View of Gli strumenti informatici di collaborazione nella ricerca e nello studio della Storia: prospettive e mutamenti

Testo completo

(1). 5L0H 5LYLVWDGHOO¶,VWLWXWR GL6WRULDGHOO¶(XURSD0HGLWHUUDQHD ,661; QXPHURJLXJQR. . *OLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLGLFROODERUD]LRQH QHOODULFHUFDHQHOORVWXGLRGHOOD6WRULD SURVSHWWLYHHPXWDPHQWL *LRYDQQL6LQL . . ,VWLWXWRGL6WRULDGHOO¶(XURSD0HGLWHUUDQHD &RQVLJOLR1D]LRQDOHGHOOH5LFHUFKH KWWSULPHWRFQULW.

(2) 'LUH]LRQH . /XFLDQR*$//,1$5,$QWRQHOOD(0,1$ 'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH

(3) 5HVSRQVDELOLGLUHGD]LRQH . *UD]LD%,25&,0DULD*LXVHSSLQD0(/21,3DWUL]LD63,1$72%586&+, ,VDEHOOD0DULD=233, &RPLWDWRGLUHGD]LRQH . 0DULD(XJHQLD&$'(''8&ODUD&$03/$1,0RQLFD&,1,$OHVVDQGUD&,233, <YRQQH)5$&$66(77,/XFLDQD*$77,5DRXGKD*8(0$5$*LRYDQQL*+,*/,21( 0DXUL]LR/832$OEHUWR0$57,1(1*20DULD*UD]LD5RVDULD0(/( 6HEDVWLDQD12&&2$QQD0DULD2/,9$5LFFDUGR5(*,6 *LRYDQQL6(55(/,/XLVD63$*12/,0DVVLPR9,*/,21( &RPLWDWRVFLHQWLILFR . /XLV $'2 GD )216(&$ 6HUJLR %(/$5',1(//, 0LFKHOH %521',12 /XFLR &$5$&&,2/2 'LQR &2)5$1&(6&2 'DQLHOD &2/, 0LJXHO ÈQJHO '( %81(6 ,%$55$ $QWRQLR '2112 *LRUJLR ,65$(/ $GD /211, 0DVVLPR 0,*/,2 $QQD 3DROD 0266(772 0LFKHOD 1$&&, (PLOLD3(5$66,$GHOLQH58&482,)ORFHO6$%$7e&858//*LDQQL9$77,02 &ULVWLQD9(5$'()/$&+66HUJLR=233, &RPLWDWRGLOHWWXUD . ,QDFFRUGRFRQLPHPEULGHO&RPLWDWRVFLHQWLILFROD'LUH]LRQHGL5L0HVRWWRSRQHD UHIHUHHLQIRUPDDQRQLPDWXWWLLFRQWULEXWLULFHYXWLSHUODSXEEOLFD]LRQH 5HVSRQVDELOHGHOVLWR . &RUUDGR/$77,1, ,VWLWXWRGL6WRULDGHOO¶(XURSD0HGLWHUUDQHD/XFD&2',*12/$%2 'LUHWWRUH

(4) 5L0H±5LYLVWDGHOO¶,VWLWXWRGL6WRULDGHOO¶(XURSD0HGLWHUUDQHD KWWSULPHWRFQULW

(5) FR,6(0&159LD62WWDYLR725,12 ,WDOLD

(6) 7HOHIRQR)D[ 6HJUHWHULDVHJUHWHULDULPH#LVHPFQULW 5HGD]LRQHUHGD]LRQHULPH#LVHPFQULW LQYLRFRQWULEXWL

(7).

(8) RiMe, n. 2, giugno 2009, 230 p. ISSN 2035-794X. Indice. Marco Atzori. L’identità della città contemporanea nel contesto economico globale. 5-11. Esther Martí Sentañes. L’empremta catalana en la cultura sarda. Història, institucions, art, llengua i tradicions populars. 13-30. Simonetta Sitzia. Note sull'attività pastorale di Antonio Parragues de Castillejo, arcivescovo di Cagliari, negli anni 15591568. 31-46. Jean-François Plamondon Exotisme et Touriste de bananes. 47-58. Veronica Cappellari. I mostri della guerra fra follia e morte: la rappresentazione del dramma libanese nell’opera teatrale di Abla Farhoud e Wajdi Mouawad. 59-84. Nataša Raschi. Le kaléidoscope linguistique dans le théâtre de Zadi Zaourou. 85-104. Dossier La ricerca all'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea a cura di Luca Codignola Bo Giovanni Serreli. Vita e morte dei villaggi rurali in Sardegna tra Stati giudicali e Regno di 'Sardegna e Corsica'. 109-116. Alessandra Cioppi. Il costo della guerra nel Regno di Sardegna attraverso i libri del batlle general Jordi de Planella (1396-1399). 117-130. Sebastiana Nocco. I progetti per le fortificazioni nella Sardegna moderna. 131-141.

(9) Indice. Luciano Gallinari. L’Italia e gli Italiani in Argentina tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento. Prospettive di ricerca a un anno dal Bicentenario dell’indipendenza (2010). 143-171. Giovanni Sini. Gli strumenti informatici di collaborazione nella ricerca e nello studio della Storia: prospettive e mutamenti. 173-192. Luisa Spagnoli. Un percorso di ricerca per la comprensione del paesaggio: la prospettiva geografica tra logos e mythos. 193-205. Grazia Biorci. Verso una pragmatica interculturale: l’espressione e l’interpretazione del disagio psicologico degli immigrati. 207-218. Antonella Emina. De la littérature d’expression française de LéonGontran Damas à la littérature-monde. 219-230.

(10) 5L0HQJLXJQRSS,661;. *OLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLGLFROODERUD]LRQH QHOODULFHUFDHQHOORVWXGLRGHOOD6WRULD SURVSHWWLYHHPXWDPHQWL *LRYDQQL6LQL. . ,Q TXHVWD VHGH VL YXROH HVDPLQDUH OD WHPDWLFD GHJOL VWUXPHQWL LQ IRUPDWLFL GL FROODERUD]LRQH QHOOD WHRULD H SUDVVL GHOOD ULFHUFD H GHOOR VWXGLRGHOOD6WRULD/DGLVFLSOLQDFKHSUHFLSXDPHQWHVLRFFXSDGLVYL OXSSDUH WDOL VWXGL q O¶,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD XQLRQH GL GXH DUHH GL VFLSOLQDULTXDOLO¶,QIRUPDWLFDHOH6FLHQ]H8PDQH ,OFDPSRG¶LQGDJLQHGHOO¶,QIRUPDWLFDXPDQLVWLFDqLOFRQWHQXWRVWHV VR GHOOH 6FLHQ]H 8PDQH HYHQWXDOPHQWH ULFRQWHVWXDOL]]DWR LQ DOFXQH VXH LVWDQ]H UHODWLYH DO QXRYR PDWHULDOH GL VWXGLR FKH HPHUJH GDOOD FRPPLVWLRQHGHOOHGXHDUHHGLVFLSOLQDUL/¶,QIRUPDWLFDGDOFDQWRVXR SUHVWDPHWRGRORJLHHWHFQLFKHQRQLQPDQLHUDSDVVLYDPDSHUPHDQ GRHPXWDQGROHPHQWDOLWjHOHPRGDOLWjG¶DSSURFFLRDOOH6FLHQ]H8 PDQH/¶,QIRUPDWLFDQRQqGDLQWHQGHUVLFRPHXQVHPSOLFHPH]]RD VHUYL]LR GHOOH 6FLHQ]H XPDQH PD FRPH XQD SRVVLELOLWj SHU LQGDJDUH QXRYH VWUDGH H SURVSHWWLYH PHWRGRORJLFKH DOWUH ILQRUD QRQ DQFRUD VSHULPHQWDWH 6L ULWLHQH FKHO¶,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD GDOOH VXH RULJLQL QHJOL $QQL 4XDUDQWD GHO VHFROR VFRUVR D RJJL DEELD DWWUDYHUVDWR WUH GLIIHUHQWL IDVL2JQLIDVHSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDFRPHSURSHGHXWLFD DOODVXF FHVVLYD LQ TXDQWR YHQJRQR DQDOL]]DWL H VSHULPHQWDWL PHWRGL H LQRO WUH QHO WHPSR PDWXUDQR DSSURFFL FKH VDUDQQR LPSLHJDWL QHOOH IDVL VHJXHQWL/DIDVHGLVYLOXSSRFKHDWWXDOPHQWHVLVSHULPHQWDqODWHU . 'HOOR VWHVVR DYYLVR ©/¶,QIRUPDWLFD QRQ GHYH HVVHUH VWUXPHQWR D XVR GHOO¶XPDQLVWLFDPDGHYHHVVHUHSHQVDWDFRPHIRQGDPHQWRSHUXQDULIOHVVLRQHVXL PHWRGL GHOOD ULFHUFD XPDQLVWLFDª )UDQFHVFD 720$6, 0HWRGRORJLH LQIRUPDWLFKH H GLVFLSOLQHXPDQLVWLFKH5RPD&DURFFLS ©2JQL IDVH FRUULVSRQGH D XQ PRPHQWR VWRULFR SUHFLVR SL R PHQR HVWHVR QHJOL DQQLGXUDQWHLOTXDOHODGLIIXVLRQHVHPSUHPDJJLRUHGHOO¶XWLOL]]RGHLPH]]LLQIRUPD WLFLHWHOHPDWLFLQHOODYLWDTXRWLGLDQDKDFDPELDWRHFDPELDJOLXVLHOHPHQWDOLWjª *LRYDQQL 6,1, ³,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD FRPPLVWLRQH GL GXH GLVFLSOLQH $SSXQWL H ULIOHVVLRQL SHU WUDFFLDUH OR VWDWR GHOO¶DUWH H LQGLYLGXDUH SURVSHWWLYH´ LQ 0DULD *LX VHSSLQD0(/21,H2OLYHWWD6&+(1$ DFXUDGL

(11) 0HGLWHUUDQHRH6DUGHJQDWUD0HGLRH YRHG(Wj0RGHUQD2PDJJLRD)UDQFHVFR&HVDUH&DVXODLQFRUVRGLVWDPSD © «

(12) QHOODIDVHTXLGLVHJXLWRGHQRPLQDWD'XHHPDJJLRUPHQWHQHOODIDVH7UH SRVVDQR FRHVLVWHUH HOHPHQWL SUHVHQWL QHOOH IDVL SUHFHGHQWL 4XHVWL HOHPHQWL QHOOH. . .

(13) *LRYDQQL6LQL. ]D 5LJXDUGD O¶XQLRQH GHOOD ILORVRILD H GHL PHWRGL GHO ZHE DJOL VWXGLHDOOHULFHUFKHQHOFDPSRXPDQLVWLFR /DIDVHDWWXDOHSXzUDS SUHVHQWDUHXQDQXRYDSRVVLELOLWjSHUODULFHUFDHODGLGDWWLFDQHOOHGL VFLSOLQHXPDQLVWLFKH FRQ HYLGHQWL HIIHWWL D OLYHOOR VRFLDOH H FXOWXUDOH 6LULWLHQHYLSRVVDQRHVVHUHQHOOXQJRSHULRGRHIIHWWLSRVLWLYLSHUXQD PDJJLRUH FLUFROD]LRQH GL LGHH H SHU OH SRVVLELOLWj FKH LO PH]]R LQIRU PDWLFRRIIUHULVSHWWRDLWUDGL]LRQDOLVLVWHPLHGHIIHWWLQHJDWLYLSHUXQ HYHQWXDOH LSRWHWLFR LVRODPHQWR GDO PRQGR UHDOH SUHIHUHQGR XQ FR PRGRPRQGRYLUWXDOHHGLJLWDOH/DWUDVIRUPD]LRQHDYYHQXWDHTXHOOD LQFRUVRSURPRVVDGDOO¶,QIRUPDWLFDqXQDULYROX]LRQHVRFLRFXOWXUDOH FKH SRUWD LO VDSHUH LQGLYLGXDOH D GLYHQLUH VDSHUH FROOHWWLYR O¶LQWHOOLJHQ]DLQGLYLGXDOHqUDSSUHVHQWDWDHLQWHVDFRPHXQDSDUWH R XQQRGRGLXQDEHQSLPDVVLFFLDUHWHGLFROOHJDPHQWLQHXURQDOLYLU WXDOLLTXDOLIRUPDQRO¶LQWHOOLJHQ]DFROOHWWLYD IDVL SL UHFHQWL GL VYLOXSSR GHOOD GLVFLSOLQD DVVXPRQR QXRYH LPSOLFD]LRQL H YDQQR LQFRQWURDXQDQDWXUDOHHYROX]LRQHHSLVWHPRORJLFD9LqGDSUHFLVDUHFKHRJQLILOR QHFKHLQL]LDQRQVLHVDXULVFHFRQO¶DYYHQWRGHOVXFFHVVLYRHQHPPHQRVLIRQGHFRQ HVVRVHPSOLFHPHQWHFRQWLQXDDYYDOHQGRVLGLLQGLFD]LRQLSURYHQLHQWLGDOOHIDVLSL JLRYDQLª,ELGHP ,OZHESUHFHGHQWHDOHUDVWDWLFRHGHUDUHDOL]]DWRSHUO¶HVFOXVLYRXWLOL]]R GDSDUWHGHJOLXWHQWL,OZHELQL]LDDQDVFHUHQHOPRPHQWRLQFXLHVSORGHLOIH QRPHQRGHOGRWFRPLQWRUQRDOHLQGLFDO¶HYROX]LRQHGHOZHEYHUVRXQOLYHOOR FKH KD FRPH FDUDWWHULVWLFKH IRQGDQWL OD GLQDPLFLWj GHOOH LQIRUPD]LRQL H OD VWUHWWD FRUUHOD]LRQH WUD XWHQWH H VLWR ZHE /D GLIIXVLRQH GHO WHUPLQH H GHOOD ILORVRILD ZHE VL IDVWUDGDDSDUWLUHGDO2JJLQHO VL GLVFXWHGLIIXVDPHQWHVXVLWL ZHEGLYHUVDPHQWHVSHFLDOL]]DWLGLXOWHULRUHHYROX]LRQHGHOZHELOZHERDGGL ULWWXUDLOZHE6DUHEEHLOZHEGHOIXWXURSURVVLPRLQFXLO¶LQWHOOLJHQ]DDUWLILFLDOH VRWWR IRUPD GL FRPSOHVVL DOJRULWPL DXWRPDWL]]DWL RULHQWD O¶XWHQWH QHOOH DUWLFRODWH ULFHUFKHQHOOD 5HWH&RQLOZHEVHFRQGROHSUHYLVLRQLFLVDUHEEHO¶DYYHQWRGHO 'QHOO¶LQWHUD]LRQHXRPRPDFFKLQD,OZHEQHOODYHUVLRQHQRQVDUjSLIDWWDGL SDJLQHRGLULVXOWDWLGLTXHU\GLGDWDEDVHPDGLVSD]LLQFXLPXRYHUVLRYYLDPHQWH VLSDUODGLVSD]LYLUWXDOL)RUVHVRORFRQLOZHERTXDOFKHYHUVLRQHVXFFHVVLYDVL SRWUjSDUODUHGLVSD]LVHPLYLUWXDOLJUD]LHDOO¶XWLOL]]RGLPDVVDGHOODWHFQLFDRORJUDIL FD2JQLYROWDFKHVLSDUODGLZHEVLIDFRPHHVHPSLRLQL]LDOHGLTXHVWRQXRYR DVSHWWR GHO ZHE O¶HVSHULHQ]D GL 6HFRQG /LIH VLWR ZHE FKH VLPXOD OD YLWD UHDOH LQ ' ,O VLWR RVSLWD DQFKH VHGL LVWLWX]LRQDOL GL EDQFKH H 8QLYHUVLWj 6L YHGD LO VLWR KWWSVHFRQGOLIHFRP! 6L YHGDQR VXOO¶DUJRPHQWR GL ZHE L VHJXHQWL OLQN KWWSZZZRSHQDUHDQHW:HESGI! KWWSSURMHFWVPHORG\FRGHFRP:HE! HLQILQHO¶DUWLFRORLQFXL7LP2¶5(,//<VSLHJDLOZHEHOHGLIIHUHQ]HFRQLOZHE KWWSZZZ[\]UHSO\LWZHE!6XOZHEDSSOLFDWRDOOH6FLHQ]H8PDQHVLYH GDO¶LQWHUYHQWRIUXLELOHLQYLGHRHGLDSRVLWLYH*LQR 521&$*/,$³3URVSHWWLYHGHOQXR YRZHEZHEFROODERUDWLYHILOWHULQJZLNLSHGLD´:RUNVKRSGL,QIRUPDWLFDXPD QLVWLFD6WUXPHQWLFROODERUDWLYLHVFULWWXUDVWRULFDQHOZHE )LUHQ]H)HEEUDLR

(14) LQKWWSZZZ]HQWDWLRQFRPYLHZHULQGH[SKS"SDVVFRGH ITGQHUK! ©Ê XQ¶LQWHOOLJHQ]D GLVWULEXLWD RYXQTXH FRQWLQXDPHQWH YDORUL]]DWD FRRUGLQDWD LQ WHPSRUHDOHFKHSRUWDDXQDPRELOLWD]LRQHHIIHWWLYDGHOOHFRPSHWHQ]H «

(15) LOIRQ GDPHQWRHLOILQHGHOO¶LQWHOOLJHQ]DFROOHWWLYDVRQRLOULFRQRVFLPHQWRHO¶DUULFFKLPHQWR. .

(16) 5L0HQJLXJQRSS,661;. 1HOODSURVSHWWLYDGHOZHEHGHOOHDSSHQDFLWDWHDQDOLVLGHOILOR VRIR3LHUUH/pY\VXOO¶LQWHOOLJHQ]DFROOHWWLYDJOLVWUXPHQWLGLFROODERUD ]LRQH FRQVHQWRQR QHOOR VSHFLILFR LQ DPELWR XPDQLVWLFR O¶LQWHUD]LRQH GLGLYHUVLDXWRULLQXQFRQWHVWRDXWRULDOHSURWHWWRFRQODILQDOLWjGLUH DOL]]DUH FRQRVFHQ]D H LQWHOOLJHQ]D FRQGLYLVD H SDUWHFLSDWD FRLQYRO JHQGRTXDOHVLQWRPDWLFDHYROX]LRQHXQVHPSUHPDJJLRUQXPHURGL SHUVRQH /¶DSSOLFD]LRQH GL VWUXPHQWL H PHWRGL GHOO¶,QIRUPDWLFD DOOR VWXGLRHDOODULFHUFDVWRULFDTXDOHSUDVVLGLXQDULYROX]LRQHFXOWXUDOH LQDWWRKDPRGLILFDWRSDUDPHWULHDVVXQWLPHWRGRORJLFLHGLVFLSOLQDUL FKH VWLPRODQR OD ULIOHVVLRQH VXOOH IXWXUH SURSRVWH H FDPELDPHQWL GHOO¶,QIRUPDWLFDXPDQLVWLFD &RQLOZHEVLSDVVDGDOFRQFHWWRGLZHEUHDOL]]DWRSHUGHLSRV VLELOLXWLOL]]DWRUL DOFRQFHWWRGLZHELQFRVWDQWHDJJLRUQDPHQWRUHD OL]]DWRLQPDQLHUDSDUWHFLSDWDHFROODERUDWLYDGDLVXRLVWHVVLSRVVLELOL IUXLWRUL/DFRPXQLFD]LRQHHOHUHOD]LRQLFKHVLLQWUDSUHQGRQRQHOZHE QRQVRQRSLGHOWLSR XQRDPROWLEHQVuGHOWLSR PROWLDPROWL2JQL VLQJRORXWHQWHDSSRUWDVHFRQGROHSURSULHPRGDOLWjGLDFFHVVRHPR GLILFDODSURSULDSDUWHFLSD]LRQHHFKLDUDPHQWHDQFKHLOSURSULRFRQ WULEXWRDOSHUFRUVRGLFRVWUX]LRQHGLXQDFRQRVFHQ]DVSHFLILFD ÊSRVVLELOHLQGLYLGXDUHTXDOLHVHPSLUDSSUHVHQWDQWLGHJOLVWUXPHQWL LQIRUPDWLFLGLFROODERUD]LRQHXWLOL]]DELOLQHOOH6FLHQ]H8PDQHGLYHUVH DSSOLFD]LRQLFRQGLIIHUHQWLIXQ]LRQLHPHWRGRORJLHG¶XVR1HOO¶RWWLFDGHO ZHE H GHOOD UHDOL]]D]LRQH GL FRQRVFHQ]D FRQGLYLVD H SDUWHFLSDWD O¶HVHPSLR LPPHGLDWR GL XQR VWUXPHQWR FROODERUDWLYR GHO WLSR PROWL D PROWL q DWWXDOPHQWH :LNLSHGLD KWWSZZZZLNLSHGLDRUJ (VVR q XQ¶HQFLFORSHGLD OLEHUD UHDOL]]DWD GDJOL XWHQWL VWHVVL GLVORFDWL QHOO¶LQWHUR WHUULWRULR PRQGLDOH 5HDOL]]DWD QHO LQ OLQJXD LQJOHVH RUDqGLVSRQLELOHDQFKHVHQRQSHURJQLVLQJROROHPPDQHOODPDJ UHFLSURFR GHOOH SHUVRQH« 6L SDVVD GDO FRJLWR FDUWHVLDQR DO FRJLWDPXV /XQJL GDO IRQGHUH OH LQWHOOLJHQ]H LQGLYLGXDOL LQ XQD VRUWD GL PDJPD LQGLVWLQWR O¶LQWHOOLJHQ]D FROOHWWLYD q XQ SURFHVVR GL FUHVFLWD GL GLIIHUHQ]LD]LRQH H GL PXWXR ULODQFLR GHOOH VSHFLILFLWjª LQ 3LHUUH /e9< /¶LQWHOOLJHQ]D FROOHWWLYD 3HU XQ¶DQWURSRORJLD GHO F\EHU VSD]LR0LODQR)HOWULQHOOLSS ,OWHUPLQH:LNLSHGLDqIRUPDWRGDOODSDUROD:LNLHGDOVXIILVVRGLRULJLQHJUHFD± SHGLDRYYHURVLD SDLGpLDFRQLO VLJQLILFDWRGLHGXFDUH,OWHUPLQH:LNLGHULYDGDOOD OLQJXDKDZDLDQDHFRQLOVXRGRSSLRZLNLZLNLVLJQLILFDYHORFHUDSLGR,QVRVWDQ]D LO WHUPLQH :LNLSHGLD VLJQLILFKHUHEEH HGXFDUH HG HGXFD]LRQH YHORFH UDSLGD 6XO WHUPLQH :LNL VL YHGD KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNL! 6X :LNLSHGLD LQ DPELWR XPDQLVWLFRVLYHGD5R\526(1=:(,*³&DQ+LVWRU\EH2SHQ6RXUFH":LNLSHGLDDQG WKH )XWXUH RI WKH 3DVW´ LQ 7KH -RXUQDO RI $PHULFDQ +LVWRU\ YRO Q -XQH SS H LQ KWWSFKQPJPXHGXUHVRXUFHVHVVD\VG! 6HUJH 12, 5(7 :LNLSHGLDHVWRULDGREELDPRIDUHVROWDQWRILQWDFKHQRQHVLVWD":RUNVKRSGL ,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD FLW LQ KWWSZZZVWRULDXQLILLWVGVGZQOGZLNLSHGLD SSW!. . .

(17) *LRYDQQL6LQL. JLRUSDUWHGHOOHOLQJXHHVLVWHQWL:LNLSHGLDYLHQHGHILQLWDROWUHFKHOL EHUDXQ¶HQFLFORSHGLD ZRUNLQSURJUHVV,QIDWWLRJQLYRFHqIUXWWRGL XQ FRQWLQXR ODYRUR GL UHYLVLRQL QRQ VROR GD SDUWH GHOO¶XWHQWH FKH KD FUHDWR LO OHPPD PD DQFKH GD SDUWH GL DOWUL XWHQWL SUHSDUDWL VXOO¶DUJRPHQWRFKHDELOLWDWLDJJLXQJRQRPRGLILFDQRHWROJRQRSDUWL FRQO¶RELHWWLYRGLPLJOLRUDUHLOVHUYL]LR9LVRQRGLIIHUHQWLJUDGLGLPR QLWRUDJJLR GHOOH LQIRUPD]LRQL LPPHVVH FRQVHJXHQWHPHQWH XQ¶DIIL GDELOLWjGLIIHUHQWHWUDXWHQWHHXWHQWHLQPRGRWDOHGDSHUVHJXLUHXQ VHUYL]LRHVHQWHGDVRUSUHVHGLFDWWLYRJXVWR,QROWUHDOFXQLOHPPLR SDUWH GL HVVL SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL HVFOXVLYDPHQWH GDJOL DPPL QLVWUDWRUL6LWUDWWDGLYRFLVROLWDPHQWHFRQWURYHUVHFKHQHFHVVLWDQR XQDVXSHUYLVLRQHPDJJLRUHULVSHWWRDOOHDOWUH(VVHVRQRUHODWLYHSHU ORSLDOODSROLWLFDDGDOFXQHWHPDWLFKHUHOLJLRVHHDIDWWLGLFURQDFD FRQWHPSRUDQHDDQFRUDSRFRFKLDULHSHULTXDOLPDJDULqLQDWWRXQ SURFHGLPHQWRJLXGL]LDULR,FRQFHWWLGLDXWRUHHDXWRULDOLWjQHOODILOR VRILD ZLNLSHGLDQD VWDQQR VXOORVIRQGR FLz FKH FRVWLWXLVFH O¶RELHWWLYR IRQGDPHQWDOH q LO FRQWHQXWR VWHVVR GHO OHPPD OD VXD UHDOL]]D]LRQH VRGGLVIDFHQWH SHU OD FRPPXQLW\ ,O VLVWHPD :LNLSHGLD RIIUH O¶RSSRUWXQLWjDTXDOVLDVLXWHQWHVLDHVVRDPPLQLVWUDWRUHRXWHQWHUH JLVWUDWRRVHPSOLFHYLVLWDWRUHGLHVDPLQDUHFRVWDQWHPHQWHLO ZRUNLQ SURJUHVV GL RJQL OHPPD ,QIDWWL DWWUDYHUVR XQ VHPSOLFH FOLF VX XQ SXOVDQWH q SRVVLELOH DFFHGHUH OLEHUDPHQWH DOO¶HGL]LRQH FULWLFD GHOOD YRFH LQ TXHVWLRQH 6L SRVVRQR DQDOL]]DUH H FRQIURQWDUH OH VLQJROH UHYLVLRQLFRQWUDVVHJQDWHGDOQRPHGHOO¶DXWRUHHGDOODGDWDGLPRGLIL FD 6H VRQR SUHVHQWL q DQFKH SRVVLELOH YLVLRQDUH OH GLVFXVVLRQL UL JXDUGDQWLODUHDOL]]D]LRQHGHOOHPPD 4XDOHHVHPSLRGHOODFRPXQLFD]LRQH XQRDPROWLVLVHJQDODORVWUX PHQWRGHOEORJ,OZHEORJHVWHQVLRQHSHULOWHUPLQHEORJqXQVLWR ZHELQFXLXQVLQJRORXWHQWHRXQJUXSSR GLSHUVRQHSXzLQVHULUH VHQ]D QHFHVVDULDPHQWH FRQRVFHUH L GLYHUVL OLQJXDJJL GHO ZHE DOO¶LQWHUQRGLSURSULHSDJLQHSHUVRQDOLGHOPDWHULDOH±WHVWRLPPDJLQL HYLGHR±VRJJHWWRDFRPPHQWLPDQRQDPRGLILFKHGDSDUWHGHJOL XWHQWLRGLXQDGHWHUPLQDWDFRPPXQLW\,OEORJDGLIIHUHQ]DGHO:LNL qSUHWWDPHQWHDXWRULDOHVLDFKHODYRFHVLDGHOVLQJRORLQGLYLGXRVLD FKHODYRFHVLDGLXQDFROOHWWLYLWjGLSHUVRQH/RVFRSRGHOEORJqOD FRPXQLFD]LRQHVRJJHWWLYDYHUVRXQXGLWRULR PXOWLIRUPHDGLIIHUHQ]D GHO:LNLLQFXLVLKDXQDFRPXQLFD]LRQHPXOWLIRUPHPRQLWRUDWDYHUVR XQXGLWRULRPXOWLIRUPH . 3HUTXDQWRFRQFHUQHLOPDWHULDOHLPPHVVR:LNLSHGLDQRQDFFHWWDPDWHULDOHSUR WHWWRGD&RS\ULJKW,QIDWWLWHVWLHLPPDJLQLSUHVHQWLQHOVLWRVRQROLFHQ]LDWLVRWWROD *)'/ *18 )UHH 'RFXPHQWDWLRQ /LFHQVH

(18) 6L YHGD D ULJXDUGR OD SDJLQD ZHE KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD&RS\ULJKW!. .

(19) 5L0HQJLXJQRSS,661;. $OWURUDSSUHVHQWDQWHGHJOLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLGLFROODERUD]LRQHq .QRO UHDOL]]DWR GD *RRJOH KWWSZZZJRRJOHNQROLW $QQXQFLDWR D GLFHPEUH q VWDWR ODQFLDWR LQ YHUVLRQH EHWD DWWXDOPHQWH RQ OLQHDOXJOLR.QROSUHVHQWDXQDWLSRORJLDGLFRPXQLFD]LRQH XQR DPROWLHGqSUHWWDPHQWHRULHQWDWRDOO¶DXWRULDOLWj6LWUDWWDGLXQSUR JHWWRQHOTXDOHRJQLXWHQWHUHJLVWUDWRFRQXQDFFRXQWEDVHVX*RRJOH SXz SXEEOLFDUH XQ DUWLFROR VX XQD WHPDWLFD GL SURSULD FRPSHWHQ]D FRQ OD ILQDOLWj GL FRQGLYLGHUH OH SURSULH FRQRVFHQ]H *OL XWHQWL UHJL VWUDWL KDQQR OD SRVVLELOLWj GL SDUWHFLSDUH DOOD PRGLILFD GHOO¶DUWLFROR D GLIIHUHQWH OLYHOOR VHFRQGR LO SHUPHVVR DVVHJQDWR DO SH]]R GD SDUWH GHOORVFULWWRUH$GLVFUH]LRQHGHOO¶DXWRUHLQIDWWLVRQRSUHVHQWLWUHGL YHUVH PRGDOLWj GL SHUPHVVL GL FROODERUD]LRQH DOO¶DUWLFROR DSHUWD FRQ PRGHUDWRUHHFKLXVD6HO¶DXWRUHVFHJOLHODWLSRORJLDGLSHUPHVVRGL FROODERUD]LRQH DSHUWD FKLXQTXH DEELD DFFHVVR D .QRO WUDPLWH XQ DFFRXQWYDOLGRSRWUjPRGLILFDUHLQWHPSRUHDOHO¶DUWLFRORLQTXHVWLRQH HYLVXDOL]]DUHOHPRGLILFKHLPPHGLDWDPHQWH RQOLQH/DFROODERUD]LR QHFRQPRGHUDWRUHFRQVHQWHGLULFHYHUHGDSDUWHGLXWHQWLUHJLVWUDWL SURSRVWH GL PRGLILFD OH TXDOL YHQJRQR UHVH YLVLELOL HVFOXVLYDPHQWH DOO¶DXWRUH H D SHUVRQH H JUXSSL VFHOWL GDOO¶DXWRUH VWHVVR /H SHUVRQH DXWRUL]]DWHSRWUDQQRVFHJOLHUHTXDOLSURSRVWHDFFHWWDUHTXDOLUHQGHUH SXEEOLFKH TXDOL UHQGHUH DUJRPHQWR GL GLVFXVVLRQH H TXDOL VFDUWDUH /DFROODERUD]LRQHFKLXVDLQILQHFRQVHQWHOHPRGLILFKHDOO¶DUWLFRORVR ORGDSDUWHGLSHUVRQHRJUXSSLDXWRUL]]DWLGDOO¶DXWRUHVWHVVR6HXQD WHPDWLFD q JLj VWDWD WUDWWDWD LQ XQ DUWLFROR .QRO QRQ YLHWD DO QXRYR DXWRUHGLUHDOL]]DUQHXQDOWURVXOPHGHVLPRDUJRPHQWR,OSURJHWWRq SHQVDWRFRPHXQIRUXPLQFXLRJQLSDUWHFLSDQWHLQVHULVFHODSURSULD FRQRVFHQ]DHOHSURSULHUHYLVLRQLLQUHOD]LRQHDLSHUPHVVLDFFRUGDWLD TXHOSH]]RHQRQDOO¶XQLFLWjGHOSH]]R3HUOLFHQ]LDUHJOLDUWLFROLHWX WHODUH OD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH .QRO VL DYYDOH GL GLYHUVH WLSRORJLH GL OLFHQ]HDGLVFUH]LRQHGHOO¶DXWRUH4XHVWHVRQRTXDWWURFRQXQDOLFHQ ]DO¶DXWRUHGHWLHQHLGLULWWLUHQGHQGROLWRWDOPHQWHULVHUYDWLPHQWUHOH . ,OWHUPLQH.QROVHFRQGRTXDQWRGLFKLDUDWRGD*RRJOHQHO%ORJUHODWLYRD.QROVL JQLILFD³XQLWjGLFRQRVFHQ]D´ ³XQLWRINQRZOHGJH´

(20) ©&KHFRVDVXFFHGHVHTXDOFXQDOWURKDJLjVFULWWRXQDUWLFRORVXOO¶DUJRPHQWR"1RQ LPSRUWD 3XRL FRPXQTXH VFULYHUH XQ DOWUR DUWLFROR ,QIDWWL LO SURJHWWR .QRO q XQ IRUXP LQ FXL JOL XWHQWL YHQJRQR LQFRUDJJLDWL D HVSULPHUH OH SURSULH RSLQLRQL H L SURSUL SXQWL GL YLVWD VX YDUL DUJRPHQWL &RPH q VWDWR VSHFLILFDWR LQ SUHFHGHQ]D QHVVXQDOWURSXzPRGLILFDUHLONQRO DPHQRFKHQRQVLDDXWRUL]]DWRGDOO DXWRUH

(21) R VWDELOLUH FRPH GHYL VYLOXSSDUH XQ WHPD 6H HVHJXL XQD ULFHUFD VX XQ GDWR DUJRPHQWR q PROWR SUREDELOH FKH YHQJDQR UHVWLWXLWL SL NQRO WUD L ULVXOWDWL 1DWXUDOPHQWH JOL DOWUL VRQR OLEHUL GL HVVHUH LQ GLVDFFRUGR VFULYHUH L SURSUL NQRO H SXEEOLFDUHFRPPHQWLHYDOXWD]LRQLª1HOODSDJLQD*XLGDGHOSURJHWWR.QROGL*RRJOH VLOHJJDKWWSNQROJRRJOHFRPNNQRONQRO+HOSBLW!. . .

(22) *LRYDQQL6LQL. DOWUH WUH WLSRORJLH VRQR YDULDQWL GHOOD OLFHQ]D &UHDWLYH &RPPRQV /D OLFHQ]DXWLOL]]DWDGDOODPDJJLRUDQ]DGHJOLXWHQWLVX.QROIRUVHDQFKH SHULOIDWWRFKHqLPSRVWDWDFRPHSUHGHILQLWDqOD&UHDWLYH&RPPRQV $WWULEXWLRQ KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\GHHGLW 8Q XWHQWH VX .QRO SXz HVVHUH ROWUH FKH VLQJROR DXWRUH H SURSULHWDULR DQFKHFRDXWRUHRFRPSURSULHWDULRGLXQDUWLFROR8QDUWLFRORSXzDYH UHILQRDGLHFLSURSULHWDULRJQLSURSULHWDULRSXzGHILQLUHUHJROHGLOL FHQ]DHFROODERUD]LRQHHLQYLWDUHDOWULDXWRUL2JQLDXWRUHSXzPRGLIL FDUHO¶DUWLFRORDQFKHVHODFROODERUD]LRQHqVWDWDLPSRVWDWDSUHFHGHQ WHPHQWHFRPHFKLXVD2JQLDUWLFRORSXzDYHUHILQRDGLHFLFRDXWRUL (VHPSLR SDUDOOHOR DOO¶HVSHULHQ]D GL :LNLSHGLD SXz HVVHUH FRQVL GHUDWR LO SURJHWWR SRUWDWR DYDQWL GD /DUU\ 6DQJHU &LWL]HQGLXP KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL0DLQB3DJH ,O SURJHWWR LQ OLQJXD LQ JOHVH q VWDWR SUHVHQWDWR QHO HG q RQOLQH LQ YHUVLRQH EHWD GD PDU]R$IHEEUDLRHUDQRVWDWHFRPSLODWHHUHYLVLRQDWHFLU FD PLOOH YRFL ,O ILQH HVSOLFLWDWR QHOO¶KRPH SDJH q UHDOL]]DUH XQ¶HQFLFORSHGLDPLJOLRUHGL:LNLSHGLD/DILORVRILDFKHDQLPDLOSUR . /DOLFHQ]DFRQVHQWH©GLULSURGXUUHGLVWULEXLUHFRPXQLFDUHDOSXEEOLFRHVSRUUHLQ SXEEOLFRUDSSUHVHQWDUHHVHJXLUHHUHFLWDUHTXHVW¶RSHUDGLPRGLILFDUHTXHVW RSHUD $OOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL$WWULEX]LRQH'HYLDWWULEXLUHODSDWHUQLWjGHOO RSHUDQHLPR GL LQGLFDWL GDOO DXWRUH R GDFKL WL KD GDWR O RSHUD LQ OLFHQ]D H LQ PRGR WDOH GD QRQ VXJJHULUHFKHHVVLDYDOOLQR WHRLOPRGRLQFXLWXXVL O RSHUD2JQL YROWDFKHXVL R GLVWULEXLVFL TXHVW RSHUD GHYL IDUOR VHFRQGR L WHUPLQL GL TXHVWD OLFHQ]D FKH YD FR PXQLFDWDFRQFKLDUH]]D,QRJQLFDVRSXRLFRQFRUGDUHFROWLWRODUHGHLGLULWWLXWLOL]]L GLTXHVW RSHUDQRQFRQVHQWLWLGDTXHVWDOLFHQ]D4XHVWDOLFHQ]DODVFLDLPSUHJLXGLFD WLLGLULWWLPRUDOLª KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\GHHGLW!

(23) 6X.QRO qSRVVLELOHVHWWDUHODWLSRORJLDGLOLFHQ]DFKHVLYXROHLPSRVWDUHSHULSURSULDUWLFROL /D VFHOWD SRVVLELOH q WUD OH VHJXHQWL WLSRORJLH &UHDWLYH &RPPRQV $WWULEXWLRQ KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\GHHGLW!&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEX WLRQ1RQFRPPHUFLDOKWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\QFGHHGLW! &UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ6KDUH$OLNHKWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\ VDGHHGLW!RSSXUHWXWWLLGLULWWLULVHUYDWL 6LYHGDQRLOLQNDOOHSDJLQHJXLGDFRDXWRULKWWSNQROJRRJOHFRPNNQROKHOSFRDXWKRUV LQNQROVLODKOZ! H FRPSURSULHWDUL KWWSNQROJRRJOHFRPNNQROKHOSPDQDJLQJ RZQHUVKLSRIDNQROVLODKOZ"KG QV! ,O WHUPLQH q OD FRQWUD]LRQH GL &LWL]HQ¶V &RPSHQGLXP LO FRPSHQGLR GHO FLWWDGLQR ,O SURJHWWR &LWL]HQGLXP q XQ¶HQFLFORSHGLD :LNL QDWD FRPH ³IRUN SURJUHVVLYR´ VRIWZDUH VRWWRIDVHGLVYLOXSSR

(24) GL:LNLSHGLDQHOHSUHVHQWDWDGD/DUU\6DQJHUXQRGHLGXH IRQGDWRULGL:LNLSHGLDVWHVVD O¶DOWURIRQGDWRUHq-LPP\:DOHV

(25) LOVHWWHPEUH DOODFRQIHUHQ]D :L]DUGRI26WHQXWDVLD%HUOLQR6LYHGDQRKWWSZL]DUGVRIRVRUJ HKWWSZZZZL]DUGVRIRVRUJLQGH[SKS"LG / ! /R VFRSR GHO SURJHWWR &LWL]HQGLXP H GL /DUU\ 6DQJHU QHOOR VSHFLILFR VL FRPSUHQGH PHJOLR QHOO¶RWWLFD GHOOD ILORVRILD 2SHQ 6RXUFH FKH VL HVWHQGH GDO VRIWZDUH DOO¶LQIRUPD]LRQH 1HO HUD VWDWD SXEEOLFDWD XQ¶LQGDJLQH QHOOD ULYLVWD 1DWXUH VXOO¶DWWHQGLELOLWj GHOOH VLQJROH YRFL VFLHQWLILFKH SUHVHQWL QHOOH GXH HQFLFORSHGLH RQOLQH PDJJLRUPHQWH FRQVXOWDWH GD XQ ODWR :LNLSHGLD JUDWXLWD H. .

(26) 5L0HQJLXJQRSS,661;. JHWWRqVHPSUHODVWHVVDO¶LQIRUPD]LRQHHODFXOWXUDFKHQHSXzGH ULYDUH q LQWHVD FRPH SURGRWWR 2SHQ 6RXUFH YHLFRODWD DWWUDYHUVR LO ZHEHUHDOL]]DWDLQPDQLHUDSDUWHFLSDWDHFROODERUDWLYD/DGLIIH UHQ]DVRVWDQ]LDOHGL&LWL]HQGLXPGRYUHEEHHVVHUHODFHUWLILFD]LRQHDX WRULDOH H L ULIHULPHQWL ELEOLRJUDILFL REEOLJDWRUL $WWUDYHUVR O¶DSSURYD ]LRQHGHOOHVLQJROHYRFLGDSDUWHGLDXWRULDFFUHGLWDWLGLJUXSSLFRP SHWHQWLHLOVXSSRUWRGLXQDFRVSLFXDELEOLRJUDILDH ZHEOLRJUDILDVSH FLDOLVWLFD VL YXROH LQIDWWL VXSHUDUH OD VXSSRVWD PDQFDQ]D G¶DXWRUH YROH]]DVFLHQWLILFDULVSHWWR D:LNLSHGLD$ WDOILQHO¶DFFHVVRDOODUH UHDOL]]DWDOLEHUDPHQWHLQPDQLHUDFROODERUDWLYDGDJOLXWHQWLGDOO¶DOWURO¶(QFLFORSHGLD %ULWDQQLFD D SDJDPHQWR H FRPSLODWD GD SDUWH GL HVSHUWL ,O ULVXOWDWR IX FKH OD SUHVWLJLRVDULYLVWDVWDELOLYDFKHODSUHVHQ]DGLHUURULHODFRPSOHWH]]DGLQRWL]LHQHOOH VLQJROH YRFL HUD VLPLOH QHOOH GXH HQFLFORSHGLH YHULILFDQGR XQD PHGLD GL TXDWWUR HUURUL VX :LNLSHGLD YHUVLRQH LQJOHVH FRQWUR L WUH GHOOD %ULWDQQLFD $ ULJXDUGR VL YHGDQR L VHJXHQWL VLWL ZHE OD YRFH :LNLSHGLD VX :LNLSHGLD KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD! O¶DUWLFROR SXEEOLFDWR LQ -LP *,/(6 ³,QWHUQHW HQF\FORSDHGLDV JR KHDG WR KHDG´ 1DWXUH GLFHPEUH UDJJLXQJLELOH SHU JOL DEERQDWL DWWUDYHUVR LO OLQN VHJXHQWH QHO TXDOH VRQR SUHVHQWL DQFKH FROOHJDPHQWL DG DSSURIRQGLPHQWL H DG DJJLRUQDPHQWL WHPDWLFL KWWSG[GRLRUJD!GDOORVWHVVRQXPHURGHOODSUHVWLJLRVDULYLVWDVL YHGD DQFKH KWWSZZZQDWXUHFRPQDWXUHMRXUQDOYQIXOODKWPO! LO VLWRZHEGHOO¶(QFLFORSHGLD%ULWDQQLFDKWWSZZZEULWDQQLFDFRP! /D PDQFDQ]D G¶DXWRUHYROH]]D VFLHQWLILFD GL :LNLSHGLD q VHJQDODWD LQ XQ DUWLFROR GL PDU]R GHOO¶(QFLFORSHGLD %ULWDQQLFD LQ ULVSRVWD DO FLWDWR DUWLFROR QHOOD QRWD SUHFHGHQWHGHOODULYLVWD1DWXUHVXOODERQWjGHOOHYRFLVFLHQWLILFKHSUHVHQWLVX:LNLSHGLDH VXOOD %ULWDQQLFD KWWSFRUSRUDWHEULWDQQLFDFRPEULWDQQLFDBQDWXUHBUHVSRQVHSGI! Ê YHUR SHUz FKH GDO :LNLSHGLD VL VWD GRWDQGR VHPSUH SL GL VWUXPHQWL GL YHULILFDHFHUWLILFD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLLPPHVVHHGHOOHYRFLFUHDWHPRQLWRUDQGR JOLXWHQWLHGLVFULPLQDQGROHGLIIHUHQWLWLSRORJLHGLSHUPHVVLGLPRGLILFDGHOOHYRFLD VHFRQGDGHOO¶XWHQWHHGHOODWLSRORJLDGHOOHPPDRJJHWWRGLUHYLVLRQHÊDQFKHYHUR FKHDSDUWLUHGDOVLVRQRIDWWHVHQWLUHLQPDQLHUDSUREDELOPHQWHSLLQFLVLYD OH YRFL FULWLFKH QHL FRQIURQWL GL :LNLSHGLD 6X WDOL FULWLFKH q VRUWR XQ GLEDWWLWR VXO QXPHUR GL HUURUL SUHVHQWL QHOOH YRFL VXOO¶LQFRPSDWLELOLWj WUD DXWRULDOLWj DSHUWD H DIILGDELOLWj H VHULHWj GHL OHPPL H VX VSRUDGLFL H UDULVVLPL FDVL GL ZLNLSHGLDQL FKH PLOODQWDQRWLWROLH FUHGHQ]LDOLQRQSRVVHGXWH QHLSURSULSURILOL 6XWDOLWHPDWLFKH VL YHGDQR TXDOL HVHPSL QRQ HVDXVWLYL GHOO¶DPSLD GRFXPHQWD]LRQH SURGRWWD SUHYDOHQWHPHQWH LQ WHVWDWH JLRUQDOLVWLFKH H FKH VDUHEEH XWLOH H LQWHUHVVDQWH DQDOL]]DUHLQ XQDPELWRFRQWULEXWLYR FRQILQDOLWjGLIIHUHQWLGDOSUHVHQWHJOLDUWLFROL DSSDUVL LO H LO IHEEUDLR QHOO¶LQVHUWR GRPHQLFDOH GL FXOWXUD GHOOD WHVWDWD JLRUQDOLVWLFD ,O 2UH H LO IHEEUDLR VHPSUH QHOOH SDJLQH GHOOD PHGHVLPD WHVWDWD JLRUQDOLVWLFD JOL DUWLFROL GL 7XOOLR *5(*25< ³,O VDSHUH D SRUWDWD GL FOLF´ 5REHUWR &$6$7, ³/D YHUD VILGD q PLJOLRUDUOD´ VRQR YLVXDOL]]DELOL FRPH UDVVHJQD VWDPSD LQ KWWSZZZIRQGD]LRQHEDVVHWWLRUJLWUDVVHJQDVROHKWP! $OO¶LQWHUQR GL WDOH GLEDWWLWR VL LQVHULVFH OD FRPXQLWj ZLNLSHGLDQD D WDO SURSRVLWR KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD%DU'LVFXVVLRQL%RUGDWDBGDB*UHJRU\BVXOB6ROH! H DQFKH 5RQFDJOLD QHOO¶DUWLFROR *LQR 521&$*/,$ ³:LNLSHGLD HQFLFORSHGLD XQLYHUVDOHRPLQLHUDGLHUURUL"´LQ *ULVHOGD±/D5HSXEEOLFDLWIHEEUDLR KWWSZZZJULVHOGDRQOLQHLWUHSXEEOLFDURQFDJOLDKWPO! 6L VHJQDOD D TXHVWR. . .

(27) *LRYDQQL6LQL. GD]LRQH GHL FRQWHQXWL q ULVWUHWWR DL VROL XWHQWL UHJLVWUDWL FRQ L SURSUL QRPLUHDOLHFKHDEELDQRIRUQLWRXQSURSULRFXUULFXOXPDJDUDQ]LDGHO OHLQIRUPD]LRQLLPPHVVHQHLWHVWL/DUHGD]LRQHGLXQOHPPDSDVVD DWWUDYHUVRGLYHUVHIDVLGLDSSURYD]LRQHGDSDUWHGLXWHQWLHJUXSSLGL HVSHUWL&LWL]HQGLXPGLVWLQJXHWUDXWHQWL DXWKRUVHG HGLWRUV0HQ WUHLSULPLVLRFFXSDQRHVFOXVLYDPHQWHGHOODUHGD]LRQHHUHYLVLRQHGHL OHPPLVHFRQGROHQRWHUHJROHHILORVRILDGHL:LNLJOL HGLWRUVROWUHD VYROJHUH OH IXQ]LRQL GHJOL DXWKRUV VRQR SUHSRVWL D JDUDQWLUH TXDOL SURIHVVLRQLVWLGHOODPDWHULDPDQRQGHOO¶DUJRPHQWRVSHFLILFRODTXDOL WjGHLFRQWHQXWLSUHVHQWLVX&LWL]HQGLXP$FKLVFULYHqVHPEUDWRFKH ODILJXUDGHOO¶DXWKRUDUWHILFHGLPDJJLRUDQ]DGHOODVWHVXUDGHOOHPPD ULPDQJD VXOOR VIRQGR ULVSHWWR D TXHOOD GHOO¶HGLWRU UHVSRQVDELOH GL H YHQWXDOLPRGHVWHPRGLILFKHDOOHPPDVWHVVRHGHOO¶DSSURYD]LRQHGH ILQLWLYDGLTXDOLWjXWLOHTXHVW¶XOWLPDSHUUHQGHUHODYHUVLRQHGHOOHP PDLQTXHVWLRQHDFFHWWDWDGDSDUWHGHOODFRPPXQLW\GLHVSHUWLGL&LWL ]HQGLXPDQFKHVHFRPHQHOODILORVRILDZLNLSHGLDQDVHPSUHVXVFHW WLELOHGLPRGLILFKH 5HODWLYDPHQWHDOODJHVWLRQHGHOOHIRQWLHGHOOHULFHUFKHqSUHVHQWH GDO XQ¶HVWHQVLRQH SHU LO EURZVHU )LUHIR[ =RWHUR KWWSZZZ]RWHURRUJ UHDOL]]DWR GDO &HQWHU IRU +LVWRU\ DQG 1HZ 0HGLD &+10

(28) KWWSFKQPJPXHGX=RWHURq 2SHQ6RXUFHHSHU SURSRVLWR OD SDJLQD LQ LQJOHVH VXL SXQWL FULWLFL GL :LNLSHGLD UHDOL]]DWD VX :LNLSHGLD KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLDBFULWLFLVP! &RQWLQXDQGR VXO GLEDWWLWR VL YHGD XQD VHJQDOD]LRQH SUHVHQWH QHOO¶DUFKLYLR DJRVWR ± VHWWHPEUH QHOOD :LNLSHGLDLQOLQJXDLWDOLDQDGLXQDSRVVLELOHTXDQWRGXEELDULSURGX]LRQHGLSDUWH GL XQ OHPPD VFLHQWLILFR ZLNLSHGLDQR GD SDUWH GHOO¶HQFLFORSHGLD 7UHFFDQL KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL'LVFXVVLRQLBSURJHWWR&RFRFRDUFKLYLRJLXJQROXJOLR DJRVWRB9RFHBGXEELDBIRUVHBDEELDPRBVXELWRBXQBFRS\YLROBGDXWRUH)! 'D XQ SXQWR GL YLVWD GHOO¶LQWHOOLJHQ]D FROOHWWLYD H GHJOL HIIHWWL VRFLDOL VL YHGD O¶DUWLFROR 'HUULFN '( .(5&.+29( ³/¶LQWHOOLJHQ]D q XQ EHQH FROOHWWLYR´ SUHVHQWH QHO TXRWLGLDQR ,O 6ROH 2UH GHO IHEEUDLR GL FXL TXL VL VHJQDOD OD UDVVHJQD VWDPSD KWWSZZZIRQGD]LRQHEDVVHWWLRUJLWUDVVHJQDVROHKWP! 1HOOD ZHEWYGHOVLWRZHEGHOOD7UHFFDQLqSRVVLELOHFRQVXOWDUHLOGLEDWWLWRVXOIXWXURGHOOH HQFLFORSHGLH DO TXDOH KDQQR SDUWHFLSDWR WUD RWWREUH H QRYHPEUH $QWRQLR 0(11,7,LORWWREUH*LQR521&$*/,$LORWWREUHH)UDQFHVFR7$7ÑLOQRYHPEUH KWWSZZZWUHFFDQLLW3RUWDOHVLWRFRPXQLWDZHE7YYLGHRLQWHUYLVWH0HQQLWLKWPO! 6L YHGDQR OH UHJROH H L UHTXLVLWL XWLOL SHU O¶LVFUL]LRQH VX &LWL]HQGLXP KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL6SHFLDO5HTXHVW$FFRXQW! 3HU LO SURFHVVR GL DSSURYD]LRQH FXL VRQR VRWWRSRVWL JOL DUWLFROL LQ &LWL]HQGLXP VL YHGDKWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=$SSURYDOB3URFHVV! &KLVRQRTXDOLFDUDWWHULVWLFKHGHYRQRDYHUHHTXDOHUXRORKDQQRJOLDXWKRUVHJOL HGLWRUV VX &LWL]HQGLXP KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=7KHB$XWKRUB5ROH KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=7KHB(GLWRUB5ROH! ,O &HQWHU IRU +LVWRU\ DQG 1HZ 0HGLD &+10

(29) ID SDUWH GHOOD *HRUJH 0DVRQ 8QLYHUVLW\HGqVWDWRFUHDWRQHOGDOORVWRULFRDPHULFDQR5R\5RVHQ]ZHLJFRQ. .

(30) 5L0HQJLXJQRSS,661;. PHWWHGLFDWDORJDUHOHSURSULHULFHUFKHHIIHWWXDWHRQOLQHHGLLQVHULUH FRPPHQWL QRWH RUJDQL]]DUH FDUWHOOH WHPDWLFKH H LQGLFL]]DUH L GDWL RIIUHQGRODSRVVLELOLWjGLFRQVXOWD]LRQHVLDRQOLQHFKHRIIOLQH,OSOXJ LQSHURUDQRQFRQVHQWHODFRQGLYLVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLHGHLSURSUL GDWL H FDWDORJKL DQFKH VH SDUH VLD SURSULR TXHVWR LO ILQH XOWLPR GHO SURJHWWR=RWHUR 6XO YHUVDQWH GHOOD JHVWLRQH FROODERUDWLYD RQOLQH GL GRFXPHQWL VL VHJQDODLOSURJHWWR'RFV'RFXPHQWLQHOODYHUVLRQHLWDOLDQDUHDOL]]DWR GD *RRJOH H PHVVR D GLVSRVL]LRQH GHJOL XWHQWL GRWDWL GL DFFRXQW GDO IHEEUDLR LQ YHUVLRQH EHWD ,O VLWR RIIUH OD SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUHHPRGLILFDUHLQPDQLHUDFRQGLYLVDHSDUWHFLSDWDGRFXPHQWL GL WHVWR IRJOL GL FDOFROR H SUHVHQWD]LRQL /H SURGX]LRQL HIIHWWXDWH SRVVRQRHVVHUHHVSRUWDWHQHLIRUPDWLSURSULHWDULHLQTXHOOLOLEHULSL GLIIXVL /¶DXWRUH GHO GRFXPHQWR SXz VFHJOLHUH GL FRQGLYLGHUH LO SURSULRODYRURHTXLQGLGLLQYLWDUHDOWULXWHQWL*RRJOHFRPHVHPSOLFL YLVLWDWRUL RSSXUH FRPH FROODERUDWRUL /D SULPD WLSRORJLD GL FRQGLYLVLRQH FRQVHQWH DJOL LQYLWDWL VROR GL YLVXDOL]]DUH LO GRFXPHQWR PD QRQ GL PRGLILFDUOR , FROODERUDWRUL SRVVRQR YLVXDOL]]DUH H PRGLILFDUHLOGRFXPHQWRHVHDXWRUL]]DWLGDOO¶DXWRUHSRVVRQRDQFKH LQYLWDUHDOWULXWHQWLHVWDELOLUHDORURYROWDODPRGDOLWjGLFRQGLYLVLRQH VFHJOLHQGRWUDLQYLWDWLRFROODERUDWRUL,QTXHVWRPRGRVLSXzFRVWUXLUH XQD UHWH FROODERUDWLYD SL R PHQR QXPHURVD SHU OD UHDOL]]D]LRQH FRQGLYLVDHSDUWHFLSDWDGLXQGRFXPHQWR ,Q DPELWR SUHWWDPHQWH GLGDWWLFR VL VHJQDODQR OH SLDWWDIRUPH GL H OHDUQLQJGLIIXVHRUPDLLQPROWLDWHQHL6LWUDWWDGLSRUWDOLDWWUDYHUVRL TXDOLYHQJRQRIRUQLWHSHUORSLDJOLXWHQWLLVFULWWLULVRUVHRUGLQDULHH LQWHJUDWLYHDOODGLGDWWLFDDWWUDYHUVRO¶LQWHUD]LRQHFRQGLYHUVLVWUXPHQWL LQIRUPDWLFL 7UD TXHOOL GL XWLOL]]R SL IUHTXHQWH QHL /HDUQLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP /06

(31) ± FRVu YHQJRQR FKLDPDWH OH SLDWWDIRUPH GLHOHDUQLQJ±VHQHYRJOLRQRULFRUGDUHDOFXQLULWHQXWLIRQGDPHQWDOL ,OPRGXORGLGDWWLFRRYYHURVLDLO/HDUQLQJ2EMHFW /2

(32) qLOFRPSRQHQ WHHVVHQ]LDOHGHOODGLGDWWLFDDWWUDYHUVROD UHWH,QHVVRVRQRSUHVHQWL ODILQDOLWjGLVWXGLDUHQHOODWHRULDHQHOODSUDVVLO¶XWLOL]]RGHJOLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFL DSSOLFDWL DOOD 6WRULD 6L YHGDQR L VLWL ZHE &HQWHU IRU +LVWRU\ DQG 1HZ 0HGLD KWWSFKQPJPXHGX! *HRUJH 0DVRQ 8QLYHUVLW\ KWWSZZZJPXHGX! VLWR ZHEVX5R\5RVHQ]ZHLJKWWSWKDQNVUR\RUJ! ,OVLWR*RRJOH'RFXPHQWLKWWSGRFVJRRJOHFRP! 8QGRFXPHQWRGLWHVWRSHUHVHPSLRSXzHVVHUHSXEEOLFDWRRQOLQHFRPHSDJLQD ZHE RSSXUH HVSRUWDWR FRPH ILOH GRF SGI RSSXUH UWI $QFKH XQ IRJOLR GL FDOFROR SXz HVVHUH HVSRUWDWR FRPH ILOH H VFHJOLHUH OD WLSRORJLD GL HVWHQVLRQH FRPSUHVH TXHOOH2IILFH,QHIIHWWLLOSURJHWWR'RFVGL*RRJOHVLSRWUHEEHSRUUHLQXQIXWXUR QRQPROWRORQWDQRFRPHFRQFRUUHQWHJUDWXLWRHGLUHWWRGLSDFFKHWWLDODUJDGLVWUL EX]LRQHSHUO¶XIILFLRIUHHZDUHHDSDJDPHQWRTXDOL2SHQ2IILFHH2IILFH. . .

(33) *LRYDQQL6LQL. OHOH]LRQLGLFXLO¶XWHQWHSXzXVXIUXLUHVHFRQGROHSURSULHPRGDOLWjHL SURSULWHPSL$LPRGXOLGLGDWWLFLVRQRVSHVVRFROOHJDWLRDVVRFLDWLWHVW FKHSRVVRQRWURYDUVLGXUDQWHHDQFKHDILQHPRGXOR/¶LQWHQWRGHOOD VRPPLQLVWUD]LRQHDXWRQRPDGHLWHVWqWULSOLFHDXWRYDOXWDWLYDYDOX WDWLYDHIRUPDWLYD,QIDWWLJUD]LHDOODWHFQRORJLDLQIRUPDWLFDqSRVVLEL OH WHQHUH LO WUDFFLDPHQWR GHOOH D]LRQL FRPSLXWH H PRQLWRUDUH TXLQGL VHJXLUH FRPH ID XQ GRFHQWH UHDOH XQ DOXQQR QHO SURFHVVR G¶DSSUHQGLPHQWR 8QD VH]LRQH PROWR LPSRUWDQWH QHJOL /06 q TXHOOD FRQWHQHQWHLPDWHULDOLGLGDWWLFLLQVHULWLGDLGRFHQWLRGDLWXWRUSUHSR VWL DOOD IRUPD]LRQH H GDOOD TXDOH q SRVVLELOH VFDULFDUH R YLVXDOL]]DUH GRFXPHQWD]LRQH VROLWDPHQWH GL DSSURIRQGLPHQWR HG HVHUFLWD]LRQL UHODWLYH D XQ PRGXOR GLGDWWLFR VSHFLILFR $OFXQH SLDWWDIRUPH GL H OHDUQLQJPHWWRQRDGLVSRVL]LRQHXQDEDFKHFDLQFXLGRFHQWLHDOXQQL SRVVRQRLQVHULUHLSURSULDQQXQFLHULFHYHUHULVSRVWHDTXHVWH6LVH JQDODLQILQHORVWUXPHQWRGHOIRUXPDOTXDOHSDUWHFLSDQRVWXGHQWLH LQVHJQDQWLVXGLIIHUHQWLWHPDWLFKHHSUREOHPDWLFKHLQHUHQWLOHGLVFLSOL QHLPSDUWLWH/HGLVFXVVLRQLQHOIRUXPVRQRVXGGLYLVHSHUDUJRPHQWR H RJQXQR q DPPLQLVWUDWR GD XQ PRGHUDWRUH 2OWUH DL VXGGHWWL VWUX PHQWLVLULFRUGDODSRVVLELOLWjGLXVXIUXLUHGLZHEPDLOHFKDW8QDGHO OHSLDWWDIRUPH 2SHQ6RXUFHPDJJLRUPHQWHXWLOL]]DWHLQDPELWRDFFD GHPLFRq0RRGOHKWWSPRRGOHRUJ ,QXQDPELWRPDJJLRUPHQWHLQWHUDWWLYRGDOSXQWRGLYLVWDJUDILFRVL SXzIDUHULIHULPHQWRDJOLVWXGLHDOOHUHDOL]]D]LRQLGLUHDOWjYLUWXDOHH WULGLPHQVLRQDOHDRSHUDGLGLYHUVLFHQWULGLULFHUFDQD]LRQDOLHLQWHUQD ]LRQDOLXWLOLSHUULFRVWUXLUHLOWHUULWRULRHOHVWUXWWXUHGHOSDVVDWR7DOL ULFRVWUX]LRQL VFLHQWLILFKH VRQR EDVDWH VXOO¶DQDOLVL H OR VWXGLR GL WHVWL PRQLDQ]HGRFXPHQWDULHHPDWHULDOLDOOHYROWHIUDPPHQWDULHHVSHVVR LQ FDWWLYR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH R QRQ SL HVLVWHQWL 6ROLWDPHQWH OH FRQVXHWHULFRVWUX]LRQLELGLPHQVLRQDOLGHOSDVVDWRPDWHULDOHVRQRDIIL GDWHDOO¶LQWHUSUHWD]LRQHLQGLYLGXDOHFRPSLXWHDWWUDYHUVRODGHVFUL]LRQH WHVWXDOHRSSXUHTXHOODJUDILFD3HURIIULUHXQSURGRWWRFKHYDGDROWUH O¶LPPDJLQHVRJJHWWLYDGHOVLQJRORHFKHVLDLOSLSRVVLELOHULVSRQGHQ WH D TXHOOD FKH VDUHEEH GRYXWD HVVHUH OD UHDOWj GL TXHOOR VSHFLILFR SDVVDWRPDWHULDOHVLIDULFRUVRDOODULFRVWUX]LRQHVFLHQWLILFDLQWUHGL . 6XOVLWRXIILFLDOHGL0RRGOHVRQRVHJQDODWHROWUHFLQTXDQWDTXDWWURPLODVLWLGLROWUH GXHFHQWR SDHVL QHO PRQGR UHDOL]]DWL DWWUDYHUVR 0RRGOH 'L TXHVWL EXRQD SDUWH ID ULIHULPHQWR D 8QLYHUVLWj H 6FXROH SULPDULH H VHFRQGDULH 6L YHGD KWWSPRRGOHRUJVLWHV! 6L ULFRUGD FKH LO /HDUQLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP /06

(34) 0RRGOHqXQRGHLWDQWLVLVWHPLGLHOHDUQLQJDQFKHVHPROWRGLIIXVR 6L VHJQDODQR L VHJXHQWL VLWL ZHE GL ,VWLWXWL H &HQWUL GL ULFHUFD QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL /DERUDWRULR GL 7HFQRORJLD H 7HOHFRPXQLFD]LRQL 0XOWLPHGLDOL GHOO¶8QLYHUVLWjGL3DGRYD KWWSIUHLDGHLXQLSGLW!,QVWLWXWHIRU$GYDQFHG 7HFKQR ORJ\LQWKH+XPDQLWLHVGHOO¶8QLYHUVLWjGHOOD9LUJLQLDKWWSZZZLDWKYLUJLQLDHGX!. .

(35) 5L0HQJLXJQRSS,661;. PHQVLRQLVHFRQGRLOVLVWHPDGLULIHULPHQWRFDUWHVLDQR DVVL;<H=

(36) ODUJKH]]DOXQJKH]]DHSURIRQGLWj7DOLUHDOL]]D]LRQLYHQJRQRXWLOL]]D WHFRQXQGRSSLRRELHWWLYRODULFHUFDHODGLGDWWLFD$LILQLGHOODULFHU FDODUHDOL]]D]LRQHHODIUXL]LRQHGLPRGHOOD]LRQL'SXzSHUIH]LRQDUH L FRQFHWWL WHRULFL GHJOL VWXGLRVL DWWUDYHUVR OD YLVLRQH WULGLPHQVLRQDOH GHOO¶RJJHWWRGLVWXGLR,QDPELWRGLGDWWLFRO¶LPSLHJRGHO'SXzYHQL UHXWLOL]]DWRFRPHVXSSRUWRYLVLYRLQDFFRVWDPHQWRDOWHVWRHDOODWH VWLPRQLDQ]DPDWHULDOH (VWUHPL]]DQGRO¶XWLOL]]D]LRQHGHOODPRGHOOD]LRQHWULGLPHQVLRQDOHGHO VLQJRORRJJHWWRHGHVSRUWDQGRODDOO¶DPELHQWHFLUFRVWDQWHHFRQWHVWXD OHDTXHOO¶RJJHWWRFRPSUHQGHQWHDQFKHODUDSSUHVHQWD]LRQHXPDQD VLJLXQJHDOO¶HODERUD]LRQHGLXQLQWHURPRQGRYLUWXDOHQDYLJDELOHHLQ WHUDWWLYR$OO¶LQWHUQRGLWDOHUHDOWjRJQLXWHQWHLQWHUDJLVFHFRQLOSDH VDJJLR H FRQ JOL DOWUL XWHQWL DWWUDYHUVR LO SURSULR FRUSR R PHJOLR DW WUDYHUVR XQD UDSSUHVHQWD]LRQH GL HVVR HIIHWWXDWD FRQ XQ¶LPPDJLQH 7DOHUDSSUHVHQWD]LRQHYLHQHFKLDPDWD DYDWDUHUDIILJXUDXQDSHUVR QDUHDOHDWWLYDQHOPRQGRYLUWXDOH6L SHQVLDOO¶HVSHULHQ]DGL 6HFRQG /LIHKWWSVHFRQGOLIHFRPLQFXLRJQL UHVLGHQWHVFHJOLHXQSURSULR DVSHWWR YLUWXDOH DYDWDU SHU O¶DSSXQWR H SXz QDYLJDUH LQWHUDJHQGR QHLPRQGLFUHDWLGDJOLXWHQWLVWHVVL,OPRQGRYLUWXDOHLQ 6HFRQG/LIH KD DOOH YROWH XQ FRUULVSHWWLYR QHO PRQGR UHDOH DOWUH YROWH LQYHFH O¶HVSHULHQ]DqGDFRQWHVWXDOL]]DUVLHVFOXVLYDPHQWHLQDPELWRYLUWXDOH 1HO VLWR VRQR SUHVHQWL VHGL XIILFLDOL SHU HVHPSLR GL QHJR]L DWWLYLWj FRPPHUFLDOLEDQFKHHDQFKHXQLYHUVLWj,QWDOLVHGLqSRVVLELOHHIIHW WXDUH LQWHUD]LRQL UHDOL DWWUDYHUVR LO YLUWXDOH ,QIDWWL VH QHOOD VHGH GL XQDGHWHUPLQDWDEDQFDVX6HFRQG/LIHYLHQHHIIHWWXDWDXQ¶RSHUD]LRQH HFRQRPLFD YLUWXDOH TXHVWD DYUj HIIHWWR DQFKH QHO PRQGR UHDOH /¶HVHPSLRqYDOLGRDQFKHSHULQHJR]LHOHGLYHUVHDWWLYLWjFRPPHUFLD OLSUHVHQWLHGLFDVLORVWHVVRDQFKHSHUOHDWWLYLWjDFFDGHPLFKHHFXO WXUDOL 6XO SRUWDOH q SRVVLELOH LQIDWWL VHJXLUH H LPSDUWLUH UHDOL LQVH JQDPHQWL LPSDUDUH R FRQGLYLGHUH OH SURSULH FRQRVFHQ]H VLD LQ PD QLHUDJUDWXLWDFKHGLHWURFRPSHQVRÊSRVVLELOHSDUWHFLSDUHDOH]LRQL YLUWXDOL XQLYHUVLWDULH GL XQ GRFHQWH FKH DJLVFH LQ TXHO SUHFLVR PR PHQWR QHO PRQGR UHDOH Ê SURSULR O¶LQVHJQDPHQWR D GLVWDQ]D FKH q SRVVLELOHULYROX]LRQDUHFRQ6HFRQG/LIH'DOSXQWRGLYLVWDGHOOHDWWLYL WjFXOWXUDOLVLULFRUGDFKHqSRVVLELOHYLVLWDUHPXVHLHOXRJKLG¶DUWH,O WXWWRRYYLDPHQWHSRWUjHVVHUHIUXLWRLQUHDOWj WULGLPHQVLRQDOH6X . 6HFRQG /LIH q VWDWR FUHDWR QHO GDOOD VRFLHWj DPHULFDQD /LQGHQ /DE KWWSOLQGHQODEFRP! 2JQLXWHQWHUHJLVWUDWRVX6HFRQG/LIHYLHQHFKLDPDWRUHVLGHQWH /D SULPD 8QLYHUVLWj D UHDOL]]DUH XQ PRQGR ' q VWDWD QHO O¶8QLYHUVLWj GHO 7H[DV KWWSZZZXWH[DVHGXDFDGHPLFGLLDVHFRQGOLIH! 6X 6HFRQGR /LIH VRQR. . .

(37) *LRYDQQL6LQL. 6HFRQG/LIHqSRVVLELOHLQROWUHFRPSLHUHDWWLYLWjHVFOXVLYDPHQWHYLU. WXDOLTXDOLSHUHVHPSLRSUHQGHUHXQFDIIpYLUWXDOHRYYLDPHQWHFRQ XQDPLFRHQXPHURVHDOWUHDWWLYLWj 6HPSUH LQ DPELWR GHO PRQGR YLUWXDOH H GHO WULGLPHQVLRQDOH VL VH JQDOD $FWLYH :RUOGV $:

(38) KWWSZZZDFWLYHZRUOGVFRP ,O IXQ]LR QDPHQWRHODSDUWHFLSD]LRQHDOSRUWDOHqVLPLOHDOVXRDQDORJRSLQR WR 6HFRQG/LIH,Q$:HVLVWRQR XQLYHUVL±VX 6HFRQG/LIHVRQRFKLD PDWL PRQGL±YLUWXDOLWHPDWLFLTXHVWLVRQRLQWHUDWWLYLHQDYLJDELOLDW WUDYHUVR DYDWDU$OO¶LQWHUQRGLWDOHSURJHWWRVRQRDWWLYHGLYHUVHHVSH ULHQ]HLQDPELWRGLGDWWLFRSRUWDWHDYDQWLGDGLIIHUHQWLVRJJHWWLVFROD VWLFLHDFFDGHPLFL 4XDOqHTXDOHSRWUHEEHHVVHUHO¶XWLOL]]RLPPHGLDWRGHJOLVWUXPHQWL LQIRUPDWLFL GL FROODERUD]LRQH LQ DPELWR VWRULFR" $O ILQH GL LGHQWLILFDUH PHJOLRODILQDOLWjHOHWLSRORJLHGHJOLVWUXPHQWLGLFROODERUD]LRQHqEH QH IDUH XQ GLVWLQJXR QHOO¶DSSOLFD]LRQH GL GHWWL VWUXPHQWL QHOO¶DPELWR GHOOD ULFHUFD QHOO¶DPELWR GHOOD GLGDWWLFD H LQGLYLGXDUH JOL DVSHWWL FR PXQL ,QL]LDQGRO¶DQDOLVLGDTXHVWLXOWLPLO¶DVSHWWRIRQGDPHQWDOHGLXWLOL]]R LPPHGLDWRFKHqULVFRQWUDELOHVLDQHOODULFHUFDFKHQHOODGLGDWWLFDq OR VWXGLR H OD FROODERUD]LRQH FRQGLYLVD H SDUWHFLSDWD &Lz LPSOLFD O¶HVLVWHQ]D GL XQD FRPXQLWj VFRODVWLFD H DFFDGHPLFD DWWLYD H ZHE RULHQWHG. SUHVHQWLXQ FHQWLQDLRGL,VWLWX]LRQLDFFDGHPLFKHHGLGDWWLFKHWUDOHTXDOLVSLFFDQR DQFKH OH SUHVWLJLRVH XQLYHUVLWj GL +DUYDUG H 2[IRUG ,Q ,WDOLD GLYHUVH FLWWj KDQQR FUHDWRXQORURVSD]LRYLUWXDOHVX 6HFRQG/LIHODSULPDqVWDWD0DQWRYD/DFLWWjq YLVLWDELOH QHOOH VXH VWUDGH H QHL VXRL PXVHL H FHQWUL GL FXOWXUD KWWSVOXUOFRPVHFRQGOLIH0LWFRP([SHULHQFH! /D SULPD SUR YLQFLDLWDOLDQDLQYHFHqVWDWDOD7RVFDQDÊDQFKHSUHVHQWHODIHGHOHUDSSUHVHQWD ]LRQHGHOODEDVLOLFDGL$VVLVL'DOVX 6HFRQG /LIHVRQRSUHVHQWLGLYHUVHHVSH ULHQ]HGLLQVHJQDPHQWRGHOOHOLQJXH,QVHJXLWRDTXHVWRIHQRPHQRDOFXQLGHJOLLVWL WXWLOLQJXLVWLFLPDJJLRUPHQWHSUHVWLJLRVLKDQQRUHDOL]]DWRXQSURSULRPRQGRYLUWXDOH H WULGLPHQVLRQDOH FRQ GHOOH FODVVL IUHTXHQWDWH GD VWXGHQWL FROOHJDWL GD RJQL SDUWH GHOPRQGRO¶,VWLWXWR&HUYDQWHVKWWSVHFRQGOLIHFHUYDQWHVHVHVGHIDXOWKWP!LO %ULWLVK &RXQFLO DWWUDYHUVR O¶HVSHULPHQWR SHU JOL DGROHVFHQWL GHQRPLQDWR SHU O¶DSSXQWR 7HHQ *ULG KWWSWHHQVHFRQGOLIHFRP! HG LQILQH LO /DQJXDJH /LIH KWWSVKRSODQJXDJHOLIHVSDQLVKFRPHSDJHVHVVI! 3HU XQD JXLGD H OH QRYLWjUHODWLYHDOOHDWWLYLWjLQDPELWRHGXFDWLYRVLVHJQDODLOIRUXPLWDOLDQRGL6HFRQG /LIHKWWSZZZVHFRQGOLIHLWDOLDFRP! 6LVHJQDOD/'KWWSZZZOGQOLQGH[SKS"S VWDUW O HQ!LQFXLLOILQHqFKH VWXGHQWLLQVHJQLQRDGDOWULVWXGHQWLqXQSURJHWWRQDWRQHO6XOVLWRGL$FWLYH :RUOGV YL VRQR LQGLFD]LRQL VXOOH SRVVLELOLWj H OH RIIHUWH HGXFDWLYH DWWLYH KWWSZZZDFWLYHZRUOGVFRPHGXLQGH[DVS!. .

(39) 5L0HQJLXJQRSS,661;. ,QDPELWRGHOODULFHUFDVLSHQVDDOODWHRUL]]D]LRQHGHOOD6WRULDFRPH SURGRWWR2SHQ6RXUFHLQSLHQRVWLOH:LNL,QWDOVHQVRJOLVWXGLVWR ULFLVDUHEEHURUHDOL]]DWLLQPDQLHUDFRQGLYLVDHSDUWHFLSDWD9LVDUHE EHURPDJJLRULFRQWULEXWLHSXQWLGLYLVWDSURYHQLHQWLGDGLIIHUHQWLDS SURFFLVWRULRJUDILFL6LWHQGHUHEEHDOILQHXOWLPRLOFRQWHQXWRSRQHQ GRLQVHFRQGRSLDQRO¶DXWRUHFRPXQTXHVHPSUHSUHVHQWH $OORVWDWRDWWXDOHORVWUXPHQWRGLFROODERUD]LRQHSULQFLSDOHLQDP ELWR GLGDWWLFR q UDSSUHVHQWDWR GDOOH SLDWWDIRUPH GL HOHDUQLQJ (VVH ULVXOWDQR XWLOL SHU SHUVRQDOL]]DUH LO SHUFRUVR GL DSSUHQGLPHQWR FRQ IURQWDUVLFRQLOJUXSSRGLSDULHLOFRUSRGRFHQWHLQILQHSHUFUHDUHH GLIIRQGHUHFRQRVFHQ]DFLUFRODUHLPPHGLDWD ,QVLQWHVLO¶XWLOLWjGHOO¶LPSLHJRGHJOLVWUXPHQWLGLFROODERUD]LRQHqOD FUHD]LRQH H OD GLIIXVLRQH GL LQWHOOLJHQ]D H GL FRQRVFHQ]D FRQGLYLVD H SDUWHFLSDWD4XHVWRVHFRQGROHPRGDOLWjGHOZHEHOHDQDOLVLUHOD WLYH DOO¶LQWHOOLJHQ]D FROOHWWLYD DQDOLVL VYLOXSSDWH GDO ILORVRIR GHOOD FR PXQLFD]LRQH H GHOOD VFLHQ]D 3LHUUH /pY\ FKH IRFDOL]]D OD VXD DWWHQ ]LRQH VXOO¶RVVHUYD]LRQH GHL IHQRPHQL H DFFDGLPHQWL GHOOD PDVVLILFD ]LRQHGHJOLHODERUDWRULHOHWWURQLFLHGHOOHUHWLWHOHPDWLFKHHLQJHQHUH GL,QWHUQHWHGHOORVWUXPHQWRLSHUWHVWXDOHHLSHUPHGLDOH /¶XWLOL]]RGLVWUXPHQWLGLFROODERUD]LRQHSHUODFUHD]LRQHHGLIIXVLR QH GL LQWHOOLJHQ]D H FRQRVFHQ]D FRQGLYLVD H SDUWHFLSDWD JHQHUD XQD FRQRVFHQ]DPDJJLRUPHQWHGLIIXVDLQVHQVRQXPHULFR,QROWUHFRPH VLSXzFRQVWDWDUHGDOOHGLYHUVHHVSHULHQ]H:LNLLOIDWWRUHSDUWHFLSDWL YR H GHOOD FRQGLYLVLRQH ULVSHWWDQGR O¶DXWRULDOLWj VWLPROD O¶LQGLYLGXR LPPHUVR LQ XQD FROOHWWLYLWj DOOD FROODERUD]LRQH ,QGLYLGXR FKH WHQGH YHUVRXQRELHWWLYRFRPXQHSLDOWRHJUDQGHGLRJQXQRODUHDOL]]D ]LRQH SHUIHWWLELOH GHO FRQWHQXWR /D SURFHGXUD GHVFULWWD VL VLQWHWL]]D QHOVHJXHQWHHQXQFLDWRLOWRWDOHqSLGHOODVRPPDGHOOHVLQJROHSDUWL HOHVLQJROHSDUWLSUHVHVLQJRODUPHQWHVRQRHOHPHQWLUDSSUHVHQWDWLYL GHOWRWDOHLQVFLQGLELOH 3Xz HVVHUH FRQVLGHUDWR XQ SHJJLRUDPHQWR GRYXWR DOO¶XWLOL]]D]LRQH GHJOLVWUXPHQWLLQIRUPDWLFLGLFROODERUD]LRQHHLQJHQHUHGHOOHUHWLWH OHPDWLFKHLOFDPELRGL QDUUDWLRVWRULFD'DOLQHDUHFRQVHTXHQ]LDOHH IRUWHPHQWHDXWRULDOHVLSDVVDDXQDVWUXWWXUDLSHUWHVWXDOHDQ]LLSHU PHGLDOH FKH SRQH LQ ULOLHYR OD FRVWUX]LRQH GL XQD FRQRVFHQ]D FRP SDUWHFLSDWDPHWWHQGRVXOORVIRQGRLOVLQJRORDXWRUH,OSHJJLRUDPHQ WRDSSDUHQWHFRQVLVWHUHEEHQHOUHQGHUHGLVFRQWLQXDODFRQVXHWDOHWWX UD GL XQ WHVWR H QHO SRUUH VXOOR VIRQGR O¶DXWRUH D IDYRUH LQYHFH GL XQ¶DXWRULDOLWj SDUWHFLSDWD /D GLVFRQWLQXLWj QHOOD OHWWXUD YD D YDQWDJ . 6L YHGD LQ WDO VHQVR O¶DUWLFROR JLj FLWDWR QHO SUHVHQWH ODYRUR 5R\ 526(1=:(,* ³&DQ+LVWRU\EH2SHQ6RXUFH":LNLSHGLDDQGWKH)XWXUHRIWKH3DVW´FLW. . .

(40) *LRYDQQL6LQL. JLRGHOODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOODFRQVXOWD]LRQHHGHOO¶XWLOLWjGHOFROOH JDPHQWR LSHUPHGLDOH LO TXDOH DSSRUWD PDWHULDOH VXVVLGLDULR H GL DS SURIRQGLPHQWR 3HUTXDQWRFRQFHUQHODTXHVWLRQHVXOGLULWWRG¶DXWRUHHO¶DXWRULDOLWj VLqIDWWRULIHULPHQWRDGDOFXQHWLSRORJLHGLOLFHQ]HLQXVR6RQRVWDWH LQ SUHFHGHQ]D FLWDWH OD OLFHQ]D &UHDWLYH &RPPRQV UHDOL]]DWD GD /D ZUHQFH/HVVLJLQXVRVX.QROHOD*18)UHH'RFXPHQWDWLRQ/LFHQFH DGRWWDWDGD:LNLSHGLDHGD&LWL]HQGLXP4XHVWHGXHOLFHQ]HWXWHODQR O¶DXWRULDOLWj GHO WHVWR FRQFHGHQGR DO FRQWHPSR GLYHUVH H GLIIHUHQWL OLEHUWjVXOOHRSHUD]LRQLHIIHWWXDELOLVXOWHVWRGDSDUWHGLDOWULDXWRUL 1RQVLqDFRQRVFHQ]DGLSURJHWWLGLULFHUFDLQDPELWRVWRULFRWHU PLQDWL R LQWUDSUHVL QHO PRQGR DFFDGHPLFR FKH SRVVDQR HVVHUH UL FRQGRWWLDOODWHU]DIDVHGLVYLOXSSRGHOO¶,QIRUPDWLFDXPDQLVWLFDDFXL ID ULIHULPHQWR TXHVWR ODYRUR VXJOL VWUXPHQWL GL FROODERUD]LRQH HFFH ]LRQ IDWWD SHU LO SURJHWWR GL ULFHUFD SUHVHQWDWR GD FKL VFULYH QHO GL FHPEUH GHO QHOO¶DPELWR GHO 'RWWRUDWR GL ULFHUFD LQ 6FLHQ]H GHL 6LVWHPL&XOWXUDOLGHOO¶8QLYHUVLWjGL6DVVDUL/¶RELHWWLYRGHOODULFHUFDqOR VWXGLR FRPSDUDWLYR GHOO¶,VWLWX]LRQH SDUODPHQWDUH OH &RUWHV

(41) QHOOH SURSULHVWUXWWXUHIXQ]LRQLHFRPSHWHQ]HLQ DOFXQLVWDWLIDFHQWLSDUWH GHOOD &RURQD G¶$UDJRQD GXUDQWH LO UHJQR GL $OIRQVR LO 0DJQDQLPR ±

(42) /DVFHOWDGHL5HJQLGHOOD&RURQDGDDQDOL]]DUHqULFD GXWDVXTXHOOLFKHULVSRQGRQRDGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKHVLDIIDF FLDQR SUHPLQHQWHPHQWH FRQ L ORUR LQWHUHVVLH OD ORUR SRVL]LRQH JHR JUDILFDVXO0HGLWHUUDQHRHIDQQRSDUWHGHOOD&RURQDGDGLIIHUHQWLSH ULRGL GL WHPSR 4XHVW¶XOWLPD SHFXOLDULWj q XWLOH SHU VWXGLDUH JOL $WWL . ,QL]LDOPHQWHVLHUDRULHQWDWRLOSURJHWWRGLULFHUFDYHUVRL5HJQLGLUHFHQWHDFTXL VL]LRQHGHOOD&RURQDG¶$UDJRQD,QSDUWLFRODUHLO5HJQRGL6DUGHJQDLO5HJQRGL6L FLOLDHTXHOORGL1DSROL6LqGRYXWRGHVLVWHUHGDWDOHSURJHWWRLQTXDQWRLQIDVHGL ULFHUFDGRFXPHQWDULDFLVLqLPEDWWXWLQHOODJUDYHSHQXULDGLIRQWLGRYXWDDOOHGLYHU VH H ULSHWXWH GLVWUX]LRQL GHJOL DUFKLYL GL VWDWR GL 3DOHUPR H GL 1DSROL 6XFFHVVLYD PHQWHVLqRSWDWRSHUL5HJQLFKHGDGLYHUVRWHPSRDSSDUWHQHYDQRDOOD&RURQDLQ PRGRGDSRWHUDYHUHXQRVWXGLRFRPSDUDWLYRPDJJLRUPHQWHLQFHQWUDWRVXOODWHRUL FDHYROX]LRQHGHOO¶,VWLWX]LRQHSDUODPHQWDUH1HOORVSHFLILFRVLqSHQVDWRDO5HJQRGL 6DUGHJQDDO5HJQRGL9DOHQ]DHDO3ULQFLSDWRGL&DWDORJQD3HUTXDQWRULJXDUGDLO 5HJQRGL9DOHQ]DVRQRLQIDVHGLHGL]LRQHGDSDUWHGHOODSURIHVVRUHVVD0DULD5RVD 0XxR]3RPHUHGHOODVXDpTXLSHJOL$WWLSDUODPHQWDULGHLSULPLDQQLGLUHJQRGL$O IRQVR LO 0DJQDQLPR (VLVWRQR HGL]LRQL VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD LO 5HJQR GL 6DUGH JQDFKHSHULO3ULQFLSDWRGL&DWDORJQDFKHVDUDQQRODEDVHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHO SURJHWWR GL ULFHUFD $ WDO ILQH VL XWLOL]]DQR OH VHJXHQWL HGL]LRQL $OEHUWR %26&2/2 , SDUODPHQWL GL $OIRQVR LO 0DJQDQLPR UHYLVLRQH DSSDUDWL H QRWH D FXUD GL 2OLYHWWD 6&+(1$ &DJOLDUL &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD 6DUGHJQD $FWD &XULDUXP 5HJQL 6DUGLQLDH ,,,

(43) ³&RUWHV GH &DWDOXxD ;,, &RPSUHQGH HO 3DUODPHQWR GH %DUFHORQD. .

(44) 5L0HQJLXJQRSS,661;. SDUODPHQWDUL GL VWDWL GLYHUVDPHQWH PDWXUL SROLWLFDPHQWH H LVWLWX]LR QDOPHQWH FKH GXUDQWH O¶DUFR FURQRORJLFR LQ RJJHWWR DYHYDQR JLj VYLOXSSDWR HVSHULHQ]H GLIIHUHQWL GHOO¶XWLOL]]D]LRQH GHOOR VWUXPHQWR DV VHPEOHDUH$OOHDSSHQDHVSRVWHFDUDWWHULVWLFKHVLDJJLXQJHODGLVFUL PLQDQWHGHOOHIRQWL6LLQWHQGHLQIDWWLXWLOL]]DUHGRFXPHQWD]LRQHHGL WD,OSURJHWWRFRQWHPSODODGLJLWDOL]]D]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHUH ODWLYD DJOL $WWL SDUODPHQWDUL LQVHGLDWLYL GHL VLQJROL 5HJQL VRWWR LO 0D JQDQLPR 1HOOR VSHFLILFR LO ILOH LPPDJLQH GHOOD VFDQVLRQH GHJOL $WWL VDUjPDSSDWRO¶LQWHQ]LRQHqGLPDUFDUHRJQLULJDDWWUDYHUVRXQFRO OHJDPHQWRLSHUWHVWXDOH OLQN

(45) DOODFRUULVSRQGHQWHWUDVFUL]LRQHHWUDGX ]LRQH $O FRQWHPSR GDOOR VWHVVR OLQN VDUj HYHQWXDOPHQWH SRVVLELOH DFFHGHUH DG DSSURIRQGLPHQWL FRQWHVWXDOL 7DOL DSSURIRQGLPHQWL VD UDQQR GL GRSSLD QDWXUD GD XQ ODWR VDUDQQR SUHVHQWL VWXGL VWRULFR LVWLWX]LRQDOLFXUDWLGDOVRWWRVFULWWRGDOO¶DOWURVDUDQQRSUHVHQWLYRFLUH GDWWHDWWUDYHUVRXQVRIWZDUH:LNLUHDOL]]DWRGDOSXQWRGLYLVWDWHFQL FR GD FKL VFULYH 3HU O¶DWWXD]LRQH GHOO¶DQDOLVL FRPSDUDWLYD VL LQWHQGH SURFHGHUH DWWUDYHUVR LO WUDWWDPHQWR LQIRUPDWLFR GHO FRQWHQXWR GHJOL $WWLSDUODPHQWDULJUD]LHDOO¶DXVLOLRGLXQGDWDEDVHVLSHQVDYDD0\VTO HVRSUDWWXWWRGLOLQJXDJJLGLVFULSWLQJPDUFDWXUDHFRGLILFDTXDOL3+3 ;0/H7(,/DULFHUFDVDUHEEHIUXLELOHPHGLDQWHO¶LQWHUURJD]LRQHGHOOD PDUFDWXUDHIIHWWXDWDVXLFRQWHQXWLGHLGRFXPHQWLWUDWWDWLHDUFKLYLDWL SUHYLD VFKHGDWXUD LQ XQ GDWDEDVH ,Q FRQFUHWR O¶LQWHUURJD]LRQH GD SDUWH GHOO¶XWHQWH ILQDOH DYYHUUHEEH LQ PDQLHUD JUDILFD PHGLDQWH OD FRPSLOD]LRQHGLEUHYLFDPSLGLULFHUFDHODVFHOWDGLYRFLFKHULFKLD PHUHEEHUR VFKHGH H VFKHPL LPSRVWDWL SUHFHGHQWHPHQWH PHGLDQWH OLQJXDJJLR GL PDUFDWXUD H VFKHPDWL]]D]LRQH LQ XQ GDWDEDVH ,QROWUH VLSHQVDGLGRWDUHWDOHUHDOL]]D]LRQHGLXQOXRJRYLUWXDOHGLDSSURIRQ GLPHQWRGHGLFDWRDTXHJOLVWXGLRVLFKHYRUUDQQRSDUWHFLSDUHLQPR GRGDSRWHUDSSURIRQGLUHWHPDWLFKHUHODWLYHDOOHLVWLWX]LRQLOHJLVODWLYH GHL5HJQLGHOOD&RURQDLQDQDOLVL /DQRYLWjGHOSURJHWWRULVLHGHROWUHDOORVWXGLRFRPSDUDWRDWWUDYHU VRLOWUDWWDPHQWRLQIRUPDWLFRGLGDWLSURYHQLHQWLGDGLIIHUHQWL$WWLSDU ODPHQWDUL QHOO¶DSSOLFD]LRQH GHOOH WHFQLFKH H GHOOD ILORVRILD GHO ZHE ODFROODERUD]LRQHDWWLYDDOODUHDOL]]D]LRQHGHOODFRQRVFHQ]DSDUWH FLSDWDHFRQGLYLVDUHDOL]]DWDSURSULRDWWUDYHUVRLO:LNLGLVWXGLRVL3HU TXHVW¶XOWLPR DVSHWWR VL LQWHQGH SURFHGHUH SHU OR SL FRPH QHL VRI WZDUH:LNL2OWUHDFLzVLYRUUHEEHURUHDOL]]DUH4WYU 4XLFN7LPH9LU GHO\ODV&RUWHVGH&XFXIDWH\7RUWRVDGH6XSOHPHQWRVD&RUWHV \D SXEOLFDGDV \ $GLFLRQHV GH &RUWHV \ 3DUODPHQWRV GH ORV VLJORV ;,,, \ ;,9

(46) ´ LQ. &RUWHV GH ORV DQWLJXRV UHLQRV GH $UDJyQ \ GH 9DOHQFLD \ SULQFLSDGR GH &DWDOXxD SXEOLFDGDV SRU OD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWRULD 0DGULG 5HDO $FDGHPLD GH OD. +LVWRULD7RPR;,,. . .

(47) *LRYDQQL6LQL. WXDO5HDOLW\

(48) RSSXUHUHDOL]]D]LRQLLQ'GHLOXRJKLGRYHVLVYROVHURL 3DUODPHQWL LQ PRGR GD SRWHU RIIULUH DO YLVLWDWRUH XQD YLVLRQH ILVLFD DQFKHVHYLUWXDOHGHJOLVSD]LLQFXLVLVYROVHURWDOLDYYHQLPHQWLVWRUL FL,OSURJHWWRYXROHHVVHUHXQRVWXGLRGLIDWWLELOLWjGHOO¶XOWLPDJHQHUD ]LRQH GHOO¶,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD DSSOLFDWD DOOD GLGDWWLFD H DOOD ULFHU FD 4XDQWR SRWUj IXQ]LRQDUH OR VL VDSUj VROR GRSR OH HYHQWXDOL DGH VLRQLHLOFRQVHJXHQWHUHODWLYRXWLOL]]R . .

(49) 5L0HQJLXJQRSS,661;. %LEOLRJUDILDH:HEOLRJUDILD. %26&2/2 $OEHUWR , SDUODPHQWL GL $OIRQVR LO 0DJQDQLPR UHYLVLRQH DSSDUDWL H QRWH D FXUD GL 2OLYHWWD 6&+(1$ &DJOLDUL &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD 6DUGHJQD $FWD &XULDUXP 5HJQL 6DUGLQLDH ,,,

(50) &$6$7, 5REHUWR /D YHUD VILGD q PLJOLRUDUOD LQ ³,O 6ROH 2UH´ IHEEUDLR5DVVHJQDVWDPSD KWWSZZZIRQGD]LRQHEDVVHWWLRUJLWUDVVHJQDVROHKWP! ³&RUWHVGH&DWDOXxD;,, &RPSUHQGHHO3DUODPHQWRGH%DUFHORQDGHO \ ODV &RUWHV GH &XFXIDWH \ 7RUWRVD GH 6XSOHPHQWRV D &RUWHV \D SXEOLFDGDV \ $GLFLRQHV GH &RUWHV \ 3DUODPHQWRV GH ORV VLJORV ;,,, \ ;,9

(51) ´ LQ &RUWHV GH ORV DQWLJXRV. UHLQRV GH $UDJyQ \ GH 9DOHQFLD \ SULQFLSDGR GH &DWDOXxD SXEOLFDGDVSRUOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD7RPR;,,0DGULG. 5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD '( .(5&.+29('HUULFN³/¶LQWHOOLJHQ]DqXQEHQHFROOHWWLYR´LQ ,O6ROH 2UHIHEEUDLR5DVVHJQDVWDPSD KWWSZZZIRQGD]LRQHEDVVHWWLRUJLWUDVVHJQDVROHKWP! *,/(6 -LP ³,QWHUQHW HQF\FORSDHGLDV JR KHDG WR KHDG´ LQ 1DWXUH 'HFHPEHU

(52) KWWSG[GRLRUJD! *5(*25< 7XOOLR ³,O VDSHUH D SRUWDWD GL FOLF´ LQ ,O 6ROH 2UH IHEEUDLR5DVVHJQDVWDPSD KWWSZZZIRQGD]LRQHEDVVHWWLRUJLWUDVVHJQDVROHKWP! /e9< 3LHUUH /¶LQWHOOLJHQ]D FROOHWWLYD 3HU XQ¶DQWURSRORJLD GHO F\EHU VSD]LR0LODQR)HOWULQHOOLHGLWRUH 12,5(7 6HUJH ³:LNLSHGLD H VWRULD GREELDPR IDUH VROWDQWR ILQWD FKH QRQ HVLVWD"´ :RUNVKRS GL ,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD 6WUXPHQWL FRO ODERUDWLYL H VFULWWXUD VWRULFD QHO ZHE )LUHQ]H )HEEUDLR KWWSZZZVWRULDXQLILLWVGVGZQOGZLNLSHGLD

(53) LQ SSW 521&$*/,$ *LQR ³:LNLSHGLD HQFLFORSHGLD XQLYHUVDOH R PLQLHUD GL HUURUL"´ LQ *ULVHOGD ± /D5HSXEEOLFDLW IHEEUDLR KWWSZZZJULVHOGDRQOLQHLWUHSXEEOLFDURQFDJOLDKWPO! 521&$*/,$ *LQR ³3URVSHWWLYH GHO QXRYR ZHE ZHE FROODERUDWLYH ILOWHULQJ ZLNLSHGLD´ :RUNVKRS GL ,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD 6WUXPHQWLFROODERUDWLYLHVFULWWXUDVWRULFDQHOZHE )LUHQ]H )HEEUDLR

(54) LQ KWWSZZZ]HQWDWLRQFRPYLHZHULQGH[SKS"SDVVFRGH ITGQHUK!. . .

(55) *LRYDQQL6LQL. 526(1=:(,* 5R\ ³&DQ +LVWRU\ EH 2SHQ 6RXUFH" :LNLSHGLD DQG WKH )XWXUH RI WKH 3DVW´ LQ 7KH -RXUQDO RI $PHULFDQ +LVWRU\ YRO 1XPEHU -XQH

(56) SSHLQ KWWSFKQPJPXHGXUHVRXUFHVHVVD\VG! 6,1, *LRYDQQL ³,QIRUPDWLFD XPDQLVWLFD FRPPLVWLRQH GL GXH GLVFLSOL QH$SSXQWLHULIOHVVLRQLSHUWUDFFLDUHORVWDWRGHOO¶DUWHHLQGLYLGXD UH SURVSHWWLYH´ LQ 0DULD *LXVHSSLQD 0(/21, 2OLYHWWD 6&+(1$ D FXUDGL

(57) 0HGLWHUUDQHRH6DUGHJQDWUD0HGLRHYRHG(Wj0RGHUQD 2PDJJLRD)UDQFHVFR&HVDUH&DVXODLQFRUVRGLVWDPSD 720$6,)UDQFHVFD 0HWRGRORJLHLQIRUPDWLFKHHGLVFLSOLQHXPDQLVWLFKH 5RPD&DURFFLHGLWRUH . .

(58) 5L0HQJLXJQRSS,661;. 5LVRUVH2QOLQH . 8OWLPDYHULILFDGHLVLWLZHEVHJQDODWLJLXJQR

(59) 7LP2¶5(,//<VXZHEKWWSZZZ[\]UHSO\LWZHE! 8QGRFXPHQWRVXOZHEKWWSZZZRSHQDUHDQHW:HESGI! $OWURGRFXPHQWRVXOZHE KWWSSURMHFWVPHORG\FRGHFRP:HE! :LNLSHGLDKWWSZZZZLNLSHGLDRUJ! &RS\ULJKWVX:LNLSHGLD KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD&RS\ULJKW! 9RFH:LNLSHGLDVX:LNLSHGLDKWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD! 9RFH&ULWLFLVPGL:LNLSHGLDVX:LNLSHGLD KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLDBFULWLFLVP! 'LEDWWLWRVX:LNLSHGLDLQUHOD]LRQHDFULWLFKH KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD%DU'LVFXVVLRQL%RUGDWDBGD B*UHJRU\BVXOB6ROH! :LNLSHGLD±7UHFFDQL KWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL'LVFXVVLRQLBSURJHWWR&RFRFRDUFKLYLRJLXJQ ROXJOLR DJRVWRB9RFHBGXEELDBIRUVHBDEELDPRBVXELWRBXQBFRS\YLROBGDX WRUH)! 6HFRQG/LIHKWWSVHFRQGOLIHFRP! /LQGHQ/DEKWWSOLQGHQODEFRP! 8QLYHUVLWjGHO7H[DV KWWSZZZXWH[DVHGXDFDGHPLFGLLDVHFRQGOLIH! 0DQWRYD6HFRQG/LIH KWWSVOXUOFRPVHFRQGOLIH0LWFRP([SHULHQFH! O¶LVWLWXWR&HUYDQWHVKWWSVHFRQGOLIHFHUYDQWHVHVHVGHIDXOWKWP! %ULWLVK&RXQFLO±7HHQ*ULGKWWSWHHQVHFRQGOLIHFRP! /DQJXDJH/LIH KWWSVKRSODQJXDJHOLIHVSDQLVKFRPHSDJHVHVVI! 6HFRQG/LIH,WDOLDFRPPXQLW\KWWSZZZVHFRQGOLIHLWDOLDFRP! 'RFV*RRJOHKWWSGRFVJRRJOHFRP! =RWHURKWWSZZZ]RWHURRUJ! &HQWHUIRU+LVWRU\DQG1HZ0HGLD &+10

(60) KWWSFKQPJPXHGX! *HRUJH0DVRQ8QLYHUVLW\KWWSZZZJPXHGX! 5R\526(1=:(,*KWWSWKDQNVUR\RUJ! .QROKWWSZZZJRRJOHNQROLW! .QRO*XLGDKWWSNQROJRRJOHFRPNNQRONQRO+HOSBLW! .QRO&RDXWRULKWWSNQROJRRJOHFRPNNQROKHOSFRDXWKRUVLQ NQROVLODKOZ!. . .

(61) *LRYDQQL6LQL. .QRO&RPSURSULHWDULKWWSNQROJRRJOHFRPNNQROKHOSPDQDJLQJ RZQHUVKLSRIDNQROVLODKOZ"KG QV! &LWL]HQGLXPKWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL0DLQB3DJH! &LWL]HQGLXP,VFUL]LRQH KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL6SHFLDO5HTXHVW$FFRXQW! &LWL]HQGLXP3URFHVVRG¶DSSURYD]LRQH KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=$SSURYDOB3URFHVV! &LWL]HQGLXP$XWKRUV KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=7KHB$XWKRUB5ROH! &LWL]HQGLXP(GLWRUV KWWSHQFLWL]HQGLXPRUJZLNL&=7KHB(GLWRUB5ROH! $WWHQGLELOLWjVX1DWXUH KWWSZZZQDWXUHFRPQDWXUHMRXUQDOYQIXOODKWPO! (QFLFORSHGLD%ULWDQQLFDKWWSZZZEULWDQQLFDFRP! %ULWDQQLFDYV1DWXUH KWWSFRUSRUDWHEULWDQQLFDFRPEULWDQQLFDBQDWXUHBUHVSRQVHSGI! (QFLFORSHGLD%ULWDQQLFDKWWSZZZEULWDQQLFDFRP! :L]DUGRI26KWWSZL]DUGVRIRVRUJ! $XGLRH9LGHRGL:L]DUGRI26KWWSZZZZL]DUGVRI RVRUJLQGH[SKS"LG / ! &UHDWLYH&RPPRQV KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\GHHGLW! &UHDWLYH&RPPRQV1RQFRPPHUFLDO KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\QFGHHGLW! &UHDWLYH&RPPRQV6KDUH$OLNH KWWSFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\VDGHHGLW! /DERUDWRULRGL7HFQRORJLDH7HOHFRPXQLFD]LRQL0XOWLPHGLDOL KWWSIUHLDGHLXQLSGLW! ,QVWLWXWHIRU$GYDQFHG7HFKQRORJ\LQWKH+XPDQLWLHV KWWSZZZLDWKYLUJLQLDHGX! 0RRGOHKWWSPRRGOHRUJ! $FWLYH:RUOGV $:

(62) KWWSZZZDFWLYHZRUOGVFRP! $FWLYH:RUOGVGLGDWWLFD KWWSZZZDFWLYHZRUOGVFRPHGXLQGH[DVS! /'KWWSZZZOGQOLQGH[SKS"S VWDUW O HQ! :HE797UHFFDQL KWWSZZZWUHFFDQLLW3RUWDOHVLWRFRPXQLWDZHE7YYLGHRLQWHUYLV WH0HQQLWLKWPO!. .

(63) .

(64) . . 3HULRGLFRVHPHVWUDOHSXEEOLFDWRGDO&153LHPRQWH 5HJLVWUD]LRQHSUHVVRLO7ULEXQDOHGL7RULQRQGHO.

(65)