© Italiano LinguaDue, n. 1. 2011. Recensioni – Segnalazioni.
535
G
RAMMATICHE DI ITALIANO PER STRANIERI DAL'500
A OGGI.
P
ROFILO STORICO E ANTOLOGIAMassimo Palermo e Danilo Poggiogalli
Pacini Editore
Pisa, 2011.
II volume ricostruisce il quadro storico-culturale che rese possibile, dalla metà del Cinquecento e sull’onda della fortuna della cultura e delle arti italiane nel Rinascimento, la nascita di un nuovo genere editoriale: le grammatiche di italiano concepite espressamente per un pubblico alloglotto e scritte in lingua straniera. Nella sezione storica si indagano alcuni aspetti cruciali per la caratterizzazione del genere editoriale: l’evoluzione della figura dell’autore, delle fonti letterarie e grammaticali; della terminologia tecnica; del modello di italiano proposto. Nella sezione antologica si propongono alcuni esempi di pagine significative, tradotte e commentate, relative ai nodi critici presentati nel profilo storico.