH GL SURGX]LRQHGHLFLUFXLWLLQWHJUDWLUHQGHFRQYHQLHQWHO¶LQWHJUD]LRQHIUD FRPSRQHQWLPHFFDQLFKHHGHOHWWURQLFKHFKHSRVVRQRHVVHUHVYLOXSSDWH SDUDOOHODPHQWH GXUDQWH OD ODYRUD]LRQH IDYRUHQGR LQ TXHVWR PRGR OD ULGX]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLHGLFRQVHJXHQ]DO¶DEEDWWLPHQWRGHLFRVWL ,O VLOLFLR q IUD L PDWHULDOL SL GLIIXVL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL 0(06 SULQFLSDOPHQWHJUD]LH DO IDWWRFKHLSURFHVVL ³SUHVLLQ SUHVWLWR´GDOOD IDEEULFD]LRQH GL FLUFXLWL LQWHJUDWL VRQR RWWLPL]]DWL SHU OD VXD ODYRUD]LRQH 7XWWDYLD OD JUDQGH YDULHWj GL WHFQLFKH FRVWUXWWLYH LQ TXHVWRPRPHQWRXWLOL]]DELOLXQLWDDOODGLVSRQLELOLWjGLQXRYLPDWHULDOL KDUHVRSLVHPSOLFHO¶LPSLHJRGLTXHVWLXOWLPLLQPDQLHUDVHOHWWLYDLQ EDVH DOOH FDUDWWHULVWLFKH SL FRQVRQH SHU GHWHUPLQDWH IXQ]LRQL OD FRPSRVL]LRQHGHLPLFURVLVWHPLqTXLQGLVHPSUHSLHWHURJHQHDVLDSHU TXDQWR ULJXDUGD L PDWHULDOL LPSLHJDWL FKH GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD VRYUDSSRVL]LRQHGHLSURFHVVLSURGXWWLYL

/¶HYROX]LRQHWHFQRORJLFDGHLPLFURVLVWHPLOLKDSRUWDWLDGLIIRQGHUVLLQ VYDULDWL DPELWL VRVWLWXHQGR JUDGXDOPHQWH L GLVSRVLWLYL WUDGL]LRQDOL ,QROWUH OD SUHVHQ]D G¶LQYHVWLPHQWLVHPSUH PDJJLRUL ID FDSLUH FKH LQ IXWXUR TXHVWR SDVVDJJLR DOOD WHFQRORJLD 0(06 VDUj VHPSUH SL ULOHYDQWH$WWXDOPHQWHLSULQFLSDOLFDPSLG¶LPSLHJRVRQR ƒ $XWRPRWLYHFRQWUROORLQGXVWULDOHHPHFFDQLFDVRQRUHDOL]]DWL VHQVRULGLSUHVVLRQHVHQVRULLQHU]LDOLJLURVFRSLDFFHOHURPHWUL WURYDQRDSSOLFD]LRQHQHLVLVWHPLGLQDYLJD]LRQHQHLGLVSRVLWLYL GLVLFXUH]]DQHOFRQWUROORGHOOHYLEUD]LRQLHFF ƒ &KLPLFDHELRWHFQRORJLHVRQRLPSLHJDWLSHUFRQWUROOLGLIOXVVR FRPHPLFURSRPSHGDYXRWRSHUDSSOLFD]LRQLVXO'1$HFF

 

ƒ 2WWLFD±PLFURRWWLFD,5DUUD\GLPLFUROHQWLGLIIXVRULHFF ƒ 'LVSRVLWLYL5)5DGLR)UHTXHQ]D

/¶HOHYDWD GLYHUVLILFD]LRQHGHL 0(06 VLULIOHWWH DQFKHVXOSDFNDJLQJ LQVLHPHGHLSURFHVVLFKHFRQVHQWRQRGLUDFFKLXGHUHLFRPSRQHQWLGHO PLFURVLVWHPDLQXQLQYROXFURSURWHWWLYR6LWUDWWDGLXQRGHLPRPHQWL SL GHOLFDWL GHOOD SURJHWWD]LRQH GL TXHVWL GLVSRVLWLYL DOFXQL VHQVRULWUDVGXWWRULGHYRQRHVVHUHFRPSOHWDPHQWHLVRODWLGDOO¶DPELHQWH HVWHUQR PHQWUH DOWUL ULFKLHGRQR GL HVVHUYL LQ FRQWDWWR SHU LQWHUDJLUH FRQHVVRPDQWHQHQGRDOFRQWHPSRLVRODWHLFRPSRQHQWLHOHWWURQLFLÊ FKLDUR FKH ULVSHWWR DO SDFNDJLQJ WUDGL]LRQDOH GHL &, L PLFURVLVWHPL SUHVHQWDQRQRWHYROLFRPSOLFD]LRQL/HVROX]LRQLSUDWLFDELOLVRQRDQFKH LQ TXHVWR FDVR VYDULDWH SRLFKp VRQR GLVSRQLELOL LQFDSVXODPHQWL PHWDOOLFL FHUDPLFL H SODVWLFL FKH SUHVHQWDQR FDUDWWHULVWLFKH PROWR GLIIHUHQWL IUD ORUR /D VFHOWD GHO WLSR G¶LQYROXFUR q GHWHUPLQDQWH SHU GHILQLUHLO SUH]]RGLXQ0(06 HTXLQGLLQIOXLVFH VLJQLILFDWLYDPHQWH VXOODFRPSHWLWLYLWjQHOPHUFDWRGRYHFRQSUH]]LDOGHWWDJOLRGLVROLWR LQIHULRUL D ¼L 0(06 SL HFRQRPLFLVRQRTXHOOL FRQSDFNDJLQJLQ SODVWLFD /D QDWXUD ORZFRVW GHL PLFURVLVWHPL q XQD GHOOH ORUR FDUDWWHULVWLFKH SL LPSRUWDQWL VRSUDWWXWWR FRQVLGHUDQGR FKH OH SUHVWD]LRQL UDJJLXQWH VRQR SDUDJRQDELOL H VSHVVR PLJOLRUL GL TXHOOH GHLGLVSRVLWLYLWUDGL]LRQDOLFXLVLFRQWUDSSRQJRQR

Ê RSSRUWXQR FKLXGHUH TXHVWD SDQRUDPLFD VXOOD WHFQRORJLD 0(06 HOHQFDQGRLSULQFLSDOLYDQWDJJLRIIHUWLGDLPLFURVHQVRUL

ƒ &RVWL PROWR LQIHULRUL DOOD VWUXPHQWD]LRQH WUDGL]LRQDOH RWWHQXWL JUD]LH DOO¶XWLOL]]R GL WHFQLFKH FRVWUXWWLYH FKH FRQVHQWRQR SURGX]LRQHGLJUDQGLQXPHULGLHVHPSODUL

ƒ (OHYDWDVHQVLELOLWjJUD]LHDOODSUHFLVLRQHVXEPLFURPHWULFDGHL SURFHVVLGLSURGX]LRQH

ƒ 'LPHQVLRQLULGRWWHGHOO¶RUGLQHGL[PPHDQFKHLQIHULRULFKH DJHYRODQRODUHDOL]]D]LRQHGLFRQILJXUD]LRQLPXOWLVHQVRUH ƒ (OHYDWD LQWHJUD]LRQH IUD WUDVGXWWRUH H HOHWWURQLFD FRQYHUVLRQH

$'HFRQGL]LRQDPHQWRGHOVHJQDOHFKHSHUPHWWHXQUDSSRUWR VHJQDOHUXPRUHSLHOHYDWRGHLVHQVRULWUDGL]LRQDOL

 

ƒ %DVVLFRQVXPLLQIHULRULDP$SULQFLSDOPHQWHGRYXWLDOOHGXH SUHFHGHQWLFDUDWWHULVWLFKH

ƒ 5REXVWH]]DHDIILGDELOLWjWLSLFKHGHLFLUFXLWLLQWHJUDWL

6HFRQGR OH DSSOLFD]LRQL H TXLQGL LQ EDVH DO WLSR GL VHQVRUL GD XWLOL]]DUHYDULDO¶LPSRUWDQ]DUHODWLYDGHLYDQWDJJLRIIHUWLGDOO¶LPSLHJR GHL 0(06 ,O SDUDJUDIR VXFFHVVLYR GHVFULYH LQ PDQLHUD SL DSSURIRQGLWD OH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL DFFHOHURPHWUL 0(06 H L IDWWRUL FKHOLUHQGRQRXQDVFHOWDGHFLVLYDSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOVLVWHPDGL PRQLWRUDJJLRGHVFULWWRLQTXHVWDWHVL



$FFHOHURPHWUL0(06 

*OL DFFHOHURPHWUL DVVLHPH DL JLURVFRSL FRVWLWXLVFRQR OD IDPLJOLD GHL VHQVRUL LQHU]LDOL FKH VL EDVDQR VXO VHJXHQWH SULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWRHVVLPLVXUDQRORVSRVWDPHQWRGLXQDPDVVDLQHU]LDOH SDUWH LQWHJUDQWH GHO VHQVRUH TXDQGR VX HVVR DJLVFH XQD IRU]D /¶LQL]LDOH GLIIXVLRQH GL TXHVWL 0(06 VL GHYH VRSUDWWXWWR DO ORUR XWLOL]]RLQFDPSRDXWRPRELOLVWLFRQHLVLVWHPLGLVLFXUH]]DLQVWDOODWLVXL YHLFROLFRPHSHUHVHPSLRJOLDLUEDJ4XHVWRVHWWRUHKDFRQWLQXDWRD IDUHGDYRODQRSHUORVYLOXSSRGLTXHVWDWHFQRORJLDFKHRJJLVLXWLOL]]D DQFKH QHL VLVWHPL DXWRPDWLFL GL QDYLJD]LRQH H GL FRQWUROOR GHOOD VWDELOLWjGHL YHLFROLSHULTXDOLqVWDWRQHFHVVDULR UDJJLXQJHUHOLYHOOL SUHVWD]LRQDOL HOHYDWL 1HJOL XOWLPL DQQL VL DVVLVWH D XQD PDJJLRUH GLIIXVLRQHGLTXHVWLVHQVRULFKHVWDQQRGLYHQWDQGRGLFRPXQHXWLOL]]R LQPROWLSURGRWWLHOHWWURQLFLGLXVRFRPXQHFRPHFHOOXODULPDFFKLQH IRWRJUDILFKHQRWHERRNHFF

7DOLVHQVRULQRQQHFHVVLWDQRHVVHUHLQFRQWDWWRFRQO¶DPELHQWHHVWHUQR SHU FXL VRQR VLJLOODWL PHGLDQWH XQ LQFDSVXODPHQWR HUPHWLFR FRQ PRGDOLWjGLIIHUHQWLDVHFRQGDGHOPDWHULDOHXWLOL]]DWRSHULOSDFNDJLQJ 3RVVLDPR GHVFULYHUH LO IXQ]LRQDPHQWR GL XQ DFFHOHURPHWUR FRPH TXHOOR GL XQ VLVWHPD PROODPDVVDDPPRUWL]]DWRUH FRPH LOOXVWUDWR QHOOD)LJXUDD

   )LJXUDD6LVWHPDPROODPDVVDDPPRUWL]]DWRUHE(VHPSOLILFD]LRQHGHOO¶D]LRQHGHOODIRU]D GLVPRU]DPHQWRVTXHH]HGILOPGDPSLQJ  ,QTXHVWRFDVRVLWUDWWDGLXQVHQVRUHFKHULOHYDO¶D]LRQHGLIRU]HFKH

DJLVFRQROXQJRODGLUH]LRQHGHOO¶DVVH]&6HPSUHQHOOD)LJXUDDNqOD

FRVWDQWH HODVWLFD GHOOD VWUXWWXUD FKH FROOHJD P PDVVD LQHU]LDOH DOOR FKDVVLV GHO VHQVRUH /¶HOHPHQWR VPRU]DQWH F q LQYHFH UDSSUHVHQWDWR GDO FRVLGGHWWR ³VTXHH]HGILOP GDPSLQJ´ 6HQWXULD  FXL ID ULIHULPHQWR OD )LJXUD E 4XDQGR OH GXH SLDVWUH PRVWUDWH QHOO¶LOOXVWUD]LRQHVLDYYLFLQDQRIUHFFHURVVHKGLPLQXLVFHHDXPHQWD ODSUHVVLRQHGHOJDVQHOO¶LQWHUFDSHGLQHFKHqVSLQWRIXRULGDJOLHVWUHPL GHOOHSLDVWUHIUHFFHURVVH$OFRQWUDULRTXDQGRVLDOORQWDQDQRIUHFFH QHUH K DXPHQWD H LO JDV q ULVXFFKLDWR QHOOR VSD]LR IUD OH SLDVWUH IUHFFHQHUHDFDXVDGHOODGLPLQX]LRQHGLSUHVVLRQH/¶DWWULWRYLVFRVR GHO JDV FKH IOXLVFH IUD OH SLDVWUH JHQHUD XQD IRU]D PHFFDQLFD GLVVLSDWLYDFKHVLRSSRQHDOPRWR4XHVWRHIIHWWRVPRU]DQWHDYYLHQH TXDQGRXQJDVRFFXSDORVSD]LRIUDGXHSLDVWUHSDUDOOHOHHODGLVWDQ]DK IUD TXHVWH q PROWRPLQRUH GHOOHORUR GLPHQVLRQLVXO SLDQR [ \ FIU )LJXUD E (VLVWRQR DQFKH DOWUH FRQGL]LRQL QHFHVVDULH DIILQFKp RFFRUUD OR VTXHH]HGILOP GDPSLQJ PD HVXOD GD TXHVWR ODYRUR DSSURIRQGLUH TXHVWL SDUWLFRODUL %DVWL GLUH FKH QHL 0(06 QRQ VROR QHJOLDFFHOHURPHWULPDDQFKHQHLJLURVFRSLGXUDQWHODSURJHWWD]LRQH

 

qWHQXWDLQFRQVLGHUD]LRQHODFRPSRQHQWHVPRU]DQWH1HOOD)LJXUDD P E H N LQGLFDQR ULVSHWWLYDPHQWH OD PDVVD LO FRHIILFLHQWH GL VPRU]DPHQWR H OD FRVWDQWH HODVWLFD 'HVFULYLDPR LO VLVWHPD QHOOD )LJXUDDSHUFXLYDOHODVHJXHQWHHTXD]LRQH

 I W  I W_P

 

 I W_E

 

 I W_N

 

   

FRQ I W

 

 IRU]D HVWHUQD DSSOLFDWD DO VLVWHPD FKH HTXLYDOH D WUH

FRPSRQHQWL I W_P

 

IRU]DLQHU]LDOH I W_N

 

IRU]DHODVWLFD I W_E

 

IRU]D

YLVFRVD 6FULYLDPR OD  HVSULPHQGRQH L WHUPLQL LQ UDSSRUWR DOOD YHORFLWjHWHQHQGRFRQWRGHOWLSRGLIRU]HLQJLRFR

 

G[ W

 

 

 

I W P E[ W N [ W GW GW  

³

      /DWUDVIRUPDWDGL/DSODFHFRQVHQWHGLIRUQLUHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHQHO SLDQR V GHL WHUPLQL FKH FRPSDLRQR LQ  )DFHQGR ULIHULPHQWR DOO¶DQDORJLDHOHWWURPHFFDQLFDVLKDFKH P E N = VP = E N = V    GRYH=_P=_EH=_NVRQROHLPSHGHQ]HPHFFDQLFKHGHJOLHOHPHQWLFKH

FRPSRQJRQR LO VLVWHPD 6RVWLWXHQGR LQ  OH  DEELDPR OD VHJXHQWHHTXD]LRQH

 

N

 

) V VP E ; V V § _{ } · ¨ ¸ © ¹  

GRYHV V ZL PHQWUH) V

 

H; V

 

VRQROH7UDVIRUPDWHGL/DSODFH

GL I W

 

H[ W

 

/DIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRGHOVLVWHPDqTXLQGL

 

 

  ; V V N ) V _{VP E} V P VE N V        

/D  SUHVHQWD XQR ]HUR LQ V  D LQGLFDUH FKH LQ FRQGL]LRQL

VWDWLFKH TXDQGR q VROR OD IRU]D GL JUDYLWj DG DJLUH LO VLVWHPD UDJJLXQJH XQD SRVL]LRQH GL HTXLOLEULR GLSHQGHQWH GDOO¶RULHQWDPHQWR

 

ULVSHWWR DOOD GLUH]LRQH GHO UDJJLR WHUUHVWUH H OD YHORFLWj GHOOD PDVVD LQHU]LDOHqQXOOD

/D IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR SRVVLHGH DQFKH GXH SROL LQ FRUULVSRQGHQ]DGHLYDORUL        E E N V P P P D D Z § ·  r _{¨ ¸}  © ¹  r   GRYH  E P D  H  _PN Z 

VRQR ULVSHWWLYDPHQWH OD FRVWDQWH GL VPRU]DPHQWR H OD IUHTXHQ]D GL ULVRQDQ]D GHOO¶RVFLOODWRUH QRQ VPRU]DWR 6H DQDOL]]LDPR LO FRPSRUWDPHQWRGHOVLVWHPDLQUDSSRUWRDOORVSRVWDPHQWRGHOODPDVVD LQHU]LDOHSHUODSRVVLDPRVFULYHUH

 

 

 

 

 

  V) V ; V V; V V P VE N ) V ; V V P VE N   Ÿ       'XUDQWHODIDVHGLSURJHWWD]LRQHqLPSRUWDQWHIDUVLFKHODIUHTXHQ]DGL ULVRQDQ]DGHOVLVWHPDVLDPROWRVXSHULRUHDOODPDVVLPDIUHTXHQ]DFKH VLYXROHSRWHUPLVXUDUH4XDQGRFLzDFFDGHVLDPRQHOODFRQGL]LRQHGL TXDVL VWDWLFLWj QHOOD TXDOH OD ULVSRVWD GHO VHQVRUH DOOH VROOHFLWD]LRQL HVWHUQH QRQ SUHVHQWD ULOHYDQWL ULWDUGL R DWWHQXD]LRQL 6RWWR TXHVWD FRQGL]LRQHSRVVLDPRULVFULYHUHODQHOODVHJXHQWHIRUPD

 

) V

 

; V

N   

GDOOD TXDOH VL SXz ULFDYDUH XQ¶LPSRUWDQWH UHOD]LRQH FKH OHJD OR VSRVWDPHQWRODIUHTXHQ]DGLULVRQDQ]DHO¶DFFHOHUD]LRQH

    D [ Z    /DHYLGHQ]LDXQLPSRUWDQWHYLQFRORSHUODIDVHSURJHWWXDOHGLXQ DFFHOHURPHWURDXPHQWDQGRODIUHTXHQ]DGLULVRQDQ]DPLJOLRULDPROD UHDWWLYLWjPDULGXFLDPRO¶HQWLWjGHJOLVSRVWDPHQWLUHQGHQGROLTXLQGL SLGLIILFLOLGDPLVXUDUH4XHVWRYXROGLUHFKHODVHQVLELOLWjGHOVHQVRUH qLQYHUVDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODODUJKH]]DGLEDQGD $IILQFKpO¶DFFHOHURPHWURSRVVDHVVHUHLPSLHJDWRFRPHWUDVGXWWRUH LO PRYLPHQWR GHOOD PDVVD LQHU]LDOH GHYH HVVHUH WUDVIRUPDWR LQ XQ VHJQDOH GL WHQVLRQH 4XHVWD FRQYHUVLRQH q SULQFLSDOPHQWH DWWXDWD PHGLDQWH FLUFXLWL EDVDWL VX YDULD]LRQH UHVLVWLYD R FDSDFLWLYD L SULPL VRQR FRVWUXLWL LQ PRGR GD PLVXUDUH OD YDULD]LRQH GL UHVLVWHQ]D GHULYDQWH GDOOR VWLUDPHQWR GHOO¶HOHPHQWR HODVWLFR GHOOD VWUXWWXUD GRYXWR DJOL VSRVWDPHQWL GHOO¶HTXLSDJJLR PRELOH QHL VHFRQGL O¶HOHPHQWRPRELOHHORFKDVVLVGHOVHQVRUHFRVWLWXLVFRQRXQDVHULHGL FRQGHQVDWRUL OD FXL GLVWDQ]D IUD OH DUPDWXUH FDPELD DOOD SUHVHQ]D GL

XQRVSRVWDPHQWR

,QTXHVWDWHVLSUHQGLDPRLQFRQVLGHUD]LRQHJOLDFFHOHURPHWUL0(06D YDULD]LRQHFDSDFLWLYDSHUFKpTXHOOLGDQRLXWLOL]]DWLULHQWUDQRLQTXHVWD FDWHJRULD,SULPLFRPSDUYHURVXOILQLUHGHJOLDQQL¶LPSRQHQGRVL VXL VHQVRUL D YDULD]LRQH UHVLVWLYD ULVSHWWR DL TXDOL KDQQR GLYHUVL YDQWDJJL IUD FXL XQD FDOLEUD]LRQH SL VHPSOLFH XQD PDJJLRUH VWDELOLWj ULVSHWWR DOOD WHPSHUDWXUD SUHVWD]LRQL VXSHULRUL SHU TXDQWR

ULJXDUGDDFFXUDWH]]DHOLQHDULWjGHOODPLVXUD8QXOWHULRUHYDQWDJJLRq

LOIDWWRFKHTXHVWRWLSRGLDFFHOHURPHWULqLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHDQFKH FRPH DWWXDWRUH DSSOLFDQGR XQD GGS VXOOH DUPDWXUH VL FUHD LQIDWWL XQD IRU]D HOHWWURVWDWLFD FKH DJLVFH VXOOD PDVVD LQHU]LDOH ,Q TXHVWR PRGR q PROWR VHPSOLFH LQVHULUH XQ VLVWHPD GL WHVW DOO¶LQWHUQR GHO PLFURVLVWHPDFKHFRQVHQWDGLYHULILFDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHO 0(06,QROWUHLQWHJUDQGRRSSRUWXQLHOHPHQWLHOHWWURQLFLqSRVVLELOH IDU IXQ]LRQDUH L VHQVRUL LQ FRQILJXUD]LRQH FORVHGORRS H TXLQGL DSSOLFDQGR DOOD PDVVD LQHU]LDOH XQD IRU]D SHU FRPSHQVDUH TXHOOD HVWHUQD DJHQWH VXO VLVWHPD &RPH ULVXOWDWR VL ULGXFH O¶HQWLWj GHOOR

 

VSRVWDPHQWR GHOO¶HTXLSDJJLR PRELOH DXPHQWDQGR FRVu OD OLQHDULWj GLPLQXHQGR LO UXPRUH H PLJOLRUDQGR OD ULVSRVWD GLQDPLFD ULVSHWWR DO IXQ]LRQDPHQWR RSHQORRS QHO TXDOH QRQ q SUHVHQWH DOFXQ

FRQGL]LRQDPHQWRVXOPRYLPHQWRGHOODPDVVDLQHU]LDOH

1HOOD)LJXUDqLOOXVWUDWRXQRVFKHPDVHPSOLILFDWRGHOIXQ]LRQDPHQWR GLXQDFFHOHURPHWURDYDULD]LRQHFDSDFLWLYDQHOODTXDOHVLYHGHFKHOD PLVXUD GHOOR VSRVWDPHQWR GHOOD PDVVD LQHU]LDOH q DIILGDWD D XQ FRQGHQVDWRUHGLIIHUHQ]LDOH   )LJXUD6FKHPDVHPSOLILFDWRGLXQFRQGHQVDWRUHGLIIHUHQ]LDOHFKHPLVXUDLOPRYLPHQWRGHOOD PDVVDLQHU]LDOH 

4XDQGR XQDIRU]D HVWHUQD DJHQWH VXO VLVWHPD FDXVD O¶DOORQWDQDPHQWR GDOODSRVL]LRQHGLHTXLOLEULRODVXSHUILFLHGHOO¶HOHPHQWRPRELOHFKH FRVWLWXLVFH XQ¶DUPDWXUD GHO FRQGHQVDWRUH VL DYYLFLQD D XQD GHOOH DUPDWXUH DGLDFHQWL H FRQVHJXHQWHPHQWH VL DOORQWDQD GDOO¶DOWUD 6H LQ FRQGL]LRQH GL HTXLOLEULR L GXH FRQGHQVDWRUL KDQQR FDSDFLWj & H & XJXDOLTXDQGRLOVLVWHPDqSHUWXUEDWRXQDGHOOHGXHFDSDFLWjDXPHQWD DVFDSLWRGHOO¶DOWUD,OVLVWHPDLQ)LJXUDqLOOXVWUDWRVRWWRIRUPDGL FLUFXLWR HOHWWULFR QHOOD )LJXUD  GRYH 9'' q OD WHQVLRQH GL

DOLPHQWD]LRQHGHOVHQVRUH9_''  '9_{RX W}qODWHQVLRQHLQXVFLWDH&

 

  

   

'' ''

RXW 9 & '' & & 9

9 9

& & & &

 '   ˜ ˜      )LJXUD6FKHPDHOHWWULFRGHOFRQGHQVDWRUHGLIIHUHQ]LDOH  6HVXSSRQLDPRFKHO¶DUHDGHOOHDUPDWXUHGHLFRQGHQVDWRULVLDXJXDOH DOORUDDEELDPRFKH    & K v  H _   & K v 

GRYH K_ H K_ VRQR OH GLVWDQ]H IUD OH DUPDWXUH QHL GXH FRQGHQVDWRUL

6RVWLWXHQGRQHOODTXHVWDGLYHQWD       '' '' RXW K K 9 9 9 K K K K G  ' ˜ ˜  

GRYHGK



K K_ _



 HTXLYDOH DOOR VSRVWDPHQWR GDOOD SRVL]LRQH GL

]HUR H K K K_ _{ } q OD VRPPD GHOOH GLVWDQ]H IUD OH DUPDWXUH GHL

FRQGHQVDWRUL 6L QRWD FKH OR VSRVWDPHQWR q SURSRU]LRQDOH DOOD YDULD]LRQHGHOODWHQVLRQHLQXVFLWDHLQDVVHQ]DGLIRU]HHVWHUQHDJHQWL VXOVLVWHPDWDOHYDULD]LRQHqQXOOD

,OPHWRGRGHVFULWWRSHUPLVXUDUHODYDULD]LRQHFDSDFLWLYDqVRORXQDGL XQD VHULH GL SRVVLELOLWj OD FXL WUDWWD]LRQH HVXOD GD TXHVWR ODYRUR PD SXz HVVHUH DSSURIRQGLWD LQ 6HQWXULD  Ê WXWWDYLD LPSRUWDQWH HYLGHQ]LDUH FKH DOFXQL FRQGHQVDWRUL GLIIHUHQ]LDOL VL EDVDQR VXOOD YDULD]LRQHGHOO¶DUHDGHOOHDUPDWXUHLQYHFHFKHVXFDPELDPHQWLQHOOD ORURGLVWDQ]D

(VLVWRQR GLYHUVH SRVVLELOL FRQILJXUD]LRQL SHU OD VWUXWWXUD GL XQ FRQGHQVDWRUHWUDFXLOHSLFRPXQLVRQRUDSSUHVHQWDWHQHOOD)LJXUD D6WUXWWXUD FRPXQHPHQWH LPSLHJDWD SHU LO ULOHYDPHQWR GHOOH DFFHOHUD]LRQL VXO SLDQR [ \ GHO VHQVRUH /R VFKHPD PRVWUD

 

O¶HOHPHQWR GL EDVH GHO FRQGHQVDWRUH FKH DOO¶LQWHUQR GHO 0(06 q UHSOLFDWR SHU UHDOL]]DUH VWUXWWXUH ³D SHWWLQH´ FRPH TXHOOHLQ)LJXUD4XHVWRDSSURFFLRqQHFHVVDULRSHURWWHQHUH VXSHUILFLGHOOHDUPDWXUHVXIILFLHQWHPHQWHHVWHVH/HWHFQLFKHGL VXUIDFH PLFURPDFKLQLQJ VRQR SDUWLFRODUPHQWH DGDWWH SHU UHDOL]]DUHTXHVWRWLSRGLFRQILJXUD]LRQH

E4XHVWD VROX]LRQH q DGRWWDWD SHU ULOHYDUH DFFHOHUD]LRQL OXQJR O¶DVVH]GHOVHQVRUH,QWDOFDVRODJHRPHWULDGHOPLFURVLVWHPD FRQVHQWHSLIDFLOPHQWHGLUHDOL]]DUHVLQJROHVXSHUILFLLQYHFH GLVWUXWWXUH³DSHWWLQH´

F(VHPSLR GL FRQGHQVDWRUH EDVDWR VXOOD YDULD]LRQH GL DUHD 4XDQGR O¶HOHPHQWR PRELOH VL PXRYH YHUVR GHVWUD R VLQLVWUD

O¶DUHDGHLFRQGHQVDWRUL&H&FDPELDGLFRQVHJXHQ]DSHUFXL

PHQWUHXQDFDSDFLWjDXPHQWDO¶DOWUDGLPLQXLVFH 

 )LJXUD$OFXQHFRQILJXUD]LRQLXWLOL]]DWHSHUUHDOL]]DUHFRQGHQVDWRULGLIIHUHQ]LDOL

 

 )LJXUD(VHPSLRGLVWUXWWXUDDOOLQWHUQRGLXQ0(06

IRQWHKWWSZZZVWPLFURHOHFWURQLFVFRP9LJQD%EUHDNRXWPHPVVPDUWVHQVRUV 

1HJOL DFFHOHURPHWUL 0(06 FRPH DEELDPR YLVWR FL VRQR SDUWL PHFFDQLFKH GHGLFDWH DO ULOHYDPHQWR GHOO¶DFFHOHUD]LRQH HG HOHPHQWL HOHWWURQLFL FKH SHUPHWWRQR GL WUDVIRUPDUOD LQ XQD WHQVLRQH )HUPR UHVWDQGR FKH OH WHFQLFKH XWLOL]]DWH SHU FRPSLHUH WDOL RSHUD]LRQL SRVVRQR YDULDUH VHFRQGR OH HVLJHQ]H R OH ILORVRILH FRVWUXWWLYH LQ JHQHUH TXHVWH GXH IDVL VRQR FRPXQL D WXWWL L VHQVRUL PHQWUH OH VXFFHVVLYH YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHO WLSR GL RXWSXW ULFKLHVWR 8Q DFFHOHURPHWUR DQDORJLFR KD XVFLWH LQ WHQVLRQH FKH GHYRQR HVVHUH DFTXLVLWH WUDPLWH XQ FRQYHUWLWRUH $' PHQWUH XQ 0(06 GLJLWDOH QHFHVVLWD O¶LQWHUIDFFLDPHQWR WUDPLWH 63, 6HULDO 3HULSKHUDO ,QWHUIDFH

RSSXUH ,_{& ,QWHU ,QWHJUDWHG &LUFXLW HQWUDPEL SURWRFROOL GL}

FRPXQLFD]LRQHVHULDOH

$SUHVFLQGHUHGDOIDWWRFKHO¶RXWSXWGHOPLFURVLVWHPDVLDDQDORJLFRR GLJLWDOH HVVR KD XQD UXPRURVLWj FRPSOHVVLYD FKH q OD VRPPD GHL FRQWULEXWLSURYHQLHQWLGDFLDVFXQHOHPHQWRFKHORFRPSRQH,QJHQHUH LOOLYHOORGLUXPRUHFRPSOHVVLYRqLQGLFDWRLQXQLWjGLJ +]GRYHJ qO¶DFFHOHUD]LRQHGLJUDYLWj3RVVLDPRLQGLYLGXDUHHFODVVLILFDUHDOFXQL WLSLGLUXPRUHFRPHVHJXH ƒ 5XPRUHWHUPLFR±WUDHRULJLQHGDJOLXUWLGHLSRUWDWRULGLFDULFD IUDORURHFRQLOUHWLFRORGHOPH]]RLQFXLVLPXRYRQR1HOFDVR GL XQ UHVLVWRUH OR VSHWWUR GHO UXPRUH q ELDQFR 3HU XQ

FRQGHQVDWRUH LQYHFH q SURSRU]LRQDOH D N 7 &_%  GRYH N% q OD

 

FRQGHQVDWRUH 6L QRWD FKH O¶HQWLWj GHO UXPRUH DXPHQWD DO GLPLQXLUH GL & 4XLQGL D XQD PDJJLRUH PLQLDWXUL]]D]LRQH FRUULVSRQGHXQUXPRUHSLHOHYDWR

ƒ )OLFNHU QRLVH ± VL RVVHUYD DOOD SUHVHQ]D GL GLRGL H )(7 )LHOG (IIHFW7UDQVLVWRUSHUFXLqPROWRGLIIXVRQHOODVWUXPHQWD]LRQH HOHWWURQLFD/DVXDDPSLH]]DGLSHQGHGDOODFRUUHQWHFRQWLQXDQHO

FLUFXLWR H OR VSHWWUR KD XQ DQGDPHQWR GL WLSR I  SHU FXL q

LPSRUWDQWHDOOHEDVVHIUHTXHQ]H3HUXQDWUDWWD]LRQHGHWWDJOLDWD VLYHGD.RUYLQN

ƒ %URZQLDQ PRWLRQ QRLVH ± q GRYXWR DO PRWR %URZQLDQR H DOO¶LQWHUD]LRQHIUDODPDVVDLQHU]LDOHHLOIOXLGRLQFXLqLPPHUVD /¶HOHPHQWRPRELOHRVFLOODDWWRUQRDOODSRVL]LRQHGLHTXLOLEULRH TXLQGLSRVVLDPRFRQVLGHUDUHTXHVWRUXPRUHFRPHXQDIRU]DFKH DJLVFHVXOODPDVVDLQHU]LDOHGHOO¶DFFHOHURPHWURSURYRFDQGRLQ TXHVWRPRGRODOHWWXUDGLVSRVWDPHQWLILWWL]L 6HFRQVLGHULDPRL0(06LQJHQHUDOHVRQRFRLQYROWLDQFKHDOWULWLSLGL UXPRUH OHJDWL DO SULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWR GHJOL VSHFLILFL VLVWHPL &Lz FKH DFFRPXQD WXWWL L PLFURVLVWHPL q OR VWUHWWR OHJDPH IUD PLQLDWXUL]]D]LRQH H DXPHQWR GHO UXPRUH LQWULQVHFR SRLFKp DO GLPLQXLUH GHOOH GLPHQVLRQL DFTXLVLVFH PDJJLRUH LQIOXHQ]D O¶HIIHWWR GHOO¶DJLWD]LRQHWHUPLFD

3HUODUHDOL]]D]LRQHGLTXHVWRSURJHWWRVRQRVWDWHHVHJXLWHULFHUFKH IUDLVHQVRULSUHVHQWLLQFRPPHUFLRDOILQHGLLQGLYLGXDUHLOSLDGDWWR DO QRVWUR VFRSR , SULQFLSDOL SDUDPHWUL SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH SHU FRQIURQWDUHLYDULVHQVRULVRQRLVHJXHQWL ƒ 6HQVLELOLWj ƒ 9DULD]LRQHGHOODVHQVLELOLWjLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD ƒ 9DULD]LRQHGHOOR]HURLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD ƒ 7HPSHUDWXUHG¶HVHUFL]LR ƒ 5XPRURVLWj

/D QRVWUD VFHOWD q ULFDGXWD VXO VHQVRUH /,6/$/ SURGRWWR GD 67 0LFURHOHFWURQLFV6LWUDWWDGLXQDFFHOHURPHWURDWULDVVLDOHDYDULD]LRQH

 

FDSDFLWLYD GRWDWR GL RXWSXW DQDORJLFL 1HOOD )LJXUD  q ULSRUWDWR OR VFKHPDDEORFFKLGHOPLFURVLVWHPD



 )LJXUD'LDJUDPPDDEORFFKLGHOODFFHOHURPHWUR/,6/$/



,Q TXHVWR 0(06 OD PDVVD LQHU]LDOH q UHDOL]]DWD WUDPLWH WHFQLFKH GL VXUIDFHPLFURPDFKLQLQJ,YDORULGHOOHFDSDFLWjQHLFRQGHQVDWRULFRQ O¶HOHPHQWR PRELOH QHOOD SRVL]LRQH GL ULSRVR VRQR GL SRFKL S) /D PDVVLPDYDULD]LRQHFDSDFLWLYDDOODSUHVHQ]DGLDFFHOHUD]LRQHqGLFLUFD I) $OO¶LQWHUQR GHO 0(06 L VHJQDOL VRQR PDQWHQXWL LQ FRQILJXUD]LRQH GLIIHUHQ]LDOH SHU ULGXUUH DO PLQLPR OH LQWHUIHUHQ]H HVWHUQHSRVVLELOLIRQWLGLUXPRUH8QPXOWLSOH[HU08;UDFFRJOLHL VHJQDOL H OL LQYLD D XQ DPSOLILFDWRUH GL FDULFD FDSDFLWLYR FKH LPSOHPHQWDXQVLVWHPD&'6&RUUHODWHG'RXEOH6DPSOLQJ6HQWXULD 4XHVWRVWDGLRKDLOFRPSLWRGLULPXRYHUHO¶RIIVHWGHOVHJQDOHH LO IOLFNHU QRLVH ,QILQH LO VHJQDOH q LQGLUL]]DWR D XQ GHPXOWLSOH[HU '(08; FKH OR VHSDUD QHL WUH FDQDOL VLQJOH HQGHG FRUULVSRQGHQWL DJOLDVVLGHOO¶DFFHOHURPHWUR&LDVFXQRGLTXHVWLVHJQDOLqLQYLDWRDXQ VDPSOH KROGHTXLQGLFROOHJDWRDOO¶RXWSXWHVWHUQR ,OVHQVRUHqUD]LRPHWULFRSHUFXLLOVXR]HURHODVHQVLELOLWjGLSHQGRQR GDOODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9_''6HO¶DFFHOHURPHWURqDOLPHQWDWR FRQ XQD WHQVLRQH GL 9 O¶RXWSXW LQ DVVHQ]D GL IRU]H DJHQWL VX XQ GHWHUPLQDWRDVVHqGDWRGD J  9 RXW '' 9 _ 9  7DOHYDORUHqLQGLFDWRFRPHOLYHOORGL]HURVH9_RXW !9_'' DOORUDXQD IRU]DDJLVFHVXTXHOO¶DVVHQHOYHUVRSRVLWLYRVH9_RXW 9_'' DOORUDOD IRU]DDJLVFHQHOYHUVRQHJDWLYR1HOOD)LJXUDVLPRVWUDFRPHYDULD

 

O¶RXWSXW GHO VHQVRUH LQ IXQ]LRQH GHO VXR RULHQWDPHQWR GDWD XQD WHQVLRQHG¶DOLPHQWD]LRQHGL9

/¶DFFHOHURPHWUR SXz IXQ]LRQDUH FRQ GXH YDORUL GLYHUVL SHU LO IRQGR

VFDODWUDPLWHXQVHOHWWRUHqSRVVLELOHLPSRVWDUORIUDrJRSSXUHIUD

J

r  1HO QRVWUR FDVR GRYHQGR LPSLHJDUH TXHVWL VHQVRUL FRPH

LQFOLQRPHWULHDYHQGRODQHFHVVLWjGLIUXLUHGHOODPDVVLPDVHQVLELOLWj

LO IRQGR VFDOH q VHPSUH LPSRVWDWR QHO SULPR PRGR rJ /D

VHQVLELOLWjqTXLQGLGDWDGD

J 9_''  9_J

6_r 

FRQ XQD ULVROX]LRQH PDVVLPD GLFKLDUDWD GL  PJ /D WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHVWDELOL]]DWDDOPHJOLRSHUYLDGHOODQDWXUD UD]LRPHWULFD GHOOH PLVXUH FRQ VHQVRUL FDSDFLWLYL $QFKH OD WHPSHUDWXUD VHSSXUH LQ PLVXUD PLQRUH KD HIIHWWR VXOO¶RXWSXW GHO VHQVRUH 7DOH GLSHQGHQ]D q WUDVFXUDELOH SHU TXDQWR ULJXDUGD OD

VHQVLELOLWj   ƒ&r  PHQWUH DVVXPH XQD PDJJLRUH LPSRUWDQ]D

TXDQGRVLFRQVLGHUDLOOLYHOORGL]HUR   )LJXUD,OOXVWUD]LRQHFKHPRVWUDFRPHYDULDODWHQVLRQHGLXVFLWDDOYDULDUHGHOO¶RULHQWDPHQWRGHO VHQVRUHFRQXQDWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGL9 

,O SURGXWWRUH IRUQLVFH L GDWL VXOOD YDULD]LRQH GHO OLYHOOR GL ]HUR VRODPHQWH LQ WHUPLQL VWDWLVWLFL 3HU UDJJLXQJHUH OD PDVVLPD VWDELOLWj GHOOD PLVXUD DOOD SUHVHQ]D GL YDULD]LRQL GL WHPSHUDWXUD QRQ

 

WUDVFXUDELOLqTXLQGLQHFHVVDULRULFDYDUHXQDFXUYDGLFRUUH]LRQHSHUOD GHULYD WHUPLFD 4XHVW¶DUJRPHQWR q SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH QHO VHFRQGRFDSLWRORGLTXHVWDWHVL

7XWWL H WUH JOL DVVL GHOO¶DFFHOHURPHWUR KDQQR IUHTXHQ]D GL ULVRQDQ]D SDUL D  .+] /D EDQGD SDVVDQWH GHO VHQVRUH SXz SHUz HVVHUH OLPLWDWDDJJLXQJHQGRGHLFRQGHQVDWRULFROOHJDWLLQSDUDOOHORDOO¶XVFLWD GLFLDVFXQFDQDOH3RLFKpO¶LPSHGHQ]DLQXVFLWDGDOO¶DFFHOHURPHWURqGL FLUFD .ȍ  FRQ XQD WROOHUDQ]D GHO  DJJLXQJHQGR XQ FRQGHQVDWRUHVLRWWLHQHXQILOWURSDVVDEDVVRFKHSXzHVVHUHXWLOHSHU ODULGX]LRQHGHOUXPRUHHSHUHYLWDUHLOIHQRPHQRGHOO¶DOLDVLQJLQIDVH GLFRQYHUVLRQHDQDORJLFRGLJLWDOH /DIUHTXHQ]DGLWDJOLR I_WGHOILOWURqGDWDGDOODVHJXHQWHUHOD]LRQH   W RXW I 5 & S ˜ ˜ 

GRYH 5_RXW q O¶LPSHGHQ]D G¶XVFLWD GHO VHQVRUH H & q LO YDORUH GHO

FRQGHQVDWRUH GD FROORFDUH DOO¶XVFLWD 1HO QRVWUR FDVR GRYHQGR XWLOL]]DUH L WUDVGXWWRUL FRPH LQFOLQRPHWUL VL q VFHOWR GL XVDUH

FRQGHQVDWRULFRQ& ȝ)RWWHQHQGRTXLQGLXQDIUHTXHQ]DGLWDJOLR

SDULD+]

/DGHQVLWjVSHWWUDOHGHOUXPRUHqGLVROL ȝJ +] &RQVLGHUDQGR FKH LO VLVWHPD GL PLVXUD GHYH IXQ]LRQDUH GD LQFOLQRPHWUR TXLQGL PLVXUDQGRVXLWUHDVVLOHFRPSRQHQWLGHOODIRU]DGLJUDYLWjWDOHYDORUH qSLFKHDSSURSULDWRHQRQLQIOXLVFHVXOODVHQVLELOLWjGHOODPLVXUD /¶LQWHJULWj PHFFDQLFD HG HOHWWULFD GHO WUDVGXWWRUH SRVVRQR HVVHUH YHULILFDWH JUD]LH DOOD IXQ]LRQH GL WHVW XQD IRU]D HOHWWURVWDWLFD q DSSOLFDWD DOOD PDVVD LQHU]LDOH PRGLILFDQGR O¶RXWSXW GHO VHQVRUH (VVHQGR QRWD O¶HQWLWj GHOOD IRU]D OR q DQFKH OD GLIIHUHQ]D LQGRWWD QHOO¶RXWSXW 6H OD YDULD]LRQH FRUULVSRQGH LO VHQVRUH IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH

8QD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH FKH UHQGH TXHVWL DFFHOHURPHWUL DGDWWL DOOD UHDOL]]D]LRQHGLXQVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRILVVRqLOVLVWHPDLQWHUQR GL FDOLEUD]LRQH ,Q FLDVFXQ VHQVRUH q SUHVHQWH XQD PHPRULD QRQ

 

YRODWLOH LQ FXL VRQR PHPRUL]]DWL L SDUDPHWUL GL FDOLEUD]LRQH GHO VLVWHPD4XDQGRLOVHQVRUHVLDFFHQGHDYYHQJRQRODOHWWXUDGHLGDWLH OD FDOLEUD]LRQH GHO WUDVGXWWRUH ,Q TXHVWR PRGR O¶DFFHOHURPHWUR QRQ GHYH PDL HVVHUH ULPRVVR GDOOD SRVL]LRQH SHU HVVHUH FDOLEUDWR /H FDUDWWHULVWLFKH HOHWWURPHFFDQLFKH ULPDQJRQR SUHVVRFKp FRVWDQWL SHU WXWWDODYLWDGHOVHQVRUH*OLVWUXPHQWLWUDGL]LRQDOLLQYHFHQRQKDQQR TXHVWDTXDOLWjHGHYRQRHVVHUHSHULRGLFDPHQWHFDOLEUDWL 

 +DUGZDUHHVRIWZDUHGLDFTXLVL]LRQHHWHOHJHVWLRQH

*OLHOHPHQWLPHFFDQLFLGHOVLVWHPDVRQRFRVWLWXLWLGDJOLDJKLGLFXL VLqSDUODWRLQSUHFHGHQ]DFIU)LJXUD2JQXQRGLHVVLqFRVWLWXLWR GDXQDVHULHGLWXELG¶DFFLDLRLQR[GLGLDPHWURPPHOXQJKH]]D PFROOHJDWLIUDORURWUDPLWHXQJLXQWRFDUGDQLFRDYHQWHGLDPHWUR PP$FLDVFXQVHJPHQWRGLTXHVWDVWUXWWXUDqILVVDWRXQLQFOLQRPHWUR 4XHVWR q FRQQHVVR LQ VHULH DL VHQVRUL FKH FRUULVSRQGRQR DJOL DOWUL VHJPHQWL GHOO¶DJR WUDPLWH XQ FDYR IODW D  SROL 1HOOD )LJXUD  q LOOXVWUDWRORVSDFFDWRGLXQRGHLWXELFKHFRVWLWXLVFRQRO¶DJRVLYHGH XQ HVWUHPR GHO WXER DO TXDOH VL FROOHJD LO JLXQWR FDUGDQLFR QRQ LQFOXVR QHOOR VFKHPD H O¶LQYROXFUR GL 39& FKH UDFFKLXGH O¶LQFOLQRPHWUR,OFRQWHQLWRUHqILVVDWRDOWXERWUDPLWHXQDYLWHHDJOL HVWUHPLKDGHLIRULFKHVHUYRQRDOSDVVDJJLRGHOFDYRGLFROOHJDPHQWR GHL VHQVRUL 3HU HYLWDUH O¶LQILOWUD]LRQH G¶DFTXD L FRQWHQLWRUL VRQR FROOHJDWL IUD ORUR WUDPLWH XQ WXER LQ 39& FKH q VDOGDWR FRQ XQR VSHFLILFR FROODQWH *OL HOHPHQWL HOHWWURQLFL FKH FRVWLWXLVFRQR O¶LQFOLQRPHWURVRQRSURWHWWLGDXQLQYROXFURLQ39&1HOOD)LJXUD VLYHGH

ƒ /¶LQYROXFUR FRQ LQFOLQRPHWUR DOO¶LQWHUQR $YHQGR XQ IRUR G¶LQJUHVVR H XQR G¶XVFLWD SHU LO FDYR q XWLOL]]DWR SHU RJQL VHQVRUHHVFOXVRO¶XOWLPR

ƒ ,O FRQWHQLWRUH FRQ LO VROR IRUR G¶LQJUHVVR GD XWLOL]]DUH SHU O¶XOWLPRVHQVRUH

 

 )LJXUD  3DUWLFRODUH GL XQD SRU]LRQH GL WXER VH]LRQDWD LQ PRGR GD PRVWUDUH O¶LQYROXFUR

GHOO¶LQFOLQRPHWUR OD YLWH FKH OR ILVVD DOOD VWUXWWXUD H LO WXER GL 39& FKH SURWHJJH LO FDYR GL FRPXQLFD]LRQHGHLGDWL    )LJXUD)RWRFKHULWUDJJRQRDXQLQYROXFURFRQDOO¶LQWHUQRXQLQFOLQRPHWUREO¶LQYROXFUR FKHYLHQHXWLOL]]DWRDOODILQHGHOODFDWHQDGLVHQVRULFLOWDSSRFKHVHUYHDVLJLOODUHLOFRQWHQLWRUH 

 

/DVWUXWWXUDPHWDOOLFDIXQJHGDHVRVFKHOHWURSHULVHQVRULHFRQVHQWHGL UHQGHUH PLVXUDELOL L PRYLPHQWL GHO WHUUHQR *UD]LH DOO¶XWLOL]]R GHL JLXQWLFDUGDQLFLLQIDWWLqPDQWHQXWDODGLUH]LRQDOLWjGHOPRYLPHQWRH TXLQGL OD GHIRUPD]LRQH GHOO¶DJR ULIOHWWH OR VSRVWDPHQWR ORFDOH GHO WHUUHQR /¶DFFXUDWH]]D FRQ FXL q SRVVLELOH ULFRVWUXLUH LO SURILOR GHO IURQWH IUDQRVR GLSHQGH SULQFLSDOPHQWH GDOOD OXQJKH]]D GHL VHJPHQWL FKH FRPSRQJRQR O¶DJR 0LQRUH q WDOH OXQJKH]]D PDJJLRUH VDUj OD ULVROX]LRQH GLVSRQLELOH SHU ULFRVWUXLUH OD IRUPD GHOOD VXSHUILFLH GL VFRUULPHQWR

3HU JDUDQWLUH LO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWR PHWRGR GL PLVXUD RFFRUUH SHUIRUDUHLOVXRORILQRDUDJJLXQJHUHLOWHUUHQRIHUPRVRWWRODIUDQDLQ TXHVWR PRGR q SRVVLELOH UHQGHUH VROLGDOH O¶XOWLPR HOHPHQWR GHOO¶DJR FRQTXHVWDSDUWHGHOWHUUHQRDOILQHGLDYHUHXQSXQWRGLULIHULPHQWR LPPRELOH,QPDQFDQ]DGLWDOHSXQWRLOVLVWHPDGLPLVXUDqLQJUDGRGL LQGLFDUH VRODPHQWH JOL VSRVWDPHQWL UHODWLYL IUD JOL VWUDWL DOO¶LQWHUQR GHOODIUDQDHQRQLOPRYLPHQWRGLTXHVWDULVSHWWRDOWHUUHQRVWDELOH (OHWWURQLFDGHOVLVWHPD

3HU UHDOL]]DUH TXHVWR VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR q VWDWR QHFHVVDULR SURJHWWDUH FLUFXLWL HOHWWURQLFL GHGLFDWL GD LQWHJUDUH FRQ OD SDUWH PHFFDQLFD GHVFULWWD VRSUD ,Q TXHVWR VRWWRSDUDJUDIR q GHVFULWWD O¶HOHWWURQLFD SUHVHQWH QHO EORFFR GL PLVXUD FIU )LJXUD  JLj LQWURGRWWRQHOSDUDJUDIR

/¶DOLPHQWD]LRQHGHOVLVWHPDqIRUQLWDGDXQDEDWWHULDGD9LQJUDGR GL HURJDUH  $K ,Q DVVHQ]D GL XQ SDQQHOOR VRODUH SHU OD ULFDULFD HVVD SXz PDQWHQHUH IXQ]LRQDQWH SHU FLUFD WUH PHVL XQ VLVWHPD FRVWLWXLWR GD  LQFOLQRPHWUL ,O PDJJLRUH UHVSRQVDELOH GHO FRQVXPR GHOODEDWWHULDqLOPRGHPSRLFKpGHYHULPDQHUHVHPSUHLQVWDQGE\ QHFHVVLWDQGR FRVWDQWHPHQWH GL  P$ (VVR VL RFFXSD GHO WUDVIHULPHQWRGHLGDWLYLD*356DOEORFFRGLJHVWLRQHFUISDUHG qGRWDWRGLXQDSRUWDVHULDOH564XHVWDqFROOHJDWDDOODVFKHGDGL DOLPHQWD]LRQHGHOVLVWHPDFXLIDULIHULPHQWROD)LJXUD 

 

 )LJXUD  )RWR GHOOD VFKHGD GL DOLPHQWD]LRQH GHO VLVWHPD FKH q FROOHJDWD DOOD EDWWHULD H DO

PRGHP



7DOHVFKHGDqFROOHJDWDDOODEDWWHULDHULPDQHVSHQWDILQRDOO¶DUULYRGL XQDFKLDPDWD4XDQGRFLzDYYLHQHLOPRGHPFDPELDORVWDWRGHO'75 'DWD 7HUPLQDO 5HDG\ GHOOD OLQHD 56 H OD VFKHGD VL DWWLYD ,O SDVVDJJLR GL VWDWR GHO VLVWHPD GD SDVVLYR DG DWWLYR q LQGLFDWR GDOO¶DFFHQVLRQHGHOOHGURVVRYLVLELOHQHOOD)LJXUD

,OFRPSLWRGHOODVFKHGDGLDOLPHQWD]LRQHqDFFHQGHUHWXWWRLOVLVWHPD ILQR D  DJKL H LQWHUIDFFLDUOR FRQ LO PRGHP IXQJHQGR TXLQGL DQFKH GD SHULIHULFD GL LQSXWRXWSXW GHO VLVWHPD , GDWL ULFHYXWL GDO PRGHP VRQR LQYLDWL DO FRQYHUWLWRUH GL SURWRFROOR FKH OL IRUPDWWD VHFRQGRORVWDQGDUG56

/¶RXWSXWGLTXHVWDVFKHGDqFRVWLWXLWRGDXQFRQQHWWRUH5-DOTXDOH YD FROOHJDWR XQ FDYR LQYHUWHQWH VX FXL VRQR WUDVPHVVL VLD L GDWL VLD O¶DOLPHQWD]LRQHD9/¶DOWURFDSRGHOFDYRqFRQQHVVRDOODVFKHGD GLVXSHUILFLHYLVLELOHQHOOD)LJXUD

4XHVWH VFKHGH VRQR FROORFDWH LQ SURVVLPLWj GHOO¶DJR FKH GHYRQR SLORWDUH SURWHWWH LQ RSSRUWXQL FRQWHQLWRUL LPSHUPHDELOL (VVH VRQR

 

SURJHWWDWHSHUHVVHUHFROOHJDWHLQVHULHSHUPHWWHQGRFRVuGLUHDOL]]DUH XQVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRFRVWLWXLWRGDSLSXQWLGLPLVXUD



 )LJXUD  )RWR GHOOD VFKHGD GL VXSHUILFLH FXL q FROOHJDWD OD VFKHGD GL DOLPHQWD]LRQH H JOL

DFFHOHURPHWULGLXQDJR,QROWUHSXzHVVHUHFROOHJDWDDGDOWUHVFKHGHGHOORVWHVVRWLSR



&RPHVLYHGHGDOODIRWRQHOOD)LJXUDVRQRSUHVHQWLGXHFRQQHWWRUL 5-XQRSHUO¶LQJUHVVRGHLGDWLHGHOO¶DOLPHQWD]LRQHO¶DOWURSHUOD ORURXVFLWD/DSULPDVFKHGDGHOODVHULHqQHFHVVDULDPHQWHFROOHJDWDDO FLUFXLWR GL DOLPHQWD]LRQH WUDPLWH FDYR D  SROL LQYHUWHQWH PHQWUH OH DOWUHVRQRFRQQHVVHFRQFDYRQRQLQYHUWHQWH

/D SULPD RSHUD]LRQH HIIHWWXDWD GDOOD VFKHGD GL VXSHUILFLH q OD VWDELOL]]D]LRQHGHOODWHQVLRQHLQLQJUHVVRFKHqULGRWWDGD9D 9 4XHVWD RSHUD]LRQH q QHFHVVDULD SHUFKp VLD LO PLFURSURFHVVRUH SUHVHQWH VX TXHVWR FLUFXLWR VLD JOL LQFOLQRPHWUL GHYRQR HVVHUH DOLPHQWDWLFRQXQDWHQVLRQHGL9

,O &) PLFURSURFHVVRUH GHOOD 6LOLFRQ /DEV q GRWDWR GL LQSXWRXWSXW GLJLWDOL GL XQ FRQYHUWLWRUH $'& FRQ  FDQDOL D  ELW VLQJOHHQGHG H GL XQ PLVXUDWRUH GL WHPSHUDWXUD , GDWL LQ LQSXW DOOD VFKHGD VRQR FRQYHUWLWL LQ IRUPDWR 56 H LQYLDWL DO PLFUR FKH OL LQGLUL]]D DLVHQVRUL GRSR DYHUOL FRQYHUWLWL LQ XQ IRUPDWR VHULDOH QRQ VWDQGDUG 4XHVWL HVHJXRQR O¶LVWUX]LRQH ULFHYXWD H ULVSRQGRQR DO

 

PLFURSURFHVVRUH FKH LPSDFFKHWWD OH LQIRUPD]LRQL H OH LQYLD DO PRGHP 1HOOD)LJXUDVLSXzYHGHUHFKHFROOHJDWRDOODVFKHGDF¶qLOFDYR IODWDSROLFRVuDVVHJQDWL ƒ *1'±JURXQGGHOVHJQDOH ƒ 7'±7UDVPLVVLRQHGDWL ƒ 5'±5LFH]LRQHGDWL ƒ 9''±7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHD9 7DOHFDYRWUDVIHULVFHLGDWLHO¶DOLPHQWD]LRQHDJOLLQFOLQRPHWULFROOHJDWL LQVHULH8QRGLTXHVWLqULSRUWDWRLQIRWRQHOOD)LJXUDDVVLHPHDG XQULIHULPHQWRFKHLQGLFDO¶RULHQWDPHQWRGHJOLDVVLGHO0(06   )LJXUD)RWRGLXQLQFOLQRPHWURFRQULIHULPHQWRDOO¶RULHQWDPHQWRGHJOLDVVL 

4XDQGR LO VHJQDOH JLXQJH DO VHQVRUH q FRQYHUWLWR GDOO¶DSSRVLWR LQWHJUDWRVHFRQGRORVWDQGDUG56HLQYLDWRDOPLFURSURFHVVRUH6H qVWDWDULFKLHVWDXQDOHWWXUDGHOO¶LQFOLQD]LRQHHVVRDFTXLVLVFH

ƒ /D WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH SUHVD GD XQ SDUWLWRUH DO  LQ

PRGRGDULOHYDUHGLUHWWDPHQWH9_'' /¶DFTXLVL]LRQHGLTXHVWR

VHJQDOHqLQGLVSHQVDELOHSURSULRSHUODQDWXUDUD]LRPHWULFDGHO VHQVRUH

ƒ ,VHJQDOLSURYHQLHQWLGDLWUHRXWSXWGHOO¶DFFHOHURPHWURGRSRLO ILOWUDJJLRFRQIUHTXHQ]DGLWDJOLRD+]

 

ƒ /DWHPSHUDWXUDIRUQLWDGDOVHQVRUHLQWHUQRDOPLFURSURFHVVRUH ,GDWLUDFFROWLVRQRPHPRUL]]DWLLQWHUQDPHQWHDOPLFURSURFHVVRUHLQ DWWHVDGLXQVXFFHVVLYRFRPDQGRFKHQHGLVSRQJDO¶LQYLRDOODVFKHGD GLVXSHUILFLHHTXLQGLYHUVRLOPRGHP

,PSLHJDQGR XQ FDQDOH GLJLWDOH GHO PLFURSURFHVVRUH q SRVVLELOH DYYLDUHODIXQ]LRQHGLDXWRWHVWGHO0(06FKHTXLQGLIRUQLVFHLYDORUL LQGLFDWLYLGHOOH FRPSRQHQWLGHOO¶DFFHOHUD]LRQH GL JUDYLWjVXL WUH DVVL VRPPDWLDOFRQWULEXWRGHOODIRU]DHOHWWURVWDWLFDDSSOLFDWDSHULOWHVW 6RIWZDUHGLEDVVROLYHOORHIXQ]LRQLGLEDVHGHOVLVWHPD

, PLFURSURFHVVRUL LPSLHJDWL KDQQR XQ SURSULR OLQJXDJJLR GL SURJUDPPD]LRQH FKH FRVWLWXLVFH LO VRIWZDUH GL EDVVR OLYHOOR GHO VLVWHPD (VVR JHVWLVFH OH RSHUD]LRQL GL EDVH GHOO¶DSSDUDWR H TXLQGL O¶DFTXLVL]LRQH H OD IRUPDWWD]LRQH GHL GDWL UDFFROWL ,QROWUH VL RFFXSD GHOO¶DVVHJQD]LRQHGHJOLLQGLUL]]LFKHLGHQWLILFDQRLPLFURSURFHVVRULGHO VLVWHPD,QTXHVWRPRGRRJQLVFKHGDGLVXSHUILFLHKDXQ³QRPH´FKH ODGLVWLQJXHGDOOHDOWUHFRVuFRPHRJQLLQFOLQRPHWURDOO¶LQWHUQRGHOOD FDWHQDGLVHQVRULGLXQEORFFRGLDFTXLVL]LRQHKDXQDSURSULDHWLFKHWWD LGHQWLILFDWLYD1HOSURWRWLSRLQVWDOODWRVXOODIUDQDGL/H]]D1XRYDL EORFFKLGLPLVXUDVRQRLGHQWLILFDWLGDOOHOHWWHUH89= ;<$L VHQVRULGLFLDVFXQDJRVRQRLQYHFHDWWULEXLWHOHOHWWHUHGDOOD$SHULO VHQVRUHSLVXSHUILFLDOHDOOD)SHUTXHOORDPDJJLRUHSURIRQGLWjFKH LQROWUHFRVWLWXLVFHLOULIHULPHQWRSHULOVLVWHPD

(VLVWH XQ VHW G¶LVWUX]LRQL FKH SRVVRQR HVVHUH LPSDUWLWH WUDPLWH PHVVDJJL VHULDOL GDO EORFFR GL JHVWLRQH H LQYLDWL DG RJQL VFKHGD GL VXSHUILFLH FKH ID SDUWH GHO VLVWHPD $OO¶DFFHQVLRQH GHOO¶DSSDUDWR GL PRQLWRUDJJLRTXDQGRLOPRGHPDELOLWDLO'75LOSURJUDPPDHVHJXH XQDFDOLEUD]LRQHLQL]LDOHGHOO¶$'&HXQ¶DFTXLVL]LRQHTXLQGLVLSRQH LQDWWHVDGLXQFDUDWWHUHGDOODVHULDOH56VHWWDWDSHUGHIDXOWD ESV,FRPDQGLSUHYLVWLVRQRLVHJXHQWLDOO¶LQWHUQRGHOOHSDUHQWHVL ƒ  SURYRFDO¶HVHFX]LRQHGLXQDVXEURXWLQHGL7HVWGHOODVFKHGD ƒ FRUULVSRQGHDOO¶HVHFX]LRQHGLXQ¶DFTXLVL]LRQH

 

ƒ  HIIHWWXD O¶HVHFX]LRQH GL XQD FDOLEUD]LRQH H VXFFHVVLYD DFTXLVL]LRQH/DFDOLEUD]LRQHDYYLHQHWUDPLWHLGDWLPHPRUL]]DWL QHO0(06GDOSURGXWWRUH

ƒ ´LQGXFHXQWHVWGHLVHQVRULFRQDFTXLVL]LRQH

4XDQGR XQD GL TXHVWH LVWUX]LRQL JLXQJH DOOH VFKHGH GL VXSHUILFLH TXHVWH OD LQYLDQR DL PLFURSURFHVVRUL GHJOL LQFOLQRPHWUL ,QROWUH DFTXLVLVFRQRHPHPRUL]]DQRLVHJXHQWLGDWL

ƒ 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODVFKHGDGLVXSHUILFLH ƒ 7HQVLRQHVWDELOL]]DWDFKHDOLPHQWDJOLLQFOLQRPHWUL ƒ 7HPSHUDWXUD

, PLFURSURFHVVRUL GHJOL LQFOLQRPHWUL FKH ULFHYRQR O¶LVWUX]LRQH GDOOH VFKHGH GL VXSHUILFLH DFTXLVLVFRQR L GDWL FRPH GHVFULWWR QHO VRWWRSDUDJUDIRSUHFHGHQWHHOLPHPRUL]]DQR

Ê LPSRUWDQWH HYLGHQ]LDUH FKH L FRPDQGL VRQR HVHJXLWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH GD WXWWL L PLFURSURFHVVRUL SHU FXL GRSR O¶HVHFX]LRQH LO VLVWHPD KD LQ PHPRULD L GDWL DFTXLVLWL 3HU OHJJHUOL RFFRUUH LQYLDUH XQR VSHFLILFR FRPDQGR FKH FRUULVSRQGH DO FDUDWWHUH LGHQWLILFDWLYR GHOOD VFKHGD GL VXSHUILFLH 6H SHU HVHPSLR YRJOLDPR ULFHYHUH L GDWL ULJXDUGDQWL LO SULPR DJR GHO VLVWHPD SURWRWLSR GREELDPR LQYLDUH OD OHWWHUD ³8´ 7DOH FRPDQGR q LQYLDWR D WXWWH OH VFKHGH GL VXSHUILFLH PD SURYRFD HVFOXVLYDPHQWH OD ULVSRVWD GHO PLFURSURFHVVRUHLQGLFL]]DWRFRQTXHOODOHWWHUD(VVRUDFFRJOLHLGDWLGD WXWWLJOLLQFOLQRPHWULHOLLQYLDDOEORFFRGLJHVWLRQH3HURWWHQHUHLGDWL GHOOH DOWUH VFKHGH VXSHUILFLDOL GREELDPR LQYLDUH LO FDUDWWHUH LGHQWLILFDWLYRGLFLDVFXQD/DOHWWXUDGHLGDWLTXLQGLQRQqHVHJXLWDLQ PDQLHUDVLQFURQDPDUDFFRJOLHQGROHLQIRUPD]LRQLGHLVLQJROLEORFFKL GLPLVXUDVHSDUDWDPHQWH

, GDWL ULJXDUGDQWL XQ DJR VRQR FRVWLWXLWL GD  FDUDWWHUL LQ FRGLFH $6&,,GHLTXDOLULJXDUGDQRODVFKHGDGLVXSHUILFLHH[ IDQQR ULIHULPHQWR DJOL LQFOLQRPHWUL 1HOOH WDEHOOH FKH VHJXRQR q LQGLFDWD OD VWUXWWXUD GHOOH VWULQJKH GL GDWL PHWWHQGR LQ UHOD]LRQH OD SRVL]LRQHGHLFDUDWWHULDOVLJQLILFDWR

  &DUDWWHUL ,QIRUPD]LRQHFRQWHQXWD  1RPHGHOEORFFRGLPLVXUD  3DUDPHWURGLFRQWUROORGHOO¶LVWUX]LRQH  7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGHOEORFFRGLPLVXUD  7HQVLRQHLQYLDWDDJOLLQFOLQRPHWUL  7HPSHUDWXUD  1RQDVVHJQDWL  3DUDPHWURGLFRQWUROOR;25 7DEHOOD6LJQLILFDWRGHLFDUDWWHULULJXDUGDQWLLOEORFFRGLPLVXUD  &DUDWWHUL ,QIRUPD]LRQHFRQWHQXWD  1RPHGHOO¶LQFOLQRPHWUR  3DUDPHWURGLFRQWUROORGHOO¶LVWUX]LRQH  7HQVLRQHLQXVFLWDDVVH[  7HQVLRQHLQXVFLWDDVVH\  7HQVLRQHLQXVFLWDDVVH]  7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH  7HPSHUDWXUD  3DUDPHWURGLFRQWUROOR;25 7DEHOOD6LJQLILFDWRGHLFDUDWWHULULJXDUGDQWLJOLLQFOLQRPHWUL 

2FFRUUH SUHFLVDUH FKH FLDVFXQ YDORUH QXPHULFR HVVHQGR VWDWR DFTXLVLWRDELWqUDSSUHVHQWDWRGDGXHFDUDWWHULE\WH

,OSDUDPHWURGLFRQWUROORGHOO¶LVWUX]LRQHVHUYHDYHULILFDUHODFRUUHWWD HVHFX]LRQH 4XDQGR QRQ FL VRQR HUURUL WDOH FDUDWWHUH FRLQFLGH FRQ TXHOORGHOO¶LVWUX]LRQHLPSDUWLWDFIUFRPDQGLHVHJXLELOL ³6H DYYLHQH XQ HUURUH LO SDUDPHWUR GL FRQWUROOR SXz DVVXPHUH XQR GHL VHJXHQWLYDORULVFULWWLIUDSDUHQWHVL

ƒ TXDQGRVLYHULILFDXQHUURUHGLFDOLEUD]LRQH ƒ VHqSUHVHQWHXQHUURUHGLFRQYHUVLRQH

ƒ  VHVLVRQRYHULILFDWHHQWUDPEHOHSUHFHGHQWLVLWXD]LRQL 1HOOD )LJXUD  q ULSRUWDWDXQDVWULQJDG¶HVHPSLR VXGGLYLVDLQEDVH DJOL HOHPHQWL FXL IDQQR ULIHULPHQWR OH VXH SDUWL DOFXQL FDUDWWHUL QRQ VRQRVWDPSDELOL

    )LJXUD(VHPSLRGLVWULQJDFRUULVSRQGHQWHDLGDWLDFTXLVLWLGDXQEORFFRGLPLVXUDLQGLFL]]DWR FRQODOHWWHUD:LQVHJXLWRDOFRPDQGR 

4XHVWR HVHPSLR VL ULIHULVFH D XQD VWULQJD PHPRUL]]DWD LQ VHJXLWR DO FRPDQGR GL DFTXLVL]LRQH  6L QRWL FKH OD SDUWH GL VWULQJD ULJXDUGDQWHO¶LQFOLQRPHWURLGHQWLILFDWRGDOFDUDWWHUH³&´qFRVWLWXLWDGD VROHOHWWHUH³8´/DOHWWHUD³8´FRUULVSRQGHDLVHJXHQWLYDORUL$6&,, SHUODQRWD]LRQHGHFLPDOHSHUTXHOODELQDULD/DVFHOWD GL TXHVWR FDUDWWHUH q PRWLYDWD GDO IDWWR FKH OD VXD IRUPD GLJLWDOH FRUULVSRQGH DO FDUDWWHUH 18/   LQ IRUPD ELQDULD FKH GLYHQWD  SHU LQYHUVLRQH GHL ELW SDUL 7DOH RSHUD]LRQH q FRGLILFDWDGDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOLSHUODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL,Q TXHVWRFDVR LQIDWWLLO VHQVRUH &QRQ HUDFROOHJDWRHG qVWDWRTXLQGL UDSSUHVHQWDWRGDYDORULQXOOL

 









&DSLWROR



(ODERUD]LRQHGHLGDWLHWDUDWXUD

GHLVHQVRUL

       4XHVWRFDSLWRORGHVFULYHOHSURYHFKHVRQRVWDWHHVHJXLWHVXVHQVRUL H VLVWHPD GL PLVXUD SHU GHILQLUQH OH FDUDWWHULVWLFKH OH SUHVWD]LRQL H VWDELOLUH OH HYHQWXDOL FRUUH]LRQL GD DSSRUWDUH DL GDWL UDFFROWL /H RSHUD]LRQL G¶LQWHUIDFFLDPHQWR GHOO¶DSSDUDWR GL DFTXLVL]LRQH GDWL H GL DQDOLVL VRQR VWDWH UHDOL]]DWH LQ DPELHQWH GL VYLOXSSR /DE9,(: 1DWLRQDO ,QVWUXPHQWV XWLOL]]DQGR DQFKH LO VRIWZDUH GL JHVWLRQH H DQDOLVLGDWL',$GHP1DWLRQDO,QVWUXPHQWV

,O SULPR DUJRPHQWR WUDWWDWR ULJXDUGD O¶HODERUD]LRQH GHL GDWL SURYHQLHQWLGDJOLLQFOLQRPHWULHODWDUDWXUDGHOVLVWHPD6LGHVFULYHOD SURFHGXUDGLIRUPDWWD]LRQHGHLGDWLFKHKDLOFRPSLWRGLFRQYHUWLUHL YDORULDFTXLVLWLHPHPRUL]]DWLGDOPLFURSURFHVVRUHLQPRGRFKHHVVL VLDQRFRQJUXHQWLFRQOHJUDQGH]]HILVLFKHFKHGHYRQRUDSSUHVHQWDUH ,QVHJXLWRVRQRGHVFULWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLVHQVRULGLWHPSHUDWXUD LQWHJUDWL DOO¶LQWHUQR GHO PLFURSURFHVVRUH FKH ID SDUWH GHOOD VRQGD LQFOLQRPHWULFD

 

ÊLOOXVWUDWDODSURFHGXUDVHJXLWDSHUFDOLEUDUHJOLLQFOLQRPHWULHVVDKD ORVFRSRGLGHWHUPLQDUHOHFDUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKHGHLVLQJROLVHQVRUL SRLFKpLOSURGXWWRUHIRUQLVFHWDOLLQIRUPD]LRQLVRORLQWHUPLQLVWDWLVWLFL /¶XOWLPD SDUWH GHO FDSLWROR q GHGLFDWD DOO¶DSSURIRQGLPHQWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH UD]LRPHWULFKH GHJOL DFFHOHURPHWUL /,6/$/ ,O FRPSRUWDPHQWRUD]LRPHWULFRGHWHUPLQDXQDGLSHQGHQ]DGHOVHJQDOHLQ XVFLWD GDO VHQVRUH GDOOD VXD WHQVLRQH G¶DOLPHQWD]LRQH LQ TXHVWR SDUDJUDIR VL GHVFULYH O¶DQDOLVL HIIHWWXDWD SHU GHWHUPLQDUH LQ PRGR DSSURIRQGLWRWDOHFRPSRUWDPHQWR  

 7DUDWXUDGHLVHQVRUL

  )RUPDWWD]LRQHHFRQYHUVLRQHGHLGDWLUDFFROWL 

&RPH DQWLFLSDWR QHO FDSLWROR SUHFHGHQWH OH XVFLWH DQDORJLFKH GHOO¶DFFHOHURPHWUR 0(06 H OD VXD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH VRQR DFTXLVLWH GDO PLFURSURFHVVRUH FKH PHPRUL]]D WDOL GDWL DVVLHPH DOOD WHPSHUDWXUDHOLFRPXQLFDVXULFKLHVWDDOEORFFRGLJHVWLRQH



 )LJXUD  ,PPDJLQH GHO GLDJUDPPD D EORFFKL GHO FRGLFH /DE9,(: XWLOL]]DWR SHU FRQYHUWLUH LO

FRGLFH$6&,,LQP9



, GDWL VXOOH DFFHOHUD]LRQL VXOOD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH H VXOOD WHPSHUDWXUDVRQRUDSSUHVHQWDWLGDGXHE\WHGLFXLLOSULPRqLOPHQR VLJQLILFDWLYR/DSULPDRSHUD]LRQHGDFRPSLHUHSHUUHQGHUHIUXLELOLOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD VWULQJD q OD FRQYHUVLRQH GHL FDUDWWHUL $6&,,LQYDORULGLWHQVLRQHFKHqHVHJXLWDWUDPLWHLOFRGLFH/DE9,(: YLVLELOHQHOOD)LJXUD

 

,O9,UDSSUHVHQWDWRQHOOD)LJXUDFRPSLHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL

ƒ 5LFHYHLQLQJUHVVRXQDVWULQJDGLFXLGHWHUPLQDODOXQJKH]]D1 H FRQYHUWHRJQL VXRFDUDWWHUH LQXQ E\WHFRQ LO FRUULVSRQGHQWH YDORUHQXPHULFRGHOFRGLFH$6&,,

ƒ 7UDPLWH XQ FLFOR )25 FRQ 1 FLFOL VHSDUD L E\WHV PHQR VLJQLILFDWLYLGDTXHOOLGLPDJJLRUSHVRLQVHUHQGROLLQGXHDUUD\ GLGLPHQVLRQH1

ƒ &RQYHUWH L E\WH LQ LQWHUL D  ELW H OL VRPPD GRSR DYHU PROWLSOLFDWRLOE\WHSLVLJQLILFDWLYRSHU

ƒ &RQYHUWH LO YDORUH D  ELW GHO OLYHOOR DFTXLVLWR ³/´ LQ XQD WHQVLRQHHVSUHVVDLQP9WUDPLWHODIRUPXOD  >9@ ULI 9 9 / ˜ >P9@ Q ˜ >9@   

GRYH 9 H / VRQR L YDORUL FDPSLRQDWL GDO FRQYHUWLWRUH $'& LO

SULPR HVSUHVVR LQ OLYHOOL LQWHUQL LO VHFRQGR LQ P99_ULI  q OD

WHQVLRQHLQWHUQDGLULIHULPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHFKHHTXLYDOHD 9PHQWUHQFRUULVSRQGHDOQXPHURGLELWHGqXJXDOHD /D FRQYHUVLRQH GHL GDWL GHYH HVVHUH DFFRPSDJQDWD GD XQD ORUR VFUHPDWXUD SHU VHSDUDUOL GDL SDUDPHWUL G¶LQGLFL]]D]LRQH H FRQWUROOR SUHVHQWL QHOOD VWULQJD $O WHUPLQH GL TXHVWH GXH RSHUD]LRQL QHO FDVR GHOO¶LPSLDQWRSURWRWLSRLQVWDOODWRVXOODIUDQDGL/H]]D1XRYDDEELDPR D GLVSRVL]LRQH XQ LQVLHPH GL GDWL FRVWLWXLWR GD  YDORUL , SULPL  ULJXDUGDQRODVFKHGDGLVXSHUILFLHPHQWUHLULPDQHQWLVRQRULIHULWL DLLQFOLQRPHWULYDORULSHUFLDVFXQR1HOODWDEHOODVLWURYDXQR VFKHPDGHOODUDSSUHVHQWD]LRQHGHLGDWL  

_{ 9, q O¶DFURQLPR GL 9LUWXDO ,QVWUXPHQW WHUPLQH XWLOL]]DWR SHU LGHQWLILFDUH XQ SURJUDPPD}

 



7DEHOOD  (VHPSLR LQ FXL VRQR ULSRUWDWL QRPL H DOFXQL YDORUL G¶HVHPSLR FRUULVSRQGHQWL D XQ

EORFFR GL PLVXUD GRSR FKH L GDWL VRQR VWDWL IRUPDWWDWL H FRQYHUWLWL LQ P9 /D SULPD VWUXWWXUD

FRPSRVWDGDWUHGDWLqULIHULWDDOODVFKHGDGLVXSHUILFLHPHQWUHODVHFRQGDJULJOLDFKHFRQWLHQH GDWLULJXDUGDXQVLQJRORLQFOLQRPHWURHTXLQGLVLULSHWHYROWH



,QRPLLQGLFDWLQHOODWDEHOODKDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR

ƒ 9DO q OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD VFKHGD GL VXSHUILFLH 3RLFKpqDFTXLVLWDGDXQSDUWLWRUHGLWHQVLRQHLOVXRYDORUHQRQ qDQFRUDGHILQLWLYRPDGHYHHVVHUHRSSRUWXQDPHQWHVFDODWR

ƒ 9GGFRUULVSRQGHDPHWjGHOODWHQVLRQHJHQHUDWDVXOODVFKHGDGL

VXSHUILFLHHXWLOL]]DWDSHUDOLPHQWDUHJOLLQFOLQRPHWUL ƒ 97VXSqODWHPSHUDWXUDHVSUHVVDGHOODVFKHGDGLVXSHUILFLH

ƒ 9  VRQR L YDORUL GL DFFHOHUD]LRQH OHWWL VXL WUH DVVL GHJOL

DFFHOHURPHWULFRQ³ ´DGLQGLFDUHLOQRPHGHOO¶DFFHOHURPHWURH ³´TXHOORGHOO¶DVVH

ƒ 9GG  FRUULVSRQGH D PHWj GHOOD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHOO¶DFFHOHURPHWUR³ ´

ƒ 97  q OD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GDO PLFURSURFHVVRUH GHOO¶LQFOLQRPHWUR³ ´

,YDORULGHOOHDFFHOHUD]LRQLGHYRQRHVVHUHXOWHULRUPHQWHHODERUDWLSHU ULFDYDUH OH LQIRUPD]LRQL VXOO¶LQFOLQD]LRQH GHL VHQVRUL 4XHVWD RSHUD]LRQH YLHQH DIIURQWDWD QHO VRWWRSDUDJUDIR GHGLFDWR DOOD WDUDWXUD GHLVHQVRUL$QFKHSHUOHPLVXUHGLWHPSHUDWXUDVRQRQHFHVVDULFDOFROL DJJLXQWLYLULPDQGDWLDOVHJXLWRGHOFDSLWROR

3HU RWWHQHUH LO YDORUH GHILQLWLYR GL 9DO VL GHYH HVHJXLUH OD VHJXHQWH RSHUD]LRQHFKHSRUWDDXQYDORUHHVSUHVVRLQ9

 

  DO_ >9@

DO VFDOHG 9

9  

4XHVWR GDWR OHWWR VXO SULPR EORFFR GL PLVX UD GHO VLVWHPD LQGLFD OD WHQVLRQH GHOOD EDWWHULD FKH OR DOLPHQWD , YDORUL ULFDYDWL GDL EORFFKL VXFFHVVLYL VRQR LQYHFH LQWHUHVVDQWL SHU PRQLWRUDUH OD FDGXWD GL WHQVLRQH FKH DYYLHQH GRSR FLDVFXQR GL HVVL H SXz LQGLFDUH PDOIXQ]LRQDPHQWLGRYXWLDGDVVRUELPHQWLDQRPDOLGLFRUUHQWH



,OVHQVRUHGLWHPSHUDWXUD 

/D WHPSHUDWXUD FRVWLWXLVFH XQ GDWR LPSRUWDQWH SHU RWWHQHUH GHOOH PLVXUHG¶LQFOLQD]LRQHSUHFLVH/DPLVXUDGHOODWHPSHUDWXUDqHVHJXLWD WUDPLWH XQ VHQVRUH FROORFDWR DOO¶LQWHUQR GL FLDVFXQ PLFURSURFHVVRUH (VVR q FRVWLWXLWR GD GXH GLRGL FRQ GLIIHUHQWL SURSULHWj WHUPLFKH FROOHJDWL LQWHUQDPHQWH DO PXOWLSOH[HU GHO FRQYHUWLWRUH DQDORJLFR GLJLWDOHGHOPLFURSURFHVVRUH/DFXUYDGLFDOLEUD]LRQHSHUODPLVXUDGL WHPSHUDWXUDqLOOXVWUDWDQHOOD)LJXUD   )LJXUD*UDILFRGHOODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRGHOVHQVRUHGLWHPSHUDWXUD 

'DOO¶HTXD]LRQH GHOOD UHWWD UDIILJXUDWD VL RWWLHQH OD UHOD]LRQH FKH SHUPHWWH GL ULFDYDUH OD WHPSHUDWXUD GDO YDORUH LQ YROW DFTXLVLWR GDO FRQYHUWLWRUH