• Non ci sono risultati.

A public, open and flexible catalogue for e-learning products: development of a «European search engine» for courseware and learning objects

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "A public, open and flexible catalogue for e-learning products: development of a «European search engine» for courseware and learning objects"

Copied!
10
0
0

Testo completo

(1)

01234551672541891460 91 6 18 1 6456415645 25  !"#$ %&' ( )*+,-).)/(01, 2!',) 3 ,45!- 6/,( *) ".7%. 8/ /9%)':';9<=(93%'.>:>'9.<>9?):,@9

ABCD

E

FGD

HIJKLMNLOKPQRSJTUVKWXYXTJZK[\KUIJK]LK^XKUIJKOJRXYQZRKNYK_^XT^KPQR`QYaaJVK bQRaRUJcKUIJKTRXcU^UdU^RXKReKYKfYQ`JKbd[f^TKTYUYfR`dJKReKJgfJYQX^X`K bQRZdTUchKHIJKiYUYfR`dJKTRXcU^UdUJcKYXKRbbRQUdX^U\KeRQKLdQRbJYXKTRdQcJg bQRZdTJQcKYXZKbQRj^ZJQcKURKIYjJKYK`QJYUJQKYXZK[JUUJQKj^c^[^f^U\KRXKUIJK`fR[YfK JgfJYQX^X`KaYQkJUhKHIJKTYUYfR`K^cKYKlLdQRbJYXKcIRmgTYcJnKeRQKJgfJYQX^X`K TRdQcJcKYXZKYKmY\KURKeYT^f^UYUJKdcJQcK^XKUIJ^QKcJYQTIKeRQKfJYQX^X`KR[SJTUcK YXZKTRdQcJmYQJhK

Ao

pqBr

s

Gt

o

upvwo

Fwxo

yvzs

Br

vo

GFD

Fr

u{qvo

|

uE

o

v}

r

vFE

ws

w{o

pE

uxqGD

C~

o

xvvr

up€vwD

o

u|

o

Fo

‚qE

upvFwo

CvFE

Gƒo

vw{s

wv„o

|

uE

o

GuqE

Cv…FE

vo

Fwxo

r

vFE

ws

w{o

uB†

vGD

C

³¯´µ¶·¯¸··¹º¯·¯¹¯»¼½¼¾¸¿¹ÀÁ¸¯Â¼¿Ãį¶Àµ¯¾¹¿À¯Å¯Â¿ÀÀ¸Æ¯Çº¯È¶¼Á¹Æƶ¯É¼Æ¹¶ÊÀį¹Æ˯¾¹¿À·¯Ì½Í¯Â¿ÀÀ¸Æ¯ Ǻ¯ÈºÀ¶·¯Î¶ÇÊϷö·¯¹Æ˯й¿¶Æ¯Ñ¹Æ··¼Æ Òª ¤¥ ¦§¦¨ ©¦ª¤ «¦¬ ­®¨ ©ªÓ ªÔ¨ Õ«© Öת¨ ت٠ÚÛ ÙÖ «© ¦©Ü ªÖ© ¥ªÝ ©¨ Þ×Ù ¥Ü Ùªß ¨¬ ¦Ùàá ªâÔ ÙÚÛ Ý ßã

(2)

012 ! "# $% $& '$ !" ($) *+ &' !, !-& .( '/ 0!& 1!2 34 2/ (' $' 5! /' #! 6 '& 70 2# 52 !8 &) $2 9: !;-23 46 8<

=>

?@

AB

87A

CDEFGHIGJFKLMNEOPFQFGRLMKESTFHMUEVFWMLFIXYPSTOEFGUROSPXMTFSTUFJESLTXTZF QFXYFSF[\SVMLXYSPXMTF]LMNEOP^FWRTUEUF_`FPDEFJEMTSLUMFUSF\XTOXF]LMZLSaaEbFcYF YRODdFGHIGJFXTPETUYFPMFZXeEFSUUEUfeSVREFPMFPDEFLEYRVPYFMWFMPDELFUXYPSTOEFVESLTXTZF STUFEfVESLTXTZFKLMNEOPYFOSLLXEUFMRPFESLVXELFgXPDXTFPDEFWLSaEgMLhFMWFPDEFGRLMKESTF iMaaRTXP`FXTXPXSPXeEYbFjPSLPXTZFgXPDFPDEYEFLEYRVPYFSTUFPDEF[ZMMUFKLSOPXOEY^FPEYPEUdF PDEFaSXTFZMSVFMWFPDEFGHIGJFKLMNEOPFXYFPDEFOLESPXMTFMWFSFGRLMKESTFGfVESLTXTZF j`YPEaFPDLMRZDFSFKLMOEYYFMWFOMMKELSPXMTF_EPgEETF]SLPTELFkTYPXPRPXMTYdFgXPDFSTF gXVVXTZTEYYFPMFOMfMKELSPEFgXPDFTEgFlLZSTXmSPXMTYb

CDEFiSPSVMZREFXYFMTEFMWFPDEFaSXTFLEYRVPYFMWFPDEFKVSTFngggbEaUEVbMLZobFCDEF iSPSVMZREFXYFSF[GRLMKESTFYDMgfOSYE^FWMLFEfVESLTXTZFOMRLYEYbFGHIGJF_EVXEeEYFPDSPF PDEFGRLMKESTFGUROSPXMTSVFj`YPEaYFTEEUFZLESPELFXTPEZLSPXMTbFiMaKSLEUFPMFMPDELF OMRTPLXEYdFPDEFGRLMKESTFcZETOXEYFXTeMVeEUFXTFPDEFUEeEVMKaETPFMWFaRVPXaEUXSF MTfVXTEFOMTPETPFYEEaFPMFYRWWELF_EOSRYEFMWFSFWLSZaETPEUFaSLhEPFODSLSOPELXmEUF_`F VXTZRXYPXOFKLM_VEaYFSTUFORVPRLSVFYKEOXpOXPXEYbFCDEFiSPSVMZREFKRLKMLPYFPMF_EFSF ODSTOEFWMLFKLMeXUELYFPMF_EFeXYX_VEFSPFSFGRLMKESTFJEeEVdF_`FKLEYETPXTZFgDSPFXYFMTF MWWELFXTFPDEFGRLMKESTFaSLhEPFXTFUXYPSTOEFVESLTXTZFSTUFEfVESLTXTZdFgXPDFPDEFSXaFMWF WSOXVXPSPXTZFRYELYFXTFPDEXLFYESLODFWMLFMTfVXTEFOMRLYEYbFkPFOMTPSXTYFKVETP`FMWFOMRLYEYdF STUFPDEXLFTRa_ELFXYFEeELFXTOLESYXTZbFCDE`FOMeELFSFgXUEFLSTZEFMWFPMKXOYdFSPFeSLXMRYF VEeEVYdFSTUFWMLFSFeSLXEP`FMWFPSLZEPFZLMRKYb

q>

rsA

6

tA8

B

u85

@

6

v89

6

w6

9

s6

Ax

5

A8@

6

y

iMaKEPXPXMTFXTFPDEFaSLhEPFMWFPDEFSZEFMWFZVM_SVXmSPXMTFXYFVSLZEV`FUEPELaXTEUF _`FhTMgVEUZEFaSTSZEaETPbF]LMUROPXeEFMLZSTXYSPXMTYFLEzRXLEFPDEXLFKELYMTTEVFPMF DSeEFPDEFS_XVXP`FPMFSOPXeEV`FSTUFEWWEOPXeEV`FWSOEFPDEFOMTPXTRMRYFPLSTYWMLaSPXMTYF UXOPSPEUF_`FXTTMeSPXMTFSTUFXTPELTSPXMTSVFOMaKEPXPXMTbFjROOEYYFVXEYFXTFPDEFKLMaKPF OSKSOXP`FWMLFPDEFYEVEOPXMTdFPLSTYWMLaSPXMTFSTUFRYEFMWFOLROXSVFXTWMLaSPXMTFgXPDXTF PDEFMKELSPXMTSVFSTUFYMOXSVFOMTPE{PbF|RaSTFiSKXPSVFEUROSPXMTFSTUFeMOSPXMTSVF PLSXTXTZFSLEdFSOOMLUXTZV`dFPDEFaSXTFSLESYFXTFgDXODFXPFXYFMKKMLPRTEFPMFSOPFYMFSYFPMF ZRSLSTPEEFGRLMKESTFEOMTMaXOFSTUFYMOXSVFUEeEVMKaETPFnGRLMKESTFiMaaXYYXMTdF }~~dFKbF}€obFkTWMLaSPXMTFSTUFOMaaRTXOSPXMTFPEODTMVMZXEYFnkiCoFLEKLEYETPdF MTFPDEFMPDELFDSTUdFPDEFaMYPFE{X_VEFSTUFEWWEOPXeEFPMMVFXWFMTEFXYFPMFSOOEKPFPDXYF ODSVVETZEbFGfVESLTXTZdFgDXODFWRVV`FE{KVMXPYFkiCFKMPETPXSVYF_`FSKKV`XTZFPDEaFPMF EUROSPXMTdFLEKLEYETPYFPDEFYMVRPXMTFgDXODFOSTFZRSLSTPEEFKEMKVE‚YFWRVVFSOOEYYFPMFPDEF hTMgVEUZEf_SYEUFEOMTMa`bFGfVESLTXTZFXYFMTEFMWFPDEFXTYPLRaETPYFgDXODFOSTF_EFRYEUF PMFaEEPFPDEFLEzRXLEaETPYFMWFYMOXEP`FnE{X_XVXP`dFOMaKEPXPXeETEYYoFSTUFMWFXTUXeXURSVYF nOMaKEPETOEYdF_RPFSVYMFeSVMLXYSPXMTdFYEVWfWRVpVaETPdFVXWEFzRSVXP`odFXTFSTFEWpOXETPFSTUF EWWEOPXeEFaSTTELbFƒSYEUFMTFPDXYFKELYKEOPXeEdFPDEFOMTUXPXMTYFTEOEYYSL`FPMFKLMaMPEF PDEFXUESFMWFeSVMLXYSPXMTdFDELEFXVVRYPLSPEUdFE{XYPbF„RLPDELaMLEdFPEVEOMaFTEPgMLhYF WMYPELFLEVSPXMTYF_EPgEETFKEMKVEFSTUFY`YPEaYdFETS_VEFPDEFeXYX_XVXP`FSTUFUXWWRYXMTFMWF

(3)

%& '( )*)+ ,)&' -). /0+ ,&1 &2+ 3-, 45&+ 6&7 89 74 -, ),: &4, (&; ,+ <57 (: 7&= +. )7>? &@2 789 ; =A

BCDEFGHIJKIJLMNNJKIJIMCOPGMIJKQERJHSCDFTSJMUNMKCQPQTRJBCDVDHMJHSMJEMOMNDBVMQHJDWJ XFVKQJYKBPHKNZJ

[SMJ\]^\_JBCD`MGHRJVDOPQTJPQHDJNPQMJLPHSJHSMJ_PIaDQJ\FCDBMKQJYDFQGPNJDWJ ]KCGSJbcccRJGDQIPEMCIJMUNMKCQPQTJKJIHCKHMTPGJDa`MGHPOMJWDCJHSMJEMOMNDBVMQHJDWJKJ dQDLNMETMUaKIMEJMGDQDVeJKQEJPQHMQEIJHDJMfBNDPHJHSMJaMQMgHIJDWJhY[JHDJWKODFCJ TCMKHMCJPQHMTCKHPDQJKVDQTJ\FCDBMKQJ\EFGKHPDQJKQEJ[CKPQPQTJieIHMVIZJ

\FCDBMKQJaDEPMIJKQEJMQHMCBCPIMIJLDCdPQTJPQJHSMJHCKPQPQTJgMNEJIMMVJHDJIFWWMCJ WCDVJEPWWPGFNHPMIJEFMJHDJKJVKCdMHJLSPGSJPIJIHPNNJFQMOMQJKQEJGSKCKGHMCPjMEJaeJ NKQTFKTMJEPWWMCMQGMIJKQEJGFNHFCKNJIBMGPgGPHPMIZJhQJHSPIJGDQHMfHRJHMGSQDNDTPMIJGKQJ DWWMCJHDDNIJHDJOKNDCPIMRJEPIIMVPQKHMJKQEJIeQMCTPIMJHSMJCMIFNHIJKGSPMOMEZJ\]^\_JIMHIJ IBMGPgGJKPVIJLPHSPQJMUNMKCQPQTZJhHJVDOMIJWCDVJHSMJQMMEJHDJISKCMJHSMJMfBMCPMQGMIJ DWJBKCHQMCIJWDCJHSMJEMOMNDBVMQHJDWJHCKPQPQTJVFNHPVMEPKJDQNPQMJVDEFNMIRJHSCDFTSJ HSMJCMKNPjKHPDQJDWJKGHPDQIJDWJMfBMCPMQGMRJEPWWFIPDQRJKQEJMfGSKQTMZJkDCJMfKVBNMRJ LPHSPQJHSMJBCD`MGHJKGHPDQIRJPQHMCMIHPQTJLKeIJSKOMJaMMQJWDFQEJKQEJHMIHMEJWDCJHSMJ EMOMNDBVMQHJDWJKQJMfGSKQTMJBDNPGeZJlWHMCJSKOPQTJMfKVPQMEJVFHFKNJMfBMCPMQGMIJ KQEJMQEUBCDEFGHIJLPHSPQJHSMJ\]^\_JBCD`MGHJmnopqnrsturqonpqtvpwomxrsyJMKGSJBKCHQMCJ IMNMGHMEJHSMJVDIHJPQHMCMIHPQTJBCDEFGHIJKQEJHSMQRJPQJSPIJDLQJNKQTFKTMRJCMKGSMEJKQJ KTCMMVMQHJLPHSJCMTKCEJHDJHSMPCJBDIHUBCDEFGHPDQZJ^PWWMCMQGMIJzPQGNFEPQTJNPQTFPIHPGJ DQMI{JKVDQTJIFa`MGHIJSKOMJVKQKTMEJHDJaMGDVMRJMOMQJHSDFTSJPQJKQJMfBMCPVMQHKNJ LKeRJKJIHCDQTUBDPQHJWDCJHSMJEMOMNDBVMQHJDWJIeQMCTPMIJGKBKaNMJDWJEPIIMVPQKHPQTJ |pwotuqr}om}pw~[SMJMfGSKQTMJDWJBCDEFGHIJKVDQTJBKCHQMCIJSKIJBMCVPHHMEJHSMVJHDJ MfBMCPMQGMJHSMJEPWgGFNHPMIJPQSMCMQHJPQJHSMJBCDGMIIRJaMTPQQPQTJLPHSJHSMJIMNMGHPDQRJ HCKQINKHPDQJKQEJHMGSQDNDTPGKNJKEKBHKHPDQIRJKQEJGFNVPQKHPQTJLPHSJHSMJNMTKNJPIIFMIJ NPQdMEJHDJPQHMNNMGHFKNJBCDBMCHeJCPTSHIZ

€PHSJKJOPMLJHDJOKNDCPIKHPDQRJ\]^\_JSKIJHCPMEJHDJEPIIMVPQKHM‚JHSMIMJ DFHGDVMIJMOMQJaMeDQEJHSMJBCD`MGHJaeJBCDBDIPQTJKJVDEMNJLSPGSJMfBNDPHIJIDVMJ BDHMQHPKNIJDWJHSMJBCMIMQHJHMGSQDNDTPMIZJ€PHSPQJMUNMKCQPQTJPVBDCHKQHJKQILMCIJHDJ HSMJBCDaNMVJDWJHSMJPQHMTCKHPDQJDWJIeIHMVIJSKOMJaMMQJECKLQJFBRJKQERJPQJBKCHPGFNKCRJ PVBDCHKQHJHMGSQDNDTPGKNJIDNFHPDQIJWDCJHSMJPQHMCUMfGSKQTMJDWJBCDEFGHIJSKOMJaMMQJ EMOMNDBMEZJXDLMOMCRJIFa`MGHIJMQTKTMEJPQJQMHLDCdJNMKCQPQTJDWHMQJEDJQDHJSKOMJ MPHSMCJHSMJPQWDCVKHPOMJGSKQQMNIJQMGMIIKCeJHDJdQDLJKaDFHJCMIBMGHPOMJMfBMCPMQGMIRJ DCJPQIHCFVMQHIJWDCJHSMJPEMQHPgGKHPDQJDWJKOKPNKaNMJBCDEFGHIJKQEJIDNFHPDQIJKHJHSMPCJ EPIBDIKNRJIDJHSKHJHSMeJDWHMQJSKOMJHDJCMUEMOPGMJHSMVJMOMQJHSDFTSJHSMeJKNCMKEeJMfPIHZJ ƒaOPDFINeRJHSPIJGKQQDHJGDQHPQFMJHDJaMJKGGMBHMEJPQJHSMJWCKVMLDCdJDWJHSMJBCDEFGHPDQJ DWJHCKPQPQTJGDQHMQHIJWDCJMUNMKCQPQTZ

lJGDQIDNPEKHMEJBCKfPIJPQJMUNMKCQPQTJPIJHDJKQKNeHPGKNNeJDCTKQPjMJHSMJdQDLNMETMJHDJ aMJBCDBDIMEJPQJHCKPQPQTJBKHSLKeIZJ[SPIJBCKGHPGMJKNNDLIJHSMJBCDEFGHPDQJDWJVDEFNMIJ LSPGSJKCMJBDHMQHPKNNeJKCCKQTMEJIDJKIJHDJaMJPQHMTCKHMERJKQEJFIMEJQDHJDQNeJVDCMJ HSKQJDQGMRJaFHJKNIDJPQJEPWWMCMQHJGDQHMfHIZJiFGSJKJBCDGMEFCMJWDIHMCIJKQEJMQGDFCKTMIJ GDDBMCKHPDQJKVDQTJIFa`MGHIJDBMCKHPQTJPQJHSMJgMNEJDWJGDQHMQHJBCDEFGHPDQJLPHSJHSMJ KPVJDWJQMHLDCdPQTJKQEJMfGSKQTPQTJ|pwotuqr}om}pw~JhQJTMQMCKNRJDQMJDWJMUNMKCQPQT„IJ

(4)

012 ! "# $% $& '$ !" ($) *+ &' !, !-& .( '/ 0!& 1!2 34 2/ (' $' 5! /' #! 6 '& 70 2# 52 !8 &) $2 9: !;-23 46 8<

=>?@A?>BCDEAEBFBGD>?DH?>IB>?J?AKAKH?BCDEAEBFBKEBAL@ABKMCN>>?OBON?BADBAL?B>?@PKQ@AKDMB DRBD>K=KM@PBOKO@CAKCBG@A?>K@PBSGNPAKG?OK@IBKMA?>@CAKH?IBD>BDMPTBA?UAN@PVWBXL?BM?C?EEKATB ADBDJAKGKE?BAL?BKMA?>H?MAKDMBCDEAEBKEB@ABAL?BY@EKEBDRBAL?BKMA?>M@AKDM@PBKMKAK@AKH?EB O?HDA?OBADBAL?BO?H?PDJG?MABDRBDMZPKM?BA>@KMKM=BEA@MO@>OEWBXL?BG@KMBDY[?CAKH?BDRB AL?E?BKMKAK@AKH?EBKEBADBJ>DHKO?B@BETEA?GBRD>BAL?B@M@PTAKC@PBO?EC>KJAKDMBDRBP?@>MKM=BDY[?CAEB FBAL>DN=LB\G?A@O@A@]BFB@KG?OB@ABY?KM=B@YP?BADB^MOIB>?ZNE?B@MOB?UCL@M=?BAL?GWB XL?B@KGEBDRBJ>D[?CAEBENCLB@EB_`aIBbcdB@MOB_eeefB@>?B@EEDCK@A?OBgKALBAL?BJDEEKYKPKATB

DRBYNKPOKM=B@B\G@>h?A]BRD>BHDC@AKDM@PBA>@KMKM=BJ>DONCAEBSMDAB?UCPNEKH?PTBDMZPKM?VB gLKCLBKEB@YP?BADB=N@>@MA??BAL?K>BgKO?EABCK>CNP@AKDMB@MOBNE?WBi>DGBAL?BAL?D>?AKC@PB LTJDAL?EKEBDRB@BG@>h?ABRD>BP?@>MKM=BDY[?CAEBSdjEVBFBKMA?>J>?A?OB@EB?P?G?MA@>TB P?@>MKM=BCDGJDM?MAEBS@NADMDGDNEIBKMO?J?MO?MAIB>?NE@YP?B@MOB@==>?=@A?OVIkBg?B

L@H?BATJKC@PPTBGDH?OBADB@BCDN>E?g@>?B?CDMDGTIBgKO?>BCDMA?MAB?P?G?MAEBgLKCLIB @PA?>M@AKH?PTIB?M@YP?BAL?K>B@==>?=@AKDMBKMBCDGJP?UBA>@KMKM=BCDN>E?EB@EBg?PPB@EBAL?K>B A>@MER?>@YKPKATBKMBOKRR?>?MABCDMA?UAEWBbBHDC@AKDM@PBA>@KMKM=B?CDMDGTBY@E?OBDMB AL?BCK>CNP@AKDMBDRBALDE?BJ>DONCAEB?MEN>?EBAL?BDJAKGKE@AKDMBDRB>?EDN>C?EB@MOBAL?B H@PD>KE@AKDMBDRBY?EABJ>@CAKC?EWBXL?BE@HKM=EBCDG?BG@KMPTBR>DGBAL?BDJJD>ANMKATBADB>?NE?B AL?BE@G?B?ONC@AKDM@PBG@A?>K@PEBKMBOKRR?>?MABCDMA?UAEB@MOBA>@KMKM=BCDN>E?EIBEDB@EBADB J?>GKABAL?BPDg?>KM=BDRBJ>DONCAKDMB@MOBJN>CL@E?BCDEAEWBbPPBAL?E?B@EJ?CAEB@>?BDRB=>?@AB KGJD>A@MC?BRD>B?ZP?@>MKM=WBXL?B?UCL@M=?BDRBHDC@AKDM@PBA>@KMKM=BJ>DONCAEB@PEDBJ?>GKAEB >?CKJ>DC@PB?M>KCLG?MABAL>DN=LBAL?BEL@>KM=BDRBhMDgP?O=?B@MOBJ>@CAKC?EIB@EBg?PPB@EBAL?B CDME?lN?MABDJJD>ANMKATBRD>BAL?BO?H?PDJG?MABDRBM?gBJ>DONCAEWBXLKEB@EJ?CABP?@OEBADB AL?B>@KEKM=BDRBAL?BlN@PKATBP?H?PBDRBCDMA?MAEB@MOBO?H?PDJG?MABG?ALDOEIB>?ONCKM=BCDEAEB @MOBDJ?MKM=BAL?Bg@TBRD>BAL?B?M[DTG?MABDRB@BYK==?>B@MOBYK==?>BMNGY?>BDRBNE?>EW

XL?BJ>DEJ?CABDRB@MB\DJ?MBDMPKM?BC@A@PD=N?]BFB?MHKE@=?OBYDALB@EB>?JDEKAD>TIB hMDgP?O=?B@MOBJ>DONCAZ?UCL@M=?BG@>h?AJP@C?BFBJ>DGDA?OBYTBAL?Be`cedB J>D[?CABA@h?EBAL?BEA?JBR>DGBL?>?BRD>g@>OWBXL?Be`cedBC@A@PD=N?BO?H?PDJEB AL?BJ>DONCAEBJ>DJDE?OBYTBJ@>AM?>EBAL>DN=LBAL?BPD=KCBDRBAL?BJ>?E?MA@AKDMB@MOB H@PD>KE@AKDMBDRB>?CKJ>DC@PB?UJ?>K?MC?EWBbEB@B>?ENPABDRBAL?BDJ?MKM=BDRBAL?BC@A@PD=N?B ADBAL?BH@PD>KE@AKDMB@MOBJ>DGDAKDMBM??OEBDRBA>@MEZM@AKDM@PB@MOBeN>DJ?@MBHDC@AKDM@PB A>@KMKM=B?UJ?>K?MC?EIBRN>AL?>BJ>DONCAEBL@H?BY??MB@OO?OWBXLNEIBAL?Bm@A@PD=N?BL@EB AL?B@KGBDRBCDPP?CAKM=B@MOBD>=@MKQKM=BKMRD>G@AKDMBO@A@B>?P@A?OBADBAL?BCDN>E?g@>?EB YTB@MTBeN>DJ?@MBJ@>ATBKMA?>?EA?OBKMBG@hKM=BHKEKYP?IB@H@KP@YP?B@MOnD>B@CC?EEKYP?B KAEBJ>DONCAEWBXLKEB@EJ?CABCDMA>KYNA?EBADBAL?BJ>DGDAKDMB@MOBAL?BO?H?PDJG?MABDRB @BM?AgD>hBRD>BAL?BCK>CNP@AKDMBDRBKO?@EB@MOBopqrstuvwrxwpqyBzNG?>DNEBJ@>AK?EB@>?B KMA?>?EA?OBKMB@CC?EEKM=BAL?Bm@A@PD=N?WB{?DJP?BC@MBPDDhBKABNJIB@EBgKALB@BE?@>CLB?M=KM?IB ADB^MOBA>@KMKM=ZCDN>E?EBAL?TB@>?BKMA?>?EA?OBKMB@MOIBgL?>?BJDEEKYP?IBAL?TBC@MB?MA?>B @MOB@AA?MOBCDN>E?EWBa?CAD>BDJ?>@AD>EIBENCLB@EBYDOK?EIBHDC@AKDM@PBA>@KMKM=B@=?MCK?EB

fBLAAJ|nnKGEJ>D[?CAEWD>=IBLAAJ|nngggW@OPM?AWD>=IBLAAJ|nnPAECWK???WD>=

kB_eeeBRNPPTBO?^M?EBdjB@E|B\@MTB?MAKATIBOK=KA@PBD>BMDMZOK=KA@PIBAL@ABG@TBY?BNE?OBRD>BP?@>MKM=IB?ONC@AKDMB

(5)

%& '( )*)+ ,)&' -). /0+ ,&1 &2+ 3-, 45&+ 6&7 89 74 -, ),: &4, (&; ,+ <57 (: 7&= +. )7>? &@2 789 ; =A

BCDEFGCHICHEJKGDLFIKMNEOBPELMIEHQIERBHBSGTLIEHGEKISIBMIEHQIUKEJKGDLFHMEBCDNEBHE HQIEMBOIEHUOINEHGEVCDEJBKHCIKMEHGEMHBKHWLJEMJIFUVFEFGWGJIKBHUGCEBCDEMPCIKTUIMXE YCDIIDNEGCIEGZEHQIEOBUCETGBSMEGZEHQIE[\][^EJKG_IFHEUMEHGEJKGOGHIEHQIEI`FQBCTIE GZEOBHIKUBSMEaEBSMGEUCEHQIEZGKOEGZEHKBDIEaEBOGCTEJKGDLFIKMXEbQUMEJKGFIMMEICBcSIME dBSGKUMBHUGCEBMEBEDUKIFHEDUZZLMUGCEGZEefghijklmhnmfgoEBCDEBSMGEBMEHQIEJKGOGHUGCEBCDE DIdISGJOICHEGZEJBKHCIKMQUJMEBCDEFGWGJIKBHUGCEBOGCTEHQGMIEcGDUIMEpUSSUCTEHGEOBqIE LMIEGZEHQIUKEKIFUJKGFBSEI`JIKUICFIX

rCGHQIKEGJJGKHLCUHPEGZZIKIDEcPEHQIE[\][^EUMEHQIEJGMHWJKGDLFHUGCEBCDE SGFBSUsBHUGCEGZEJKGDLFHMEUCEDUZZIKICHESBCTLBTIMNEKIBSUsIDEHQKGLTQEHKBDIEBTKIIOICHME BOGCTEJKGDLFIKMXEYCEHQUMEFBMINEHQIEJSBPIKMEGZEHQIEJKGFIMMEZGKEHQIEHKBCMZIKEGZE UCCGdBHUGCEBKItEHQIEI`JGKHEcGDPEBMMGFUBHIDEpUHQEHQIEJKGDLFHEHGEcIEHKBCMZIKKIDEHQBHE JLHMEHQIEFGLKMIpBKIEBHEHQIEDUMJGMBSEGZEcICIVFUBKUIMNEBCDEHQIEcICIVFUBKPEGZEHQIE HKBCMZIKNEHQBHEFGOcUCIMEUHEpUHQEQUMEGpCEdGFBHUGCBSEHKBUCUCTWBFHUGCMXEYCEHQUMEpBPNEHQIE [\][^EJKG_IFHEKIBSUsIMEHQIEUCHIKOIDUBHUGCWJQBMIEcIHpIICEHQIEMLJJSPEBCDEDIOBCDE GZEdGFBHUGCBSEHKBUCUCTNEMGEBMEHGEKIBSUsIEHQIEHKBCMZIKEGZEHQIEJKGDLFHEBHE[LKGJIBCESIdISXE uUCBSSPNEBOGCTEBSSEHQGMIEUCHIKIMHIDEUCELMUCTEHQIERBHBSGTLINEHQIKIEBKIEHIKKUHGKUBSEJLcSUFE cGDUIMNETGdIKCOICHEBTICFUIMEBCDEMHBqIQGSDIKMEUCETICIKBSNEHQBHEFBCELMIEHQIERBHBSGTLIE BMEBCEUCMHKLOICHEHGEOGCUHGKEHQIEDIdISGJOICHEGZEHQIEKISBHUGCMQUJWCIHpGKqNEBCDNE FGCMIvLICHSPNEHGEJKGOGHIEBFHUGCMEBUOIDEBHEZLKHQIKEdBSGKUMUCTEHQIEefghijklmhnmfgEBCDE OGDISMEGZEIWSIBKCUCTNEpUHQUCEDUZZIKICHE[LKGJIBCEFGLCHKUIMXE

wx

yz{|y

}~

}y

€y

}y

~

‚

y

bQIEUCUHUBSEGc_IFHUdIMEZGKEFKIBHUCTEBCEGCSUCIEFBHBSGTLINEBMEMHBHIDEUCEHQIEJKG_IFHE JKGJGMBSNEpIKIEBMEZGSSGpMt

ƒEDIMFKUcIEHQIEJKGDLFHMEcISGCTUCTEHGEHQIEJBKHCIKEGKTBCUMBHUGCMEHQBHEFGLSDEcIE UCHIKIMHUCTEBHEHKBCMCBHUGCBSESIdIS„

ƒETUdIEHQIEGJJGKHLCUHPEHGEHQIEHKBUCIKMEBCDEOBCBTIKMEGZE]UMHBCFIE^IBKCUCTEMPMHIOME HGEqCGpEpQBHEUMEGCEGZZIKEGCEHQIEOBKqIHEUCEHQIEFGCHI`HEGZE]UMHBCFIE^IBKCUCTE OGDLSIM„E

ƒEZBFUSUHBHIEHQIEI`FQBCTIEBCDEHQIEJLKFQBMIEGZE]UMHBCFIE^IBKCUCTEJKGDLFHMX

bQIEJLKJGMIEGZEHQIEFBHBSGTLIEUMEHGEGcHBUCEBCEGdIKdUIpEGZEHQIEBFFIMMEHGNEBCDE JKGDLFHUGCEGZNE]UMHBCFIE^IBKCUCTEJKGDLFHMNEVKMHEBCDEZGKIOGMHEZGKEHQIEJKG_IFHE JBKHCIKMNEBCDEMIFGCDSPEZGKEHQIEKIMHEGZE[LKGJIXEbQIECIIDEHGEQBdIEBCEI`FQBCTIEBCDE DUMMIOUCBHUGCEJSBHZGKOEZGKE]UMHBCFIE^IBKCUCTEJKGDLFHMEBOGCTEDUZZIKICHEFGLCHKUIMNE BCDEBOGCTEDUZZIKICHESIdISMEGZEIDLFBHUGCNEpBMEHBFqSIDEpUHQEHQIEFKIBHUGCEGZEBEcKGBDE MISIFHUGCEGZEJKGDLFHMEGZEBSSEHPJIMEGZEMLc_IFHWBKIBMX

bQIEHBKTIHETKGLJMEZGKEHQIEFGCHICHMEGZEHQIEGCSUCIEFBHBSGTLIEBKIELCUdIKMUHPE MHLDICHMEBCDEcLMUCIMMEGpCIKMNEBMEpISSEBMEBDLSHEMHLDICHMEUCEZGKOBSEBCDEUCZGKOBSE IDLFBHUGCNEpQUSIEHQIEOBUCELMIKMEGZEHQIEFBHBSGTLIEBKIEGKTBCUMBHUGCMNEBMEGJJGMIDEHGE SIBKCIKMXE

(6)

012 ! "# $% $& '$ !" ($) *+ &' !, !-& .( '/ 0!& 1!2 34 2/ (' $' 5! /' #! 6 '& 70 2# 52 !8 &) $2 9: !;-23 46 8<

=>

?@89

ABC

B

9

@B

7@85

5

B DB

E

F 9

875

B

9

GBC

7HBI

JKLMNOPQRMSKTUULVWLMXORKMYLZLU[\OVWMTMNPT]LX[P^MN[PMRKLM\P[Y_SRO[VM[NMTM YTRT`TQLMXTQMR[MYLaVLMXKTRMTMS[_PQLMPLTUUbMOQcMJKLMS[_VRPOLQMOVZ[UZLYMKTYMWPLTRUbM YONNLPOVWMOYLTQMTQMR[MXKTRMS[VQROR_RLQMTMS[_PQLcMdeT]\ULQM[NMYLaVORO[VQMOVSU_YLYfM YOWORTUMQLUNgQR_YbM]TRLPOTUM[VMhijMTQMXLUUMTQMS[]\ULRLMXL`g`TQLYM_VOZLPQORbMQR_YbM \P[WPT]]LQMOVSU_YOVWMULSR_PLQMTVYMR_R[POVWcM

iLaVOVWMRKLMRTPWLRMWP[_\M\P[ZLYMR[M`LMRKLMVLeRMSKTUULVWLcMkTQMRKLMYTRT`TQLM `_OURMN[PMRKLMVLLYQM[NMRKLM\P[lLSRM\TPRVLPQjM[PMYOYMXLMSPLTRLMRKLMYTRT`TQLMR[M`LMTM VTRO[VTUMd_P[\LTVMPLQ[_PSLjM[PMXTQMORM]LTVRMR[M`LMQ[]LRKOVWMOVM`LRXLLVM`[RKM[NM RKLM\PLZO[_QUbg]LVRO[VLYMOYLTQmMkLMYLSOYLYMRKTRMRKLMYTRT`TQLMXTQMR[M`LM`_OURMR[M Q_ORM`[RKMRKLM\P[lLSRM\TPRVLPQjMTVYMLeRLPVTUM\TPROLQMOVM[_PMS[VRLeRQcM

nV[RKLPMSKTUULVWLMXTQMR[M]T^LMRKLMSTRTU[W_LMO]\[PRTVRMTVYMZOQO`ULMOVMRKLM d_P[\LTVMTPLVTcMo[PMRKTRM\_P\[QLjMRKLM`LVLaRQM[NM\P[ZOYOVWMOVN[P]TRO[VMN[PMRKLM STRTU[W_LMQK[_UYM`LMYL][VQRPTRLYMTVYMRKLMXOYLM\P[][RO[VTUMST]\TOWVMQK[_UYM `LMSTPPOLYM[_RcMpVLM[NMRKLMZTU_LgTYYLYMQLPZOSLQMOVMRKLMSTRTU[W_LMOQMRKLMR[[UQMN[PM ]LTQ_POVWMq_TUORbMTVYMS_QR[]LPMQTROQNTSRO[VjMQ[MRKLM[PWTVOrTRO[VMQLL^OVWMS[_PQLQM R[M`_bMSTVMTUPLTYbMKTZLMTVM[ZLPZOLXM[NMRKLMq_TUORbM[NMRKLM\P[\[QLYM\P[Y_SRQcMJKLM LZTU_TRO[VM[NMRKLMQOVWULMS[_PQLQMSTVM`LM]TYLM`bMRKPLLMYONNLPLVRM\TPROLQfMLe\LPRQjM R_R[PQMTVYMRKLMQR_YLVRQcMs_LQRO[VVTOPLQMN[PMq_TUORbMTQQLQQ]LVRMR_PVLYM[_RMR[M`LM R[[MU[VWMR[M`LMaUULYMXORK[_RMOPPORTRO[VM[VMRKLM\TPRM[NMRKLM_QLPcMnV[RKLPMS[VSLPVM XTQMRKLMq_LQRO[VfMXK[MQK[_UYMaUUMOVMRKLMLe\LPRMq_LQRO[VVTOPLmMtNMRKLMuLe\LPRvMOQM NP[]MRKLMQT]LM[PWTVOrTRO[VMRKTRM\P[ZOYLQMRKLMS[_PQLQjMRKLPLMOQMTMY[_`RMXKLRKLPM KLwQKLMSTVM`LMVL_RPTUMOVMKOQwKLPMLZTU_TRO[VcMtRMQLL]QMRKTRMRKLM][QRMS[PPLSRMXTbMR[M \P[SLLYMX[_UYM`LMR[MKTZLMTMYTRT`TQLM[NMOVYL\LVYLVRMLe\LPRQMXK[MS[_UYM`LMOVZORLYM R[MSTPPbM[_RMRKLMLZTU_TRO[VM[NMRKLM\P[Y_SRQxM][PL[ZLPjMOVM[PYLPMR[M^LL\MRPTS^M[NMRKLM q_TUORbM[NMLZTU_TRO[VQjMORM]OWKRM`LM_QLN_UMR[MKTZLMRKLMLe\LPRyQMVT]LMTU[VWQOYLMLTSKM LZTU_TRO[VcMkKOULMYOQS_QQOVWMQ_SKMOQQ_LQMXORKMQLZLPTUM[PWTVOrTRO[VQMRKTRM[XVMRKLOPM [XVMS[_PQLgSTRTU[W_LQjMRKLMVLLYMN[PMRKLMT_R[]TROSMRPTVQNLPM[NMS[_PQLgYLQSPO\RO[VQM NP[]M[VLMSTRTU[W_LMR[MTV[RKLPMTP[QLcMz\U[TYwY[XVU[TYM[NMRKLMQOVWULMS[_PQLgSTPYMTQM TMQL\TPTRLMaULMX[_UYMTUQ[M`LM_QLN_UMR[MNTSOUORTRLMLeSKTVWLMXORKM[RKLPMSTRTU[W_LQMTVYM YTRT`TQLQcMJKOQMVLLYMN[PMRKLMLeSKTVWLM[NM\P[Y_SRgYTRTM`LRXLLVMYONNLPLVRMSTRTU[W_LQM PTOQLQMRKLMOQQ_LM[NMRKLMOVRLP[\LPT`OUORbM[NMYTRT`TQLQcMtVMRKOQMPLQ\LSRjMRKLMO]\[PRTVSLM [NMTY[\ROVWMRKLM{p|M}{LTPVOVWMp`lLSRQM|LRTYTRT~MQRTVYTPYMOQMLZOYLVRc

>

?@89

€6

€

AB

5

B8C

E

A@89

A8

77B ‚

5

ƒ

A@89

AB 9

AC

DI

tVOROTUUbjMRKLMd|id{M\[PRTUMXTQMYLQOWVLYMTQMTM\P[lLSRMXL`QORLM`_RMR_PVLYM[_RM R[M`LMRKLM]TOVMWTRLXTbMR[MRKLMhTRTU[W_LM[NMiOQRTVSLM{LTPVOVWM\P[Y_SRQcMJKOQMNTSRM PTOQLYMVLXMPLq_OPL]LVRQMTQMPLWTPYQMRKLMYLQOWVM[NMRKLM\[PRTUMTVYMRKLM_QLPgOVRLPNTSLjM Q[MORMXTQMQOWVOaSTVRUbMO]\P[ZLYMTRMRKLMLVYM[NMRKLM\P[lLSRcM„[]LM\[QOROZLMNLTR_PLQM TQQ[SOTRLYMXORKMRKLMaVTUMZLPQO[VM[NMRKLM\[PRTUMTPLMKOWKUOWKRLYfM

(7)

&' () *+*, -*'( .*/ 01, -'2 '3, 4.-56', 7'8 9: 85 .-*-; '5-)'< -, =68 ); 8'> ,/ *8?@ 'A3 89: < >B

CDEFGHIJKILHMNOPQEOLRSTEUMNEVWOWIJXUOUMVHNEGLTHENHGLRMY ZDEHUGPEUMNELMTFLTL[HEGLTHEMU[LRUTLWMEGPGTH\Y

]DEVWFIGHGEVOHUIOPERIWF^HNELMTWEG^HVL_VEVWIGHJVUTHRWILHGY `DE[HIPEaHbLXOHEVWFIGHEGHUIVSJGPGTH\c

EdELTELGE^WGGLXOHETWEGHUIVSEXPEHMTHILMREeWINGEWIE^UITGEWKEeWINGEeLTSLMEfVWFIGHE LMKWI\UTLWMgQEUNNLTLWMUOOPEG^HVLKPLMRELKETSHGHEeWINGE\FGTEWIE\FGTEMWTEXHE LMVOFNHNELMEGHUIVSEIHGFOTGY

EdETSHIHELGEUOGWEUMEUN[UMVHNEGHUIVSEGPGTH\EeSLVSEUOOWeGEFGHIGETWEGHUIVSEKWIEVWFIGHGE XPEG^HVLKPLMREG^HVL_VEVWFIGHEUTTILXFTHGY

EdEGHUIVSEIHGFOTGEUIHENLG^OUPHNELME\FOTL^OHE^URHGQEXPEG^HVLKPLMREIHOH[UMTQETSWFRSE MWTEW[HIOWUNHNQEUMNEGFK_VLHMTEVWFIGHJLMKWI\UTLWMY

EdELTELGEHUGPETWERHTEUNNLTLWMUOELMKWI\UTLWMEUXWFTE_MNLMREVWFIGHEXPE\HUMGEWKETSHE OLMhGEGF^^OLHND

iSHEKWOOWeLMREUIHETSHE\ULMEOHGGWMGEOHUIMHNEKIW\ETSHENH[HOW^\HMTEWKETSHEVUJ TUOWRFHc

dERIHUTEHKKWITELGEMHHNHNETWEUN[HITLGHEUMNE^IW\WTHETSHEVUTUOWRFHELMEWINHIETWEUTTIUVTE MHeEWIRUMLGUTLWMGEUMNETWEHMOUIRHETSHEGF^^OPEWKETSHE^IWNFVTGDEjTELGESW^HNETSUTQE UKTHIEGW\HETL\HQEUEVILTLVUOEGF^^OPJ\UGGEeLOOEXHEIHUVSHNQEUMNE^UITLVL^UTLWMELMETSHE VUTUOWRFHEeLOOEXHVW\HE^IHGTLRLWFGDEiSLGEeLOOEOHUNETWEUERIHUTHIEKWVFGEWMEL\^IW[LMRE GHI[LVHGELMEWINHIETWEXHTTHIEGHI[HETSHEHbLGTLMREVUTUOWRFHJ^UITLVL^UMTGY

dETSHEL\^IW[H\HMTEUMNE^HIKHVTLWMEWKEGFVSEUEVUTUOWRFHELGEWMJRWLMRQEUGETSHETHVSJ MWOWRLVUOENH[HOW^\HMTELMETSLGE_HONELGE[HIPEKUGTEUMNETSHERIWeLMREVW\\FMLTPEWKE FGHIGEeLOOE^IWNFVHEMHeEIHkFHGTGEKWIEGHI[LVHEL\^IW[H\HMTQEUGEeHOOEUGEMHeELNHUGE KWIEMHeEGHI[LVHGY

dEVW\^OLUMVHEeLTSETSHEGTUMNUINGQEUGEeHOOEUGELMTHIW^HIUXLOLTPEeLTSEWTSHIENUTUXUGHGEWME NLGTUMVHEOHUIMLMRE^IWNFVTEeLOOEXHVW\HEUEhHPJLGGFHELMETSHEKFTFIHQEKWIETSHE^FI^WGHE WKEHb^UMNLMREVUTUOWRFHJXUGHNEGF^^OPDElUPGETWELMTHRIUTHELMKWI\UTLWMEKIW\EWTSHIE NUTUXUGHGEeLTSWFTETIUMGKHIILMRELTE^SPGLVUOOPEGSWFONEXHEKWFMNEUGETSLGEeWFONESHO^E GWO[HE^IWXOH\GEXPEUTTIUVTLMREXLRE^IW[LNHIGEUMNEF^NUTLMRENUTUXUGHEIHVWINGY dETSWFRSETSHELNHUEWKESU[LMREH[UOFUTLWMEUOWMREeLTSEHUVSEVWFIGHEeUGE[HIPEUTTIUVTL[HQE

TSHEkFHGTLWMMULIHGEKWIEmFGTW\HIEGUTLGKUVTLWMEUMNEnFUOLTPEeHIHETWWEOWMRETWEXHE _OOHNJLMESWMHGTOPEXPETSHEGTFNHMTGQETFTWIGEUMNEHb^HITGDEiSHELNHUEWKESU[LMRE^ULNE LMNH^HMNHMTJHb^HITGEKWIEMHFTIUOEH[UOFUTLWMEWKETSHEVWFIGHGEGSWFONEXHEVWMGLNHIHNE LMETSHEKFTFIHD

op

qrst

su

vq

wu

xywvzt

y

iSHEKFTFIHE^IWG^HVTGEKWIETSHEVUTUOWRFHE[HIPE\FVSENH^HMNEWMETSHEU[ULOUXLOLTPE WKEIHGWFIVHGEKWIEKFITSHIE{|}{~E^WITUOENH[HOW^\HMTQETWRHTSHIEeLTSE^UITMHIGE VW\\LT\HMTETWEVWMTLMFHEVUTUOWRFHJF^NUTLMREUMNE^IW\WTLWMDEjKEGFK_VLHMTEIHGWFIVHGE

(8)

012 ! "# $% $& '$ !" ($) *+ &' !, !-& .( '/ 0!& 1!2 34 2/ (' $' 5! /' #! 6 '& 70 2# 52 !8 &) $2 9: !;-23 46 8<

=>?@=A=BC=DC?E@FG?@H=F=CIJK?@HIKCL@D?HIM?@=@NK>IO?=P@M=>Q?FROC=H?@SI>@TBUF=PH?@ V?=>PBPJ@O>ILKHFUW@XF@O>?U?PFE@FG?@MIUF@K>J?PF@FGBPJU@FI@LI@=>?Y

Z@=LIOF@V[\@UF=PL=>LU@SI>@FG?@H=F=CIJK?@BW?W@FG?@GBJG?UF@O>BI>BF]^

Z@L?A?CIO@=P@BPF?>S=H?@FI@BPF?J>=F?@FG?@N\TNV@H=F=CIJK?@_BFG@FGIU?@IS@HIK>U?R O>IABL?>U^

Z@UGI>F?P@FG?@`K=CBF]R?A=CK=FBIP@`K?UFBIPP=B>?UW aIM?@IFG?>@BMO>IA?M?PFU@H=P@=CUI@D?@HIPUBL?>?LY

Z@H=F=CIJK?@O>ILKHFRJ>IKOU@UGIKCL@D?@=COG=D?FBH=CC]@=>>=PJ?L@_BFG@UKDRJ>IKOU@SI>@ M=BP@J>IKOUE@FG=F@OIF?PFB=CC]@M=]@G=A?@=@CIF@IS@HIK>U?U@BPF>ILKH?L^

Z@L?A?CIOM?PF@IS@FG?@?bO?>FRL=F=D=U?@FIJ?FG?>@_BFG@BL?=U@IP@GI_@FI@MIFBA=F?@ FG?M@FI@?A=CK=F?@O>ILKHFU^

Z@L?HBUBIPU@>?J=>LBPJ@_GBHG@I>J=PBU=FBIP@UGIKCL@D?@FG?@>?UOIPUBDC?@SI>@H=F=CIJK?R M=BPF?P=PH?@=PL@KORL=FBPJ@BP@FG?@SKFK>?W

cdefghijklmjfno

pG?@O>Iq?HF@G=U@D??P@>?=CBr?L@FG=PQU@FI@FG?@O>?U?PH?@=PL@?bO?>B?PH?@IS@FG?@ [>J=PBr=FBIPU@CBUF?L@D?CI_W@

stuvwxyzstu{uywt|@pKUH=P]@}?JBIPE@T?O=>FM?PF@IS@p>=BPBPJ@~ICBH]E@Na@a?>ABH?@ =PL@€IH=FBIP=C@p>=BPBPJ@a]UF?ME@F=C]W@

s‚tyƒwt„|z…PBA?>BUF]@IS@VB†J?E@V=DaNp@‡V=DI>=FIB>?@L?@aIKFB?P@ˆ@C‰NPU?BJP?M?PF@ p†C†M=FB`K?ŠE@‹?CJBKM^@€[ŒE@I>_?JB=P@PUFBFKF?@SI>@XLKCF@NLKH=FBIPE@I>_=]^@ Ž=KP=U@…PBA?>UBF]@IS@p?HGPICIJ]E@Ž=KP=U@}?JBIP=C@TBUF=PH?@NLKH=FBIP@aFKL]@ ?PF>?E@VBFGK=PB=^@a_?LBUG@XJ?PH]@SI>@C?bBDC?@V?=>PBPJE@a_?L?P^@L=PUQ@ …PBA?>UBF]@IS@p?HGPICIJ]E@TBUF=PH?@NLKH=FBIP@?PF>?E@~IC=PL^@…PBA?>UBF]@IS@ ar?J?LE@TBUF=PH?@NLKH=FBIP@aFKL]@?PF>?E@‘KPJ=>]^@X@‡I>LBH@ICQ@XH=L?M]ŠE@ a_?L?PW@

(9)

&' () *+*, -*'( .*/ 01, -'2 '3, 4.-56', 7'8 9: 85 .-*-; '5-)'< -, =68 ); 8'> ,/ *8?@ 'A3 89: < >B

CD

CED

FGHIJKL

MNONPQRSTRUVWXYZNXR[Y\R]^^_`TRaYWbZYcbdbPORePRZfNRgNYhPbPORijkNlZRmlePen\RoRpfNR qZhYZNOblRSNPNrbZsRerRqZYPXYhXRgNYhPbPORijkNlZsTRtuvwxyvzvu{|}w~vux€QR‚‚‚R XelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆ‰‰‰TcNYhPbPOejkNlZsPNZ‰ehŠTlenˆ‚fbZN‹YWNhŒqZhYZNOblSN PNZsirqZYPXYhXgNYhPbPOijkNlZsTWXrŽRYlZbNR_ZfRMNlNnjNhR]^^‘T

McPNZTRUVWXYZNXR]^^]`TR’VbXNcbPNsRrehRZfNR…NbN‰NhTR“yv”x•{tuvwxuw{–v—vy•{˜v™~~šTR ‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆ‰‰‰TXcPNZTZTNXVˆ…NbN‰Nh’VbXNcbPNsTksWŽRYlZbNR ]_ZfR›eNnjNhR]^^T

Me‰PNsQRqTRU]^^]`TRMNsbOPRYPXR…NVsYjbcbZ\RerRgNYhPbPORijkNlZsRbPRYPRœlYXNnblRaePZNZ†R œR›N‰RmlePen\RerRmXVlYZbePžQR“yv”x•{Ÿw w~u¡{¢”£xuv•QR[ePlZePQRaYPYXYQRWYWNhR sVjnbZZNXRZeRNgNYhPbPO†RVPYRsXYRWNhRc¤VPbNhsbZ¥QR[bcYPQR›eNnjNhR_]QR]^^]T MVYcQRmTQR¦eXObPsQR‚TQR…NfYŠQRMTQR…ejsePQR…TRU]^^§`TR¨PZheXVlZbePRZeRZfNRWhelNNXbPOsTR

©~”uwwªvx— {”z{˜w~xvx—{«™¬wuy {­®®¯{tš}°” v£}QR]‘R±VPNR]^^§QR¦ePecVcVTR‚‚‚R XelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆ‰‰‰TlsTŠVcNVNPTYlTjNˆ²NhbŠXˆ‹…mqˆ]^^§ˆgi]^^§ˆ ¨PZheXVlZbePTWXrŽRYlZbNR]_sZR›eNnjNhR]^^T

mccbsQR…T³TRU]^^_`TRga[qR…eVPXVWTR˜w~xvx—{¢v~u£vy €{‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆ ‰‰‰TcNYhPbPOlbhlVbZsTehOˆ]^^_ˆYVO]^^_ˆZZeecsTfZncŽRYlZbNR]_ZfR›eNnjNhR]^^T mVheWNYPRaennbssbePRU_´´§`TR’he‰ZfQRaenWNZbZbNPNssQRmnWce\nNPZ†RpfNRafYccNPONsR

YPXR‚Y\sRµeh‰YhXRbPZeRZfNR]_sZRaNPZVh\TR¶¡vyw{©°w~TRai[RU´§`R·^^QRRMNlNnjNhR _´´§TR‹YhZsRœRYPXRSTRSVccNZbPRerRZfNRmVheWNYPRaennVPbZbNsQRU¸`´§R‚‚‚RXelVnNPZƒR „…g†‡fZZW†ˆˆYNbTWbZZTNXVˆYhlfbNˆ^^^^__§´ˆŽRYlZbNR]_sZR›eNnjNhR]^^T

mVheWNYPRaennbssbePRU]^^_`TRpfNRNgNYhPbPORœlZbePR‹cYPTRMNsbOPbPORZenehhe‰¤sR NXVlYZbePQR¢«¹º­®®»¼{»½­{¾x•QR‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆNVheWYTNVTbPZˆ NVhocNˆNPˆlenˆlPlˆ]^^_ˆlen]^^_Œ^_·]NP^_TWXrŽRYlZbNR]_sZR›eNnjNhR]^^T mVheWNYPRaennbssbePRU]^^]`TRNmVheWNR]^^†RœPR¨PrehnYZbePRqelbNZ\RrehRœccQRai[U]^^]`R

]¸§QR‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆNVheWYTNVTbPZˆlennˆbPrehnYZbePŒselbNZ\ˆ NNVheWNˆbPXNŒNPTfZnŽRYlZbNR]_sZR›eNnjNhR]^^T

mVheWNYPRaennbssbePRU]^^]`TRpfNRYcehbdYZbePRWcYPR¿R’VbXNcbPNsRrehRZfNRWhekNlZR WheneZNhsQR‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆNVheWYTNVTbPZˆlennˆNXVlYZbePˆ WheOhYnnNsˆcNePYhXeˆPN‰ˆYcehbdYZbePˆXelŒNPTfZncŽRYlZbNR_ZfRMNlNnjNhR]^^‘T mVheWNYPRaennbssbePRU]^^‘`TRÀYcehbdYZbePRsZhYZNO\RrehRZfNRgNePYhXeRXYRÀbPlbRelYZbePYcR

ZhYbPbPORWheOhYnnNQR‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆNVheWYTNVTbPZˆlennˆNXVlYZbePˆ WheOhYnnNsˆcNePYhXeˆPN‰ˆYcehbdYZbePˆXelŒNPTfZncŽRYlZbNR_ZfRMNlNnjNhR]^^‘T µNXNhbOfbQR‹TRU_´´¸`TRty~yw—vw{°w~{•{—w yv”xw{ªwv{°~”uw  v{wª£uyvÁv{xw•{u”xyw y”{w£~”°w”€{–•{

•vzw•”x—{•w~xvx—{ª{£x{ ”uvwyÂ{ª{vxvÃvyvÁ{ªvzz£ QR›YWecbQRgbOVehbT

µbPbQRœTQÀYPPbQRgTRU]^^‘`QR˜w~xvx—{«™¬wuy{w{¹wyªyv€{Ä£xª”Å{u”}w{w{°w~u¡Æ{ÁÁ•w~ wxwQR phNPZeQRmhblŠsePT

µhbNsNPQR›TRU]^^]`TRqVhN\RerRgNYhPbPORijkNlZR[NZYXYZYR¨nWcNnNPZYZbePsQR¢x¢”~wTR ‚‚‚RXelVnNPZƒR„…g†‡fZZW†ˆˆ‰‰‰TlYPlehNTlYˆcensVhN\TfZncŽRYlZbNR]_sZR ›eNnjNhR]^^T

(10)

012 ! "# $% $& '$ !" ($) *+ &' !, !-& .( '/ 0!& 1!2 34 2/ (' $' 5! /' #! 6 '& 70 2# 52 !8 &) $2 9: !;-23 46 8<

=>?@ABCDE=FEGFEHIJJJKFELMNEOPQPRNE>OESNTRBAB@E>UVNWQCFEXBEYFEZFDEGASN[EH\?FKFE]^_` abcdefgdhibjk`lc_`im`n_jebhbo`pqr_gdcsEtS>>uAB@Q>BDEABEZCC>WATQA>BEO>RE\?PWTQA>BTSE v>uuPBAWTQA>BCETB?ELNWMB>S>@[EwGGGE?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|RNPCTUASAQ[F>R@ RNT?WMT~QNRCM>?@ABCF?>W€ETWQANEI‚CQEZ~RASEIJJƒF

XTBBNSSTEzFEHIJJ„KFELRT?AB@E{NTRBAB@E…UVNWQCFE†eig__‡hboc`im`d^_`ˆ‰lŠ‹lŒˆ`hb`‹fcdejkjchj` Šibm_e_bg_DEŽET[EIJJ„F

X\\\EHIJJ„KFE{NTRBAB@E…UVNWQENQT?TQTEG>R‘AB@E’R>P~FEaˆˆˆ`n]ŒŠ“”•–—`—˜˜™FE wGGGE?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|SQCWFANNNF>R@š@‚IAB?N›FMQuS€ETWQANEI‚CQEœ>NuUNRE IJJF

žNuUNRDEžFDEžNSS[DEFEH‚‚KFE{NCC>BCEQ>EUNE{NTRBN?ŸE TRTSSNSCEUNQšNNBEZPCQRTSATETB?E =>B@Ež>B@EABEQMNE?NNS>~uNBQE>OEYACQTBWNE\?PWTQA>BDEABE‰hcdjbg_`ˆ‡fgjdhibDE‚H‚IK|E ¡ŽIF

žRTTBDEGFEHIJJIKFE…UVNWQANEzNŽyCTUSNEv>u~NQNBW[DEv\LX¢FEwGGGE?>WPuNBQxE yz{|}MQQ~|šššFWNQACFTWFP‘W>BQNBQIJJI‚‚J‚‚ƒ„„ƒ€ETWQANEI‚CQEœ>NuUNRE IJJF

{[>BDE’FEHIJJ‚KFELMNEXBQNRBNQETR‘NQ~STWNETB?EYA@AQTSEzA@MQCETBT@NuNBQFEwGGGE ?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|šššFAQSFBACQF@>?A£?>WC’{[>BYzGMAQN~T~NRF~?O€E TWQANEI‚CQEœ>NuUNREIJJF

TW{N>?DEYFEHIJJ‚KFE¤TQM>uEAQE>PQDEABE•fje‡hjb`lbkh¥hd_‡DE£ET[EIJJ‚FEwGGGE ?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|šššF@PTR?ATBFW>FP‘ZRWMANZRQAWSNJDƒI¡„Dƒ‚£I‚IDJJF MQuS€ETWQANEI‚CQEœ>NuUNREIJJF

W{NTBDEœFDE{[BWMDEvFEHIJJ„KFEXBQNR>~NRTUASAQ[EUNQšNNBEXBO>RuTQA>BETB?E{NTRBAB@E \BAR>BuNBQC|EtRA?@AB@EQMNE’T~CDE¦PBNEIJJ„FEwGGGE?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|šššF AuC@S>UTSF>R@Y{AuC§šMAQN§~T~NR§~PUSAW?RTOQ§‚F~?O€ETWQANEI‚CQEœ>NuUNREIJJF …RNOAWNDE FEH‚¡KFE >PREPBNEQM¨>RANE?NESTEW>BNR@NBWNENBE¨?PWTQA>BE?NCET?PSQNCDE

XBQNRBTQA>BTSEv>PBWASEO>REZ?PSQE\?PWTQA>BDEABEŠib©_eo_bg_DEIŽ„E|E‚„£Ž‚ƒDEL>R>BQ>DE XvZ\FE

zN@A>BNEL>CWTBTEHIJJJKFEv>u~SNuNBQ>E?AE R>@RTuuTªA>BNFE¤>B?>E¢>WATSNE\PR>~N>E >UANQQA>E„DEIJJJŽIJJF

z>CNBUNR@DEF¦FEHIJJ‚KFE_“n_jebhbos`Œdejd_oh_c`mie`‡_kh©_ehbo`«bi¬k_‡o_`hb`d^_`‡hohdjk`jo_DE œNšE­>R‘DEWE’RTšE=ASSF

GASN[DEYFEZFEHIJJJKDEv>BBNWQAB@ESNTRBAB@E>UVNWQCEQ>EABCQRPWQA>BTSE?NCA@BEQMN>R[|ETE ?N®BAQA>BDETEuNQT~M>RDETB?ETEQT›>B>u[DE~FE¡DEABEYFEZFEGASN[EH\?FKFELMNEXBCQRPWQA>BTSE yCNE>OE{NTRBAB@E…UVNWQCDEtS>>uAB@Q>BDEABEZCC>WATQA>BEO>RE\?PWTQA>BTSEv>uuPBAWTQA>BCE TB?ELNWMB>S>@[FEwGGGE?>WPuNBQxEyz{|}MQQ~|RNPCTUASAQ[F>R@RNT?WMT~QNRCšASN[F ?>W€ETWQANEI‚CQEZ~RASEIJJƒF

Riferimenti

Documenti correlati

Per la prima volta, il trasporto dell'acqua nella pera di cultivar Conference è stato descritto al livello della mesoscala incorporando i differenti tessuti ( corteccia, interna ed

Here we determine the phase diagram within a Gutzwiller mean-field approach including both pho- ton modes and two-level systems, showing the emergence of a second-order phase

Il vaglio della lette- ratura è stato accompagnato da interviste ad alcuni colleghi e colleghe che hanno condotto indagini che rientrano nella nostra definizione di

Current projections of future potential climatic scenarios further complicate the overview, because the worst considered possibilities provide critical predictions

Patients receiving FLAI-GO induction therapy showed a consistent, yet nonstatistical, trend towards better Overall Survival (OS), Disease-Free Survival (DFS) and,

By ensuring a superior fit to the radial surface brightness profile than previous works, by virtue of a double Sérsic fit to the bulge, we were able to produce excellent fits to

La Rivista, infatti, con cadenza quadrimestrale, affronterà i temi dell'educazione e della formazio- ne degli adulti lungo l'intero corso della vita, in ogni ambito e in ogni

The cancer cell lines used were wild-type human osteosarcoma cells (SAOS), wild-type human bone osteosarcoma epithelial cells (U-2 OS) and their Doxo-resistant variant (SAOS DX and