La gestione delle sopravvenienze nei contratti ad evidenza pubblica: la rinegoziazione

Testo completo

(1)UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SALERNO. FACOLTÀ DI ECONOMIA. DIPARTIMENTO DI DIRITTO IMPRESA E LAVORO DOTTORATO DI RICERCA IN RAPPORTI GIURIDICI TRA PRINCIPI COMUNITARI, COSTITUZIONALI ED INTERNAZIONALIZZAZIONE DEL MERCATO IX CICLO. TESI IN DIRITTO PRIVATO. LA GESTIONE DELLE SOPRAVVENIENZE NEI CONTRATTI AD EVIDENZA PUBBLICA: LA RINEGOZIAZIONE Tutor:. Coordinatore:. Prof.ssa MARIASSUNTA IMBRENDA. Prof. VINCENZO LUCIANI. Candidata: Dott.ssa ADA FAVAROLO A.A. 2009/2010.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) .

(9) . . ,OGLULWWRSULYDWRTXDOHVWUXPHQWRGLUHDOL]]D]LRQHGHJOLLQWHUHVVL SXEEOLFL/DQR]LRQHGL3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH«««« 6HJXH,OFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRSURILOLHYROXWLYL«……..... 6HJXH /D FDSDFLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH«««««««««««««««« /·DUW FRPPD ELV GHOOD OHJJH Q O·DWWLYLWj QRQ DXWRULWDWLYD VHFRQGR OH QRUPH GHO GLULWWR SULYDWR ««««««««««««««««««««««« /D SURVSHWWLYD FRPXQLWDULD VXOOD FG DWWLYLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH $QDOLVL GL DOFXQL SULQFLSL GHO GLULWWRFRPXQLWDULRVXVVLGLDULHWjXJXDJOLDQ]DSURSRU]LRQDOLWjH OHJLWWLPRDIILGDPHQWR«………………………………………….. 6HJXH /·LQFLGHQ]D GHL SULQFLSL FRPXQLWDUL VXOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYDHVXLFRQWUDWWLSXEEOLFL«………………………. , FRQWUDWWL GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH OH SURFHGXUH DG HYLGHQ]D SXEEOLFD )XQ]LRQH H VWUXWWXUD 3URILOL SXEEOLFLVWLFL H SULYDWLVWLFL««««««««««««««««««« .

(10)

(11)

(12)

(13) !

(14) "

(15)

(16) #

(17)

(18) $%

(19)

(20)

(21)

(22) . . &RQWUDWWR H WHPSR /H VRSUDYYHQLHQ]H FRQWUDWWXDOL 'HOLPLWD]LRQL GHO FDPSR GL LQGDJLQH VRSUDYYHQLHQ]H H LQYDOLGLWjFRQWUDWWXDOH«««««««««««««««. I.

(23) . . . 6HJXH $WWLYLWj FRQWUDWWXDOH VRSUDYYHQLHQ]H H DOORFD]LRQH GHO ULVFKLR /·DOHD QRUPDOH TXDOH OLPLWH DOOD ULOHYDQ]D GHOOH VRSUDYYHQLHQ]H$OHDWLSLFDHDOHDFRQYHQ]LRQDOH&HQQL««& 6HJXH&RQWUDWWLGLGXUDWDHUDSSRUWLDOXQJRWHUPLQH/DWHRULD GHL FRQWUDWWL UHOD]LRQDOL /·DXWRQRPLD GHOOD IDVH HVHFXWLYD GHO UDSSRUWRFRQWUDWWXDOH««««««««««««««« /H VRSUDYYHQLHQ]H FRGLILFDWH H OH VRSUDYYHQLHQ]H DWLSLFKH , GLYHUVLULPHGLSHUODJHVWLRQHGHOOHVRSUDYYHQLHQ]HFRQWUDWWXDOL ULPHGLOHJDOLHFRQYHQ]LRQDOLHOLPLQDWRULHPDQXWHQWLYL«« /·DGHJXDPHQWR GHO FRQWUDWWR LQ FRUVR GL HVHFX]LRQH /·DUW FF H OD UHJROD SDFWD VXQW VHUYDQGD ,QWHUSUHWD]LRQH H DSSOLFD]LRQH LQ WHUPLQL DVVROXWL 6XSHUDPHQWR GL WDOH LPSRVWD]LRQH/DFODXVRODUHEXVVLFVWDQWLEXV$SSDUHQWHFRQIOLWWR HVRVWDQ]LDOHFRPSDWLELOLWj/·RSHUDWLYLWjGHOODFODXVRODUHEXVVLF VWDQWLEXV QHL FRQWUDWWL FRQFOXVL GDOOD 3XEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH«««««««««««««««««& 6HJXH $GHJXDPHQWR HTXLOLEULR H JLXVWL]LD FRQWUDWWXDOH /H[ PHUFDWRULD H SULQFLSL 8QLGURLW FRPH PH]]L GL LQWHUSUHWD]LRQH H LQWHJUD]LRQHGHOGLULWWRQD]LRQDOH,OUXRORGHOODGRWWULQDHGHOOD JLXULVSUXGHQ]D /D FRQJUXLWj GHOOR VFDPELR FRQWUDWWXDOH FRPH ULVXOWDWRGLXQDHYROX]LRQHGHOVLVWHPD«««««««« 6HJXH $GHJXDPHQWR H LQWHUYHQWR JLXGL]LDOH VXO FRQWHQXWR FRQWUDWWXDOH««««««««««««««««««& 6HJXH &RQVHUYD]LRQH H DGHJXDPHQWR QHL FRQWUDWWL GHOOD 3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH««««««««««««&.

(24)

(25) # '

(26)

(27)

(28) . . . 3URFHGXUH DG HYLGHQ]D SXEEOLFD H ULPHGL FRQVHUYDWLYL /D VHSDUD]LRQH WUD LO SURFHGLPHQWR GL IRUPD]LRQH GHO FRQWUDWWR H OR VYROJLPHQWR GHO UDSSRUWR FRQWUDWWXDOH /D SRVVLELOH FRQQRWD]LRQHFRQIOLWWXDOHGHOO·HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL QHFHVVLWj GL XQD FROODERUD]LRQH WUD L FRQWUDHQWL QHOOD IDVH HVHFXWLYD««««««««««««««««««« /DULQHJR]LD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOLQHOO·DPELWRGHOOH SURFHGXUH DG HYLGHQ]D SXEEOLFD 2ULJLQL H VYLOXSSR GHOOD. II.

(29) . . . . . . ULQHJR]LD]LRQH LQ DPELWR LQWHUQD]LRQDOH /D SURJUHVVLYD GLIIXVLRQH GHOO·LVWLWXWR QHOO·RUGLQDPHQWR LWDOLDQR /D ULQHJR]LD]LRQHFRPHVWUXPHQWRGLSLDQLILFD]LRQHGHLFRQIOLWWLH FRPHPRGDOLWjGLWXWHODGHOO·LQWHUHVVHSXEEOLFR /D ULQHJR]LD]LRQH QHJOL RULHQWDPHQWL GHOOD JLXULVSUXGHQ]D DPPLQLVWUDWLYD $

(30) ,OGLYLHWR GL ULQHJR]LD]LRQHGHLFRQWUDWWLDG HYLGHQ]D SXEEOLFD L OLPLWL DOOD FDSDFLWj GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH QDWXUD LQGHURJDELOH H LPSHUDWLYD GHOOD QRUPDWLYD VXOOD HYLGHQ]D SXEEOLFD YLROD]LRQH GHOOH UHJROH GL FRQFRUUHQ]DHSDUFRQGLFLRWUDLSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHSXEEOLFKH LOOHJLWWLPLWjGHOODULQHJR]LD]LRQHHSDWRORJLHQHJR]LDOL 6HJXH *OL RULHQWDPHQWL IDYRUHYROL DOOD ULQHJR]LD]LRQH QHL FRQWUDWWL DG HYLGHQ]D SXEEOLFD %

(31) /D ULQHJR]LD]LRQH QHOOH SURFHGXUHQHJR]LDWHHLOULVSHWWRGHOOHUHJROHFRQFRUUHQ]LDOL&

(32) /D ULQHJR]LD]LRQH LQ SUHVHQ]D GL IDWWRUL VRSUDYYHQXWL GLIIHUHQ]H ULVSHWWR DOOH DOWUH IDWWLVSHFLH HVDPLQDWH GDOOD JLXULVSUXGHQ]D 1HFHVVLWj GHOOD SUHYLD LQGLFD]LRQH GHOOD UHYLVLRQHQHOEDQGRGLJDUD& /D ULQHJR]LD]LRQH GHL FRQWUDWWL DG HYLGHQ]D SXEEOLFD QHOOD GLDOHWWLFD WUD DXWRQRPLD QHJR]LDOH H WXWHOD GHJOL LQWHUHVVL SXEEOLFL /·LPSRVVLELOLWj GL DFFHGHUH D VROX]LRQL XQLYRFKH 1HFHVVLWj GL XQD YDOXWD]LRQH LQ FRQFUHWR FLUFD O·HIIHWWR VRUWLWR GDOOD QHJR]LD]LRQH VXOO·DVVHWWR FRPSOHVVLYR GHOOD JDUD /D GHOLPLWD]LRQHGHOO·DPELWRDSSOLFDWLYRGHOO·LVWLWXWRSUHVXSSRVWLH OLPLWL/HVRSUDYYHQLHQ]HODGLVWLQ]LRQHWUDPRGLILFKHDQWHULRUL HVXFFHVVLYHDOODVWLSXODGHOFRQWUDWWR 6HJXH,OULSULVWLQRGHOO·HTXLOLEULRFRQWUDWWXDOHRULJLQDULRDOWHUDWR GDOOD VRSUDYYHQLHQ]D /D SUHYLVLRQH GL XQD FODXVROD GL ULQHJR]LD]LRQH TXDOH XOWHULRUH FRQGL]LRQH GL YDOLGLWj 3HUSOHVVLWj /H IRQWL OHJDOLGHOOD ULQHJR]LD]LRQHODGLVFLSOLQDJHQHUDOHH GHL VLQJROL FRQWUDWWL ,QWHUYHQWL OHJLVODWLYL VHWWRULDOL LQ PDWHULD GL ULQHJR]LD]LRQH /H IRQWL FRQYHQ]LRQDOL GHOOD ULQHJR]LD]LRQH OH FODXVROHGLULQHJR]LD]LRQH&RQWHQXWRJHQHULFRHVSHFLILFRGHOOH FODXVROH 6HJXH ,O UXROR GHOOD EXRQD IHGH QXRYL SURILOL GHOO·LQWHJUD]LRQH FRQWUDWWXDOH /·LQWHJUD]LRQH TXDOH VWUXPHQWR GL JHVWLRQH GHOOH VRSUDYYHQLHQ]HFRQWUDWWXDOL/DGLVFLSOLQDGHOFRGLFHFLYLOH DUW FF

(33) EXRQDIHGHHGHTXLWj . III.

(34) & . 2EEOLJR GL ULQHJR]LD]LRQH H WXWHOD FRQWUR O·LQDGHPSLPHQWR 4XHVWLRQLGLJLXULVGL]LRQH 6HJXH /H LSRWHVL GL LQDGHPSLPHQWR *OL VWUXPHQWL GL WXWHOD , SRWHULLQWHJUDWLYLGHOJLXGLFHFRQILJXUDELOLWjHOLPLWL 3URILOL GL GLULWWR FRPSDUDWR OD JHVWLRQH GHOOH VRSUDYYHQLHQ]H FRQWUDWWXDOL QHO GLULWWR IUDQFHVH /D WHRULD GH O·LPSUpYLVLRQ QHL FRQWUDWVDGPLQLVWUDWLIV& 6HJXH /·DSSOLFD]LRQH GHOOD WHRULD GHOO·LPSUpYLVLRQ QHO GLULWWR SULYDWR /H GLIILFROWj GL WUDVSRVL]LRQH GHOO·LVWLWXWR QHO GLULWWR FLYLOHUHYLVLRQHHLQWDQJLELOLWjGHOFRQWUDWWR. . (

(35)

(36) )

(37) ' * & 7 . IV.

(38) . . &$3,72/2,. 1.

(39) &$3,72/2, ,FRQWUDWWLGHOOD3XEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHWUDGLULWWRSXEEOLFRHSULYDWR 6RPPDULR ,O GLULWWR SULYDWR TXDOH VWUXPHQWR GL UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUHVVL SXEEOLFL /D QR]LRQH GL 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH 6HJXH ,O FRQWUDWWR GL GLULWWR SXEEOLFR SURILOL HYROXWLYL 6HJXH /D FDSDFLWjGLGLULWWRSULYDWRGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH/·DUWFRPPDELVGHOODOHJJHQ O·DWWLYLWj QRQ DXWRULWDWLYD VHFRQGR OH QRUPH GHO GLULWWR SULYDWR /D SURVSHWWLYD FRPXQLWDULD VXOOD FG DWWLYLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH $QDOLVL GL DOFXQL SULQFtSL GHO GLULWWR FRPXQLWDULR VXVVLGLDULHWj XJXDJOLDQ]D SURSRU]LRQDOLWj H OHJLWWLPR DIILGDPHQWR 6HJXH /·LQFLGHQ]D GHL SULQFtSL FRPXQLWDUL VXOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD H VXL FRQWUDWWL SXEEOLFL , FRQWUDWWL GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQHOHSURFHGXUHDGHYLGHQ]DSXEEOLFD)XQ]LRQHHVWUXWWXUD3URILOLSXEEOLFLVWLFLHSULYDWLVWLFL. ,O GLULWWR SULYDWR TXDOH VWUXPHQWR GL UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUHVVL SXEEOLFL /D QR]LRQHGL3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH /D ULIOHVVLRQH VFLHQWLILFD VXL FRQWUDWWL LQ FXL q SDUWH OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH KD VXVFLWDWR SUHYDOHQWHPHQWH O·LQWHUHVVH GHJOL VWXGLRVL GHO GLULWWR SXEEOLFR SLXWWRVWR FKH GHL. ,QXQDSURVSHWWLYDSLDPSLDLUDSSRUWLWUDOR6WDWRHLOGLULWWRFLYLOHVRQRVHPSUHVWDWLSLXWWRVWRFRPSOHVVLH. GLEDWWXWL/DGLVWLQ]LRQHWUDGLULWWRSXEEOLFRHLOGLULWWRSULYDWRULVDOHD8OSLDQRSHULOTXDOH©+XLXVVWXGLLGXDH VXQW SRVLWLRQHV SXEOLFXP HW SULYDWXP 3XEOLFXP LXV HVW TXRG DG VWDWXP UHL 5RPDQDH VSHFWDW SULYDWXP TXRG DG VLQJXORUXP XWLOLWDWHP VXQW HQLP TXDHGDP SXEOLFH XWLOLD TXDHGDP SULYDWLP 3XEOLFXP LXV LQ VDFULV LQ VDFHUGRWLEXV LQ PDJLVWUDWLEXV FRQVLVWLW 3ULYDWXP LXV WULSHUWLWXP HVW FROOHFWXP HWHQLP HVW H[ QDWXUDOLEXV SUDHFHSWLV DXW JHQWLXP DXW FLYLOLEXVª 'LJHVWD ,XVWLQLDQL8OSLDQXVOLEURSULPRLQVWLWXWLRQXP

(40) 3HUOXQJRWHPSRLOGLULWWRSULYDWRQRQqVWDWRSURSULDPHQWH YLVWR FRPH LO ´GLULWWR FRPXQHµ YROWR D GHWWDUH OD GLVFLSOLQD GHOOD ´3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQHSHUVRQD JLXULGLFDµQHOODTXDOHVLLQQHVWDYDLOGLULWWRSXEEOLFRSHUUHJRODPHQWDUHOHIXQ]LRQLFKHULFKLHGHYDQRO·HVHUFL]LR GL SRWHUL LPSHUDWLYL $O FRQWUDULR LO GLULWWR SULYDWR q VWDWR FRQVLGHUDWR XQ GLULWWR ÚHVLGXDOHµ OH FXL UHJROH V·LPSRQHYDQR DO SL QHOOH LSRWHVL GL GLVPLVVLRQH GD SDUWH GHOOD SD GHOOD SURSULD YHVWH GL DXWRULWj DPPLQLVWUDWLYD,QTXHVWLWHUPLQL6$ 520$12$WWLYLWjGLGLULWWRSULYDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLQ'LJHVWR GLVF SXEEO 9RO , 7RULQR S 6XOOD ULFRVWUX]LRQH LQ XQD SURVSHWWLYD VWRULFD GHOOD GLVWLQ]LRQH WUD GLULWWRSXEEOLFRHGLULWWRSULYDWR*' &203257,/HQRYLWjLQWURGRWWHUHODWLYDPHQWHDJOLDWWLGLGLULWWRSULYDWRHDJOL DSSDOWLGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHLQ/DVHPSOLILFD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD/DOHJJHQULIRUPDWDGDOOHOHJJLQ H Q $WWL GHO &RQYHJQR VYROWRVL D 6LHQD O· QRYHPEUH LQ 1XRYD 5DVVHJQD S VV 3HU XQ·DQDOLVL DSSURIRQGLWD GHL SURILOL VWRULFL VL ULQYLD D / 0$1125, H % 625', 6WRULD GHO GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR5RPD%DULSDVVLPVSHFSVVLQRUGLQHDOO·HYROX]LRQHGHLUDSSRUWLFRQWUDWWXDOLGHOOD SXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHVXTXHVW·XOWLPRSXQWRYDQFKH9 5,&&,872( $ 1(59,,OFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHLQ7UDWWGLUFLYGHO&RQVLJOLR1D]LRQDOHGHO1RWDULDWRGLUHWWRGD33HUOLQJLHUL,91DSROL SVV ,Q RUGLQH DJOL VWXGL GHOOD GRWWULQD SXEEOLFLVWLFD GRYHURVR q LO ULIHULPHQWR D 06 *,$11,1, 'LULWWR DPPLQLVWUDWLYRDHG0LODQR6$ 520$12/·DWWLYLWjSULYDWDGHJOLHQWLSXEEOLFL0LODQR,'$WWLYLWj GLGLULWWRSULYDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWSVHFRQGRFXLO·DQDOLVLGHOO·DWWLYLWjGLGLULWWRSULYDWRGHOOD SXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHqVWDWDLJQRUDWDGDLSULYDWLVWL3LGLUHFHQWH)* 6&2&$$XWRULWjHFRQVHQVRLQ'LU DPPSVV. 2.

(41) FXOWRUL GHO GLULWWR FLYLOH VLD SXUH FRQ DXWRUHYROL HFFH]LRQL SUREDELOPHQWH D FDXVD GHOOH GLIILFROWj GL LQTXDGUDPHQWR VLVWHPDWLFR GHOOD SUREOHPDWLFD /D PDJJLRU SDUWH GHJOL VWXGL SHUWDQWR VRQR VWDWL FRQGRWWL LQ XQD SURVSHWWLYD SXEEOLFLVWLFD H QRQ q VWDWD DSSURIRQGLWD O·DQDOLVL DOO·LQWHUQR GHO VLVWHPD GHO GLULWWR FLYLOH FKH LQYHFH GRYUHEEH SRUVL FRPH GLULWWR FRPXQHDRSHUDWRULSXEEOLFLHSULYDWL /DSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHQHOTXDGURGHLIHQRPHQLJHQHULFDPHQWHLQGLFDWLFRPH SULYDWL]]D]LRQL H OLEHUDOL]]D]LRQL KD XWLOL]]DWR LQ PRGR VHPSUH SL GLIIXVR PRGXOL. 0 *,25*,$11, ,O GLULWWR SULYDWR HG L VXRL DWWXDOL FRQILQL LQ 5LY WULP GLU H SURF FLY S VV /9. 026&$5,1,3URILOLFLYLOLVWLFLGHOFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFR0LODQRSVV 9 5,&&,872 H $ 1(59, ,OFRQWUDWWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S SHU L TXDOL ©LO OLPLWDWR LQWHUHVVH ILQRUDPRVWUDWRGDOODVFLHQ]DFLYLOLVWLFDSHULOFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHQRQqSUREDELOPHQWH HVWUDQHRDOODGLIILFROWjGLLQTXDGUDPHQWRGHOODSUREOHPDWLFDGDOSXQWRGLYLVWDPHWRGRORJLFRLQIDWWLODVFLHQ]D GHO GLULWWR FLYLOH VL FDUDWWHUL]]D SHU XQD VSLFFDWD DWWHQ]LRQH DOOD SURVSHWWLYD VLVWHPDWLFDª 6XOO·LPSRUWDQ]D GHOO·DQDOLVL VLVWHPDWLFD LQ UHOD]LRQH D TXDOXQTXH LQGDJLQH VFLHQWLILFD VL ULQYLD SHU WXWWL D 3 3(5/,1*,(5, ,O GLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHVHFRQGRLOVLVWHPDLWDORFRPXQLWDULRGHOOHIRQWLDHG1DSROLSVV ,Q TXHVWL WHUPLQL VL HVSULPRQR 9 5,&&,872 H $ 1(59, ,O FRQWUDWWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S 'LYHUVDPHQWH 6$ 520$12 $WWLYLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S FKH HYLGHQ]LD O·HVLVWHQ]DGLLQGLFLOHJLVODWLYL²GLUHWWLDSRUUHOLPLWD]LRQLDLSRWHULGHOJLXGLFHRUGLQDULRQHLFRQIURQWLGHOOD3$ LTXDOLWHVWLPRQLDQRODSRVL]LRQHVSHFLDOHHSULYLOHJLDWDFKHDOOR6WDWR3XEEOLFD$XWRULWjYLHQHULFRQRVFLXWD DQFKHQHOGLULWWRFLYLOH 6XLUDSSRUWLWUDSULYDWL]]D]LRQHHOLEHUDOL]]D]LRQHY1 ,57,/·RUGLQHJLXULGLFRGHOPHUFDWR5RPD%DUL VSHFS&RQLOWHUPLQHSULYDWL]]D]LRQHLQXQ·DPSLDDFFH]LRQHVLVXROHLQGLFDUHLOSDVVDJJLRGDXQUHJLPH JLXULGLFRGLGLULWWRSXEEOLFRDGXQUHJLPHJLXULGLFRGLGLULWWRSULYDWR7DOHIRUPXOD]LRQHVLDWWDJOLDDOOHGLYHUVH IDWWLVSHFLH DOOH TXDOL VL ID WUDGL]LRQDOPHQWH ULIHULPHQWR OD WUDVIRUPD]LRQH GHO UHJLPH JLXULGLFR GHOO·LPSUHVD SXEEOLFD OD GLVPLVVLRQH R DOLHQD]LRQH GL FRPSHQGL D]LHQGDOL R GL EHQL JLj GL SURSULHWj GL HQWL SXEEOLFL OD PXWD]LRQH GHO UHJLPH JLXULGLFR GHO UDSSRUWR GL ODYRUR GLSHQGHQWH QHOOH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH ,Q WDOL LSRWHVLVLSDUODLQGLVWLQWDPHQWHGLSULYDWL]]D]LRQHSHUPRVWUDUHLOYHQLUPHQRGLXQDGLVFLSOLQDJLXVSXEEOLFLVWLFD DYDQWDJJLRGLXQDJLXVSULYDWLVWLFDDWWLQHQWHDLPSUHVHDWWLYLWjHFRQRPLFKHUDSSRUWLLQWHUVRJJHWWLYLHGLVFLSOLQD JLXULGLFDGHLEHQLHGHQRWDUHODWHQGHQ]DYHUVRLOVXSHUDPHQWRGLIRUPHGLHFRQRPLDPLVWDYHUVRXQDQXRYD GLVORFD]LRQHGHLSXEEOLFLSRWHULHGLYHUVHPRGDOLWjGLD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDVHFRQGRUHJROHULFRQGXFLELOLDG XQDULVFRSHUWDGHOGLULWWRFRPXQHFRVu* ', *$63$5(3ULYDWL]]D]LRQL,,

(42) 3ULYDWL]]D]LRQHGHOOHLPSUHVHSXEEOLFKH LQ (QF *LXU 7UHFFDQL $JJ S 6XO WHPD OD OHWWHUDWXUD q VWHUPLQDWD Y DQFKH SHU DPSL ULIHULPHQWL ELEOLRJUDILFL0 ,0%5(1'$,FRQWUROOLVXOOHVRFLHWjPLVWHLQ * /,6(//$ ²/ =2332/, DFXUDGL

(43) 1XRYLVWUXPHQWL JLXULGLFL QHOOH DXWRQRPLH ORFDOL /H VRFLHWj PLVWH H LO ODYRUR UHJLRQDOH 1DSROL SS VV 3* -$(*(5 3ULYDWL]]D]LRQL ,

(44) 3URILOL JHQHUDOL LQ (QF *LXU 7UHFFDQL $JJ S VV ( 02$9(52 0,/$1(6, 3ULYDWL]]D]LRQL ,,,

(45) 'LULWWR FRPXQLWDULR LQ (QF *LXU 7UHFFDQL $JJ S VV 1HOO·DPELWR GHOOD WHQGHQ]D YHUVR O·LQGLYLGXD]LRQH GL QXRYH PRGDOLWj GHOO·D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD ©OD SULYDWL]]D]LRQH LQFRQWUD OH SUREOHPDWLFKH FRQQHVVH DOOD ÓLEHUDOL]]D]LRQHµ GHOO·DFFHVVR DL PHUFDWL H GHOOD ORUR ÚHJRODPHQWD]LRQHµª 6 &$66(6( 6WDWR H PHUFDWR GRSR SULYDWL]]D]LRQL H GHUHJXODWLRQ LQ 5LY WULP GLU SXEEO S VV /D OLEHUDOL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH GHILQLWD DQFKH GHUHJXODWLRQ ULHQWUD QHO SL DPSLR SURFHVVR GL VHPSOLILFD]LRQHGHOO·D]LRQHDPPLQLVWUDWLYD FIU&RQV6WDWR$G*HQIHEEUDLRQLQ)RURLW ,,, F

(46) *HQHULFDPHQWH LQGLFD TXHO IHQRPHQR LQ YLUW GHO TXDOH XQ VHWWRUH HFRQRPLFR GL SHUWLQHQ]D RULJLQDULDPHQWH SXEEOLFD YLHQH VRWWUDWWR DO UHJLPH DPPLQLVWUDWLYR FRQ FRQWHVWXDOH ULFRQRVFLPHQWR GHOOD OLEHUWjGLLQL]LDWLYDSULYDWD6LFRQILJXUDXQDULGX]LRQHGHOODSUHVHQ]DSXEEOLFDLQVHWWRULHGDPELWLQHLTXDOLLQ SUHFHGHQ]D OD VWHVVD HUD SURIRQGDPHQWH UDGLFDWD FRVu ) /,*825, $WWLYLWj OLEHUDOL]]DWH H FRPSLWL GHOO·DPPLQLVWUD]LRQHDHGS8Q·HPEOHPDWLFDLSRWHVLGLOLEHUDOL]]D]LRQHVLULQYLHQHQHOO·DUWGHOOD OUHODWLYRDOODGLFKLDUD]LRQHGLLQL]LRDWWLYLWj SHUODTXDOHYSHUWXWWL/ &,&$/,1,'HQXQFLDGLLQL]LR DWWLYLWjLQ/DQXRYDGLVFLSOLQDGHOO·D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDDFXUDGL'H0DU]R7RPHL3DGRYDSVV

(47) . 3.

(48) FRQYHQ]LRQDOLGLPDWULFHSULYDWLVWLFDSHUORVYROJLPHQWRGHLSURSULFRPSLWLLVWLWX]LRQDOLDO SXQWR FKH O·RULJLQDULR UDSSRUWR WUD UHJROD DWWLYLWj DXWRULWDWLYD

(49) HG HFFH]LRQH DWWLYLWj SDULWHWLFD

(50) VL q SURIRQGDPHQWH PRGLILFDWR VLQ TXDVL D ULEDOWDUVL /H UDJLRQL GL WDOH HYROX]LRQH VRQR GLYHUVLILFDWH VL q SURJUHVVLYDPHQWH DIIHUPDWD O·HVLJHQ]D GL UHQGHUH SL FRPSHWLWLYD O·D]LRQH GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH 5LWHQXWH LQVXIILFLHQWL OD PRGHUQL]]D]LRQHODVHPSOLILFD]LRQHHODSDUWHFLSD]LRQHVLqGLIIXVDO·LGHDFKHRFFRUUDXQD 6HFRQGR)0(586,,OGLULWWRSULYDWRGHOOD3$DOODOXFHGHJOLVWXGLGL6DOYDWRUH5RPDQRLQ'LU$PPS. O·LGHDGLLPSOHPHQWD]LRQHHVWUHPDGHOO·XVRGHOGLULWWRSULYDWRQHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHqGLYHQXWDXQD ©RVVHVVLRQHªGHOGLULWWRSRVLWLYRDWWXDOHDOPHQRGLTXHOORLWDOLDQR,QPHULWRDOO·DPSLDGLIIXVLRQHQHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD GL VFKHPL HFRQRPLFL H JLXULGLFL SURSUL GHOO·DWWLYLWj GHL SULYDWL WUD JOL DOWUL Y 5 ', 5$,02 &RQWUDWWR H JHVWLRQH LQGLUHWWD GL VHUYL]L SXEEOLFL 3URILOL GHOO·©DXWRQRPLD QHJR]LDOHª GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH 1DSROL S VV 1HOO·RUGLQDPHQWR IUDQFHVH LO IUHTXHQWH XWLOL]]R GHO PRGXOR FRQWUDWWXDOH GD SDUWH GHOO·DPPLQLVWUD]LRQHLQGXFHLOULIHULPHQWRDGXQ·DGPLQLVWUDWLRQFRQWUDFWXHOOHSHUGHVLJQDUHXQD QXRYDIRUPDGL JHVWLRQHGHJOLLQWHUHVVLSXEEOLFLPHQRDXWRULWDULDHSLFRQVHQVXDOHVXOO·DUJRPHQWR$$99/·DGPLQLVWUDWLRQ FRQWUDFWXHOOHGRVVLHULQ/·DFWXDOLWpMXULGLTXHGHGURLWDGPLQLVWUDWLISSVV>WUDLYDULFRQWULEXWLGHOGRVVLHUGL SDUWLFRODULQWHUHVVHqTXHOORGL/ 5,&+(5/DFRQWUDFWXDOLVDWLRQFRPPHWHFKQLTXHGHJHVWLRQGHVDIIDLUHVSXEOLTXHV RS FLW S VV

(51) FKH LQ XQD SURVSHWWLYD FULWLFD GHQXQFLD O·HFFHVVLYR XWLOL]]R GHOOR VWUXPHQWR FRQWUDWWXDOH GD SDUWHGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHHLSRVVLELOLULVFKLLQVLWLQHOULFRUVRVLVWHPDWLFRDOFRQWUDWWRGRPDQGDQGRVLVH©FHWWH SDQDFpHQ·HVWSDVWURSXQLYHUVDOHSRXUrWUHFXUDWLYHª RSFLWS

(52) @0+(&48$5'7+e521/DFRQWUDFWXDOLVDWLRQGHV DFWLRQVHWGHVPR\HQVSXEOLFVG LQWHUYHQWLRQLQ/·DFWXDOLWpMXULGLTXHGHGURLWDGPLQLVWUDWLISVV& *8(77,(5 'URLWGHVFRQWUDWVDGPLQLVWUDWLIV3DULVHpGSVV 1HOO·XOWLPRYHQWHQQLRVLqVYLOXSSDWRXQSURFHVVRGL´PRGHUQL]]D]LRQHµGHOVLVWHPDDPPLQLVWUDWLYRGDXQ ODWR PHGLDQWH OH OHJJL VXO SURFHGLPHQWR DPPLQLVWUDWLYR H VXOOH DXWRQRPLH ORFDOL ULVSHWWLYDPHQWH O QQ H

(53) H GDOO·DOWUR PHGLDQWH OD QRUPDWLYD FKH DWWXDYD LO FG IHGHUDOLVPR DPPLQLVWUDWLYR D FRVWLWX]LRQHLQYDULDWD OQGOJVQGOJVQGHO

(54) /DLVWLWX]LRQDOL]]D]LRQHGHO PRGXOR FRQYHQ]LRQDOH QHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD q DYYHQXWD FRQ OD O DJRVWR Q VXO SURFHGLPHQWR DPPLQLVWUDWLYR LQ TXHVWD VHGH L PRGHOOL FRQVHQVXDOLVWLFL ULQYHQJRQR XQ GHILQLWLYR ULFRQRVFLPHQWR QRUPDWLYR LQ SDUWLFRODUH DWWUDYHUVR OD SUHYLVLRQH GHOO·DUW Y SHU WXWWL ) &$5,1*(//$ &RUVRGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRSURILOLVRVWDQ]LDOLHSURFHVVXDOLDHG0LODQRSVV

(55) ,QSUHFHGHQ]DTXHVWR PRGHOOR HUD XWLOL]]DWR VROR LQ QRUPDWLYH GL VHWWRUH EDVWL SHQVDUH DOO·DFFRUGR DOWHUQDWLYR DO SURYYHGLPHQWR DEODWRULRGLFXLDOO·DUWGHOODOHJJHJLXJQRQHDOO·DUWGHOODOHJJHRWWREUHQ SRL WUDVIXVR QHO 7HVWR 8QLFR 7UD L FRQWULEXWL UHFHQWL FKH ULFRVWUXLVFRQR LO TXDGUR QRUPDWLYR LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL Y $ &$526, H ' ', &$5/2 ,O TXDGUR QRUPDWLYR GHL FRQWUDWWL GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH LQ & )5$1&+,1, D FXUD GL

(56) , FRQWUDWWL FRQ OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH LQ 7UDWWDWR GHL FRQWUDWWL GLUHWWRGD35HVFLJQRH(*DEULHOOL7RULQRSVVFRQVSHFLILFRULIHULPHQWRDJOLDSSDOWLSXEEOLFL $ 32/,&( H * *5h1(5 /H IRQWL LQ & )5$1&+,1, D FXUD GL

(57) , FRQWUDWWL GL DSSDOWR SXEEOLFR LQ 7UDWWDWR GHL FRQWUDWWLGLUHWWRGD35HVFLJQRH(*DEULHOOLYRO;,97RULQRSVV 9 /23,/$72 9L]L GHOOD SURFHGXUD GL HYLGHQ]D SXEEOLFD H SDWRORJLH FRQWUDWWXDOL LQ )RUR DPP 7$5 S $QDORJDPHQWH6 *,$&&+(77,/DQXRYDYLDSULYDWDDOSXEEOLFRLQWHUHVVHDSHUWDGDOO·DUWFRPPDELVGHOOD OHJJH IHEEUDLR Q LQ 3 67$1=,21( H $ 6$78512 D FXUD GL

(58) ,O GLULWWR SULYDWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH 3DGRYD S VHFRQGR LO TXDOH QHJOL XOWLPL GHFHQQL OD IUDQWXPD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD PRQROLWLFDGHLWUDGL]LRQDOLSRWHULSROLWLFLFRQLOFRQVHJXHQWHVYLOXSSRGLXQSROLFHQWULVPRSROLWLFRVRFLDOHOH HVLJHQ]HGLFRPSHWLWLYLWjHFRQRPLFD IUXWWRGHOO·DSHUWXUDGHLPHUFDWLGHOODJOREDOL]]D]LRQHHFRQRPLFDHGHOOD ULDIIHUPD]LRQHGHOODOH[PHUFDWRULD

(59) HODFUHVFHQWHSUHVVLRQHGHOGLULWWRHXURSHRIRUPDOPHQWHQRQDUWLFRODWRLQ GLULWWRSULYDWRHGLULWWRSXEEOLFRKDQQRIDWWRHYROYHUHJUDQSDUWHGHOOHWUDGL]LRQDOLIRUPHSXEEOLFLVWLFKHYHUVR ILJXUHVRJJHWWLYHHGRSHUDWLYHQXRYHGLLPSURQWDSULYDWLVWLFDULWHQXWHSLHIILFDFLHGHIILFLHQWLHLQJUDGRGL VWLPRODUHODFRPSHWLWLYLWjHFRQRPLFDGHOO·D]LHQGD´,WDOLDµ6XTXHVWLDVSHWWLFIUDQFKH5',5$,02&RQWUDWWRH JHVWLRQHLQGLUHWWDGLVHUYL]LSXEEOLFL3URILOLGHOO·©DXWRQRPLDQHJR]LDOHªGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWSVVSHULO TXDOHO·HYROX]LRQHFKHFDUDWWHUL]]DO·DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDqLOULVXOWDWRGLXQD´FRQVROLGDWDµVFHOWDOHJLVODWLYD FKHVLWUDGXFHQHOSHUVHJXLPHQWRGDOSXQWRGLYLVWDHFRQRPLFRGHOO·RELHWWLYRGLULGX]LRQHGHLFRVWLDWWUDYHUVR ODORURHVWHUQDOL]]D]LRQHHFRPXQTXHPHGLDQWHPHWRGLGLJHVWLRQHLPSURQWDWLDOO·LPSUHQGLWRULDOLWj. 4.

(60) WUDVSRVL]LRQH QHL VLVWHPL GL JHVWLRQH GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH GL PRGXOL RUJDQL]]DWLYL H VWUXWWXUDOL GL WLSR D]LHQGDOLVWLFR O·DPSLR XWLOL]]R GHJOL VFKHPL FRQVHQVXDOL LQ TXHVWD. . 1HOO·$PPLQLVWUD]LRQH LWDOLDQD VSHFLH QHOO·XOWLPR GHFHQQLR VL q DVVLVWLWR DOOD GLIIXVLRQH GHL FRQFHWWL GL SLDQLILFD]LRQHSURJUDPPD]LRQHHFRQWUROORVWUDWHJLFRLQSDVVDWRWRWDOPHQWHVFRQRVFLXWLDOPRQGRSXEEOLFR $O ULJXDUGR & &$68/$ ,O PRGHOOR SRVWEXURFUDWLFR WUD PDQDJHPHQW H JRYHUQDQFH QHO SURFHVVR GL ULIRUPD GHOOD 3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHLQ*6$1*,25*, DFXUDGL

(61) 0DQDJHPHQWHJRYHUQDQFHQHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH 0LODQR S VV RVVHUYD FKH ©VH QHOOD PRGHUQLWj HUD VWDWD O·LPSUHVD SULYDWD D PXWXDUH LO PRGHOOR EXURFUDWLFR QHOOD VRFLHWj FRQWHPSRUDQHD LO ULIHULPHQWR SULQFLSDOH VRQR L SULQFLSL H FULWHUL RUJDQL]]DWLYL D]LHQGDOL D FRVWLWXLUH LO ULIHULPHQWR SULQFLSDOH QHOOD GHILQL]LRQH GHOOD ´SRVWEXURFUD]LDµª RSFLW S

(62) ,O ULFRUVR D VWUXPHQWL RUJDQL]]DWLYRJHVWLRQDOL PXWXDWL GDOO·HVSHULHQ]D D]LHQGDOLVWLFD KD FRLQYROWR WDQWR O·RUJDQL]]D]LRQH TXDQWR LO PRGXV RSHUDQGL GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH 7XWWDYLD q VXIILFLHQWH FRQVLGHUDUH OR VWUHWWR OHJDPH VXVVLVWHQWH WUD L PRGHOOL RUJDQL]]DWLYL H OH IRUPH VRFLRLVWLWX]LRQDOL GL ULIHULPHQWR SHU HVFOXGHUH XQD WUDVSRVL]LRQHVLFHWVLPSOLFLWHUGHOPRGHOORD]LHQGDOHVYLOXSSDWRFRQULIHULPHQWRDOOHLPSUHVHSULYDWHQHOO·DPELWR SXEEOLFLVWLFR RSFLW S

(63) 6L JLXVWLILFDQR FRVu L QXPHURVL VWXGL UHODWLYL DOOD PDQDJHULDOL]]D]LRQH GHOOD SXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHRYYHURDOO·LQGLYLGXD]LRQHGLVLVWHPLD]LHQGDOLSHUOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL3HU DSSURIRQGLPHQWL VHQ]D DOFXQD SUHWHVD GL HVDXVWLYLWj VL ULQYLD D 0 %,$1&+, D FXUD GL

(64) 3UREOHPDWLFKH RUJDQL]]DWLYHHGHVSHULHQ]HDSSOLFDWLYHGLPDQDJHULDOL]]D]LRQHGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHLQ0DQDJHPHQWHFRQWDELOLWj GLUH]LRQDOH QHOOH D]LHQGH H QHOOH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH YRO ,,, 3DGRYD $ =$1*5$1', (FRQRPLD GHOOH D]LHQGHSXEEOLFKH0DQDJHPHQWHFDPELDPHQWR0LODQRSVV( %25*2129,3ULQFLSLHVLVWHPLD]LHQGDOL SHUOHDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHDHGULVW0LODQRSVVVHFRQGRLOTXDOHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO·D]LHQGD SXEEOLFD H TXLQGL OD VXD DPPLQLVWUD]LRQH KDQQR FDUDWWHULVWLFKH GLYHUVH ULVSHWWR ´DOO·D]LHQGD GL SURGX]LRQHµ FKH RSHUD VXO PHUFDWR LQ UHOD]LRQH DL GLIIHUHQWL ILQL H DOOD GLYHUVD QDWXUD GHL SURFHVVL VRFLDOL LVWLWX]LRQDOL H SROLWLFL 6HFRQGR LO SDUDGLJPD D]LHQGDOH LWDOLDQR H FHQWURHXURSHR WXWWH OH D]LHQGH KDQQR XQ LGHQWLFRILQHJHQHUDOHTXHOORGLFRQFRUUHUHDOSURJUHVVRHFRQRPLFRHVRFLDOHGHOOHFRPXQLWjORFDOLQD]LRQDOLH VRYUDQD]LRQDOLPDKDQQRGLIIHUHQWLILQLVSHFLILFLSRLFKqVYROJRQRGLYHUVHIXQ]LRQLQHOO·DPELWRGHOODFDWHQD GHLSURFHVVLHFRQRPLFLGLSURGX]LRQHGHOODULFFKH]]DFRQVXPRULVSDUPLRHLQYHVWLPHQWR/·$XWRUH RSFLWS

(65) SRQH LQ ULVDOWR FRPH VLD VWDWD SURJUHVVLYDPHQWH VXSHUDWD OD GLVWLQ]LRQH VYLOXSSDWDVL QHOO·DPELWR GHOOD GLVFLSOLQD HFRQRPLFD WUD ´GLPHQVLRQH GL SURGX]LRQH GHOOD ULFFKH]]Dµ WLSLFD GHO VLVWHPD SULYDWR H ´GLPHQVLRQH DOORFDWLYD R UHGLVWULEXWLYD GHOOD ULFFKH]]Dµ WLSLFD GHO VLVWHPD SXEEOLFR JOL LVWLWXWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL QDWL SHU VYROJHUH SURFHVVL GL FRQVXPR SXEEOLFL KDQQR QHO WHPSR HVWHVR LO ORUR FDPSR GL LQWHUYHQWRDQFKHDOORVYROJLPHQWRGLSURFHVVLGLSURGX]LRQHLQVHQVRHFRQRPLFR(PHUJHFRVuODGLIIHUHQ]D GHO SDUDGLJPD GHOO·HFRQRPLD D]LHQGDOH LWDOLDQD HG HXURSHD GD TXHOOL GHO PDQDJHPHQW H GHOOH WHRULH GHOOH RUJDQL]]D]LRQL VYLOXSSDWL LQ DOWUL FRQWHVWL VSHFLH VWDWXQLWHQVH GRYH VL GLVWLQJXRQR QHWWDPHQWH L SULQFLSL L FULWHUL L VLVWHPL H JOL VWUXPHQWL FKH JXLGDQR OH D]LHQGHLVWLWXWL IRU SURILW EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQV

(66) GDOOH D]LHQGHLVWLWXWLQRWIRUSURILW QRQSURILW

(67) FKHDORURYROWDVRQRGLWLSRSXEEOLFRRSULYDWR3HUTXDQWRFRQFHUQH VSHFLILFDPHQWH O·DQDOLVL GHL VLVWHPL D]LHQGDOL SHU OH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQL VL RVVHUYD FKH LO PRGHOOR D]LHQGDOHKDORVFRSRGLUHDOL]]DUHXQHTXLOLEULRWUDLELVRJQLSXEEOLFLHOHULVRUVHPHVVHDGLVSRVL]LRQHGDOOD FRPXQLWj WUD GRPDQGD H RIIHUWD GL VHUYL]L SXEEOLFL WUD ULVRUVH LPSLHJDWH H SUHVWD]LRQLVHUYL]L HURJDWL DL GLYHUVLJUXSSLGLXWHQWL,OULOLHYRGLWDOHPRGHOORqDVFULYLELOHDGXQDSOXUDOLWjGLUDJLRQLIUDOHTXDOLVLVHJQDODLO FUHVFHQWH SHVR GHO VHWWRUH SXEEOLFR QHOO·HFRQRPLD LO ULVFRQWUR GHO EDVVR OLYHOOR GL SURGXWWLYLWj GHO VHWWRUH SXEEOLFR OD ULOHYDQ]D GHO OLYHOOR GL HIILFLHQ]D GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD LO FUHVFHQWH SHVR GHOOD TXDOLWj GHOOHDPPLQLVWUD]LRQLQHOO·LQIOXHQ]DUHLOFRQVHQVRSROLWLFR6LHYLGHQ]LDSHUzFKHTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLQRQ FRQVHQWDQRVRWWRLOSURILORD]LHQGDOLVWLFRXQDFRPSOHWDHTXLSDUD]LRQHWUDLPSUHVHSULYDWHHDPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH VH q YHUR FKH O·DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD SXz H GHYH VYROJHUH OD VXD DWWLYLWj ULVSHWWDQGR XQ HTXLOLEULRWUDVLVWHPDLVWLWX]LRQDOHSROLWLFRHD]LHQGDOHqDOWUHWWDQWRYHURFKHQRQYLqSHUIHWWDHTXLYDOHQ]DVXO SLDQR GHOOD GLVFLSOLQD D]LHQGDOH WUD LO WHPLQH D]LHQGD H TXHOOR GL LPSUHVD ,Q TXHVW·RWWLFD VRQR GLVFXWLELOL TXHJOL LQGLUL]]L VHFRQGR FXL RFFRUUH JHVWLUH OH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH FRPH LPSUHVH SRLFKp ©LO SHVR GHL FULWHUL GHOOD FRUUHWWH]]D LVWLWX]LRQDOH GHOO·RSSRUWXQLWj SROLWLFD H GHOOD UD]LRQDOLWj HFRQRPLFD H JHVWLRQDOH q GLYHUVRQHOOHGXHUHDOWjFRQFUHWHqVHPSOLFLVWLFRVRVWHQHUHFKHODUD]LRQDOLWjWHFQLFDD]LHQGDOHHGHFRQRPLFD qQHXWUDOHª RSFLW S

(68) /HUHJROHLVWLWX]LRQDOLFRVWLWXLVFRQRYLQFROLDO SHUVHJXLPHQWRGLWDOHUD]LRQDOLWjDO FRQWHPSR SHUz LO VLVWHPD LVWLWX]LRQDOH HG LO VLVWHPD SROLWLFR VRQR HOHPHQWL HVVHQ]LDOL DOOD QDWXUD GL HQWH SXEEOLFR'LFRQVHJXHQ]DVHPEUDFRUUHWWDHUHDOLVWLFDVRORXQDUD]LRQDOLWjD]LHQGDOHFDSDFHGLLQWHUDJLUHFRQ HVVL H GL LQGLYLGXDUH VROX]LRQL FKH VHEEHQH QRQ ´RWWLPDOLµ VXO SLDQR GHOO·HIILFLHQ]D GHOOD SURGXWWLYLWj GHO. 5.

(69) SURVSHWWLYD ULQYLHQH XQD JLXVWLILFD]LRQH QHOO·HVLJHQ]D GL HVHUFLWDUH OH IXQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYHLQPRGRHIILFLHQWHHGHIILFDFHVHQ]DLFRQGL]LRQDPHQWLFKHGHULYDQRGDOOH WUDGL]LRQDOL UHJROH GL JHVWLRQH GHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD 6XO SLDQR DSSOLFDWLYR VL q ULWHQXWR FKH L PRGHOOL GL D]LRQH FRQFRUGDWL VRQR SUHIHULELOL DOOH VROX]LRQL LPSRVWH LQ YLD DXWRULWDWLYD LQ TXDQWR JDUDQWLVFRQR LQ PDJJLRU PLVXUD LO UDJJLXQJLPHQWR GL ULVXOWDWL IXQ]LRQDOLDOVRGGLVIDFLPHQWRGHOSXEEOLFRLQWHUHVVH4XDQWRDOO·DVVHWWRRUGLQDPHQWDOHVL UHJLVWUD XQD WUDVIRUPD]LRQH LQ VHQVR SOXUDOLVWLFR H SDULWDULR GHL FHQWUL GL SRWHUH 1p SXz WUDVFXUDUVL GL FRQVLGHUDUH LO IRUWH LPSXOVR DOO·DWWLYLWj FRQWUDWWXDOH GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH SURYHQLHQWH GDO GLULWWR GHOO·8QLRQH (XURSHD LO TXDOH WHQGH D JDUDQWLUH FRQWHQLPHQWRGHOODVSHVDVRQRFRPSDWLELOLFRQLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHLVWLWX]LRQLHGDWHOHFRQFUHWH GLQDPLFKHSROLWLFKHVRQRLQJUDGRGLSURGXUUHXQPLJOLRUDPHQWR ,QWDOVHQVRGLUHFHQWH& )5$1&+,1,,FRQWUDWWLGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHWUDGLULWWRSXEEOLFRHGLULWWRSULYDWR LQ ,' D FXUD GL

(70) , FRQWUDWWL FRQ OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S LO TXDOH DIIHUPD FKH O·DPSOLDPHQWR GHOO·XWLOL]]D]LRQHGLPRGXOLFRQYHQ]LRQDOLQHOORVYROJLPHQWRGHOO·DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDULQYLHQHODVXDUDJLRQH SULQFLSDOH QHOO·HVLJHQ]D SHUIH]LRQDWD SHU HIIHWWR GHJOL RULHQWDPHQWL GHOO·8QLRQH HXURSHD

(71) ©GL HVHUFLWDUH OH IXQ]LRQLSXEEOLFKHLQPRGRSLHIILFLHQWHHGHIILFDFHVHQ]DLFRQGL]LRQDPHQWLFKHGHULYDQRGDOOHVSHFLILFKH UHJROHGLJHVWLRQHGHOO·DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDª $0$66(5$,FRQWUDWWLLQ6&$66(6( DFXUDGL

(72) ,VWLWX]LRQLGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYR0LODQRS&LUFD ODQHFHVVLWjGLXQDSSRUWRFROODERUDWLYRGLWXWWLLVRJJHWWL SXEEOLFLHSULYDWL

(73) FRLQYROWLGDOORVYROJLPHQWRGHOOD IXQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYD* 6255(17,12,QWHUHVVHOHJLWWLPRHSUHJLXGL]LDOLWjDPPLQLVWUDWLYD1DSROLS /·$XWRUH GD XOWLPR FLWDWR LQ SDUWLFRODUH SRQH LQ OXFH OD QHFHVVLWj GL XQ·LQWHUSUHWD]LRQH FRVWLWX]LRQDOPHQWH RULHQWDWD GHOOD IXQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD FKH GHOLQHD ©XQD UHOD]LRQH WUD DPPLQLVWUD]LRQH H SHUVRQH FKH WURYD QHOOD VRGGLVID]LRQH SURPR]LRQH H YDORUL]]D]LRQH GHL ELVRJQL GHOOH VHFRQGH LO VHQVR SURIRQGR GHOO·DJLUH DPPLQLVWUDWLYRHGXQTXHGHOO·DXWRULWjFKHVLPDQLIHVWDQHOO·HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHª RSFLWS

(74) &IUVXOSXQWR) &$68&&,,OGLULWWRSOXUDOHSOXUDOLVPRGHOOHIRQWLHOLEHUDFLUFROD]LRQHGHOOHQRUPHJLXULGLFKH1DSROL SDVVLP ,Q SDUWLFRODUH O·$XWRUH VRWWROLQHD HIILFDFHPHQWH FKH ©,O GLULWWR IXWXUR q XQ GLULWWR OLEHUR GDOO·RVVHVVLRQH GHO JRYHUQR DSSDUWLHQH DJOL RUJDQLVPL DVVRFLDWLYL DOOH LPSUHVH DL FLWWDGLQL DO GLDORJR LQVWDXUDWRIUDORURqVHUYHQWHULVSHWWRDOORVYLOXSSRGHOOHSRVVLELOLWjHGHOOHFDSDFLWjqXQGLULWWRFKHPXRYH GDOEDVVRPLWHVSRQWDQHRHDOWHPSRVWHVVRD]]DUGDWR,QXQDVRODSDURODqHQRQSRWUHEEHQRQHVVHUHXQ GLULWWRSOXUDOHQRQVRORQHOOHVXHIRQWLQHLPRGHOOLQHJOLLQWHUSUHWLPDDQFKHHVRSUDWWXWWRGDOSXQWRGLYLVWD HSLVWHPRORJLFRª RSFLWSVV

(75) 1HOO·DWWXDOHIDVHVWRULFDLPSRUWDQWLWUDVIRUPD]LRQLLQWHUHVVDQROHFRPXQLWj SROLWLFKH FDUDWWHUL]]DWH GD XQD VHPSUH SL HYLGHQWH IUDPPHQWD]LRQH GHOOD VRYUDQLWj VLD YHUVR O·DOWR QHL SURFHVVLGLLQWHJUD]LRQHVRSUDQD]LRQDOHVLDYHUVRLOEDVVRDWWUDYHUVRLOWUDVIHULPHQWRGLIXQ]LRQLDOOH5HJLRQLH DJOLHQWLORFDOL VXOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWjQHOOHVXHLQGLVVROXELOLGLPHQVLRQLYHUWLFDOHHRUL]]RQWDOHYLQIUD SDU

(76) ,QWDOHFRQWHVWRVLIDULIHULPHQWRDGXQDSOXUDOLWjGLFHQWULGLSRWHUHLQWHVLFRPHFHQWULGLSURGX]LRQH QRUPDWLYDY3 3(5/,1*,(5,,OGLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHVHFRQGRLOVLVWHPDLWDORFRPXQLWDULRGHOOHIRQWL FLWSVHFRQGRLOTXDOHOjGRYHVLGjVSD]LRDGXQSOXUDOLVPRGLHQWLWjGHFHQWUDWHHDXWRQRPHFKHQRQVL HVDXULVFRQR QHOOR 6WDWR EDVWL SHQVDUH DJOL HQWL VRYUDQD]LRQDOL FKH GHWWDQR QRUPH LPPHGLDWDPHQWH YLJHQWL QHOOR6WDWRTXDOLOHQRUPHGHOO·8QLRQHHXURSHD

(77) HFKHOHJLIHUDQRLQYLUW~GLXQSRWHUHSURSULRRFRPXQTXH JRGRQRGLXQDVIHUDGLDXWRQRPLDULFRQRVFLXWDGDOSRWHUHVWDWDOHVRYUDQRVLSURGXFHXQSOXUDOLVPRGLIRQWL 3HUDOWUR O·HPHUJHUH GL DVVHWWL LVWLWX]LRQDOL LVSLUDWL DG XQ SOXUDOLVPR SDULWDULR LQGXFH OD ULFHUFD GL XQD OHJLWWLPD]LRQH QXRYD GHO SRWHUH RYH ULIHULPHQWR HVVHQ]LDOH q LO PRGHOOR FRQVHQVXDOH FKH RSHUD LPPHGLDWDPHQWHHGLUHWWDPHQWHFRPHIRQWHGLOHJLWWLPD]LRQHHFRQVHQWHDOWUHVuLOVXSHUDPHQWRGHOFRQIOLWWR IUDYDORULGLSDULUDQJRTXDQWRDJDUDQ]LDFRVWLWX]LRQDOH,QTXHVWDSURVSHWWLYDOH$PPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKH DGLIIHUHQ]DGHOSDVVDWRVRQRFKLDPDWHDWURYDUHXQ·LQWHVDQHOORURDPELWRHFRQJOLDOWULFHQWULGLSRWHUHHGD FROODERUDUHDWWLYDPHQWHFRQL SULYDWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHUHODWLYHLQL]LDWLYHDVVXPHQGRDQFKHXQUXROR SURSXOVLYR (· TXHVWR WUD JOL DOWUL XQR GHL SULQFLSL EDVLODUL FXL V·LVSLUD OD ULIRUPD GHOOD OHJJH JHQHUDOH VXO SURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR. 6.

(78) FRPH SUHVXSSRVWR GL XQ PHUFDWR XQLFR FRQFRUUHQ]LDOH O·DSHUWXUD GHL PHUFDWL QD]LRQDOL H XQDSRVL]LRQHWHQGHQ]LDOPHQWHSDULWDULDGHOOHSDUWL 3UHOLPLQDUPHQWH RFFRUUH SUHFLVDUH LO FRQFHWWR GL SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH H LQGLYLGXDUHO·DPELWRVRJJHWWLYRFXLFLVLULIHULVFHTXDQGRVLXWLOL]]DO·HVSUHVVLRQH´FRQWUDWWL GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHµ VL WUDWWD GL XQD TXHVWLRQH PHWRGRORJLFD OD FXL VROX]LRQH DVVXPH QRWHYROH LPSRUWDQ]D SRLFKp DG HVVD q VWUHWWDPHQWH FROOHJDWD OD SUREOHPDWLFD LQHUHQWH DOOD FDSDFLWj GL GLULWWR SULYDWR GHL VRJJHWWL SXEEOLFL FRPH VL HYLGHQ]LHUj QHO SURVLHJXR GHOOD WUDWWD]LRQH /H FRQVLVWHQWL GLIILFROWj FKH VL ULVFRQWUDQR QHO WUDFFLDUH XQD GHILQL]LRQHGLWDOHFRQFHWWRKDQQRLQGRWWRDGDIIHUPDUHFKHVLWUDWWHUHEEHGLXQDQR]LRQHD ©JHRPHWULDYDULDELOHªGDLQGLYLGXDUHLQUHOD]LRQHDFLDVFXQDIDWWLVSHFLHFRQFUHWDDVHFRQGD GHOOD GLVFLSOLQD DSSOLFDELOH LQ YLVWD GHJOL LQWHUHVVL FRQFUHWDPHQWH SHUVHJXLWL $QFKH QHOO·DPELWR FRPXQLWDULR OD QR]LRQH GL VRJJHWWR SXEEOLFR QRQ q LQWHVD FRPH FDWHJRULD XQLWDULDPDVRQRRIIHUWHGHILQL]LRQLGLYHUVHVHWWRUHSHUVHWWRUHPRGHOODWHLQIXQ]LRQHGHJOL RELHWWLYL VRWWHVL DOOH QRUPDWLYH GHOOH VLQJROH PDWHULH HPHUJH SHUz TXDOH HOHPHQWR FRPXQHGHOOHGLYHUVHHODERUD]LRQLLOORURFDUDWWHUHQRQIRUPDOLVWLFRGLSHQGHQWHVRORGDOOD QDWXUD VRVWDQ]LDOH GHOO·DWWLYLWj VYROWD H GDL SRWHUL HVHUFLWDWL /H LQGLFD]LRQL FRPXQLWDULH GLUHWWHDUHFHSLUHXQDGHILQL]LRQHVRVWDQ]LDOHHIXQ]LRQDOHGLSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHVRQR VWDWHFROWHGDOOHJLVODWRUHLWDOLDQRFKHOHKDWUDVIXVHQHOOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDOODOHJJHQ >DUWFRPPDWHUDUWH

(79) @QRQFKpQHO&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL DUW &RVu( 3,&2==$$WWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDHGLULWWRFRPXQLWDULRLQ(QFJLXU7UHFFDQL$JJ,,,5RPDS VXOO·DUJRPHQWRFIUDQFKH1,57,/·RUGLQHJLXULGLFRGHOPHUFDWRFLWSDVVLP * 1$32/,7$12 6RJJHWWL SULYDWL ©HQWL SXEEOLFLª" LQ 'LULWWR DPPLQLVWUDWLYR S 9 5,&&,872 H $ 1(59,,OFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWSHYLGHQ]LDQRFRPHWDOHLPSRVWD]LRQHQRQVLDLQUHDOWj LQQRYDWLYDSRLFKpVLULFROOHJDDOO·LQVHJQDPHQWRGHO3XJOLDWWL 6 38*/,$77,'LULWWR 7HRULDJHQHUDOH

(80) 9²'LULWWR SXEEOLFR H GLULWWR SULYDWR LQ (QF 'LU ;,, 0LODQR S

(81) LO TXDOH DJJDQFLDYD OD GLVWLQ]LRQH WUD GLULWWR SXEEOLFRHGLULWWRSULYDWRDOODQDWXUDGHJOLLQWHUHVVLSHUVHJXLWLQHOGLULWWRSULYDWRYHQJRQRLQULOHYRLQWHUHVVL SURSULSULYDWLULIHULELOLDOVRJJHWWRDJHQWHQHOGLULWWRSXEEOLFRLQYHFHJOLLQWHUHVVLULOHYDQWLVLULIHULVFRQRDOOD FROOHWWLYLWjGHLFRQVRFLDWLHTXLQGLWUDVFHQGRQRO·RUL]]RQWHVSHFLILFRGHOVLQJRORVRJJHWWRDJHQWH $ WLWROR HVHPSOLILFDWLYR VL SRVVRQR FRQVLGHUDUH O·DUW FR 7)8( JLj FR GHO 7UDWW &(

(82) LQ PDWHULDGLSROLWLFDHFRQRPLFDHPRQHWDULDROHGLUHWWLYHLQPDWHULDGLDSSDOWLSXEEOLFL QHGHO

(83) VHQ]DWUDVFXUDUHLOVLJQLILFDWLYRLQWHUYHQWRGHOOD&RUWHGL*LXVWL]LDFKHKDSUHVFHOWRXQDSSURFFLRIXQ]LRQDOH WUDOHDOWUH&RUWH*LXVWPDJJLRFDXVHULXQLWH&H&$JRUj6UOH(QWH$XWRQRPR)LHUD ,QWHUQD]LRQDOHGL0LODQR([FHOVLRU6QFGL3HGURWWL%UXQD &H(QWH$XWRQRPR)LHUD,QWHUQD]LRQDOHGL0LODQR&LIWDW VRFFRRS$UOLQ5DFFROWD,

(84) 6XOO·DUJRPHQWRDQFKHSHUDPSLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLVLULQYLDD( &+,7, & )5$1&+,1, 0 *1(6 0 6$9,12 0 9(521(//, D FXUD GL

(85) 'LULWWR DPPLQLVWUDWLYR HXURSHR &DVL H PDWHULDOLLQ&RUVRGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRGLUHWWRGD6&DVVHVHYRO0LODQRSSH$0$66(5$, SULQFLSLJHQHUDOLLQ7UDWWDWRGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRHXURSHRGLUHWWRGD03&KLWLH**UHFR0LODQRSS HVV ,Q RUGLQH DOO·DPSLH]]D FKH KD SURJUHVVLYDPHQWH DVVXQWR OD QR]LRQH GL HQWH SXEEOLFR HPEOHPDWLFD q OD SUHYLVLRQH GHOO·DUW FRPPD WHU GHOOD O Q LQVHULWR GDOOD O Q RYH q SUHYLVWR FKH ´L. 7.

(86) FRPPLHDUWGOJVQ

(87) 6LSXzTXLQGLDFFRJOLHUHXQ·DPSLDQR]LRQHGL 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH ULIHULELOH D TXDOXQTXH VRJJHWWR FKH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD QDWXUD SXEEOLFD R SULYDWD q FKLDPDWR DO SHUVHJXLPHQWR GL LQWHUHVVL GHILQLELOL FRPH ´SXEEOLFLµR´JHQHUDOLµ/·LPSRUWDQ]DGLTXHVWDGHILQL]LRQHFRQQRWDWDGDOODULOHYDQ]DGHO SURILOR IXQ]LRQDOH HPHUJH QHOOD PLVXUD LQ FXL VRWWROLQHD LO VXSHUDPHQWR GHOOH WUDGL]LRQDOL LPSRVWD]LRQL FKH LGHQWLILFDQR L VRJJHWWL SXEEOLFL VXOOD EDVH GL FULWHUL SUHYDOHQWHPHQWH IRUPDOL. VRJJHWWL SULYDWL SUHSRVWL DOO·HVHUFL]LR GL DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYH DVVLFXUDQR LO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL FXL DO FRPPD µ 6HFRQGR ' 0(002 /·DWWLYLWj FRQWUDWWXDOH GHOOD SD H L SULQFLSL GL GLULWWR FRPXQH QHOOD ULIRUPD GHO SURFHGLPHQWR DPPLQLVWUDWLYR D VHJXLWR GHOOD O GHO LQ &RQWU LPSU S OD QRUPD HVSULPH OD FRQVDSHYROH]]D GL XQD PXWDWD FRQILJXUD]LRQH VRJJHWWLYD GHOOD VWHVVD SD FKH QHOOD VRFLHWj JOREDOL]]DWD FRVWLWXLVFHXQDJDODVVLDFRPSRVLWDHYDULHJDWDGRYHLOFRQQRWDWRILQDOLVWLFRGHOO·DWWLYLWjHVHUFLWDWDFRVWLWXLVFHLO UHDOHHOHPHQWRGLDJJUHJD]LRQH /D QR]LRQH GL RUJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR q FRQWHQXWD QHOO·DUW FRPPD GHO &RGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL VHFRQGR FXL Ó·RUJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR q TXDOVLDVL RUJDQLVPR DQFKH LQ IRUPD VRFLHWDULD LVWLWXLWR SHU VRGGLVIDUH VSHFLILFDWDPHQWH HVLJHQ]H GL LQWHUHVVH JHQHUDOH DYHQWL FDUDWWHUH QRQ LQGXVWULDOH R FRPPHUFLDOHGRWDWRGLSHUVRQDOLWjJLXULGLFDODFXLDWWLYLWjVLDILQDQ]LDWDLQPRGRPDJJLRULWDULRGDOOR6WDWR GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL R GD DOWUL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR RSSXUH OD FXL JHVWLRQH VLD VRJJHWWD DO FRQWUROORGLTXHVWLXOWLPLRSSXUHLOFXLRUJDQLGLDPPLQLVWUD]LRQHGLGLUH]LRQHRGLYLJLODQ]DVLDFRVWLWXLWRGD PHPEULGHLTXDOLSLGHOODPHWjqGHVLJQDWDGDOOR6WDWRGDJOLHQWLSXEEOLFLWHUULWRULDOLRGDDOWULRUJDQLVPLGL GLULWWRSXEEOLFRµ3HUXQ·DSSOLFD]LRQHGLWDOLUHJROHDQWHULRUHDLUHFHQWLLQWHUYHQWLOHJLVODWLYLY&RQV6WDWR RWWREUH QLQ)RUR LW ,,,FVV&RQV 6WDWR $G3OHQDSULOHQLQ&RQV 6WDWR , S RYH VL DIIHUPD FKH L SULQFLSL GL EXRQ DQGDPHQWR H LPSDU]LDOLWj GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH ©ULJXDUGDQRDOORVWHVVRPRGRO·DWWLYLWjYROWDDOO·HPDQD]LRQHGLSURYYHGLPHQWLHTXHOODFRQFXLVRUJRQRRVRQR JHVWLWL L UDSSRUWL JLXULGLFL GLVFLSOLQDWL GDO GLULWWR SULYDWR >«@ QHOO·DPELWR GHOOD SURJUHVVLYD RVPRVL WUD OH GLVFLSOLQHSXEEOLFLVWLFKHHTXHOOHSULYDWLVWLFKHªHFKH©VLGHYHULWHQHUHLQGHILQLWLYDFKHODIRUPDVRFLHWDULDVLD QHXWUD DL ILQL GHOO·LGHQWLILFD]LRQH GHOO·RUJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR PHQWUH DVVXPH ULOLHYR OD YHULILFD GHOOD VWUXWWXUDHGHOOHDWWLYLWjGDTXHVWLHVHUFLWDWHª &RVuOHWWHUDOPHQWH95,&&,872H$1(59,,OFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWS 3HUWXWWL06 *,$11,1,'LULWWRDPPLQLVWUDWLYR,FLWSVVVSHFSVHFRQGRLOTXDOHODQR]LRQHGL HQWHSXEEOLFRqGLVWUHWWRGLULWWRSRVLWLYRFRQODFRQVHJXHQ]DFKHODQDWXUDSXEEOLFDGLXQHQWHGHULYHUHEEH XQLFDPHQWHGDOODTXDOLILFD]LRQHLQWDOVHQVRRSHUDWDGDXQDWWRQRUPDWLYR. 8.

(88) 6HJXH,OFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRSURILOLHYROXWLYL /D FRQQRWD]LRQH LGHRORJLFD VRWWHVD DOOH WHRULH FKH LPSRQHYDQR O·HGLILFD]LRQH GHO GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR FRPH VLVWHPD DXWRQRPR H LQGLSHQGHQWH GD TXHOOR GHO GLULWWR SULYDWRqSURJUHVVLYDPHQWHYHQXWDDVIXPDUHLQYLUWGHOODULGHILQL]LRQHGHOUDSSRUWRWUD 6WDWR H FRQVRFLDWL 7UD O·DOWUR O·XQLWDULHWj GHOO·RUGLQDPHQWR JLXULGLFR HVLJH O·DEEDQGRQR /D FRVWUX]LRQH GHO GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR UXRWz LQWRUQR DOO·LGHD GHOOR 6WDWR FRPH VRJJHWWR ÍRUWHµ FKH VL. DXWRDIIHUPDQHOORVYROJLPHQWRGHLIHQRPHQLJLXULGLFLLQUDJLRQHGHOSHUVHJXLPHQWRGLGHWHUPLQDWLRELHWWLYL ULIHULELOL DG LQWHUHVVL JHQHUDOL /D ULWHQXWD VXSHULRULWj GHO VRJJHWWR SXEEOLFR ULVSHWWR DJOL DOWUL VRJJHWWL GHOO·RUGLQDPHQWRFRQVHQWuGLGHOLQHDUHLOGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRFRPHVLVWHPDIRQGDWRVXOODGLVHJXDJOLDQ]DIUD OR 6WDWR HG L FRQVRFLDWL GL TXL OD FRQILJXUD]LRQH GL XQD YHUD H SURSULD LQFRPSDWLELOLWj ORJLFD WUD RJJHWWR SXEEOLFR H FRQWUDWWR LQ TXDQWR TXHVW·XOWLPR ULPDQGDYD DG XQD FRQFH]LRQH IRUPDOPHQWH SDULWHWLFD GHL VRJJHWWL 1HOO·LQWHQWR GL VXSHUDUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH DQFKH VXOOD VSLQWD GHOOH LQIOXHQ]H FXOWXUDOL GL DUHD WHGHVFD VL WUDWWHJJLz OD ILJXUD GHO FG FRQWUDWWR GL GLULWWR SXEEOLFR FRQVLVWHQWH FLRq LQ XQ ©FRQWUDWWR DG RJJHWWR SXEEOLFRª GD LGHQWLILFDUVL FRQ OD PDWHULD GL FXL VROR O·$PPLQLVWUD]LRQH 3XEEOLFD GLVSRQH SHUFKp RJJHWWRGLSRWHVWjDPPLQLVWUDWLYDSXEEOLFDFRVu06*,$11,1,'LULWWRDPPLQLVWUDWLYR,,FLWSVVH VV 6L q FRVu ULWHQXWR FRQILJXUDELOH XQ WHUWLXP JHQXV WUD LO FRQWUDWWR SULYDWLVWLFR H LO SURYYHGLPHQWR DPPLQLVWUDWLYRXQLODWHUDOHHVLqDIIHUPDWDO·HVLVWHQ]DLQPDWHULDGLXQGLULWWRSULYDWRVSHFLDOHULVXOWDQWHGDOOD FRPPLVWLRQHWUDOHSUHYLVLRQLFRGLFLVWLFKHHOHQXPHURVHGHURJKHDSSRUWDWHGDLVWLWXWLGLRULJLQHSXEEOLFLVWLFD 6XOOD FRQILJXUDELOLWj GHO FRQWUDWWR GL GLULWWR SXEEOLFR Y 3 9,5*$ &RQWUDWWR GLU DPP

(89) D

(90) 7HRULD JHQHUDOH GHO FRQWUDWWR GL GLULWWR SXEEOLFR LQ (QF 'LU ,; 0LODQR S VV VHFRQGR LO TXDOH L VRVWHQLWRUL GHOO·LQDPPLVVLELOLWjGHOFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRQRQKDQQRLPSRVWDWRHVDWWDPHQWHLOSUREOHPDFKHYHUWH HVFOXVLYDPHQWH VXOO·DPPLVVLELOLWj GL XQ LQFRQWUR GHOOD YRORQWj GHOOD SD FRQ TXHOOD GHO SULYDWR QHOO·DPELWR GHOO·HVHUFL]LR GL SXEEOLFKH SRWHVWj /D QHFHVVLWj GL GHOLQHDUH XQR VFKHPD FRQWUDWWXDOH GLYHUVR GD TXHOOR GLVFLSOLQDWR GDO GLULWWR SULYDWR VDUHEEH JLXVWLILFDWD GXQTXH GDOOD GLYHUVD QDWXUD GL TXHVWH PDQLIHVWD]LRQL GL YRORQWjFRQFRQVHJXHQWHLPSRVVLELOLWjGLXQDORURIXVLRQHLQXQXQLFRDWWRHTXLQGLLQDPPLVVLELOLWjGLXQ LQFRQWUR FRQWUDWWXDOH IUD SRWHVWj SXEEOLFLVWLFKH H SRWHUH GLVSRVLWLYR SULYDWR ,O WHPD q VWDWR ULYLVLWDWR FRQ FHQQLSRVVLELOLVWLFLGD5 )(55$5$,QWHVHFRQYHQ]LRQLHDFFRUGLDPPLQLVWUDWLYLLQ'LJ'LVF3XEEO9,,,7RULQR SH6XOFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRYDQFKH0*$//2&RQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRLQ1RYLVV 'LJ,W,97RULQRSVV$*,$48,172&RQWUDWWRDPPLQLVWUDWLYRLQ1XRYR'LJHVWRLWDOLDQRYRO;9, 7RULQRSVVFKHWUDO·DOWURGLVWLQJXHYDWUDFRQWUDWWRGLGLULWWRSXEEOLFRHFRQWUDWWRDPPLQLVWUDWLYR LOSULPRKDDGRJJHWWRFRVHFKHQRQKDQQRYDORUHGLVFDPELRO·HVHUFL]LRGLXQDSXEEOLFDIXQ]LRQHXQVHUYL]LR RXQ·DWWLYLWjHVHUFLWDWDGDOOR6WDWRLQUHJLPHGLSULYDWLYDHODSHUVRQDSXEEOLFDYLSDUWHFLSDLQYHVWHGLVRJJHWWR GRWDWR GL SXEEOLFKH SRWHVWj H FRQVHUYD VHPSUH XQD SRVL]LRQH GL VXSHULRULWj R VXSUHPD]LD ULVSHWWR DOO·DOWUR FRQWUDHQWH ,O FRQWUDWWR DPPLQLVWUDWLYR LQYHFH KD DG RJJHWWR EHQL DYHQWL YDORUH GL VFDPELR H FDUDWWHUH GL SLHQDFRPPHUFLDOLWjHO·DPPLQLVWUD]LRQHDVVXPHODYHVWHGLVRJJHWWRSULYDWRHVLVRWWRSRQHDOO·RVVHUYDQ]DGHO GLULWWRFRPXQHQRQFKpDOOHQRUPHFKHFRQWHQJRQRGHURJKHHWHPSHUDPHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRLOFGGLULWWR FLYLOHVSHFLDOH /DULFRVWUX]LRQHGLXQWHUWLXPJHQXVWUDFRQWUDWWRSULYDWLVWLFRHSURYYHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRXQLODWHUDOHq VWDWD VRWWRSRVWD D UHYLVLRQH LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD VRVWDQ]LDOH LPSRVVLELOLWj GL GHOLQHDUH XQD ILJXUD GL FRQWUDWWRDXWRQRPDULVSHWWRDTXHOODSULYDWLVWLFD,QWDOVHQVRqVWDWRHIILFDFHPHQWHFKLDULWRFKHO·LQHVLVWHQ]D GHL FRQWUDWWL GL GLULWWR SXEEOLFR QHOO·RUGLQDPHQWR LWDOLDQR VL VSLHJD SHU O·LQFRQILJXUDELOLWj GL XQ FRQWUDWWR GLVFLSOLQDWRGDOGLULWWRSXEEOLFRLQTXDQWRLOUHJLPHGHOOHREEOLJD]LRQLqGLQRUPDUHJRODWRGDOODOHJJHSULYDWD PHQWUH VROR LQ WDOXQL FDVL OD ÍRUPD]LRQHµ GHOO·DFFRUGR q GLVFLSOLQDWD LQ PRGR GLYHUVR GDOOH OHJJL DPPLQLVWUDWLYH HG q RJJHWWR GL SURFHGLPHQWL GL QDWXUD DPPLQLVWUDWLYD FRVu )3 38*/,(6( &RQWUDWWR 9

(91) &RQWUDWWL GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH LQ (QF JLXU 7UHFFDQL YRO ,; 5RPD S 1HOOD PHGHVLPD SURVSHWWLYDVHPEUDRULHQWDWR6$520$12$WWLYLWjGLGLULWWRSULYDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWS /·XQLWDULHWj GHOO·RUGLQDPHQWR JLXULGLFR TXDOH SUHVXSSRVWR ORJLFR GHOOD QHJD]LRQH GL GLFRWRPLH IUD GLULWWR SXEEOLFR H GLULWWR SULYDWR VXOOH TXDOL FIU LQIUD VSHF QRWH H

(92) q HODERUD]LRQH GRWWULQDOH WXWW·DOWUR FKH SDFLILFDLQGRWWULQD/HWHRULHGHOODSOXUDOLWjGHJOLRUGLQDPHQWLTXDOLDSSOLFD]LRQLGHOOHWHRULHLVWLWX]LRQDOLGHO GLULWWR VL ULVFRQWUDQR QHOOD GRWWULQD LWDOLDQD SL ULVDOHQWH $O ULJXDUGR FRQ GLYHUVL SXQWL GL YLVWD 6$17,. 9.

(93) GHOOD ULJLGD GLVWLQ]LRQH WUD GLULWWR SXEEOLFR H GLULWWR SULYDWR JOL VWUXPHQWL RIIHUWL GD TXHVW·XOWLPR WUDGL]LRQDOPHQWH FRQVLGHUDWL FRPH HVFOXVLYL GHOOR VWHVVR VRQR XWLOL]]DWL VHPSUH SL GL IUHTXHQWH GDJOL HQWL SXEEOLFL DFTXLVHQGR FRVu OD ILVLRQRPLD GL VWUXPHQWL GL ´GLULWWR FRPXQHµ VYLQFRODWL GDOOD GLFRWRPLD GLULWWR SULYDWRGLULWWR SXEEOLFR 6·LPSRQH GXQTXH XQD UHYLVLRQH GHOOD GLVWLQ]LRQH WUD UHJROH GL GLULWWR SXEEOLFR H UHJROH GL GLULWWR SULYDWRDFFHUWDWDODFRPSDWLELOLWjWUDLOSHUVHJXLPHQWRGHOO·LQWHUHVVHSXEEOLFRHODGLVFLSOLQD SULYDWLVWLFDODIXQ]LRQDOL]]D]LRQHGHOO·DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDQRQSXzHVVHUHSLLQYRFDWDLQ RJQL FDVR TXDOH HOHPHQWR GL GLVFULPLQH WUD L GXH VHWWRUL GHOO·RUGLQDPHQWR /·XQLWDULHWj GHOO·RUGLQDPHQWRLPSOLFDFKHLVXRLSULQFtSLLVSLUDWRULHFDUDWWHUL]]DQWLVRQRSUHVHQWLLQRJQL VXDSDUWHPHQWUHXQDQHWWDGLVWLQ]LRQHWUDRUGLQDPHQWRSULYDWLVWLFRHSXEEOLFLVWLFRILQLVFH FRQLOFRQWUDSSRUUHLSULQFtSLFKHFDUDWWHUL]]DQRO·XQRHO·DOWURGLFRQVHJXHQ]DLOFDUDWWHUH XQLWDULRGHOIHQRPHQRVRFLDOHHVLJHORVWXGLRGHLVLQJROLLVWLWXWLQHLORURDVSHWWLSULYDWLVWLFLH 520$12 /·RUGLQDPHQWR JLXULGLFR VWXGL VXO FRQFHWWR OH IRQWL H LO FDUDWWHUH GHO GLULWWR 3LVD S VV $( &$00$5$7$,OFRQFHWWRGHOGLULWWRHODSOXUDOLWjGHJOLRUGLQDPHQWLJLXULGLFLLQ,')RUPDOLVPRHVDSHUHJLXULGLFR6WXGL 0LODQRSVV/3,&&$5',/DSOXUDOLWjGHJOLRUGLQDPHQWLJLXULGLFLHGLOFRQFHWWRGLULQYLRLQ$$996FULWWL JLXULGLFLLQRQRUHGL6DQWL5RPDQR3DGRYD,SVV6$/9 520$12$XWRQRPLDSULYDWD0LODQR SDVVLP) 02'8*123OXUDOLWjGHJOLRUGLQDPHQWLLQ(QFGLU;;;,90LODQRSVVHLQ,'/HJJH² 2UGLQDPHQWRJLXULGLFR²3OXUDOLWjGHJOLRUGLQDPHQWL0LODQR/DGRWWULQDUHFHQWHFRHUHQWHPHQWHFRQO·DWWXDOH DVVHWWRQRUPDWLYRFRVWLWX]LRQDOHWHQGHDHVFOXGHUHO·LSRWL]]DELOLWjGLSLRUGLQDPHQWL RVRWWRRUGLQDPHQWL

(94) L TXDOL VL VRVWLWXLUHEEHUR R DJJLXQJHUHEEHUR D TXHOOR VWDWXDOH SHU SURSRUUH OD FG WHRULD GHOO·XQLWDULHWj GHOO·RUGLQDPHQWR JLXULGLFR ,Q EDVH D TXHVWD FRQFH]LRQH VL ULWLHQH VXVVLVWHQWH XQ XQLFR RUGLQDPHQWR FRPSRVWR GD XQD SOXUDOLWj GL IRQWL QD]LRQDOL H VRSUDQD]LRQDOL JHUDUFKLFDPHQWH RULHQWDWH LQ EDVH DO GHWWDWR GHOOD &DUWD IRQGDPHQWDOH ,Q TXHVWR VHQVR SHU WXWWL 3 3(5/,1*,(5, &RPSOHVVLWj H XQLWDULHWj GHOO·RUGLQDPHQWR JLXULGLFRYLJHQWHJLjLQ5DVVGLUFLYSVVHRUDLQ,'/·RUGLQDPHQWRYLJHQWHHLVXRLYDORUL3UREOHPLGHO GLULWWRFLYLOH1DSROLSVV,',OGLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHVHFRQGRLOVLVWHPDLWDORFRPXQLWDULRGHOOH IRQWL FLW S VV H VSHF S V SHU LO TXDOH ©>O@D FRPSOHVVLWj GHOO·RUGLQDPHQWR QHO PRPHQWR GHO VXR HIIHWWLYRULVFRQWURFLRqQHOPRPHQWRHUPHQHXWLFRYROWRDUHDOL]]DUVLFRPHRUGLQDPHQWRGHOFDVRFRQFUHWR QRQSXzQRQULVXOWDUHXQLWDULDXQLQVLHPHGLSULQFtSLHUHJROHLQGLYLGXDWRGDOJLXGLFHFKHQHOODWRWDOLWjGHO VLVWHPD VRFLRQRUPDWLYR VL DFFLQJH GRYHURVDPHQWH DG DSSOLFDUH 6RWWR TXHVWR SURILOR FKH q TXHOOR FKH UHDOPHQWH FRQWD LQ XQD VFLHQ]D JLXULGLFD FKH q VFLHQ]D SUDWLFD O·RUGLQDPHQWR SHU TXDQWR FRPSOHVVR VLD GL TXDOVLDVL FRPSOHVVLWj VL FDUDWWHUL]]L QRQ SXz FKH HVVHUH XQR DQFKH VH ULVXOWDQWH GD XQD SOXUDOLWj GL IRQWL H FRPSRQHQWLª6XOODSRVL]LRQHFRPSOHVVDHXQLWDULDGHOO·RUGLQDPHQWRGLUHFHQWH1 /,3$5,/HIRQWLGHOGLULWWR 0LODQRSVV&RQULJXDUGRDOIHQRPHQRVSRUWLYRHDOVXRLQTXDGUDPHQWRQHOO·XQLWDULRRUGLQDPHQWR SRLFKpOHUHJROHVSRUWLYHFRQWULEXLVFRQRDOODUHDOL]]D]LRQHGHLYDORULHVSUHVVLQHLSULQFtSLGHOO·RUGLQDPHQWRWRXW FRXUW(,1'5$&&2/25DSSRUWLHWXWHOHQHOGLOHWWDQWLVPRVSRUWLYR1DSROLSVVVSHFS 0*,25*,$11,,OGLULWWRSULYDWRHGLVXRLDWWXDOLFRQILQLFLWVSHFFKHULFRVWUXLVFHO·HYROX]LRQHGHOGLULWWR SULYDWR QHOVHQVRGLXQVXSHUDPHQWRGHOODGLPHQVLRQHSXUDPHQWHLQGLYLGXDOHGHOIHQRPHQRJLXULGLFRYHUVR XQD SURVSHWWLYD LQ FXL LO GLULWWR VL SRQH FRPH LQVLHPH GHOOH WHFQLFKH QRUPDWLYH FKH SUHVLHGRQR DOOR VYROJLPHQWR GHOO·DWWLYLWj HFRQRPLFD GL TXL O·DIIHUPD]LRQH GHOOD FDSDFLWj HVSDQVLYD GHO VLVWHPD GHO GLULWWR SULYDWRYHUVRO·DPELWRSXEEOLFLVWLFR6XOODFRQWDPLQD]LRQHWUDSURILOLSULYDWLVWLFLHSXEEOLFLVWLFLGLUHFHQWH& &,&(52,SULQFtSLGLGLULWWRSULYDWRQHOFRQWUDWWRSXEEOLFRLQ5LYQRWDULDWRSVV ,QTXHVWRVHQVR03(11$6,/,&2/·LQWHUSUHWD]LRQHGHLFRQWUDWWLGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHWUDFRQVHUYD]LRQHH VWDELOLWjGHJOLHIIHWWLLQ5DVVGLUFLYSVVVSHF6XOSXQWRHLQSDUWLFRODUHVXOODQHXWUDOLWjGHJOL VWUXPHQWL GL GLULWWR SULYDWR Y 6 &,9,7$5(6( 0$77(8&&, 5HJLPH JLXULGLFR GHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD H GLULWWR SULYDWRLQ'LUSXEEOVSHFSVV 33(5/,1*,(5,,OGLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHVHFRQGRLOVLVWHPDLWDORFRPXQLWDULRGHOOHIRQWLFLWSVV. 10.

(95) SXEEOLFLVWLFL,QTXHVWDSURVSHWWLYDVLUHJLVWUDXQDGXSOLFHWHQGHQ]DGDXQODWRQHOVLVWHPD GHO GLULWWR SULYDWR SHQHWUDQR LVWDQ]H GL VRFLDOL]]D]LRQH GHO PHUFDWR YROWH D IDU HPHUJHUH YDORUL H LQWHUHVVL GL ULOLHYR SXEEOLFR GDOO·DOWUR YL q O·LQWHUYHQWR VHPSUH SL PDVVLFFLR GHL SXEEOLFL DSSDUDWL QHOOD GLQDPLFD GHL IHQRPHQL HFRQRPLFL H LPSUHQGLWRULDOL (· VWDWR FRVu ULOHYDWRFKHWHFQLFKHHLVWLWXWLQDWLQHOFDPSRGHOGLULWWRSULYDWRVRQRXWLOL]]DWLLQTXHOORGHO GLULWWRSXEEOLFRHYLFHYHUVDVuFKH©ODGLVWLQ]LRQHqQRQSLTXDOLWDWLYDPDTXDQWLWDWLYDª 8QD WHVWLPRQLDQ]D GL WDOL FDPELDPHQWL VL ULQYLHQH QHL ULOHYDQWL LQWHUYHQWL QRUPDWLYL H JLXULVSUXGHQ]LDOLGHOO·XOWLPRGHFHQQLRO·DIIHUPD]LRQHGLXQPRGHOORDPPLQLVWUDWLYRLQFXLLO WUDGL]LRQDOH HVHUFL]LR GHO SRWHUH GL LPSHULR FRHVLVWH FRQ OH IRUPH GL DPPLQLVWUD]LRQH FRQFRUGDWD GL FXL DOOD O Q GHO OD SURJUHVVLYD ULGX]LRQH GHOOH DUHH GL LUUHVSRQVDELOLWj PHGLDQWH LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD ULVDUFLELOLWj GHJOL LQWHUHVVL OHJLWWLPL OD SUHYLVLRQH GHOO·HFFH]LRQDOLWj GHO ULFRUVR D SRWHUL DXWRULWDWLYL PHWWRQR LQ GLVFXVVLRQH OD FRQILJXUDELOLWjGLXQGLULWWRSULYDWR´VSHFLDOHµDSSOLFDELOHDOOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL &RVuOHWWHUDOPHQWH33(5/,1*,(5,,OGLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHFLWSVV$QDORJDPHQWH,' 3URILOLLVWLWX]LRQDOLGHOGLULWWRFLYLOHDHGSRYHVLHYLGHQ]LDFKHQHOODVRFLHWjDWWXDOHGLYHQWDDUGXRVH QRQ LPSRVVLELOH LQGLYLGXDUH XQ LQWHUHVVH SULYDWR FKH VLD FRPSOHWDPHQWH DXWRQRPR LVRODWR GDOO·LQWHUHVVH SXEEOLFR ,' H 3 )(0,$ 1R]LRQL LQWURGXWWLYH H SULQFLSL IRQGDPHQWDOL GHO GLULWWR FLYLOH 1DSROL S VV * 2332 'LULWWR SULYDWR HG LQWHUHVVL SXEEOLFL LQ 5LY GLU FLY , S $ )('(5,&2 $XWRQRPLD QHJR]LDOH H GLVFUH]LRQDOLWjDPPLQLVWUDWLYD*OL©DFFRUGLªSULYDWLHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL1DSROLSLOTXDOHVRWWROLQHD OD QHFHVVDULD SRQGHUD]LRQH H OD GLVFLSOLQD GHJOL LQWHUHVVL SULYDWL SUHVHQWL QHOOD FRQFUHWD IDWWLVSHFLH RJJHWWR GHOO·LQWHUYHQWRGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHSHULOVRGGLVIDFLPHQWRGHOO·LQWHUHVVHSXEEOLFR$QFKH) 6%25'21(/D ©VFHOWDªGHOODOHJJHDSSOLFDELOHDOFRQWUDWWR1DSROL S VVLOTXDOHFRQULJXDUGRDOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH SULYDWR HYLGHQ]LD FKH O·LQWHUHVVH GHL SULYDWL DG LQGLYLGXDUH OD OHJJH DSSOLFDELOH DO FRQWUDWWR FRQFRUUH FRQ LO JHQHUDOHLQWHUHVVHGLSHUWLQHQ]DGHOO·RUGLQDPHQWRDULVROYHUHQHOPRGRSL~DGHJXDWRXQFRQIOLWWRGLOHJJL 9 5,&&,872 H $ 1(59,,OFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWS6XOSXQWRYDQFKH9 6&$/,6, &DWHJRULH HG LVWLWXWL GHO GLULWWR FLYLOH ² 1HOOD WUDQVL]LRQH DO SRVWPRGHUQR 0LODQR 9 5,&&,872 5HJROD]LRQH GHO PHUFDWRH©IXQ]LRQDOL]]D]LRQHªGHOFRQWUDWWRLQ$$996WXGLLQRQRUHGL*%HQHGHWWL1DSROLSVV 33(5/,1*,(5,,OGLULWWRFLYLOHQHOODOHJDOLWjFRVWLWX]LRQDOHVHFRQGRLOVLVWHPDLWDORFRPXQLWDULRGHOOHIRQWLFLWS 6XO GXSOLFH IHQRPHQR GHOOD ©FLYLOL]]D]LRQHª GHO GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR PHGLDQWH VLWXD]LRQL VRJJHWWLYH GL FRQWUROOR GL VSHWWDQ]D GHL FLWWDGLQL H GHOOD ©DPPLQLVWUDWLYL]]D]LRQHª GHO GLULWWR FLYLOH FRQ LO ULFRQRVFLPHQWR VHPSUH PDJJLRUH GL LQWHUHVVL SURWHWWL RFFDVLRQDOPHQWH LQ TXDQWR PH]]L SHU O·DWWXD]LRQH GL LQWHUHVVL VXSHULQGLYLGXDOL ,' ,QFLGHQ]D GHOOD SURJUDPPD]LRQH VXOOH VLWXD]LRQL VRJJHWWLYH GHO ´SULYDWRµ LQ 'LULWWR GHOO·HFRQRPLD S 6XOOD ULVDUFLELOLWj GHJOL LQWHUHVVL OHJLWWLPL q LPSUHVFLQGLELOH LO ULIHULPHQWR DOOD QRWD VHQWHQ]D GHOOH 6H]LRQL 8QLWHGHOOD&RUWHGL&DVVD]LRQHGHOOXJOLRQLQ)RURLW,F&RQULJXDUGRDOULFRUVR HFFH]LRQDOH DJOL VWUXPHQWL DXWRULWDWLYL YLHQH LQ ULOLHYR OD GLVSRVL]LRQH GHOO·DUW FRPPD ELV GHOOD O Q VXOODTXDOHYLQIUDSDU

(96) ,QWDOVHQVR0 *$77,'DOGLULWWRSULYDWRVSHFLDOHDOWUDPRQWRGHOO XQLODWHUDOLWjQHOO HYLGHQ]DSXEEOLFD" QRWDD7$5 3LHPRQWHIHEEUDLRQ

(97) LQ)RURDPP7$5SVV'LYHUVDPHQWH6 *,$&&+(77, /DQXRYDYLDSULYDWDDOSXEEOLFRLQWHUHVVHDSHUWDGDOO·DUWFRPPDELVGHOODOHJJHIHEEUDLRQFLWSVV DIIHUPDODFRQILJXUDELOLWjGLXQGLULWWRSULYDWRFKHSURSRQHGLTXDOLILFDUH´GLLQWHUHVVHSXEEOLFRµTXDOHWHUWLXP JHQXV LUULGXFLELOH VLD DO GLULWWR SULYDWR FKH DO GLULWWR SXEEOLFR *OL LQWHUYHQWL OHJLVODWLYL GHJOL XOWLPL DQQL LQ SDUWLFRODUHO·LQWURGX]LRQHGHLFRPPLELVHWHUDOO·DUWGHOODO

(98) WHVWLPRQLHUHEEHURLOULFRQRVFLPHQWR GHOO·HVLVWHQ]DGLXQGLULWWRSULYDWRVSHFLDOHFKHVLPDQLIHVWDLQXQ·DWWLYLWjFKH©VRJJHWWLYDPHQWHQRQqHVSUHVVLRQH GL DXWRQRPLD SULYDWD PD GL GLVFUH]LRQDOLWj DPPLQLVWUDWLYD RJJHWWLYDPHQWH QRQ DWWLHQH D VLWXD]LRQL GLVSRQLELOL. 11.

(99) 7UDGL]LRQDOPHQWH O·DWWLYLWj FRQWUDWWXDOH GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH q VWDWD FRQVLGHUDWDVSHFXODUPHQWHLQYHUVDDTXHOODDXWRULWDWLYDHIXQ]LRQDOHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOOD GLSHQGHQ]DGHOO·DJLUHLXUHJHVWLRQLVRLXUHLPSHULLGDOODSRVL]LRQHGLVXSUHPD]LDLQFXLRSHUDYD O·DPPLQLVWUD]LRQH 'LYHUVDPHQWH RJJL q DFTXLVLWD OD FRQVDSHYROH]]D FKH LO ILQH SXEEOLFR SXzHVVHUHUHDOL]]DWRDQFKHDWWUDYHUVRO·DWWLYLWjFRQWUDWWXDOHO·DUHDGHOO·DWWRDPPLQLVWUDWLYR VXELVFHFRVuXQDVLJQLILFDWLYDFRQWUD]LRQHDIDYRUHGHOODFRQILJXUDELOLWjGLQXRYLPRGXOLGL SHUVHJXLPHQWR GHOO·LQWHUHVVH SXEEOLFR $O FRQWHPSR GHYRQR FRQVLGHUDUVL UHFHVVLYH OH IDWWLVSHFLH LQ FXL O·D]LRQHLXUH SULYDWRUXP GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH QRQ q GLVFLSOLQDWD GDO FRGLFH FLYLOH PD ULVXOWD GHURJDWD LQ FRQVLGHUD]LRQH GL SUHYDOHQWL LQWHUHVVL SXEEOLFLVWLFL 1RQ VL LQWHQGHLQWDOPRGRDIIHUPDUHXQDFRPSOHWDIXQJLELOLWjIUDFRQWUDWWRHDWWRDPPLQLVWUDWLYR H GLVFRQRVFHUH OD QHFHVVLWj GL WHQHU FRQWR GHOOH SHFXOLDULWj UHODWLYH DOOH VSHFLILFLWj H GLIIHUHQ]HGLQDWXUDFRPSLWLHIXQ]LRQLVRWWHVHDOO·HVHUFL]LRGHOO·D]LRQHDPPLQLVWUDWLYD(· HYLGHQWHO·LPSRVVLELOLWjGLULGXUUHVLFHWVLPSOLFLWHULOGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRDOGLULWWRSULYDWRLQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD FG IXQ]LRQDOL]]D]LRQH GHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD RYYHUR GHO SHUPDQHQWH YLQFROR DO SHUVHJXLPHQWR GHO SXEEOLFR LQWHUHVVH 3LXWWRVWR VL YXROH VRWWROLQHDUH OD ©ULWURYDWD FHQWUDOLWj GHO GLULWWR SULYDWR TXDOH QXFOHR IRQGDQWH GHO VLVWHPDª IRUPDOPHQWH GHYH HVSULPHUVL PHGLDQWH QHJR]L VROHQQL IXQ]LRQDOPHQWH GHYH HVVHUH SRVWR LQ HVVHUH QHO SHUVHJXLPHQWR GL XQ SXEEOLFR LQWHUHVVH FKH SXz WUDVFHQGHUH TXHOOR GHOOH SDUWL H VWUXWWXUDOPHQWH q GL UHJROD GRSSLDWRGDXQSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRGLHYLGHQ]DSXEEOLFDª &RVu9 32/,3ULQFLSLJHQHUDOLHUHJLPHJLXULGLFRGHLFRQWUDWWLVWLSXODWLGDOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLLQZZZJLXVWL]LD DPPLQLVWUDWLYDLW (PEOHPDWLFR LQ WDO VHQVR q LO ULFRQRVFLPHQWR GHOO·HVLVWHQ]D GL ©DWWL DPPLQLVWUDWLYL QHJR]LDOLª FRVu * *5(&2 , FRQWUDWWL GHOO DPPLQLVWUD]LRQH WUD GLULWWR SXEEOLFR H SULYDWR 0LODQR H VV H SL GL UHFHQWH ,' $UJRPHQWLGLGLULWWRDPPLQLVWUDWLYRDHG0LODQRS $O ULJXDUGR )3 38*/,(6( &RQWUDWWR 9

(100) &RQWUDWWL GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S $ *,$48,172 &RQWUDWWRDPPLQLVWUDWLYRFLWS,QJLXULVSUXGHQ]DY&RQV6WDWR$G3OHQRUGPDU]RQSXQWR LQ )RUR LW ,,, F RYH VL DIIHUPD FKH ©YD VHPSUH ILQDOL]]DWD DO SHUVHJXLPHQWR GHOO·LQWHUHVVH FROOHWWLYR RJQL DWWLYLWj GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH VHQ]D DOFXQD HFFH]LRQHª 6XL UDSSRUWL WUD IXQ]LRQDOL]]D]LRQH DWWLYLWjQHJR]LDOHHSULQFLSLRGLOHJDOLWj&)5$1&+,1,,FRQWUDWWLGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHWUDGLULWWRSXEEOLFRH GLULWWRSULYDWRFLWSVVH,''LULWWRSXEEOLFRHSULYDWRQHLFRQWUDWWLGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHLQ*$/3$* &217(9'L*5(*25,2$)86$5283(5)(77, DFXUDGL

(101) /DGLVFLSOLQDGHOO·DSSDOWRWUDSXEEOLFRHSULYDWR 1DSROLSVHFRQGRFXLLOIRQGDPHQWRFRVWLWX]LRQDOHGHOO·D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDRYYHURO·DUWGHOOD &RVWLWX]LRQH LPSRQH FKH O·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD ² DXWRULWDWLYD R PHQR ² VLD VHPSUH ILQDOL]]DWD DO SHUVHJXLPHQWRGLXQLQWHUHVVHSXEEOLFRGHILQLWRSXQWXDOPHQWHDOLYHOORQRUPDWLYR,QUHOD]LRQHDOO·DWWLYLWjQRQ DXWRULWDWLYDVLRVVHUYDLOSULQFLSLRGLOHJDOLWjDVVXPHFRQQRWDWLSHFXOLDULVRWWRLOSURILORGHOODOHJDOLWjIRUPDOH OD OHJJH QRQ GLVFLSOLQD FRPSLXWDPHQWH WXWWH OH IDVL GHOO·D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD PD VL OLPLWD DG LQGLFDUH JOL RELHWWLYLGDSHUVHJXLUHODVFLDQGRDOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHODVFHOWDGHJOLVWUXPHQWLGDXWLOL]]DUHSXUFKp JOL VWHVVL VLDQR LGRQHL DOOR VFRSR 6RWWR LO SURILOR VRVWDQ]LDOH LO SULQFLSLR GL OHJDOLWj LPSOLFD FKH OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQHSURYYHGDDOSHUVHJXLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGHILQLWLGDOODOHJJHVXOODEDVHGLHOHPHQWLHIIHWWLYLH UHDOL WHQHQGR FRQWR GL WXWWL L IDWWRUL FKH SRVVRQR LQFLGHUH VXO SHUIH]LRQDPHQWR GHOOD VFHOWD ILQDOH ,Q DUJRPHQWR Y DQFKH 6 &,9,7$5(6( 0$77(8&&, 5HJLPH JLXULGLFR GHOO·DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD H GLULWWR SULYDWR FLW VSHFSVV &RVu95,&&,872H$1(59,,OFRQWUDWWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFLWS. 12.

(102) FKH VL LPSRQH D WXWWL L VRJJHWWL GL GLULWWR SXEEOLFL H SULYDWL 1RQ PDQFD FKL PDQLIHVWD GLVDJLR VX TXHVWD WHQGHQ]D YHUVR LO GLULWWR FRPXQH H VL LQWHUURJD VXOO·RSSRUWXQLWj GHOO·DPSOLDPHQWRGHOULFRUVRDOGLULWWRSULYDWRSDYHQWDQGRLOULVFKLRGLSULYDUHGLDGHJXDWD SURWH]LRQH JOL LQWHUHVVL FFGG ©D VRGGLVID]LRQH QHFHVVDULDª 6HQRQFKq SURSULR LO GHFOLQR GHO SDUDGLJPD IRQGDWR VXOOD RQWRORJLFD VXSUHPD]LD GHOO·LQWHUHVVH SXEEOLFR LQGXFH OD ULFRQGX]LRQHGHOO·DPPLQLVWUD]LRQHDXQRSHUDUHIRQGDWRLQSUHYDOHQ]DVXLYDORULGHOGLULWWR FRPXQH&RPSLWRGHOO·LQWHUSUHWHqGXQTXHO·DQDOLVLGHOO·LQWHUD]LRQHWUDLOFRUSXVQRUPDWLYR GLPDWULFHSXEEOLFLVWLFDHLOFRPSOHVVRGLUHJROHHSULQFtSLGLGLULWWRSULYDWRQHOOHLSRWHVLLQ FXLTXHVW·XOWLPRGLYHQWDXQULIHULPHQWRSHUO·DWWLYLWjVYROWDGDLVRJJHWWLSXEEOLFL. * 5266, 'LULWWR SXEEOLFR H GLULWWR SULYDWR QHOO·DWWLYLWj GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH DOOD ULFHUFD GHOOD WXWHOD GHJOL LQWHUHVVLLQ'LU3XEEOLFRVSHFSVVHVV &RVu6&,9,7$5(6( 0$77(8&&,5HJLPHJLXULGLFRGHOO·DWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYDHGLULWWRSULYDWRFLWS&LUFDLO VXSHUDPHQWR QHOO·LPSLDQWR FRVWLWX]LRQDOH GHO ELQRPLR ´SRWHUHVRJJH]LRQHµ LQ IDYRUH GHOOD UHOD]LRQH ÍXQ]LRQHVRFLDOHGLULWWLGHOODSHUVRQDµQHOODTXDOHLOILQHSXEEOLFRV·LGHQWLILFDQHOODUHDOL]]D]LRQHGHLVHFRQGL FIU*6255(17,12,QWHUHVVHOHJLWWLPRHSUHJLXGL]LDOLWjDPPLQLVWUDWLYDFLWS. 13.

(103) 6HJXH/DFDSDFLWjGLGLULWWRSULYDWRGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH ,QSDVVDWRVLGLVFXWHYDVXOODFRQILJXUDELOLWjGLXQDFGFDSDFLWjGLGLULWWRSULYDWRGHJOL HQWLSXEEOLFLLQFRQVLGHUD]LRQHGHLILQLSXEEOLFLFKHVRQRGHSXWDWLDSHUVHJXLUHSHUOHJJHH SHU VWDWXWR 2JJL VL ULWLHQH FKH OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH JRGD GL XQD SLHQD FDSDFLWj JLXULGLFD H[ DUW FF 6XO SLDQR GHOOD WHRULD JHQHUDOH OD FRLQFLGHQ]D PDJLVWUDOPHQWH SURSXJQDWDWUDODVRJJHWWLYLWjHODFDSDFLWjJLXULGLFDVSHWWDQWHFRPHWDOHDWXWWLSHUVRQH ILVLFKHRJLXULGLFKHDLVHQVLGHOO·DUWGHOOD&RVWLWX]LRQHLQGXFHDHVFOXGHUHXQDGLVWLQ]LRQH WUD HQWL SXEEOLFL H SULYDWL $QFKH OD JLXULVSUXGHQ]D VHPEUD RULHQWDWD LQ TXHVWR VHQVR Oj GRYH ULFRQRVFH OD SLHQD FDSDFLWj GHJOL HQWL SXEEOLFL LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD ORUR TXDOLILFD]LRQHTXDOLVRJJHWWLJLXULGLFL . 6HPEUD RSWDUH SHU O·LQFRQILJXUDELOLWj GL XQD YHUD H SURSULD FDSDFLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQLLQIDYRUHGHOULFRQRVFLPHQWRGLXQDSLOLPLWDWD´DWWLWXGLQHµDOODLPSXWD]LRQHGLIDWWLVSHFLH SULYDWLVWLFKH ( 3,&2==$ /·DWWLYLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH LQ 3 67$1=,21( H $ 6$78512 D FXUD GL

(104) ,O GLULWWR SULYDWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S VV LO TXDOH DIIHUPD FKH WDOH VROX]LRQHVLLPSRQHVHVLYXROWHQHUHIHGHDOODSURVSHWWLYDJUDGXDOLVWLFDHDOUXRORGHOOD&RVWLWX]LRQHTXDOHOH[ IXQGDPHQWDOLVGHOO·RUGLQDPHQWRJLXULGLFRLQTXDQWROD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQDQRQDXWRUL]]HUHEEHLOIRQGDPHQWR GLXQDFDSDFLWjJHQHUDOHGLGLULWWRSULYDWRGHOOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQLVLDHVVDDOWHUQDWLYDRVXFFHGDQHDGL TXHOOD D GLULWWR DPPLQLVWUDWLYR 7DOH VROX]LRQH VDUHEEH VXIIUDJDWD GDJOL DUWLFROL H GHOOD &RVWLWX]LRQH GDOO·DUWFFHGDOODOHJJHROWUHFKHGDOODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH&RVWLWX]LRQDOH/·$XWRUH GLIHQGH SHUWDQWR LO FDUDWWHUH VSHFLDOH GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH VLD QHJOL DVSHWWL GL GLULWWR VRVWDQ]LDOH FKH SURFHVVXDOH VRVWHQHQGR FKH SXU DPPHVVD O·HVLVWHQ]D GHOOD FDWHJRULD JLXULGLFD GHOOD FDSDFLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD 3$ TXDOH FDSDFLWj JHQHUDOH ©HVVD QRQ SXz FRQIRUPDUVL FRPH GHO WXWWR LQGLSHQGHQWH GDO PRGHOOR SXEEOLFLVWLFR PD YL UHVWD VXERUGLQDWD VH QRQ DOWUR DWWUDYHUVR O·DSSOLFD]LRQH GL SULQFLSL GL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOHHXURSHRHFRVWLWX]LRQDOHROWUHFKHRYYLDPHQWHDWWUDYHUVRO·LVWLWXWRGHOODULVHUYDGLOHJJHª 6$ 520$12 $WWLYLWj GL GLULWWR SULYDWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FLW S VHFRQGR LO TXDOH QHOO·RUGLQDPHQWR LWDOLDQR VL GHYH DWWULEXLUH DOOR 6WDWR H TXLQGL DOOH 3XEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQL XQD SLHQD FDSDFLWj JLXULGLFD QHO GLULWWR SULYDWR GHULYDQWH GDO ULFRQRVFLPHQWR GHOOR 6WDWR FRPH SHUVRQD JLXULGLFD 7DOH DIIHUPD]LRQHULQYLHQHLOSURSULRIRQGDPHQWRQRUPDWLYRQHOODOPDU]RQDOO(

(105) VXOO·DEROL]LRQH GHO FRQWHQ]LRVR DPPLQLVWUDWLYR FKH QHO VRWWRSRUUH DOOD JLXULVGL]LRQH GHO JLXGLFH RUGLQDULR OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQHSHU´WXWWHOHPDWHULHQHOOHTXDOLVLIDFFLDTXHVWLRQHGLXQGLULWWRFLYLOHRSROLWLFRµFRQVDFUDLO SULQFLSLRGHOOR©6WDWRGLGLULWWRªHDGXQWHPSRSUHVXSSRQHODSRVVLELOLWjFKHOR6WDWRVLDSDUWHLQUDSSRUWL JLXULGLFLGLGLULWWRSULYDWRUHVWDQGRFRVuVRWWRSRVWRDOGLULWWRFLYLOHHGDOVXRJLXGLFH6XOULFRQRVFLPHQWRGL XQDFDSDFLWjJLXULGLFDJHQHUDOHGHJOLHQWLSXEEOLFLGLUHFHQWH69,17,/LPLWLIXQ]LRQDOLDOO·DXWRQRPLD QHJR]LDOH GHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHQHOO·DSSDOWRGLRSHUHSXEEOLFKH3DGRYDSVVVSHFSVV,QRUGLQHDOOD ULOHYDQ]DGHOO·DUWFF) *$/*$12©3XEEOLFRªH©SULYDWRªQHOODTXDOLILFD]LRQHGHOODSHUVRQDJLXULGLFDLQ5LYWULP GLUSXEEOSLOTXDOHSHUzULWLHQHFKHODQRUPDQRQDVVROYHODIXQ]LRQHGLDWWULEXLUHDOOHSHUVRQH JLXULGLFKHSXEEOLFKHODFDSDFLWjGLGLULWWRSULYDWREHQVuTXHOODGLVRWWRSRUODDGXQUHJLPHGLYHUVRGDTXHOOR SULYDWLVWLFR )RQGDPHQWDOHDOULJXDUGRqLOFRQWULEXWRGL$ )$/=($&DSDFLWj,,²7HRULDJHQHUDOHLQ(QFGLU9,0LODQR S ,Q WDO VHQVR DQFKH O·LQVHJQDPHQWR GHO *LDQQLQL LO TXDOH RVVHUYDYD FRPH OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH q XQ VRJJHWWR GL GLULWWR H FRPH WDOH q FHQWUR GL LPSXWD]LRQH GL GLULWWL H GL GRYHUL 06 *,$11,1,'LULWWRDPPLQLVWUDWLYR,FLWSVVVSHFS