Prime riflessioni sul diritto all'autodeterminazione della Crimea e di Sebastopoli nella crisi costituzionale dell'Ucraina

Testo completo

(1)1. 5LYLVWDTXDGULPHVWUDOHGLVFLHQ]HGHOO $PPLQLVWUD]LRQHSURPRVVDGDO&RQVLJOLRUHJLRQDOHGHO3LHPRQWH 5HJLVWUD]LRQH7ULEXQDOHGL7RULQRQGHOIHEEUDLR. 3ULPHULIOHVVLRQLVXOGLULWWRDOO DXWRGHWHUPLQD]LRQHGHOOD &ULPHDHGL6HEDVWRSROLQHOODFULVLFRVWLWX]LRQDOH GHOO 8FUDLQD *,29$11,%2**(52 ,Q GDWD PDU]R LO 6HJUHWDULR JHQHUDOH GHO &RQVLJOLR G (XURSD 7KRUEM¡UQ -DJODQG KD ULFKLHVWR XQ SDUHUH JLXULGLFR DOOD &RPPLVVLRQH GL 9HQH]LD VXOOD FRPSDWLELOLWj FRQ ´SULQFLSL FRVWLWX]LRQDOLµGHOODULVROX]LRQHGHO&RQVLJOLRVXSUHPRGHOOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDGL&ULPHDGL RUJDQL]]DUH XQ UHIHUHQGXP VXO TXHVLWR VH DGHULUH DOOD )HGHUD]LRQH UXVVD R UHVWDXUDUH OD &RVWLWX]LRQH GHOOD &ULPHD GHO 6HFRQGR OD &RPPLVVLRQH GL 9HQH]LD WDQWR OD ULVROX]LRQH TXDQWRLTXHVLWLUHIHUHQGDULQRQVRQRFRQIRUPLDOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQDGHOPDDQ]L YLRODQRO LQWHJULWjWHUULWRULDOHGHOOR6WDWRHQRQULVSHWWDQRJOLVWDQGDUGHXURSHLLQPDWHULDHOHWWRUDOH FRVu FRPH HODERUDWL QHO GLULWWR GHO &RQVLJOLR G (XURSD ,Q TXHVWD VHGH D SDUWLUH GDO SDUHUH GHOOD &RPPLVVLRQH GL 9HQH]LD H DOODUJDQGR O RELHWWLYR DOOH ULVROX]LRQL DGRWWDWH LQ VHGH GL 8QLRQH HXURSHDHGL1D]LRQL8QLWHVLFHUFKHUjGLULSHUFRUUHUHOHWDSSHGHOODFULVLFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQD HVDPLQDQGR JOL DUJRPHQWL IDYRUHYROL H FRQWUDUL DOOD OHJLWWLPLWj GHO UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQHGHOOD&ULPHDHGL6HEDVWRSROLHOHFRQVHJXHQ]HSHUOHJDUDQ]LHHXURSHH GHOVLVWHPDGHOOHDXWRQRPLHFKHLQWHUHVVDQRDQFKHLOFDVRLWDOLDQRGHOUHIHUHQGXPLQIRUPDOHVXOOD FGVHFHVVLRQHGHO9HQHWR. /RVWDWXWRGLDXWRQRPLDGHOOD&ULPHDHGHOODFLWWjGL6HEDVWRSROL QHOO RUGLQDPHQWRFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQRILQRUDYLJHQWH ,QQDQ]LWXWWRRFFRUUHRVVHUYDUHFKHSHUXQDVHULHGLUDJLRQLVWRULFKHOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDGL &ULPHD JRGH GL XQD DXWRQRPLD VSHFLDOH QHOO RUGLQDPHQWR FRVWLWX]LRQDOH XFUDLQR ILQRUD YLJHQWH GLVFLSOLQDWDGDO7LWROR;GHOOD&RVWLWX]LRQH,QSDUWLFRODUHOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDKDLOSRWHUHGL GDUVL XQD ´&RVWLWX]LRQHµ DGRWWDWD GDO &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD &ULPHD H DSSURYDWD GDOOD 9HUNKRYQD 5DGD XFUDLQD D PDJJLRUDQ]D VHPSOLFH DUW

(2) /D ´&RVWLWX]LRQH UHJLRQDOHµ SURPXOJDWD QHO KD WXWWDYLD VROR LO UDQJR GL XQD OHJJH RUGLQDULD QD]LRQDOH PHQWUH LO &RQVLJOLRVXSUHPRGHOOD&ULPHDHPDQDDWWLDYHQWLQDWXUDUHJRODPHQWDUHHQRQOHJLVODWLYD,QFDVR GL FRQWUDVWR WUD QRUPH UHJRODPHQWDUL GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD H QRUPH GL OHJJH QD]LRQDOH LO 3UHVLGHQWH XFUDLQR SXz VRVSHQGHUH FRQ GHFUHWR O DSSOLFD]LRQH GHOOH SULPH H LPSXJQDUOH GLQDQ]L DOOD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH DUW FR

(3) $OO DUW GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD H FRVu DQFKH DOO DUW FR GHOOD &RVWLWX]LRQH UHJLRQDOH q HVSOLFLWDPHQWH VWDELOLWR FKH OD &ULPHD q SDUWH LQWHJUDQWHLQVFLQGLELOHGHOWHUULWRULRXFUDLQR%HQFKpDOODGLVFLSOLQDFRVWLWX]LRQDOHGHOOD5HSXEEOLFD VLD ULVHUYDWR XQ WLWROR DGKRF GLYHUVR GD TXHOOR ULVHUYDWR DOOH JDUDQ]LH GL DXWRQRPLD ORFDOH H OD &ULPHDQRQSRVVDTXLQGLHVVHUHFRQVLGHUDWDDOODVWUHJXDGHOOHDOWUHYHQWLTXDWWUR5HJLRQL REODVW

(4) O 8FUDLQDUHVWDXQR6WDWRXQLWDULR DUWFR

(5) HOD&ULPHDQRQSXzULWHQHUVLVWDWRPHPEURGLXQD )HGHUD]LRQH . Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(6) 2. 6SHFLDOHqDQFKHORVWDWXVGHOODFLWWjGL6HEDVWRSROLFKHLQVLHPHFRQODFLWWjGL.LHYJRGHGLXQD SDUWLFRODUH DXWRQRPLD JDUDQWLWD GDOOD &RVWLWX]LRQH DUW FR

(7) H QRQ ID QHPPHQR SDUWH GHO WHUULWRULR GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD GL &ULPHD OD FXL &RVWLWX]LRQH DOO DUW FR SHU VWDELOLVFHWXWWDYLDFKH©7KH*RYHUQPHQWRIWKH&LW\RI6HYDVWRSROPD\EHHVWDEOLVKHGDQGDFW XQGHU WKH 6XSUHPH 5DGD RI WKH $XWRQRPRXV 5HSXEOLF RI &ULPHDª $ TXHVWR SURSRVLWR JLRYD ULFRUGDUH FKH LO PDU]R DQFKH L UHVLGHQWL QHOOD FLWWj GL 6HEDVWRSROL KDQQR SUHVR SDUWH DO UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHOOD &ULPHD SXU QRQ IDFHQGR SDUWH GL WDOH HQWH GRWDWR GL SDUWLFRODUH DXWRQRPLD DPPLQLVWUDWLYD &RPH VL SXz OHJJHUH QHOOD GLFKLDUD]LRQH GL LQGLSHQGHQ]D DSSURYDWD GDO &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD GL &ULPHD H GDO &RQVLJOLR GHOOD &LWWjGL6HEDVWRSROLGHOO PDU]RLQIDWWL©LIDGHFLVLRQWREHFRPHSDUWRI5XVVLDLVPDGH DWWKHUHIHUHQGXPRIWKH0DUFK&ULPHDLQFOXGLQJWKH$XWRQRPRXV5HSXEOLFRI&ULPHD DQG WKH FLW\ RI 6HYDVWRSRO ZLOO EH DQQRXQFHG DQ LQGHSHQGHQW DQG VRYHUHLJQ VWDWH ZLWK D UHSXEOLFDQRUGHUª/ HVLWRSRVLWLYRGHOUHIHUHQGXPVHFHVVLRQLVWDKDFLRqGHWHUPLQDWRODFUHD]LRQH GLXQR6WDWRVRYUDQRHGLQGLSHQGHQWHGHULYDQWHGDOODIXVLRQHGLGXHGLYHUVHXQLWjDPPLQLVWUDWLYH GHOOR6WDWRGDOTXDOHqDYYHQXWDODVHFHVVLRQH,QXQVHFRQGRWHPSRFRQWLQXDODGLFKLDUD]LRQHGL LQGLSHQGHQ]D©WKH 5HSXEOLF RI &ULPHD DV DQ LQGHSHQGHQW DQG VRYHUHLJQ VWDWH ZLOO WXUQ WR WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ ZLWK WKH SURSRVLWLRQ WR DFFHSW WKH 5HSXEOLF RI &ULPHD RQ WKH EDVLV RI D UHVSHFWLYHLQWHUVWDWHWUHDW\LQWRWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQDVDQHZFRQVWLWXHQWHQWLW\RIWKH5XVVLDQ )HGHUDWLRQª ,O SDUHUH GHOOD &RPPLVVLRQH GL 9HQH]LD QHOO DQDOL]]DUH OD FRQIRUPLWj GHL TXHVLWL UHIHUHQGDUL D SULQFLSLFRVWLWX]LRQDOLPDQFDGLULOHYDUHO DQRPDOLDGHULYDQWHGDOO LQGL]LRQHGLXQUHIHUHQGXPSHU OD FLWWj GL 6HEDVWRSROL DYHQWH DG RJJHWWR O DXWRQRPLD GL XQ DOWUD XQLWj DPPLQLVWUDWLYD 7DOH DQRPDOLDqLQYHFHVRWWROLQHDWDGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQDQHOODVXDVHQWHQ]DGHOPDU]R ©7KH&LW\RI6HYDVWRSROLVQRWDSDUWRIWKH$XWRQRPRXV5HSXEOLFRI&ULPHDKDVDVSHFLDO VWDWXVGHWHUPLQHGE\WKHODZRI8NUDLQHª0HQWUHOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDGL&ULPHDKDLQIDWWL XQD´&RVWLWX]LRQHµHGXQ&RQVLJOLRVXSUHPRGRWDWRGHOSRWHUHGLDGRWWDUHDWWLUHJRODPHQWDULLQXQ JUDQ QXPHUR GL PDWHULH DUW

(8) OD FLWWj GL 6HEDVWRSROL q XQ HQWH ORFDOH GRWDWR DO SDUL GHOOD FDSLWDOH.LHYGLXQDDXWRQRPLDDPPLQLVWUDWLYDVSHFLDOH DUWWFRHFR

(9) PDVHQ]D XQDSURSULD&RVWLWX]LRQHVHQ]DXQSURSULRELODQFLRHFRQSRWHULUHJRODPHQWDULOLPLWDWL. /D WHVL GHO FRQVWLWXWLRQDO YDFXXP XQ 3UHVLGHQWH DG LQWHULP LOOHJLWWLPR QRQ SRWHYD LPSXJQDUH LO UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH" 6HFRQGR OH DXWRULWj GHOOD )HGHUD]LRQH UXVVD DQFKH TXDORUD OD ULVROX]LRQH GL LQGL]LRQH GHO UHIHUHQGXP ULVDOHQWH DO PDU]R IRVVH VWDWD DGRWWDWD LQ FRQWUDVWR FRQ OD &RVWLWX]LRQH GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD GHO H FRQ OD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD GHO HVVD QRQ DYUHEEH FRPXQTXHSRWXWRHVVHUHOHJLWWLPDPHQWHLPSXJQDWDFRQLOGHFUHWRQGDO3UHVLGHQWHHG HVVHUH GLFKLDUDWD LQFRVWLWX]LRQDOH GDOOD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH GDO PRPHQWR FKH LO 3UHVLGHQWH XFUDLQRDGLQWHULPQRQVDUHEEHLQUHDOWjVWDWRLOOHJLWWLPR3UHVLGHQWHGHOOR6WDWR,QXQDVLWXD]LRQH GLYXRWRGLSRWHUH OHJDOYDFXXP

(10) LO&RQVLJOLRVXSUHPRDYUHEEHTXLQGLSRWXWRDGRWWDUHDQFKHXQD ULVROX]LRQH VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHOOD 5HJLRQH 'L WDOH TXHVWLRQH GL FXL OD &RPPLVVLRQH GL 9HQH]LDQRQVLRFFXSDQRQRVWDQWHODULFKLHVWDGHSRVLWDWDGDOODGHOHJD]LRQHUXVVD SULPDGHOODVXD VRVSHQVLRQH

(11) LQ VHGH GL $VVHPEOHD SDUODPHQWDUH GHO &RQVLJOLR G (XURSD RFFRUUH WXWWDYLD GLVFXWHUH VXELWR HVDPLQDQGR OH GLYHUVH IDVL FKH KDQQR SUHFHGXWR H VHJXLWR O LQVWDXUD]LRQH GHO UHJLPHWUDQVLWRULR. Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(12) 3. ,QGDWDIHEEUDLRLO3DUODPHQWRXFUDLQRKDYRWDWRFRQXQDPDJJLRUDQ]DGLGHSXWDWL VX OD OHJJH Q 9,, FKH VWDELOLYD OD FHVVD]LRQH GHOO HIILFDFLD GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD QHOODVXDYHUVLRQHGHOHODUHVWDXUD]LRQHGHOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQDFRVuFRPHULIRUPDWDGDOOD OHJJHGLFHPEUHQ9,HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL$OO DSSURYD]LRQHGHOODOHJJHQRQ KD IDWWR LPPHGLDWDPHQWH VHJXLWR OD VXD SURPXOJD]LRQH GD SDUWH GHO 3UHVLGHQWH LQ FDULFD 9LNWRU <DQXNRYLFKULSDUDWRQHOODQRWWHWUDLOHLOIHEEUDLRQHOO (VWGHO3DHVH6HFRQGROHDXWRULWj GHOOD )HGHUD]LRQH UXVVD HJOL VDUHEEH VWDWR FRVWUHWWR DOOD IXJD PHQWUH VHFRQGR O RSSRVL]LRQH SDUODPHQWDUHXFUDLQDHJOLDYUHEEHGHFLVRGLIXJJLUHSHUQRQGDUHDWWXD]LRQHDOO DFFRUGRUDJJLXQWR FRQHVVDLOIHEEUDLR YLQIUD

(13) 3HUTXHVWDUDJLRQHLOIHEEUDLRDVVXQWLLSLHQLSRWHULLO 3DUODPHQWR XFUDLQR KD HPDQDWR LO GHFUHWR Q 9,, FKH GLVSRQHYD O DSSOLFD]LRQH SURYYLVRULD GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD QHOOD YHUVLRQH HPHQGDWD GHO LQ DWWHVD GHOOD SURPXOJD]LRQH SUHVLGHQ]LDOHGHOODOHJJHYRWDWDLOJLRUQRSULPDODTXDOHDYUHEEHUHVRGHILQLWLYDODUHVWDXUD]LRQH 1HOORVWHVVRJLRUQRFRQXQDPDJJLRUDQ]DGLGHSXWDWLVXLO3DUODPHQWRKDYRWDWRDQFKH XQD ULVROX]LRQH FKH SUHQGHYD DWWR GHO IDWWR FKH LO 3UHVLGHQWH HUD YHQXWR PHQR DL VXRL REEOLJKL FRVWLWX]LRQDOL H VL HUD ´ULWLUDWRµ GDOO XIILFLR VHOIZLWKGUDZDO

(14) 1HOOD PHGHVLPD ULVROX]LRQH OD 9HUNKRYQD5DGDKDGLVSRVWRDQFKHO·LQGL]LRQHGLQXRYHHOH]LRQLSUHVLGHQ]LDOLDQWLFLSDWHSHULO PDJJLRH[DUWFRSHU&RVWGHO$OORVWHVVRWHPSRDLVHQVLGHOO DUWGHOOD &RVWLWX]LRQH GHO O DVVHPEOHD KD VWDELOLWR FRQ L GHFUHWL Q 9,, H Q 9,, FKH DG DVVXPHUH OD FDULFD GL 3UHVLGHQWH DG LQWHULP FRQ LO SRWHUH GL SURPXOJDUH WXWWH OH OHJJL XFUDLQH VDUHEEH VWDWR LO 3UHVLGHQWH GHOOD 9HUNKRYQD 5DGD 2OHNVDQGU 7XUFK\QRYH QRQFRPH SUHYLVWR LQYHFH GDOO DUW GHOOD &RVWLWX]LRQH GHO LO 3ULPR 0LQLVWUR 6HUJH\ $UEX]RY SHUDOWUR RUPDLGLPHVVRVLFRQLOVXRJRYHUQRLOJHQQDLR$TXHVWRSURSRVLWRLOIHEEUDLR OD9HUNKRYQD5DGDKDDSSURYDWRLGHFUHWLQ9,,9,,H9,,FRQLTXDOLKDSUHVRDWWR GHOODGHFDGHQ]DGHO3ULPR0LQLVWURHGHOVXRJRYHUQRHGHOHVVHLOQXRYR3ULPR0LQLVWUR$UVHQ\ <DWVHQ\XNHLOQXRYRJRYHUQRH[DUWFRSHUGHOOD&RVWLWX]LRQHLQFRPELQDWRGLVSRVWR FRQO DUWFRSHU 6HFRQGR OH DXWRULWj GHOOD )HGHUD]LRQH UXVVD OD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD GHO VDUHEEH VWDWD LOOHJLWWLPDPHQWH VRVSHVD GDO PRPHQWR FKH q PDQFDWD OD SURPXOJD]LRQH GHOOD OHJJH VSHFLDOH GD SDUWH GHO OHJLWWLPR 3UHVLGHQWH H GDO PRPHQWR FKH DL ILQL GHOOD ULPR]LRQH GDO VXR XIILFLR LO 3UHVLGHQWHQRQqVWDWRPHVVRLQVWDWRGLDFFXVDFRPHSXUHSUHYLVWRGDOOD&RVWLWX]LRQHVLDQHOODVXD YHUVLRQHRULJLQDULDVLDLQTXHOODHPHQGDWDGHO3ULYDGLYDORUHJLXULGLFRVDUHEEHTXLQGLGD FRQVLGHUDUVLO LPSXJQD]LRQHGLIURQWHDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHGDSDUWHGHO3UHVLGHQWHDG LQWHULP 7XUFK\QRY GHOOD ULVROX]LRQH GL LQGL]LRQH GHO UHIHUHQGXP GD SDUWH GHO &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD &ULPHD H GHOOD FLWWj GL 6HEDVWRSROL L TXDOL GL IURQWH DG XQ YXRWR GL SRWHUH DYUHEEHUR SRWXWR OHJLWWLPDPHQWHLQGLUHXQUHIHUHQGXPYLQFRODQWHVXOODSURSULDDXWRGHWHUPLQD]LRQH / HVHJHVLGHOFRPELQDWRGLVSRVWRGHJOLDUWWFRFRHGHOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQD VLDQHOODYHUVLRQHRULJLQDULDVLDLQTXHOODHPHQGDWD

(15) QRQFRQVHQWHLQHIIHWWLGLDWWULEXLUHDOO LVWLWXWR GHOOD PHVVD LQ VWDWR GL DFFXVD GHO 3UHVLGHQWH XQ VLJQLILFDWR PHUDPHQWH HVHPSOLILFDWLYR GHOOH SURFHGXUH FRVWLWX]LRQDOL SHU SURFHGHUH DOOD ULPR]LRQH GHO 3UHVLGHQWH GDO VXR XIILFLR ,Q DOWUH SDUROH LO 3UHVLGHQWH XFUDLQR QRQ SXz DXWRVROOHYDUVL GDOO LQFDULFR VHOIZLWKGUDZ

(16) PD SXz GLPHWWHUVLRHVVHUHULPRVVRVROWDQWRXQDYROWDFKHVLDQRDYYHQXWHLQGDJLQLVXOVXRRSHUDWRGDSDUWH GLXQDFRPPLVVLRQHG LQFKLHVWDSDUODPHQWDUHHVXGLHVVDVLVLDHVSUHVVDOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOH 6ROR D TXHO SXQWR OD 9HUNKRYQD 5DGD SXz YRWDUH D PDJJLRUDQ]D GHL WUH TXDUWL SHU OD VXD ULPR]LRQH DUW FR

(17) &RQWUDULDPHQWH D TXDQWR ULOHYDWR GDOO $VVHPEOHD SDUODPHQWDUH GHO &RQVLJOLR G (XURSD QHO UDSSRUWR DOOHJDWR DOOD VXD ULVROX]LRQH GHOO DSULOH QRQ q TXLQGL VROWDQWR PDQFDWD OD ILUPD GHO 3UHVLGHQWH <DQXNRYLFK SHU OD SURPXOJD]LRQH GHOOD OHJJH FKH VWDELOLYDLOULWRUQRDOOD&RVWLWX]LRQHGHO$OFRQWUDULRDQFKHODSURFHGXUDFRVWLWX]LRQDOHSHU OD ULPR]LRQH GHO &DSR GHOOR 6WDWR QRQ q VWDWD VHJXLWD Qq OD PDJJLRUDQ]D GHL WUH TXDUWL SHU Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(18) 4. O DSSURYD]LRQH GHOOD ULVROX]LRQH q VWDWD UDJJLXQWD 1RQ D FDVR QHOOD VXD ULVROX]LRQH GHO IHEEUDLRVXOODVLWXD]LRQHLQ8FUDLQDDQFKHLO3DUODPHQWRHXURSHRXVDO HVSUHVVLRQHGLVPLVVDO GHVWLWX]LRQHRGHSRVL]LRQH

(19) RRXVWHU HVWURPLVVLRQHRHVSXOVLRQH

(20) ' DOWUR FDQWR LO SXQWR Q GHOO DFFRUGR GL FRPSURPHVVR UDJJLXQWR LO PDWWLQR GHO IHEEUDLR WUD LO 3UHVLGHQWH XFUDLQR 9LNWRU <DQXNRYLFK HG L SULQFLSDOL VHJUHWDUL GHL SDUWLWL GHOO RSSRVL]LRQHVRWWRJOLDXVSLFLGHL0LQLVWULGHJOL(VWHULGL)UDQFLD*HUPDQLDH3RORQLDPDQRQ GHOO LQYLDWR VSHFLDOH GHOOD )HGHUD]LRQH UXVVD FRQWHQHYD O LPSHJQR GD SDUWH GHO 3UHVLGHQWH GL SURPXOJDUH HQWUR RUH XQD OHJJH VSHFLDOH SHU UHVWDXUDUH OD &RVWLWX]LRQH GHO PHQWUH LO SXQWR Q UHFDYD O LPSHJQR GL FRQYRFDUH HOH]LRQL SUHVLGHQ]LDOL DQWLFLSDWH VLQR DOOH TXDOL <DQXNRYLFK VDUHEEH ULPDVWR LQ FDULFD FRPH 3UHVLGHQWH (QWUDPEL JOL LPSHJQL QRQ VRQR VWDWL RVVHUYDWLGDO3UHVLGHQWHLOTXDOHWXWWDYLDLOIHEEUDLRDYHYDDQFRUDFRPXQLFDWRGLYROHU GDUHDWWXD]LRQHDOO DFFRUGR / DVVXQ]LRQHGLSLHQLSRWHULGDSDUWHGHOOD9HUNKRYQD5DGDHO HPDQD]LRQHGLXQGHFUHWRFRQLO TXDOH DSSOLFDUH LPPHGLDWDPHQWH OH QRUPH GHOOD &RVWLWX]LRQH QHOOD YHUVLRQH HPHQGDWD GHO VHPEUDQRLQVRPPDSRJJLDUHVXEDVLFRVWLWX]LRQDOLODFXQRVH 0DDQFKHDPPHWWHQGRFKHODUHVWDXUD]LRQHGHOOD&RVWLWX]LRQHGHOVLDDYYHQXWDLQPDQLHUD QRQ FRQIRUPH DOOD &RVWLWX]LRQH GHO RFFRUUH YHULILFDUH VH OD FRQYRFD]LRQH H O RUJDQL]]D]LRQH GL XQ UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHOOD &ULPHD IRVVH TXDQWRPHQR FRQIRUPHDOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQDGHO$OULJXDUGRQRQVLSXzLQIDWWLVRVWHQHUHFKHDFDXVD GHOOD VRVSHQVLRQH LOOHJLWWLPD GHOOD &RVWLWX]LRQH GHO H D FDXVD GHO IDWWR FKH OD ULIRUPD FRVWLWX]LRQDOH GHO HUD VWDWD GLFKLDUDWD LQFRVWLWX]LRQDOH GDOOD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH QHO O 8FUDLQDVLqWURYDWDGRSRLOIHEEUDLRVHQ]DXQD&RVWLWX]LRQHHSHUFLzLQXQDVLWXD]LRQH GL YXRWR GL SRWHUH &DVR PDL VL GRYHYD VRVWHQHUH FKH O 8FUDLQD IRVVH DQFRUD UHWWD GDOOD &RVWLWX]LRQHVXOODTXDOHDYHYDJLXUDWRLOVXR3UHVLGHQWHHOHWWR3UREDELOPHQWHO·LQWHUSUHWD]LRQHSL FRUUHWWDqFKHODUHVWDXUD]LRQHGHOOD&RVWLWX]LRQHGHOVLIRQGDVXOO·LQVWDXUD]LRQHGLIDWWRGLXQ QXRYR JRYHUQR ULFRQRVFLXWR GDJOL 6WDWL PHPEUL GHOO·8QLRQH HXURSHD QRQ LQYHFH GDOOD )HGHUD]LRQH UXVVD /R VWHVVR 3UHVLGHQWH DG LQWHULP HUD OHJLWWLPDWR TXLQGL GD XQD &RVWLWX]LRQH SURYYLVRULDLPSOLFLWDQHJOLDWWLVRSUDGHVFULWWLDULFRUUHUHDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHGHOO·8FUDLQD. 8Q UHIHUHQGXP FRQWUDULR DOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD H DOOD &RVWLWX]LRQHGHOOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDGL&ULPHD 6HFRQGR O LQWHUSUHWD]LRQH GHOOH DXWRULWj UXVVH IDYRUHYROL DOO LSRWHVL GL LQGLUH XQ UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHOOD &ULPHD OD GHOLEHUD GHO &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD Q GHO PDU]R QRQ DYUHEEH YLRODWR O LQWHJULWj WHUULWRULDOH JDUDQWLWD GDOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD GDO PRPHQWR FKH LO &RQVLJOLR VXSUHPR DYUHEEH HVHUFLWDWR LO SRWHUH GL FRQYRFDUHHRUJDQL]]DUHUHIHUHQGXPULHQWUDQWLWUDOHFRPSHWHQ]HGHOOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDVXOOD EDVHGHOFRPELQDWRGLVSRVWRGHJOLDUWWFRSHUHFRSHUGHOOD&RVWLWX]LRQHGHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD L TXDOL VWDELOLVFRQR FKH ULHQWUL WUD OH FRPSHWHQ]H UHJLRQDOL FRQYRFDUH H RUJDQL]]DUH UHIHUHQGXP UHSXEEOLFDQL ORFDOL

(21) VX TXHVWLRQL ULHQWUDQWL QHL SRWHUL GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD GL &ULPHD H FKH LO &RQVLJOLR 6XSUHPR SXz DSSURYDUH ULVROX]LRQL VXOO LQGL]LRQH GL UHIHUHQGXPUHSXEEOLFDQL ORFDOL

(22) 7DOLGLVSRVL]LRQLWURYDQRDORURYROWDIRQGDPHQWRQHOO DUW FR GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD LO TXDOH VWDELOLVFH FKH WUD OH FRPSHWHQ]H GHOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPDGL&ULPHDULHQWUDO LQGL]LRQHHRUJDQL]]D]LRQHGLUHIHUHQGXPORFDOL 6LD LQ EDVH DOOD YHUVLRQH RULJLQDULD GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD VLD LQ EDVH DOOD VXD YHUVLRQH HPHQGDWDQHOLOSRWHUHGHOOD5HSXEEOLFDDXWRQRPDGL&ULPHDGLRUJDQL]]DUHUHIHUHQGXPD OLYHOORORFDOHULFRQRVFLXWRGDOFRPELQDWRGLVSRVWRGHJOLDUWWHFRGHOOD&RVWLWX]LRQH HDVXDYROWDVSHFLILFDWRGDJOLDUWWFRSHUHFRSHUGHOOD&RVWLWX]LRQHUHJLRQDOH Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(23) 5. GHOOD &ULPHD GHO YD LQWHVR FRPH XQ SRWHUH OLPLWDWR DOOH PDWHULH GL FRPSHWHQ]D UHJRODPHQWDUH GHOOD &ULPHD DUW

(24) H QRQ FRPH XQD QRUPD DXWRUL]]DWRULD GL FRQVXOWD]LRQL UHIHUHQGDULH VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHO SRSROR FULPHDQR GDO PRPHQWR FKH JOL DWWL DGRWWDWL GDO &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD &ULPHD QRQ SRVVRQR HVVHUH DGRWWDWL LQ FRQWUDVWR FRQ OD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD H FRQ OH OHJJL GHOO 8FUDLQD DUW FR

(25) 7XWW DO SL VDUHEEH VWDWD IRUVH OHFLWD OD FRQYRFD]LRQHGLXQUHIHUHQGXPFRQVXOWLYRDLVHQVLGHOO DUWFRGHOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQD QRQ SHUz GL XQ UHIHUHQGXP FKH UHFDVVH FRPH SULPR TXHVLWR OD VHFHVVLRQH GDOO 8FUDLQD GDO PRPHQWRFKHODVHFHVVLRQHYLRODLOSULQFLSLRGHOO LQGLYLVLELOLWjGHOOR6WDWR DUWWH

(26) HODQRUPDLQ EDVHDOODTXDOHOD&ULPHDqGDFRQVLGHUDUVLSDUWHLQWHJUDQWHLQVFLQGLELOHGHOWHUULWRULRGHOOR6WDWR XFUDLQR DUW

(27) /H QRUPH GD XOWLPR HYRFDWH QRQ VRQR SHUDOWUR QHPPHQR VXVFHWWLELOL GL UHYLVLRQHFRVWLWX]LRQDOH DUW

(28) &RPHKDULFRUGDWRDQFKHOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQDQHOODVXDVHQWHQ]DGHOPDU]RLO SRWHUHGHO&RQVLJOLR6XSUHPRGHOOD&ULPHDGLLQGLUHLOUHIHUHQGXPLQTXHVWLRQHHUDLQRJQLFDVR HVFOXVR GDOO DUW GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD LO TXDOH VWDELOLVFH FKH ©LVVXHV RI DOWHULQJ WKH WHUULWRU\RI8NUDLQHDUHUHVROYHGH[FOXVLYHO\E\DQ$OO8NUDLQLDQUHIHUHQGXPªLTXDOLVXOODEDVH GHOO DUW FR GHOOD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD SRVVRQR HVVHUH FRQYRFDWL VROWDQWR GDOOD 9HUNKRYQD 5DGDXFUDLQD SXQWRGHO&RQVLGHUDWRLQ'LULWWR

(29) $OWUD TXHVWLRQH QRQ GLUHWWDPHQWH DIIURQWDWD GDOOD VHQWHQ]D q O·LQWHUSUHWD]LRQH SULQFLSLR GHOOD VRYUDQLWjSRSRODUHGLFXLDOO·DUWFRHGHOOD&RVWLWX]LRQHGHO©7KHSHRSOHDUH WKHEHDUHUVRIVRYHUHLJQW\DQGWKHRQO\VRXUFHRISRZHULQ8NUDLQH7KHSHRSOHH[HUFLVHSRZHU GLUHFWO\ DQG WKURXJK ERGLHV RI VWDWH SRZHU DQG ERGLHV RI ORFDO VHOIJRYHUQPHQW 7KH ULJKW WR GHWHUPLQHDQGFKDQJHWKHFRQVWLWXWLRQDORUGHULQ8NUDLQHEHORQJVH[FOXVLYHO\WRWKHSHRSOHDQG VKDOO QRW EH XVXUSHG E\ WKH 6WDWH LWV ERGLHV RU RIILFLDOVª /D VRYUDQLWj SRSRODUH FRVWLWXHQWH q QDUUDWDGDO3UHDPERORGHOOD&RVWLWX]LRQHFRPHHVHUFLWDWDGDO3DUODPHQWRVROWDQWR©RQEHKDOIRIWKH 8NUDLQLDQ SHRSOH FLWL]HQV RI 8NUDLQH RI DOO QDWLRQDOLWLHV H[SUHVVLQJ WKH VRYHUHLJQ ZLOO RI WKH SHRSOHª ,O UHIHUHQGXP LQ TXHVWLRQH WXWWDYLD QRQ LQYRFDYD LO SRSROR XFUDLQR Qp LQWHQGHYD UDSSUHVHQWDUH XQD FLWWDGLQDQ]D XFUDLQD GL QD]LRQDOLWj UXVVD EHQVu XQD FLWWDGLQDQ]D FULPHDQD SURVVLPDDGLYHQWDUHUXVVD. /·DXWRQRPLD ORFDOH GHOOD &ULPHD H GL 6HEDVWRSROL H LO GLULWWR GL VHFHVVLRQH SURLHWWDWR QHOOD &DUWD HXURSHD GHOO·DXWRQRPLD ORFDOH &($/

(30) / RUGLQDPHQWR FRVWLWX]LRQDOH XFUDLQR ULFRQRVFH OD FG DXWRGHWHUPLQD]LRQHLQWHUQDGHOOD &ULPHD PDQRQDXWRUL]]DDOODVHFHVVLRQH FGDXWRGHWHUPLQD]LRQHHVWHUQD

(31) GHOOHVXHXQLWjDPPLQLVWUDWLYH QHDQFKH GL TXHOOH DYHQWL XQD DXWRQRPLD VSHFLDOH 1HOO RUGLQDPHQWR GHO &RQVLJOLR G (XURSD LQIDWWL VROWDQWR OD &RVWLWX]LRQH GHO 3ULQFLSDWR GHO /LHFKWHQVWHLQ UHFD XQD QRUPD FKH DXWRUL]]D HVSOLFLWDPHQWH OD GLVVROX]LRQH GHOOR 6WDWR LQ QXRYL VRJJHWWL LQGLSHQGHQWL DUW FR &RVW /LHFKWHQVWHLQ

(32) PHQWUH OD &RVWLWX]LRQH GHL 3DHVL %DVVL DXWRUL]]D HVFOXVLYDPHQWH OD VHFHVVLRQH GHOO LVROD GL $UXED GDO 5HJQR DUWW GHOOD &DUWD GHO 5HJQR GHL 3DHVL %DVVL

(33) $ TXHVWR SURSRVLWRYDOHODSHQDVRWWROLQHDUHFKHLO&RQVLJOLRGHOODFLWWjGL6HEDVWRSROLQHOODULVROX]LRQHGHO PDU]RFKHKDLQGHWWRXQUHIHUHQGXPVXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQHGHOODFLWWjKDIDWWRHVSOLFLWR ULIHULPHQWR WUD JOL DOWUL DQFKH DOOD &DUWD HXURSHD GHOO DXWRQRPLD ORFDOH &($/

(34) UDWLILFDWD GDOO 8FUDLQDO VHWWHPEUHHSUHVXPLELOPHQWHDOO DUWSDUGHOOD&DUWDLOTXDOHVWDELOLVFH FKHLOGLULWWRDOO DXWRQRPLDORFDOHSRVVDHVVHUHHVHUFLWDWRDQFKHDWWUDYHUVRO LVWLWXWRUHIHUHQGDULR ,QDOWUHSDUROHVHFRQGRLUDSSUHVHQWDQWLGHOODFLWWjGL6HEDVWRSROLLOGLULWWRGLVHFHVVLRQHGLXQHQWH ORFDOHWURYHUHEEHIRQGDPHQWRLQXQWUDWWDWRLQWHUQD]LRQDOHQHJR]LDWRHUDWLILFDWRGD6WDWLVRYUDQL ËDSSHQDLOFDVRGLULOHYDUHTXDQWREL]]DUUDVLDXQDULFRVWUX]LRQHGLTXHVWRWLSR,QSULPROXRJR Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(35) 6. FRPHULOHYDWRDQFKHGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQDOD&DUWDVLOLPLWDDVWDELOLUHXQRVWDQGDUG PLQLPR GL JDUDQ]LH SHU O DXWRQRPLD ORFDOH QHJOL 6WDWL SDUWH H QRQ FRQWLHQH DOFXQ ULIHULPHQWR DO GLULWWRGHJOLHQWLORFDOLGLVHFHGHUHGDOOR6WDWR6DUHEEHDQ]LDVVDLFRQWURLQWXLWLYRFKH6WDWLVRYUDQL DYHVVHUR WURYDWR XQ DFFRUGR SHU GLVFLSOLQDUH FDVL H PRGDOLWj GHOOD GLVVROX]LRQH GHOOD SURSULD LQWHJULWj WHUULWRULDOHULEDGLWRLQYHFHTXDOHSULQFLSLRGLGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHJHQHUDOHDOO DUWSDU GHOOD&DUWDGHOOH1D]LRQL8QLWHQHOOD'LFKLDUD]LRQHGHOVXOOHUHOD]LRQLDPLFKHYROLWUDJOL 6WDWL H QHOO $WWR ILQDOH GHOOD &RQIHUHQ]D GL +HOVLQNL GHO 3HUDOWUR OD &DUWD QRQ SURSRQH QHPPHQR XQ FRQFHWWR GL DXWRQRPLD ORFDOH LQWHVR FRPH GLULWWR IRQGDPHQWDOH GHOOH FROOHWWLYLWj WHUULWRULDOLGDRSSRUUHDOOR6WDWRTXDOHUDDGHVHPSLRLOFDVRQHOOD&RVWLWX]LRQHWHGHVFDGL:HLPDU GHOHSULPDDQFRUDQHOOD3DXOVNLUFKHQYHUIDVVXQJGHO/ DXWRQRPLDORFDOHQRQqFLRq LOGLULWWRGLRJQLHQWHORFDOHGLJRGHUHGLXQDVIHUDGLDPPLQLVWUD]LRQHGHOWXWWRDOLHQDGDOOR6WDWR $OFRQWUDULRHVVDYDLQWHVDFRPHVHPSOLFHJDUDQ]LDLVWLWX]LRQDOH HSLOLPLWDWDPHQWHDQFKHGLXQD SDU]LDOHJDUDQ]LDVRJJHWWLYDGLXQVLQJRORHQWH

(36) ILQDOL]]DWDDOO HVHUFL]LRGDSDUWHGLVSHFLILFLHQWL GHWWL HQWL ORFDOL GL XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GL IXQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH 7DOL HQWL WXWWDYLD HVLVWRQR VROR H VROWDQWR VH SHQVDWL QHO ORUR UDSSRUWR FRQ OR 6WDWR 4XDQWR DO GLULWWR GHJOL HQWL ORFDOL DG HVHUFLWDUH O DXWRQRPLD ORFDOH DQFKH DWWUDYHUVR O LVWLWXWR GHO UHIHUHQGXP YD VRWWROLQHDWR FKH O LQWHUSUHWD]LRQH GHO SULQFLSLR GL FXL DOO DUW SDU GHOOD &DUWD GDWD GDJOL RUJDQL GHO &RQVLJOLR G (XURSD QH OLPLWD FRPXQTXH O DPELWR GL DSSOLFD]LRQH DOOH VROH PDWHULH RJJHWWR GL FRPSHWHQ]D GHJOLHQWLORFDOL 6HTXLQGLLOGLULWWRGLVHFHGHUHGDOOR6WDWRQRQqVDQFLWRGDOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHSDWWL]LRRFFRUUH EUHYHPHQWH YHULILFDUH OR VWDWR GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH FRQVXHWXGLQDULR LQ PDWHULD $ TXHVWR SURSRVLWR RFFRUUH SUHPHWWHUH FKH OD FLUFRVWDQ]D SHU OD TXDOH OD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD YLHWL OD VHFHVVLRQH QRQ ULOHYD GL SHU Vp QHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH JHQHUDOH LO TXDOH ULFRQRVFH WDOH GLULWWR LQGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDQWRVWDELOLWRQHOGLULWWRLQWHUQRGHLYDULRUGLQDPHQWLQD]LRQDOL7XWWDYLD LO ULFRQRVFLPHQWR GHO GLULWWR DOOD VHFHVVLRQH q FLUFRVFULWWR D FDVL HFFH]LRQDOL H KD DQFRUD RJJL FRQILQLQRQGHOWXWWRDFFODUDWL1HOVXRSDUHUHFRQVXOWLYRVXO.RVRYROD&RUWHLQWHUQD]LRQDOHGL *LXVWL]LD &,*

(37) VL HVSUHVVH VROWDQWR VXOOD FRQIRUPLWj DO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH GHOOD GLFKLDUD]LRQH XQLODWHUDOH GL LQGLSHQGHQ]D SURFODPDWD GDOO $VVHPEOHD GHO .RVRYR LO IHEEUDLR QRQ VXOO HVLVWHQ]D GL XQ GLULWWR D VHFHGHUH XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZ $ TXHVWR SURSRVLWR XQD GLFKLDUD]LRQHXQLODWHUDOHGLLQGLSHQGHQ]DGDSDUWHGLXQSRSRORQRQqGLSHUVpFRQWUDULDDOGLULWWR LQWHUQD]LRQDOHDPHQRFKHODGLFKLDUD]LRQHQRQYDGDULFROOHJDWD©ZLWKWKHXQODZIXOXVHRIIRUFH RU RWKHU HJUHJLRXV YLRODWLRQV RI QRUPV RI JHQHUDO LQWHUQDWLRQDO ODZ LQ SDUWLFXODU WKRVH RI D SHUHPSWRU\ FKDUDFWHU MXV FRJHQV

(38) ª OH TXDOL GRYUHEEHUR HVVHUH GHWHUPLQDWH VXOOD EDVH GL XQD ULVROX]LRQH GHO &RQVLJOLR GL 6LFXUH]]D GHOOH 1D]LRQL 8QLWH FRPH DYYHQXWR LQ SDVVDWR QHL FDVL GHOOD5RGHVLDGHO6XGGL&LSURGHO1RUGHGHOOD5HSXEEOLFDVHUEDGL%RVQLDHG(U]HJRYLQD

(39) 1p QHO FDVR GHO .RVRYR Qp QHO FDVR GHOOD &ULPHD q VWDWD DGRWWDWD XQD ULVROX]LRQH GHO &RQVLJOLR GL 6LFXUH]]D DQFKH VH QHO FDVR GHOOD &ULPHD HVLVWH SXU VHPSUH XQD ULVROX]LRQH GHOO $VVHPEOHD *HQHUDOH DGRWWDWD D ODUJD PDJJLRUDQ]D FKH ULDIIHUPD O LQWHJULWj WHUULWRULDOH GHOO 8FUDLQDHFRQGDQQDODPLQDFFLDRO XVRGHOODIRU]DLQWHVLDPLQDUOD 3HU LO UHVWR OD &,* VL OLPLWD D ULFRQRVFHUH LO GLULWWR DOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHL SRSROL VRJJHWWL D GRPLQLR FRORQLDOH H

(40) PD ODVFLD DSHUWD OD TXHVWLRQH ©LIWKH LQWHUQDWLRQDO ODZ RI VHOI GHWHUPLQDWLRQ FRQIHUV XSRQ SDUWRI WKHSRSXODWLRQRIDQH[LVWLQJ 6WDWH DULJKWWRVHSDUDWH IURP WKDW6WDWHªFRVuFRPH©ZKHWKHULQWHUQDWLRQDOODZ SURYLGHVIRUDULJKWRI´UHPHGLDOVHFHVVLRQµ DQG LI VR LQ ZKDW FLUFXPVWDQFHVª

(41) $ TXHVWR SURSRVLWR RFFRUUH VRWWROLQHDUH FKH LO GLULWWRDOO DXWRGHWHUPLQD]LRQHGHLSRSROLQRQFRLQFLGHGLSHUVpFRQLOGLULWWRDOODVHFHVVLRQHPD HVSULPH LO GLULWWR GL RJQL SRSROR GL GHWHUPLQDUH OD SURSULD RUJDQL]]D]LRQH SROLWLFRLVWLWX]LRQDOH LQQDQ]LWXWWRDOO LQWHUQRGHLFRQILQLVWDWXDOLHORVSHFXODUHREEOLJRGHJOL6WDWLGLQRQQHJDUHTXHVWD DVSLUD]LRQH RVVLD GL JDUDQWLUH DOO LQWHUQR GHOOD FRUQLFH LVWLWX]LRQDOH GHOOR 6WDWR DXWRQRPLD. Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(42) 7. UDSSUHVHQWDWLYLWjHGLULWWLGLSDUWHFLSD]LRQHDGRJQLSRSRORRPLQRUDQ]DGLFXLOR6WDWRqFRPSRVWR 6ROR QHO FDVR LQ FXL TXHVWH FRQGL]LRQL QRQ VLDQR ULVSHWWDWH DG HVVD VDUHEEH FRQFHVVR VHFHGHUH GDOOR6WDWR UHPHGLDOVHFHVVLRQ

(43) &RPH VL q YLVWR OD &RVWLWX]LRQH XFUDLQD GHO ULFRQRVFH LO GLULWWR DOOD FG DXWRGHWHUPLQD]LRQH LQWHUQD DOOD 5HSXEEOLFD DXWRQRPD GL &ULPHD L FXL FLWWDGLQL QRQ HUDQR IRUPDOPHQWH GLVFULPLQDWL ULVSHWWR DJOL DOWUL FLWWDGLQL XFUDLQL LO UXVVR HUD DQ]L FRVWLWX]LRQDOPHQWH ULFRQRVFLXWRTXDOHSULPDOLQJXDRIILFLDOHGHOOD5HJLRQHDXWRQRPDQpHUDVWDWRORURLPSHGLWRGL HVHUFLWDUHLGLULWWLGLSDUWHFLSD]LRQHHGLDXWRJRYHUQRSUHYLVWLGDOOD&RVWLWX]LRQHXFUDLQD$QFKHOD WHVL VHFRQGR OD TXDOH O DSSURYD]LRQH GL XQD OHJJH GL LQL]LDWLYD JRYHUQDWLYD GD SDUWH GHOOD 9HUNKRYQD 5DGD FKH DEROLYD LO UXVVR FRPH OLQJXD RIILFLDOH GHOOR 6WDWR DYUHEEH OHJLWWLPDWR O LQGL]LRQH GL XQ UHIHUHQGXP VXOO DXWRGHWHUPLQD]LRQH GHOOD 5HJLRQH SXU SRWHQGRVL FRQVLGHUDUH FRPH VSLD GL XQ UDSSRUWR PROWR WHVR WUD FRPXQLWj XFUDLQD SHU FHQWR GHO WRWDOH GHOOD SRSROD]LRQHGHOOD&ULPHD

(44) HFRPXQLWjUXVVRIRQD SHUFHQWR

(45) QRQSXzIDUHVRUJHUHFRPHWDOH XQ GLULWWR DOOD VHFHVVLRQH GD SDUWH GHO SRSROR GHOOD &ULPHD GDO PRPHQWR FKH WDOH OHJJH QRQ q FRPXQTXHVWDWDFRQWURILUPDWDGDO3UHVLGHQWHXFUDLQRDGLQWHULPQpqHQWUDWDLQYLJRUH 4XDQWR DO ULVSHWWR GHOO DXWRQRPLD ORFDOH OD UDFFRPDQGD]LRQH Q

(46) GHO &RQJUHVVR GHL 3RWHULORFDOLHUHJLRQDOLGHO&RQVLJOLRG (XURSDHYLGHQ]LDO REEOLJRGHOO 8FUDLQDGLDGRWWDUHPLVXUH DGHJXDWHSHUJDUDQWLUHFKHJOLHQWLORFDOLVLDQRPHVVLQHOOHFRQGL]LRQLGLHVHUFLWDUHLSURSULSRWHUL LQ WXWWH OH PDWHULH ORUR FRQIHULWH VL LQGuFDQR SUHVWR QXRYH HOH]LRQL SHU TXHL FRPXQL LQFOXVD OD FDSLWDOH.LHYQHLTXDOLODFDULFDGLVLQGDFRqYDFDQWHDFDXVDGHJOLDWWLXQLODWHUDOLGLULPR]LRQHGD SDUWH GHOOH DXWRULWj VWDWDOL JOL HQWL ORFDOL DEELDQR D GLVSRVL]LRQH ULVRUVH DGHJXDWH SHU O HVHUFL]LR GHOOH IXQ]LRQL ORUR DVVHJQDWH O DPPLQLVWUD]LRQH VWDWDOH VLD FKLDUDPHQWH VHSDUDWD GDOO DPPLQLVWUD]LRQHORFDOHOHIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGLUHFHQWHDVVHJQDWHDOOHFRPSHWHQ]HGHOOH DXWRULWjVWDWDOLVLDQRQXRYDPHQWHGHFHQWUDWH1RQGLPHQRqDUGXRDIIHUPDUHFKHO 8FUDLQDDEELD ULFRQRVFLXWR VROWDQWR IRUPDOPHQWH LO GLULWWR DOO DXWRQRPLD ORFDOH H FKH OH YLROD]LRQL GHOOD &DUWD HXURSHD GHOO DXWRQRPLD ORFDOH &($/

(47) ULOHYDWH GDO &RQJUHVVR JLXVWLILFDVVHUR GL SHU Vp OD VHFHVVLRQH GHOOD &ULPHD H GL 6HEDVWRSROL /R VWHVVR &RQJUHVVR QHOOD VXD GLFKLDUD]LRQH Q

(48) VXOODVLWXD]LRQHLQ8FUDLQDLQYLWDLOJRYHUQRWUDQVLWRULRDULPXRYHUH©WKH FRQVWLWXWLRQDO DQGOHJLVODWLYHUHVWULFWLRQVWRZKLFKWKHORFDODXWKRULWLHVDUHVXEMHFWªHFRQVROLGDUHLOSULQFLSLRGL VXVVLGLDULHWj©E\JUDQWLQJORFDODXWKRULWLHVFRPSHWHQFHIRUDVXEVWDQWLDOVKDUHRISXEOLFDIIDLUVª ROWUHFKpDWUDVIHULUH©WKHDGPLQLVWUDWLYHFRPSHWHQFHVRIWKHGLVWULFWVDQGUHJLRQVWRHOHFWHGERGLHV LQRUGHUWRHVWDEOLVKDQDGPLQLVWUDWLRQXQGHUWKHLUUHVSRQVLELOLW\ªPDULEDGLVFHSXUVHPSUH ©LWV IXOOVXSSRUWIRU&ULPHDDQG6HEDVWRSROWREHDQXQGLVSXWHGSDUWRI8NUDLQHDQGIRUWKHLQWHJULW\ RI WKH 8NUDLQLDQ WHUULWRU\ WR EH UHVWRUHGª $OOR VWHVVR PRGR QHOOD VXD ULVROX]LRQH GHO DSULOH DQFKHLO&RPLWDWRGHOOH5HJLRQLGHOO 8QLRQHHXURSHDKDLQYLWDWRLOQXRYRJRYHUQRXFUDLQRD ULVSHWWDUH L SULQFLSL GL VXVVLGLDULHWj H SURSRU]LRQDOLWj VXJJHUHQGR GL LQFOXGHUOL DQFKH QHO QXRYR WHVWR GHOOD &RVWLWX]LRQH GD DSSURYDUH GRSR OH HOH]LRQL SUHVLGHQ]LDOL GHO PDJJLR HG LQFRUDJJLDQGRXQGHFHQWUDPHQWRGLIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHULVRUVHGDOOR6WDWRDJOLHQWLORFDOLH DOOH5HJLRQLPDKDULDIIHUPDWRO LQWHJULWjWHUULWRULDOHGHOO 8FUDLQDGHILQHQGRLOOHJDOHHGLOOHJLWWLPR LOUHIHUHQGXPVYROWRVLLQ&ULPHDHD6HEDVWRSROL. 1RWH 'RWWRUDQGRGLULFHUFDLQGLULWWRSXEEOLFRGHOO 8QLYHUVLWjGHO3LHPRQWH2ULHQWDOH´$PHGHR$YRJDGURµ 3HUXQTXDGURULDVVXQWLYRGHOODVWRULDFRVWLWX]LRQDOHGHOOD&ULPHDVLYHGD$7DWDUHQNR7KH/HJDO6WDWXVDQG 0RGHUQ+LVWRU\RI&ULPHDQ$XWKRULW\LQZZZYHUIDVVXQJVEORJGHDSULOH 6XOOH SURSRVWH DWWXDOPHQWH LQ GLVFXVVLRQH VXOOD IHGHUDOL]]D]LRQH GHOO 8FUDLQD VL YHGD O DQDOLVL GL VWDPSR SROLWRORJLFR DSSDUVD VXO :DVKLQJWRQ 3RVW D FXUD GL * 6DVVH H - +XJKHV %XLOGLQJ D )HGHUDO 8NUDLQH" ZZZZDVKLQJWRQSRVWFRPPDU]R. Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(49) 8. /R VWDWXV GHOOD FLWWj GL 6HEDVWRSROL q IRQWH GL FRQWURYHUVLH WUD 5XVVLD HG 8FUDLQD VLQ GDOO LQGLSHQGHQ]D GL TXHVW XOWLPD DYYHQXWD LO DJRVWR ,Q SDUWLFRODUH QHO DOFXQL GHSXWDWL UXVVL VRVWHQQHUR OD WHVL FKH 6HEDVWRSROLDQFKHGRSRO LQFRUSRUD]LRQHGHOOD&ULPHDQHOOD5HSXEEOLFDVRFLDOLVWDVRYLHWLFDGL8FUDLQDHODVXD VHSDUD]LRQH GDOOD 5HSXEEOLFD VRFLDOLVWD IHGHUDWLYD VRYLHWLFD UXVVD DYYHQXWD LQ VHJXLWR DOO DSSURYD]LRQH GHO GHFUHWRGHO3UHVLGLRGHO6RYLHWVXSUHPRGHOIHEEUDLRIRVVHULPDVWDHQWURLFRQILQLUXVVLGDOPRPHQWRFKH XQ GHFUHWR GHO 3UHVLGLR GHO 6RYLHW VXSUHPR GHO RWWREUH DYHYD ULFRQRVFLXWR 6HEDVWRSROL FRPH ´FHQWUR HFRQRPLFRDPPLQLVWUDWLYRLQGLSHQGHQWHFRQXQSURSULRELODQFLRVSHFLDOHµHULHQWUDQWHQHOOD´FDWHJRULDGHOOHFLWWj VXERUGLQDWH DO FRQWUROOR GHOOD 5HSXEEOLFDµ ,O OXJOLR QRQRVWDQWH OD SRVL]LRQH FRQWUDULD GHO 3UHVLGHQWH UXVVR LO 6RYLHW VXSUHPR DGRWWz DOO XQDQLPLWj XQD ULVROX]LRQH SHU ´FRQIHUPDUH O DSSDUWHQHQ]D GHOOD FLWWj GL 6HEDVWRSROLDOOD)HGHUD]LRQHUXVVDµ/DGHFLVLRQHFDXVzODUHD]LRQHGHOODFRPXQLWjLQWHUQD]LRQDOHHLO&RQVLJOLR GL 6LFXUH]]D DGRWWz XQD GLFKLDUD]LRQH LO OXJOLR QHOOD TXDOH DIIHUPDYD FKH OD ULVROX]LRQH GHO 6RYLHW VXSUHPR HUD LQFRPSDWLELOH FRQ O $FFRUGR GHO QRYHPEUH WUD 5XVVLD H 8FUDLQD H FRQ JOL RELHWWLYL H L SULQFLSLGHOOD&DUWDGHOOH1D]LRQL8QLWH3HUDSSURIRQGLUHVLYHGD&RPSODLQWE\8NUDLQHUHJDUGLQJWKH'HFUHHRI WKH6XSUHPH6RYLHWRIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQFRQFHUQLQJ6HYDVWRSROLQZZZXQRUJOXJOLR 'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFHRIWKH5HSXEOLFRI&ULPHDLQZZZUDGDFULPHDXDPDU]R 2SLQLRQQRQ´:KHWKHUWKHGHFLVLRQWDNHQE\WKH6XSUHPH&RXQFLORIWKH$XWRQRPRXV5HSXEOLFRI &ULPHD LQ 8NUDLQH WR RUJDQLVH D UHIHUHQGXP RQ EHFRPLQJ D FRQVWLWXHQW WHUULWRU\ RI WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ RU UHVWRULQJ &ULPHD·V FRQVWLWXWLRQ LV FRPSDWLEOH ZLWK FRQVWLWXWLRQDO SULQFLSOHVµ DGRSWHG E\ WKH 9HQLFH &RPPLVVLRQDWLWVWK3OHQDU\6HVVLRQ 9HQLFH0DUFK

(50) LQZZZYHQLFHFRHLQW ,QXQSHULRGRDQWHULRUHDOODGLFKLDUD]LRQHGLLQGLSHQGHQ]DOHDXWRULWjGL6HEDVWRSROLVHPEUDYDQRLQWHQ]LRQDWH DGLQGLUHXQUHIHUHQGXPDGKRFSHUODVRODFLWWjGL6HEDVWRSROL&IU5HIHUHQGXPRQ6HYDVWRSRO VDQQH[DWLRQWR 5XVVLDWREHKHOGRQ0DUFKLQZZZYRLFHRIUXVVLDFRPPDU]R 6LYHGDQROHGLFKLDUD]LRQLGHOO DPEDVFLDWRUHUXVVRSUHVVROH1D]LRQL8QLWH9LWDO\&KXUNLQULVDOHQWLDOPDU]R VHFRQGR LO TXDOH ©,W LV FOHDU WKDW WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH ULJKW RI VHOIGHWHUPLQDWLRQ LQ WKH IRUP RI VHSDUDWLRQ IURP WKH H[LVWLQJ VWDWH LV DQ H[WUDRUGLQDU\ PHDVXUH ,Q &ULPHD VXFK D FDVH DSSDUHQWO\ DURVH DV D UHVXOWRIDOHJDOYDFXXPZKLFKHPHUJHGDVDUHVXOWRIXQFRQVWLWXWLRQDOYLROHQWFRXSG·pWDWFDUULHGRXWLQ.LHY E\ UDGLFDO QDWLRQDOLVWV DV ZHOO DV GLUHFW WKUHDWV E\ WKH ODWWHU WR LPSRVH WKHLU RUGHU RQ WKH ZKROH WHUULWRU\ RI 8NUDLQHª -XGJHPHQWRIWKH&RQVWLWXWLRQDO&RXUWRI8NUDLQHRQDOO&ULPHDQ5HIHUHQGXP&DVH1RUHSHULELOH RQOLQHDOO LQGLUL]]RZZZPIDJRYXD 5XVVLD DVNV 9HQLFH &RPPLVVLRQ WR DVVHVV 8NUDLQH SDUOLDPHQW OHJLWLPDF\ LQZZZHQLWDUWDVVFRP PDU]R /DZ RI 8NUDLQH 1R 9,, ´2Q 5HVWRULQJ 6SHFLILF 3URYLVLRQV RI WKH &RQVWLWXWLRQ RI 8NUDLQHµ /D ULIRUPD FRVWLWX]LRQDOH GHO WUDVIRUPDYD VRVWDQ]LDOPHQWH O 8FUDLQD GD XQD 5HSXEEOLFD SUHVLGHQ]LDOH LQ XQD 5HSXEEOLFDSDUODPHQWDUHPDIXGLFKLDUDWDLQFRVWLWX]LRQDOHGDOOD&RUWHFRVWLWX]LRQDOHXFUDLQDLQXQDVHQWHQ]DGHO VHWWHPEUH ,O IHEEUDLR OD 9HUNKRYQD5DGDKD UHVWDXUDWR OD &RVWLWX]LRQH FRVu FRPH HPHQGDWD GDOODULIRUPDGHOPDKDULFRQRVFLXWRLOJLXGLFDWRGHOOD&RUWHFRVWLWXL]RQDOHXFUDLQD©7KH/DZRI8NUDLQH ǔ9,GDWHGLVUHFRJQL]HGDVVXFKWKDWGRHVQRWFRUUHVSRQGWRWKH&RQVWLWXWLRQRI8NUDLQH LV XQFRQVWLWXWLRQDO

(51) LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 'HFLVLRQ WKH &RQVWLWXWLRQDO &RXUW RI 8NUDLQH ǔ Ȥȣ GDWHG GXH WR LQIULQJHPHQW RI WKH FRQVWLWXWLRQDO SURFHGXUH RI LWV FRQVLGHUDWLRQ DQG DGRSWLRQª 6XOOD VHQWHQ]D GHO VL YHGD $ 7DWDUHQNR $ EULHI KLVWRU\ RI 8NUDLQLDQ &RQVWLWXWLRQDO /DZ LQ ZZZYHUIDVVXQVJEORJGHPDU]R 5HVROXWLRQRIWKH9HUNKRYQD5DGDRI8NUDLQH1R9,,´2QWKHWH[WRIWKH&RQVWLWXWLRQRI8NUDLQHLQWKH YHUVLRQRI-XQHZLWKFKDQJHVDQGVXSSOHPHQWVPDGHE\WKHUHVSHFWLYHODZVRI8NUDLQHRI'HFHPEHU 1R9,RI)HEUXDU\1R9,DQGRI6HSWHPEHU1R9,µLQZZZUDGDJRYXD IHEEUDLR 5HVROXWLRQ RI WKH 9HUNKRYQD 5DGD RI 8NUDLQH 1R 9,, ´2Q VHOIZLWKGUDZDO RI WKH 3UHVLGHQW RI 8NUDLQH IURP SHUIRUPLQJ KLV FRQVWLWXWLRQDO GXWLHV DQG VHWWLQJ HDUO\ HOHFWLRQV RI WKH 3UHVLGHQW RI 8NUDLQHµ LQ ZZZUDGDJRYXDIHEEUDLR 6XOSXQWRVLULQYLDD03RSRYD:DV<DQXNRYLFK V5HPRYDO8QFRQVWLWXWLRQDO"LQZZZSRQDUVHXUDVLDRUJ PDU]R H ' 6LQGHODU :DV <DQXNRYLFK V 2XVWHU &RQVWLWXWLRQDO" LQZZZUIHUORUJ IHEEUDLR &RVu DQFKH & 0DU[VHQ 7KH &ULPHD &ULVLV $Q ,QWHUQDWLRQDO /DZ 3HUVSHFWLYH LQ =HLWVFKULIW IU DXVOlQGLVFKHV |IIHQWOLFKHV5HFKWXQG9|ONHUUHFKW

(52) ,VVXH 3DUOLDPHQWDU\$VVHPEO\RIWKH&RXQFLORI(XURSH5HFHQWGHYHORSPHQWVLQ8NUDLQHWKUHDWVWRWKHIXQFWLRQLQJ RIGHPRFUDWLFLQVWLWXWLRQV0DSRLDOVXFFHVVLYRO $VVHPEOHD3DUODPHQWDUHGHO&RQVLJOLRG (XURSD DPPHWWHFKH©7KHLPSHDFKPHQWGHFLVLRQVHHPVWKHUHIRUHWRKDYHEHHQLQOLQHZLWKWKHVSLULWRIWKHFRQVWLWXWLRQDO SURYLVLRQVDOWKRXJKWKHSURFHGXUHLWVHOIOHIWDORWWREHGHVLUHGª Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(53) 9. (XURSHDQ3DUOLDPHQW5HVROXWLRQRI)HEUXDU\RQWKHVLWXDWLRQLQ8NUDLQHOHWW)

(54) HSXQWRQ $JUHHPHQWRQWKH6HWWOHPHQWRI&ULVLVLQ8NUDLQHLQZZZWKHJXDUGLDQFRPIHEEUDLR <DQXNRYLFKLQVLVWVRQIXOILOOPHQWRIFRPSURPLVHDJUHHPHQWVHWWOLQJ8NUDLQLDQFULVLVLQZZZN\LYSRVWFRP IHEEUDLR ,QVHQVRFRQWUDULRFIULQYHFHODSRVL]LRQHHVSUHVVDGDOO 8FUDLQDLQVHGHGL8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\ 1RWHYHUEDOHGDWHG0DUFKIURPWKH3HUPDQHQW0LVVLRQRI8NUDLQHWRWKH8QLWHG1DWLRQV2IILFHDQGRWKHU LQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVLQ*HQHYDDGGUHVVHGWRWKH3UHVLGHQWRIWKH+XPDQ5LJKWV&RXQFLOPDU]R GRYHVLSDUODGL´VHOIUHPRYDOµGHO3UHVLGHQWH 2SLQLRQQFLW ,ELG ,ELG &IU VXO SXQWR O LQWHUYLVWD D 2 /XFKWHUKDQGW .ULP 5HIHUHQGXP LVW YHUIDVVXQJVZLGULJ LQ ZZZGZGH IHEEUDLR H & %RUJHQ &DQ &ULPHD 6HFHGH E\ 5HIHUHQGXP" LQ ZZZRSLQLRMXULVRUJ PDU]R 6XL SUREOHPL GL QDWXUD FRVWLWX]LRQDOH GHULYDQWH GDOO DQQHVVLRQH VL YHGD & )LOLSSLQL /D &ULPHD GD 5HSXEEOLFD DXWRQRPDGHOO 8FUDLQDD5HSXEEOLFDGHOOD)HGHUD]LRQHUXVVD"LQZZZIHGHUDOLVPLLWQPDU]R HVJJROWUHFKp2SLQLRQQRQ´:KHWKHU'UDIW)HGHUDOFRQVWLWXWLRQDO/DZ1RRQDPHQGLQJWKH )HGHUDOFRQVWLWXWLRQDO/DZRIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQRQWKHSURFHGXUHRIDGPLVVLRQWRWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQDQG FUHDWLRQ RI D QHZ VXEMHFW ZLWKLQ WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ LV FRPSDWLEOH ZLWK LQWHUQDWLRQDO ODZµ DGRSWHG E\ WKH 9HQLFH&RPPLVVLRQDWLWVWK3OHQDU\6HVVLRQ 9HQLFH0DUFK

(55) LQZZZYHQLFHFRHLQW 3HU L FRQFHWWL GL DXWRGHWHUPLQD]LRQH LQWHUQD HG HVWHUQD VL YHGD $ )DO]HD 3 *URVVL ( &KHOL 8 %UHFFLD $XWRGHWHUPLQD]LRQHGHLSRSROL YRFH

(56) LQ(QFLFORSHGLDGHO'LULWWR²$QQDOLHVJJ /DQRWL]LDqVWDWDULSRUWDWDGDOO DJHQ]LDGLVWDPSD5LD1RYRVWL&I6WDGWUDWYRQ6HZDVWRSROVWLPPWIU%HLWULWW ]X5XVVODQGPDU]R$TXHVWRSURSRVLWRVLYHGDODSRVL]LRQHXIILFLDOHGHO&RQJUHVVRGHLSRWHULORFDOLH UHJLRQDOL GHO &RQVLJOLR G (XURSD FRUSR FRQVXOWLYR FKH YLJLOD VXOO DWWXD]LRQH GHOOD &DUWD QHL 6WDWL PHPEUL 'HFODUDWLRQRI&RQJUHVV3UHVLGHQWRQ3URSRVHG&ULPHDQ5HIHUHQGXPLQZZZFRHLQWFRQJUHVVPDU]R &IU VXO SXQWR % 6FKDIIDU]LN +DQGEXFK GHU (XURSlLVFKHQ &KDUWD GHU NRPPXQDOHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ 'UHVGHQHVJJ 6LYHGDDGHVHPSLR&RPPLWWHHRI0LQLVWHUV5HFRPPHQGDWLRQ1R5

(57) RQ5HIHUHQGXPVDQG3RSXODU ,QLWLDWLYHVDW/RFDO/HYHODGRSWHGRQ)HEUXDU\FLW©/RFDOUHIHUHQGXPVDQGSRSXODULQLWLDWLYHVVKRXOG EHRUJDQLVHGE\WKHORFDODXWKRULWLHVRQO\RQTXHVWLRQVZKLFKIDOOZLWKLQWKHLUVSKHUHRIFRPSHWHQFHª ,&-$FFRUGDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDOODZRIWKHXQLODWHUDOGHFODUDWLRQRILQGHSHQGHQFHLQUHVSHFWRI.RVRYR OXJOLRLQKWWSZZZLFMFLMRUJGRFNHWILOHVSGI 8QLWHG1DWLRQV*HQHUDO$VVHPEO\5HVROXWLRQ²7HUULWRULDO,QWHJULW\RI8NUDLQH9HGLDQFKH-9LGPDU &ULPHD V5HIHUHQGXPDQG6HFHVVLRQ:K\,W5HVHPEOHV1RUWKHUQ&\SUXVPRUHWKDQ.RVRYRLQZZZHMLOWDNRUJ PDU]R &IUVXOSXQWR6XSUHPH&RXUWRI&DQDGD,Q5H6HFHVVLRQRI4XHEHF6&5 6LYHGDLOUHFHQWHUDSSRUWRGLPRQLWRUDJJLRGHO&RQVLJOLRG (XURSDVXOO DWWXD]LRQHGHOOD&DUWDHXURSHDGHOOH OLQJXHUHJLRQDOLRPLQRULWDULHLQ8FUDLQD(&50/

(58) JHQQDLR 8NUDLQH·VSDUOLDPHQWDSSRLQWHGDFWLQJSUHVLGHQWVD\VODQJXDJHODZWRVWD\HIIHFWLYHLQZZZHQLWDUWDVVFRP PDU]R $ TXHVWR SURSRVLWR VL YHGD DQFKH GL (XURSHDQ 3DUOLDPHQW 5HVROXWLRQ RQ WKH ,QYDVLRQ RI 8NUDLQHE\5XVVLDPDU]RHGL&RPPLWWHHRIWKH5HJLRQVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ5HVROXWLRQ7KH GHYHORSPHQWRIWKHVLWXDWLRQLQ8NUDLQHWK3OHQDU\6HVVLRQDSULOH &RQJUHVVRI/RFDODQG5HJLRQDO$XWKRULWLHVRIWKH&RXQFLORI(XURSH5HFRPPHQGDWLRQQ

(59) /RFDO DQG UHJLRQDO GHPRFUDF\ LQ 8NUDLQH WK 3OHQDU\ 6HVVLRQ RWWREUH ² ([SODQDWRU\ 0HPRUDQGXP &*

(60) ),1$/ &RQJUHVVRI/RFDODQG5HJLRQDO$XWKRULWLHVRIWKH&RXQFLORI(XURSH'HFODUDWLRQQ

(61) RQWKHVLWXDWLRQ LQ8NUDLQHWK3OHQDU\6HVVLRQPDU]R &RPLWWHHRIWKH5HJLRQVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ5HVROXWLRQLELGH. Il Piemonte delle Autonomie, n.2 - 2014.

(62)