9HUVLRQHJHQQDLR /LQHHJXLGDSHUODFRPSLOD]LRQHGHOOD68$5'GDSDUWHGLGRFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLHDVVHJQLVWL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB





























BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/LQHHJXLGD

SHUODFRPSLOD]LRQHGHOOD68$5'

GDSDUWHGLGRFHQWLULFHUFDWRUL

GRWWRUDQGLHDVVHJQLVWL











9HUVLRQH

JHQQDLR





























6RPPDULR



 ,QWURGX]LRQH

 &RVDGHYRQRIDUHGRFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLHDVVHJQLVWL

 6H]LRQH3UHPLHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH

 &RPHLQVHULUHRPRGLILFDUHLSUHPLHOHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH

 6H]LRQHSXEEOLFD]LRQL

 6H]LRQHEUHYHWWL

 6FDGHQ]H_





 

   ,QWURGX]LRQH



/D6FKHGD8QLFD$QQXDOHGHOOD5LFHUFD'LSDUWLPHQWDOH68$5'FRQWLHQHOH

LQIRUPD]LRQLHLGDWLXWLOLSHUODYDOXWD]LRQHGHOODULFHUFD



$1985DVVHJQDLOFRPSLWRGHOODFRPSLOD]LRQHGHOOD68$5'DL'LSDUWLPHQWLH

SHUWDOXQLGDWLDJOL$WHQHL



$ORURYROWD'LSDUWLPHQWLH$WHQHLFKLHGRQRDOSURSULRSHUVRQDOHSHUOD

SUHFLVLRQHDGRFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLHDVVHJQLVWLFKHHUDQRLQVHUYL]LR

SUHVVRXQ$WHQHRLWDOLDQRDOGLIRUQLUHDOFXQHLQIRUPD]LRQL



4XHVWRGRFXPHQWRGHVWLQDWRDGRFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLHDVVHJQLVWL

FRQWLHQHOHOLQHHJXLGDSHUODIRUQLWXUDDOSURSULR'LSDUWLPHQWRR$WHQHRGHOOH

LQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHDLILQLGHOODFRPSLOD]LRQHGHOOD68$5'



(VLVWRQRDOWULGXHGRFXPHQWLFRUUHODWLDOOD68$5'



x /,1((*8,'$SHUODFRPSLOD]LRQHGHOOD6FKHGD8QLFD$QQXDOHGHOOD

5LFHUFD'LSDUWLPHQWDOH68$5'GL$1985GHVWLQDWRDJOL$WHQHLHDL

'LSDUWLPHQWL

KWWSZZZDQYXURUJDWWDFKPHQWVDUWLFOH/LQHH*XLGD68$B5 '3DUWH,H,,SGI

x 127(7(&1,&+(SHUODFRPSLOD]LRQHGHOOD6FKHGD8QLFD$QQXDOH

GHOOD5LFHUFD'LSDUWLPHQWDOH68$5'3$57(,H,,GL&,1(&$

GHVWLQDWRDJOL$WHQHLHDL'LSDUWLPHQWL



/DOHWWXUDGLTXHLGRFXPHQWLIRUQLVFHPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOD68$5'PD

QRQqLQGLVSHQVDELOH'RFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLHDVVHJQLVWLSRVVRQR

OLPLWDUVLDTXHVWRGRFXPHQWR



3HUDJHYRODUHODOHWWXUDOHSDUWLGLTXHVWRGRFXPHQWRFKHVRQRVWDWHPRGLILFDWH

ULVSHWWRDOODSULPDYHUVLRQHSXEEOLFDWDVRQRHYLGHQ]LDWHLQJLDOOR







  &RVDGHYRQRIDUHGRFHQWLULFHUFDWRUL

GRWWRUDQGLHDVVHJQLVWL



,GDWLGDIRUQLUHULJXDUGDQRLVROLDQQLH

3HUIRUQLUHLGDWLDOSURSULR'LSDUWLPHQWRR$WHQHRVHJXLUHTXHVWHLVWUX]LRQL



 $FFHGHUHDOVLWRORJLQPLXUFLQHFDLWQRWRDQFKHFRPH³VLWRGRFHQWH´ XWLOL]]DQGROHSURSULHFUHGHQ]LDOL1HOFDVRQRQVLGLVSRQJDGLFUHGHQ]LDOL

RFFRUUHUHJLVWUDUVL

 6HQRQORVLqDQFRUDIDWWRLQVHULUHWXWWHOHSURSULHSXEEOLFD]LRQL

VFLHQWLILFKHGHJOLDQQLH6HDELWXDOPHQWHSHULQVHULUHOH

SXEEOLFD]LRQLVLXWLOL]]DXQVLVWHPDGL$WHQHRLQWHUFRQQHVVRFRQORJLQPLXU

LQVHULUHVXGLHVVROHSURSULHSXEEOLFD]LRQLGHJOLDQQL

 6HQRQORVLqDQFRUDIDWWRFRPSLODUHODVH]LRQH3UHPLHUHVSRQVDELOLWj

VFLHQWLILFKHLQVHUHQGRTXDQWRGLFRPSHWHQ]DGHJOLDQQL

 &OLFFDUHVXOERWWRQH³68$5'´

 /DSDJLQDFKHVLDSUHPRVWUDLGDWLFKHVRQRGLLQWHUHVVHSHUOD68$5'H

SHUPHWWHGL

D VWDELOLUHVHLOSURSULR'LSDUWLPHQWRR$WHQHRGHEEDYHGHUHRPHQR

FLDVFXQGDWR

E SHUOHSURSULHSXEEOLFD]LRQLDJJLXQJHUHDOFXQHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL

ULFKLHVWHGD$1985

F SHULSURSULHYHQWXDOLEUHYHWWLFRQIHUPDUHRPHQRLGDWLFKH$1985

KDWURYDWRVXOOHEDQFKHGDWLLQWHUQD]LRQDOL

 8QDYROWDFRPSLODWRFLzFKHODILQHVWUDULFKLHGHLOSURSULRFRPSLWRSHUOD

68$5'qFRQFOXVR7XWWHOHXOWHULRULDWWLYLWjVRQRDFDULFRGHOSURSULR

'LSDUWLPHQWRRGHOSURSULR$WHQHR



1HLFDSLWROLVHJXHQWLYHQJRQRGHWWDJOLDWHOHVLQJROHVH]LRQLGDFRPSLODUH

DOO¶LQWHUQRGHOODSDJLQD68$5'







  6H]LRQH3UHPLHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH



/HLQIRUPD]LRQLFKHVLYHGRQRQHOODSDJLQD68$5'VRQRTXHOOHLQVHULWHQHOOD

VH]LRQH³3UHPLH5HVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH´GLORJLQPLXUILOWUDWHVHFRQGRLFULWHUL

VWDELOLWLGD$1985SHUOD68$5'DGHVHPSLRVRORTXHOOHGHJOLDQQL

HVRORTXHOOHFRQVLGHUDWHVLJQLILFDWLYH



,QTXHVWDVH]LRQHO¶XQLFDDWWLYLWjSRVVLELOHqTXHOODGLVWDELOLUHVHLOSURSULR

'LSDUWLPHQWRRLOSURSULR$WHQHRGHEEDQRYHGHUHFLDVFXQGDWRRSSXUHQR

(VLVWHXQDFRORQQDGHQRPLQDWD³9LVLELOLWj´FKHSXzDYHUHGXHYDORUL



9LVLELOHLOSURSULR'LSDUWLPHQWRYHGUjTXHVWRGDWRHSRWUjLQVHULUORQHOOD

68$5'



RSSXUH



1RQYLVLELOHQHVVXQRYHGUjTXHVWRGDWRDOO¶LQIXRULGLOHL



/DFRORQQDqSUHLPSRVWDWDVX³9LVLELOH´VHOHYDEHQHQRQGHYHIDUHQXOOD



6HGHVLGHUDLQVHULUHQXRYHLQIRUPD]LRQLRPRGLILFDUHTXHOOHHVLVWHQWLVHJXDOH

LVWUX]LRQLGHOSDUDJUDIRVXFFHVVLYR



 &RPHLQVHULUHRPRGLILFDUHLSUHPLHOHUHVSRQVDELOLWj

VFLHQWLILFKH



/¶LQVHULPHQWRGLQXRYHLQIRUPD]LRQLYDIDWWRQHOODVH]LRQH³3UHPLHUHVSRQVDELOLWj

VFLHQWLILFKH´UHFHQWHPHQWHFUHDWDVXORJLQPLXUHQRQQHOODVH]LRQH68$5',Q

TXHVWRPRGRFLzFKHVLGLJLWHUjYHUUjFRQVHUYDWRHO¶XWHQWHSRWUjGHFLGHUHGL

ULXWLOL]]DUORSHUIXWXUHLQL]LDWLYHGHO0LQLVWHURRGL$1985VHQ]DGRYHUUHLQVHULUH

QXRYDPHQWHOHVWHVVHLQIRUPD]LRQL(VDWWDPHQWHFRPHDFFDGHSHUOH

SXEEOLFD]LRQL



/HYRFLGLVSRQLELOLQHOODVH]LRQH³3UHPLHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH´VRQROH

VHJXHQWL



x 3UHPLVFLHQWLILFL

x )HOORZRHTXLYDOHQWLGL6RFLHWDVFLHQWLILFKH

x 'LUHWWRUHGLULYLVWHFROODQHHQFLFORSHGLHHWUDWWDWL

x 'LUHWWRUHRUHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRGL(QWH

x ,QFDULFRGLLQVHJQDPHQWRRULFHUFD

x 3UHVLGHQWHFRPLWDWRSURJUDPPDGLFRQJUHVVRLQWHUQD]LRQDOH

,SUHPLVFLHQWLILFLGHYRQRHVVHUHSULPDGHILQLWLHSRLVLSXzLQGLFDUHGLDYHUQH

ULFHYXWRO¶DWWULEX]LRQH3HUGHILQLUHXQSUHPLRVLGHYRQRVSHFLILFDUHLOQRPHOD

GHVFUL]LRQHO¶HQWHDVVHJQDQWHHFFHGLOWXWWRSXzHVVHUHHVSUHVVRLQSLOLQJXH

3ULPDGLLQVHULUHODGHILQL]LRQHGLXQQXRYRSUHPLRRFFRUUHDFFHUWDUVLFKHQRQ

VLDJLjSUHVHQWHLQDUFKLYLR6HLOSUHPLRHVLVWHJLjLQVHULWRGDXQDOWURXWHQWH

EDVWHUjGLUHGLDYHUORYLQWR6HQRQHVLVWHORVLSRWUjDJJLXQJHUHDOO¶DUFKLYLRD

EHQHILFLRGLWXWWDODFRPXQLWjVFLHQWLILFDLWDOLDQDWXWWLSRWUDQQRGDTXHOPRPHQWR

YLVXDOL]]DUORHGHYHQWXDOPHQWHGLFKLDUDUHGLDYHUORYLQWR(¶HVVHQ]LDOHFKHOD

GHVFUL]LRQHFKHVLLQVHULVFHVLDODSLDFFXUDWDSRVVLELOHHFKHGHVFULYDLOSUHPLR

LQTXDQWRWDOHHQRQXQDSDUWLFRODUHHGL]LRQHGLHVVR8QDYROWDFKHXQSUHPLR

VLDVWDWRGHILQLWRO¶LQWHUHVVDWRGHYHSRLGLFKLDUDUHGLDYHUORULFHYXWRHGLQTXHOOD

IDVHSRWUjVSHFLILFDUHLQTXDOHDQQRORKDYLQWRFRQTXDOLPRWLYD]LRQL

HYHQWXDOPHQWHSHUTXDOHSXEEOLFD]LRQHHFF

3HULQVHULUHXQDUHVSRQVDELOLWjDOODYRFH³'LUHWWRUHGLULYLVWHFROODQH

HQFLFORSHGLHHWUDWWDWL³qQHFHVVDULRODGGRYHWUDWWDVLGLULYLVWDRFROODQD

LQGLYLGXDUHLOWLWRORGHOSURSULRSHULRGLFRQHOO¶DUFKLYLRGHO&,1(&$6HLOSURSULR

SHULRGLFRQRQF¶qRFFRUUHULFKLHGHUQHO¶LQVHULPHQWRHGDWWHQGHUHO¶HVLWRGHOOH

YHULILFKHGDSDUWHGHJOL8IILFL&,1(&$SUHSRVWLSULPDGLSRWHUSURVHJXLUH

*OLXWHQWLGLORJLQPLXUWXWWLWUDQQHLGRFHQWLGLUXRORLTXDOLDFFHGRQRDO³VLWR

GRFHQWH´KDQQRGDVHPSUHODSRVVLELOLWjGLFDULFDUHOHSURSULHHVSHULHQ]H

ODYRUDWLYHQHOO¶DPELWRGHOODULFHUFD$OFXQHGLTXHOOHHVSHULHQ]HVLFRQILJXUDQR

FRPHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKHHULFDGRQRTXLQGLQHOO¶DPELWRGHOODQXRYD

VH]LRQH3HUFRORURFKHQRQVRQRGRFHQWLGLUXROROHYRFL³'LUHWWRUHR

UHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRGL(QWH´H³,QFDULFRGLLQVHJQDPHQWRRULFHUFD´QRQVRQR

SUHVHQWLQHOODQXRYDVH]LRQH³3UHPLHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKH´FKLKD

HVSHULHQ]HGLTXHOWLSRGHYHLQVHULUOHFRPHVHPSUHQHOODVH]LRQH³(VSHULHQ]H´

3HUODYRFH³'LUHWWRUHRUHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRGL(QWH´YHQJRQRFRQVLGHUDWH

OHVHJXHQWLFRSSLHHVSHULHQ]DTXDOLILFD

(VSHULHQ]D 4XDOLILFD

'LUHWWRUHRUHVSRQVDEVFLHQWLIGL(QWH

'LUHWWRUHRUHVSRQVDELOHVFLHQWLILFRGL(QWHGL

ULFHUFD

'LSHQGHQWHWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYR 'LUHWWRUH*HQHUDOH

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUH*HQHUDOH

$OWUR 'LUHWWRUH*HQHUDOH

$IILOLDWRDG(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUH*HQHUDOH

$IILOLDWRDG(QWHGLULFHUFD

'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWRGL(QWH3XEEOLFRGL

5LFHUFD

'LSHQGHQWHWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYR

'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWRGL(QWH3XEEOLFRGL

5LFHUFD

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD

'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWRGL(QWH3XEEOLFRGL

5LFHUFD

$OWUR

'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWRGL(QWH3XEEOLFRGL

5LFHUFD

$IILOLDWRDG(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUHGL,VWLWXWRGL(QWH3XEEOLFRGL5LFHUFD

'LSHQGHQWHWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYR 'LUHWWRUHGL,VWLWXWRGL(QWH3XEEOLFRGL5LFHUFD

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUHGL,VWLWXWRGL(QWH3XEEOLFRGL5LFHUFD

$OWUR 'LUHWWRUHGL,VWLWXWRGL(QWH3XEEOLFRGL5LFHUFD

$IILOLDWRDG(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUHGLVFXRODVXSDGRUGLQVSHF

'LSHQGHQWHWHFQLFRDPPLQLVWUDWLYR 'LUHWWRUHGLVFXRODVXSDGRUGLQVSHF

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LUHWWRUHGLVFXRODVXSDGRUGLQVSHF

$OWUR 'LUHWWRUHGLVFXRODVXSDGRUGLQVSHF



9DQQRLQVHULWHOHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKHTXDQGRHVVHULJXDUGDQRXQLQWHUR

(QWHGLULFHUFDPHQWUHQRQYDQQRLQGLFDWHODGLUH]LRQHGLGLSDUWLPHQWLFHQWUL

XQLYHUVLWDULGLFRUVLGLGRWWRUDWRGLPDVWHUHFF



3HUODYRFH³,QFDULFRGLLQVHJQDPHQWRRULFHUFD´VLFRQVLGHUDQROHFRSSLH

VHJXHQWL

(VSHULHQ]D 4XDOLILFD

$IILOLDWRDG(QWHGLULFHUFD $IILOLDWRDG(QWHGL5LFHUFD

$WWLYLWjGLGDWWLFD $VVHJQLVWD

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD $VWURQRPRDVVRFLDWRFRQIHUPDWR

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD $VWURQRPRDVVRFLDWRQRQFRQIHUPDWR

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD $VWURQRPRRUGLQDULR

$WWLYLWjGLGDWWLFD %RUVLVWD

$WWLYLWjGLGDWWLFD %RUVLVWDSRVWGRF

$WWLYLWjGLGDWWLFD &ROODERUDWRUHHGHVSHUWROLQJXLVWLFR

$WWLYLWjGLGDWWLFD &XOWRUHGHOODPDWHULD

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LULJHQWHGLULFHUFD

5LFHUFDWRUHDWGSUHVVR(QWHGLULF 'LULJHQWHGLULFHUFDDWHPSRGHW

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LULJHQWH,IDVFLD

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 'LULJHQWH,,IDVFLD

$WWLYLWjGLGDWWLFD 'RWWRUDQGR

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 3HUVRQDOHFRQWUDWWLVWDDWHPSRLQGHW

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 3ULPRULFHUFDWRUH

5LFHUFDWRUHDWGSUHVVR(QWHGLULF 3ULPRULFHUFDWRUHDWHPSRGHW

3URIHVVRUHDFRQWUDWWR 3URIHVVRUHDFRQWUDWWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 3URIHVVRUHDFRQWUDWWR

5LFHUFDWRUHDOOHVWHUR 3URIHVVRUHDFRQWUDWWR

5LFHUFDWRUHDOOHVWHUR 3URIHVVRUH$VVRFLDWRFRQIHUPDWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 3URIHVVRUH,QFDULFDWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 3URIHVVRUH,QFDULFDWR(VWHUQR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 3URIHVVRUH2UGLQDULR

5LFHUFDWRUHDOOHVWHUR 3URIHVVRUH2UGLQDULR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 3URIHVVRUH6WUDRUGLQDULR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 5LFHUFDWRUH

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 5LFHUFDWRUH

5LFHUFDWRUHDOOHVWHUR 5LFHUFDWRUH

$WWLYLWjGLGDWWLFD 5LFHUFDWRUHDWHPSRGHW

5LFHUFDWRUHDWGSUHVVR(QWHGLULF 5LFHUFDWRUHDWHPSRGHW

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 5LFHUFDWRUHDVWURQRPRFRQIHUPDWR

5LFHUFDWRUHSUHVVR(QWHGLULFHUFD 5LFHUFDWRUHDVWURQRPRQRQFRQIHUPDWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 5LFHUFDWRUHFRQIHUPDWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 5LFHUFDWRUHQRQFRQIHUPDWR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 6SHFLDOL]]DQGR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 7HFQRORJR

$WWLYLWjGLGDWWLFD 7LWRODUHGLFRQWUDWWRGLULFHUFD

7LWRODUHGLFRQWUDWWRGLULFHUFD 7LWRODUHGLFRQWUDWWRGLULFHUFD



6LUDPPHQWDFKHDLILQLGHOOD68$5'VRQRGLLQWHUHVVHHTXLQGLYDQQRLQVHULWL

VRORJOLLQFDULFKLXIILFLDOLDWWULEXLWLGD,VWLWX]LRQLVWUDQLHUH7XWWLJOLLQFDULFKLSUHVVR

$WHQHLLWDOLDQLHG(QWLGLULFHUFDYLJLODWLGDO0,85QRQFKpWXWWLJOLLQFDULFKL

FHUWLILFDWLGDDOWUH,VWLWX]LRQLLWDOLDQHVRQRDXWRPDWLFDPHQWHHVFOXVL/¶LQWHUHVVDWR

GRYUjLPSRVWDUHD³1RQYLVLELOH´HYHQWXDOLDOWULLQFDULFKLQRQFHUWLILFDWLSUHVVR(QWL

LWDOLDQL

1RQYDQQRGLFKLDUDWHODUHVSRQVDELOLWjRODSDUWHFLSD]LRQHDSURJHWWLGLULFHUFD









  6H]LRQHSXEEOLFD]LRQL



/HSXEEOLFD]LRQLHOHQFDWHVRQRTXHOOLGDOHLLQVHULWHVXORJLQPLXURVXOFDWDORJR

GHOOHSXEEOLFD]LRQLGHOVXR$WHQHROLPLWDWHDOWULHQQLR9HQJRQR

FRQVLGHUDWHWXWWHOHWLSRORJLHGLSXEEOLFD]LRQL,QTXHVWDILQHVWUDFLVRQRGXH

DWWLYLWjGDVYROJHUH



 6WDELOLUHVHLOSURSULR'LSDUWLPHQWRR$WHQHRGHEEDYHGHUHTXHOOD

SXEEOLFD]LRQHRSSXUHQR/RVLIDWUDPLWHODFRORQQD³9LVLELOLWj´

 )RUQLUHDOFXQHLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHGLSHQGHQWLGDOODWLSRORJLDGL

SXEEOLFD]LRQH&OLFFDUHVXOERWWRQHQHOODFRORQQD³,QIRDJJLXQWLYH´SHU

IRUQLUOH



/HLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHULFKLHVWHVRQRGHVFULWWHQHOODWDEHOODVHJXHQWH



7LSRORJLDGL

SXEEOLFD]LRQH

,QIRUPD]LRQH

GDIRUQLUH

9DORUL

DPPHVVL

'DWR

REEOLJDWRULR

7XWWH &DUDWWHUL]]D]LRQH

SUHYDOHQWH

6FLHQWLILFD

'LGDWWLFD

'LYXOJDWLYD

6,

7XWWH 3UHVHQ]DGL

FRDXWRULDIIHUHQWL

DG,VWLWX]LRQL

VWUDQLHUH

6,

12

6,

$UWLFRORLQULYLVWD 7LSRGLDUWLFROR $UWLFRORVFLHQWLILFR

5HYLHZ(VVD\

&RQWULEXWRD

)RUXP'LEDWWLWR,QWURGX]LRQH

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

7LSRGL

PRQRJUDILD

0RQRJUDILDGLULFHUFD

5DFFROWDGLVDJJLSURSUL

0DQXDOHXQLYHUVLWDULR

VSHFLDOLVWLFR

$OWUR

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

6H0RQRJUDILDGL

ULFHUFD

VSHFLILFDUHVH

WUDWWDVLGL

3ULPDHGL]LRQH

5LHGL]LRQHWUDGX]LRQH

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

6H5DFFROWDGL

VDJJLSURSUL

VSHFLILFDUHVH

,QPDJJLRUDQ]DLQHGLWL

,QPDJJLRUDQ]DJLjHGLWL

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

6H0DQXDOH

XQLYHUVLWDULR

VSHFLDOLVWLFR

VSHFLILFDUHVH

WUDWWDVLGL

3ULPDHGL]LRQH

5LHGL]LRQHWUDGX]LRQH

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

6H$OWUR

VSHFLILFDUH

,QGLFDUHLOWLSRGLPRQRJUDILD 6,

%LEOLRJUDILD 7LSRGL

ELEOLRJUDILD

&ULWLFDRUDJLRQDWD

$OWUDELEOLRJUDILD

6,

3XEEOLFD]LRQHGL

IRQWLLQHGLWH

6SHFLILFDUHVH &RQLQWURGX]LRQHHRFRPPHQWR

6HQ]DLQWURGX]LRQHQp

FRPPHQWR

6,

0RQRJUDILDR

WUDWWDWR

VFLHQWLILFR

RSSXUH

(GL]LRQHFULWLFD

,QGLFDUHVHVRQR

VWDWHULFHYXWH

UHFHQVLRQLVX

ULYLVWHGLFODVVH$

RSSXUHFHQVLWH

GD:HERI

6FLHQFHR

6&2386

0HWDGDWLELEOLRJUDILFLGHOOD

UHFHQVLRQHLQULYLVWDGHOODSURSULD

PRQRJUDILDRGHOODSURSULD

HGL]LRQHFULWLFD

12



/¶LQWHUIDFFLDHYLGHQ]LDSHURJQLSXEEOLFD]LRQHVHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH

VRQRJLjVWDWHIRUQLWHHVHODSXEEOLFD]LRQHSRVVLHGHOHFDUDWWHULVWLFKHULFKLHVWH

GD$1985SHUHQWUDUHQHOOD68$5'



6HOHSXEEOLFD]LRQLSURYHQJRQRGDXQ&DWDORJRGL$WHQHRQHOTXDOHLFRDXWRUL

GHOODVWUXWWXUDVRQRLGHQWLILFDWLDOORUDVDUjVXIILFLHQWHFKHXQRVRORGHLFRDXWRUL

DIIHUHQWLDOVXRVWHVVR'LSDUWLPHQWRIRUQLVFDOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHHTXHVWH

YDUUDQQRDQFKHSHUJOLDOWUL&LDVFXQDXWRUHSXzLQRJQLFDVRIRUQLUHOH

LQIRUPD]LRQLTXDORUDSLFRDXWRULGHOPHGHVLPR'LSDUWLPHQWRIRUQLVFDQRGDWL

GLYHUVLSHUODVWHVVDSXEEOLFD]LRQHLO'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWRGRYUjULVROYHUHOH

DPELJXLWjVWDELOHQGRLOYDORUHILQDOH,O'LUHWWRUHYHGUjXQDFHUWDSXEEOLFD]LRQHD

SDWWRFKHDOPHQRXQRGHLFRDXWRULDEELDGDWRLOFRQVHQVRDOODYLVLELOLWj



,OFRORUHGHOSXOVDQWHSHUOH³,QIRDJJLXQWLYH´LQGLFDORVWDWRGLFRPSLOD]LRQH

x URVVRFRQODVFULWWD³,QFRPSOHWH´LQGLFDFKHPDQFDQRGHLGDWL

REEOLJDWRUL

x YHUGHFRQODVFULWWD³&RPSOHWH´VLJQLILFDFKHFLVRQRJLjLGDWLFKH

VHUYRQRLQVHULWLGDXQRRSLDXWRULGHOSURSULR'LSDUWLPHQWR

x D]]XUURFRQODVFULWWD1RQQHFHVVDULHFRPSDUHVHO¶DXWRUHKD

QHJDWRODYLVLELOLWjDOSURSULR'LSDUWLPHQWR,QTXHVWRFDVRSRLFKp

QHVVXQRYHGUjTXHOODSXEEOLFD]LRQHQRQqQHFHVVDULRDJJLXQJHUH

DOFXQDLQIRUPD]LRQH



,OVXRRELHWWLYRqTXHOORGLHOLPLQDUHLERWWRQLURVVLFRQODVFULWWD³,QFRPSOHWH´



/DFRORQQD68$5'VHJQDODFRQLOVHJQRGLVSXQWDYHUGHVHODSXEEOLFD]LRQH

VDUjFRQVLGHUDWDDLILQLGHOOD68$5'LQEDVHDOOHUHJROHGL$1985

8QDSXEEOLFD]LRQHQRQHQWUHUjQHOOD68$5'VHVLYHULILFDXQRRSLGHLFDVL

VHJXHQWL



x VXJOLDUFKLYLGHO0,85O¶DXWRUHULVXOWDSULYRGHOGDWRVXO'LSDUWLPHQWRGL

DIIHUHQ]D4XHVWDVLWXD]LRQHSXzHVVHUHVDQDWDGDOO¶$WHQHR

x OHLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHSHUODSXEEOLFD]LRQHQRQVRQRVWDWHFRPSLODWH

x WXWWLJOLDXWRULGLXQFHUWR'LSDUWLPHQWRKDQQRQHJDWRODYLVLELOLWjGHOOD

SXEEOLFD]LRQH

x ODSXEEOLFD]LRQHKDXQDFDUDWWHUL]]D]LRQHSUHYDOHQWHGLYHUVDGD

³6FLHQWLILFD´



6HYXROHDJJLXQJHUHDOWUHSXEEOLFD]LRQLQRQGHYHLQVHULUOHTXLPDXWLOL]]DUHOH

FRQVXHWHPRGDOLWjVH]LRQH3XEEOLFD]LRQLGLORJLQPLXURSSXUHLQVHULUHVXO

FDWDORJRGHOSURSULR$WHQHRVHHVVRqLQWHUFRQQHVVRFRQORJLQPLXU









  6H]LRQHEUHYHWWL



$OILQHGLFUHDUHXQDUFKLYLRGLEUHYHWWLTXDQWRSLSRVVLELOHFRPSOHWRHFRUUHWWR

$1985KDFHUFDWRVXDUFKLYLLQWHUQD]LRQDOLVSHFLDOL]]DWLLEUHYHWWLFKHSRWUHEEHUR

DYHUHGHLGRFHQWLULFHUFDWRULGRWWRUDQGLRDVVHJQLVWLLWDOLDQLFRPHLQYHQWRUL



/DILQHVWUDPRVWUDODOLVWDGHLEUHYHWWLUHFXSHUDWLVXLTXDOLILJXUDXQLQYHQWRUHFRQ

XQQRPHXJXDOHDOSURSULR/HDWWLYLWjGDVYROJHUHVRQRGXH

x FRQIHUPDUHVHVLqO¶LQYHQWRUHGLTXHOEUHYHWWRRSSXUHVHVLWUDWWDGLXQ

FDVRGLRPRQLPLD(¶QHFHVVDULDXQDULVSRVWDSHUFLDVFXQRGHLEUHYHWWL

WURYDWL

x DJJLXQJHUHDOWULHYHQWXDOLEUHYHWWLSURSULVHPDQFDQRIUDTXHOOLLQGLYLGXDWL

GD$1985



$OWHUPLQHGLTXHVWHDWWLYLWjVDOYDUHHLQYLDUHLOWXWWRDOSURSULR'LSDUWLPHQWRR

$WHQHR'RSRO¶LQYLRQRQVDUDQQRSLSRVVLELOLPRGLILFKH









  6FDGHQ]H



/HVFDGHQ]HYDOLGHDOLYHOORQD]LRQDOHVRQRILVVDWHGD$19851HOO¶DPELWRGLWDOL

VFDGHQ]HFLDVFXQ'LSDUWLPHQWRRFLDVFXQ$WHQHRSRWUDQQRVWDELOLUHVFDGHQ]H

SURSULHFKHVRQRTXHOOHYDOLGHSHUFLDVFXQGRFHQWHULFHUFDWRUHGRWWRUDQGRR

DVVHJQLVWD



,GDWLVXSUHPLHUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFKHHTXHOOLGHOOHSXEEOLFD]LRQLYHUUDQQR

DFTXLVLWLGDORJLQPLXUVXOOD68$5'VXULFKLHVWDGHO'LUHWWRUHGL'LSDUWLPHQWR

9HUUDQQRWUDVIHULWLVRORLGDWLFKHLQTXHOPRPHQWRULVSHWWDQRLUHTXLVLWLVWDELOLWLGD

$1985



3HULEUHYHWWLLQYHFHqO¶LQYHQWRUHVWHVVRFKHVWDELOLVFHTXDQGRSDVVDUHOH

LQIRUPD]LRQLDOSURSULR'LSDUWLPHQWRR$WHQHRFOLFFDQGRVXOERWWRQH³,QYLD´'RSR

O¶LQYLRLGDWLGLYHQJRQRQRQSLPRGLILFDELOL