ISSN 2283-5873
SR
Scienze e Ricerche
MENSILE - N. 8 - GIUGNO 2015
8.
10.
SR
Scienze
e
Ricerche
BIMENSILE - N. 10 - 1° AGOSTO 2015
ISSN 2283-5873
Il tema del land grabbing –
l’accaparra-mento indiscriminato di ampie superfici
di terra da parte di compagnie private
o di Stati stranieri nei paesi del Sud del
mondo per soddisfare i propri bisogni
alimentari ed energetici – ha conosciuto
negli ultimi anni un esteso dibattito
tan-to in ambienti accademici quantan-to nella
discussione pubblica.
Questo testo colloca tale discussione
entro un orizzonte problematico ampio,
che comprende le contese e
competizio-ni attorno alla proprietà e all’uso della
terra, i sistemi di produzione del cibo e
la sicurezza alimentare, la salvaguardia
ambientale, le identità, i valori e le
cultu-re dei territori.
Il testo, oltre a presentare in forma
agi-le e succinta il fenomeno
dell’accapar-ramento di suolo nella sua estensione
quantitativa, sotto il profilo giuridico,
economico e nei suoi legami con la
produzione di cibo, propone un’ampia
varietà di casi di studio che ci
conduco-no dal Brasile alla Tailandia ai contesti
africani ed europei e che abbracciano
tanto l’epoca coloniale quanto il
perio-do postcoloniale.
Collana:
I colori del mondo
Edizione:
2015
Pagine:
288
Formato:
14x21 cm, brossura
Isbn:
9788895458823
a cura di Cristiana Fiamingo, Luca Ciabarri, Mauro Van Aken
I conflitti per la terra
Tra accaparramento, consumo e accesso indisciplinato
Cristiana Fiamingo è ricercatore presso la facoltà di
Scienze Politiche Economiche e Sociali dell’Università degli
studi di Milano, dove insegna Storia e istituzioni dell’Africa
e History and Politics of Sub-Saharan Africa.
Luca Ciabarri è ricercatore in Antropologia Culturale
presso l’Università degli Studi di Milano.
Mauro Van Aken è ricercatore in Antropologia Culturale
presso l’Università di Milano-Bicocca, dove insegna
antro-pologia culturale e antroantro-pologia economia e sviluppo.
Edizioni Altravista |
via D. Alighieri 15 - 27053 Lungavilla (PV)
tel. 0383 36 48 59 - fax 0383 37 79 26 - www.edizionialtravista.com - info@edizionialtravista.com
www.edizionialtravista.com
SCOPRI IL LIBRO SUL SITO
3
10. Sommario
C O P E R T I N A
LUCIANO CELI
Letteratura, scienza e realtà a 70 anni da Hiroshima e Nagasaki
pag.
5
ROBERTO FIESCHI
,ʏVLFLWHGHVFKLQHOOD*HUPDQLDGL+LWOHU
SDJ
C O N T R I B U T I
GAETANO OLIVA
Il teatro come strumento di formazione umana nello sviluppo della
FUHDWLYLW HGHOODFUHVFLWDSHUVRQDOH
SDJ
FEDERICA CASINI
/HFDVHGHOODYLWDGL(PPD%RYDU\
SDJ
ALBERTO SMALDONE
6WRULHFULPLQDOLPRGHOOLGLQDUUD]LRQHGHO*DQJVWHUPRYLH
SDJ
MARCO CONTI GALLENTI
1RWHLQWHPDGLULGXFLELOLW GHOODFDSDUUDFRQʏUPDWRULD
SDJ
R I C E R C H E
ALESSANDRA CALANCHI
Cronache di uno strano amore: gli americani e la bomba atomica
QHL7UDQTXLOOL]HG)LIWLHV
SDJ
CHIARA D’AURIA
,OQXQ]LRDSRVWROLFR3LHWUR*LDQQHOOLHORVEDUFRGHL0LOOHQHOOH
FDUWHGHOOȊ$UFKLYLR6HJUHWR9DWLFDQR
SDJ
PAOLA MAGNAGHI-DELFINO, TULLIA NORANDO
La cicloide o la bella Elena della matematica. Parte Seconda
pag.
70
n. 10, 1° agosto 2015
5
5
27
51
70
4 ISSN 2283-5873 Scienze e Ricerche Rivista bimensile n. 10, 1° agosto 2015 Coordinamento • 6FLHQ]HPDWHPDWLFKHʏVLFKHHQDWXUDOL:
Vincenzo Brandolini, Claudio Cassardo, Alberto Facchini, Savino Longo, 3DROD0DJQDJKL'HOʏQR*LXVHSSH0RUHOOR$QQDPDULD0XRLR$QGUHD Natali, Marcello Pelillo, Marco Rigoli, Carmela Saturnino, Roberto Scan-done, Franco Taggi, Benedetto Tirozzi, Pietro Ursino
• 6FLHQ]HELRORJLFKHHGHOODVDOXWH:
Riccardo N. Barbagallo, Cesario Bellantuono, Antonio Brunetti, Davide )HVWL0DXUL]LR*LXOLDQL&DWHULQD/D3RUWD$OHVVDQGUD0D]]HR$QWRQLR Miceli, Letizia Polito, Marco Zaffanello, Nicola Zambrano
Ȓ6FLHQ]HGHOOȊLQJHJQHULDHGHOOȊDUFKLWHWWXUD 2UD]LR&DUSHQ]DQR)HGHULFR&KHOL0DVVLPR*XDUQLHUL*LXOLDQD*XD]-]DURQL*LRYDQQD/D)LDQ]D$QJHOD*LRYDQQD/HX]]L/XFLDQR0HVFLD 0DULD,QHV3DVFDULHOOR9LQFHQ]R6DSLHQ]D0DULD*UD]LD7XUFR6LOYDQR Vergura • 6FLHQ]HGHOOȊXRPRʏORVRʏFKHVWRULFKHHOHWWHUDULH:
Enrico Acquaro, Angelo Ariemma, Carlo Beltrame, Marta Bertolaso, Ser- JLR%RQHWWL(PDQXHOH)HUUDUL$QWRQLR/XFLR*LDQQRQH'RPHQLFR,HQ-QD5RVD/RPEDUGL*LDQQD0DUURQH6WHIDQLD*LXOLD0D]]RQH$QWRQHOOD Nuzzaci, Claudio Palumbo, Francesco Randazzo, Luca Refrigeri, Franco Riva, Mariagrazia Russo, Domenico Russo, Domenico Tafuri, Alessandro Teatini, Patrizia Torricelli, Agnese Visconti
• 6FLHQ]HJLXULGLFKHHFRQRPLFKHHVRFLDOL:
*LRYDQQL%RUULHOOR0DUFR&LOHQWR/XLJL&RODLDQQL5LFFDUGR*DOOR$JR-stina Latino, Elisa Pintus, Erica Varese, Alberto Virgilio, Maria Rosaria Viviano
Abbonamenti in formato elettronico (pdf HD a colori):
ȒDQQXDOHQXPHULVXSSOHPHQWLHQXPHULPRQRJUDʏFL42,00 euro SHUVFRQWLHWDULIIHSDUWLFRODULVLULQYLDDOOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHO VLWR
Una copia in formato elettronico: HXUR
Una copia in formato cartaceo (HD, copertina a colori, interno in b/n):
13,00HXURVRORVXSUHQRWD]LRQH
,OYHUVDPHQWRSX²HVVHUHHIIHWWXDWR
• con carta di credito, utilizzando il servizio PayPal accessibile dal sito: www.scienze-ricerche.it
ȒYHUVDPHQWRVXOFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHQ1024651307 intestato a Scienze H5LFHUFKH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD
ȒERQLʏFRVXOFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHQ1024651307 intestato a Scienze e 5LFHUFKH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD IBAN:
IT
97W
07601 03200 001024651307 *OLDUWLFROLSXEEOLFDWLVX6FLHQ]HH5LFHUFKHVRQRGLVSRQLELOLDQFKHRQOL- QHVXOVLWRZZZVFLHQ]HULFHUFKHLWLQPRGDOLW RSHQDFFHVVFLR¨DOL-EHUDOHWWXUDDPHQRFKHOȊDXWRUHQRQULWHQJDGLLQLELUHWDOHSRVVLELOLW /DULYLVWDRVSLWDHVVHQ]LDOPHQWHGXHWLSRORJLHGLFRQWULEXWL• interventi, analisi, recensioni, comunicazioni e articoli di divulgazione VFLHQWLʏFDVROLWDPHQWHLQLWDOLDQR ȒULFHUFKHHDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQLWDOLDQRLQLQJOHVHRLQDOWUHOLQJXH *OLDUWLFROLVFLHQWLʏFLVHJXRQROHUHJROHGHOODSHHUUHYLHZ /DGLUH]LRQHHGLWRULDOHQRQ¨REEOLJDWDDPRWLYDUHOȊHYHQWXDOHULʏXWRRS-SRVWRDOODSXEEOLFD]LRQHGLDUWLFROLULFHUFKHFRQWULEXWLRLQWHUYHQWL 1RQ¨SUHYLVWROȊLQYLRGLFRSLHRPDJJLRDJOLDXWRUL 6FLHQ]HH5LFHUFKH¨DQFKHXQDSXEEOLFD]LRQHSHHUUHYLHZHG/HULFHU-FKHHJOLDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQYLDWLSHUODSXEEOLFD]LRQHVRQRVRWWRSRVWL DXQDSURFHGXUDGLUHYLVLRQHSDULWDULDFKHSUHYHGHLOJLXGL]LRLQIRUPD anonima di almeno due “blind referees”. I referees non conoscono l’identità dell’autore e l’autore non conosce l’identità dei colleghi chiamati a giudicare il suo contributo.
*OLDUWLFROLVFLHQWLʏFLLQYLDWLSHUODSXEEOLFD]LRQHYHQJRQRUHVLDQRQLPL SURWHWWLHOLQNDWLLQXQȊDSSRVLWDVH]LRQHGHOVLWR&LDVFXQRGHLUHIHUHHV FKLDPDWL D YDOXWDUOL SRWU DFFHGHUYL HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH SDVV-ZRUGIRUQHQGRDOODGLUH]LRQHLOVXRSDUHUHHVXJJHUHQGRHYHQWXDOL PRGLʏFKHRLQWHJUD]LRQL,OUDFFRUGRFRQJOLDXWRULVDU JDUDQWLWRGDOOD redazione.
,OSDUHUHGHLUHIHUHHVQRQ¨YLQFRODQWHSHUODGLUH]LRQHHGLWRULDOHFXL VSHWWD GD XOWLPR LQ UDFFRUGR FRQ LO FRRUGLQDPHQWR H LO FRPLWDWR VFLHQWLʏFRRJQLGHFLVLRQHLQFDVRGLGLYHUJHQ]DGLRSLQLRQLWUDLYDUL referees. /ȊHOHQFRGHLUHIHUHHVLPSHJQDWLQHOODYDOXWD]LRQHGHJOLDUWLFROLVFLHQWLʏ-FLYLHQHSXEEOLFDWRFRQFDGHQ]DDQQXDOH &KLXQTXHSX²ULFKLHGHUHGLIDUSDUWHGHOFROOHJLRGHLUHIHUHHVGL6FLHQ]H H5LFHUFKHDOOHJDQGRDOODULFKLHVWDLOSURSULRFXUULFXOXPFRPSUHQVLYR GHOODGDWDGLQDVFLWDHOȊLQGLFD]LRQHGHOVHWWRUHVFLHQWLʏFRGLVFLSOLQD-UHGLSURSULDSDUWLFRODUHFRPSHWHQ]D 6FLHQ]HH5LFHUFKH 6HGHOHJDOH9LD*LXVHSSH5RVVRD5RPD 5HJLVWUD]LRQHSUHVVRLO7ULEXQDOHGL5RPDQGHO *HVWLRQHHGLWRULDOH$JUD(GLWULFH6UO5RPD 7LSRJUDʏD$QGHUVHQ6SD%RFD 'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH*LDQFDUOR'RVL ZZZVFLHQ]HULFHUFKHLW LQIR#VFLHQ]HULFHUFKHFRP N. 10 - 1° AGOSTO 2015 4
5
SCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015 | COPERTINA
Letteratura, scienza e realtà a 70 anni da
Hiroshima e Nagasaki
LUCIANO CELI
Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per i Processi Chimico-Fisici, Pisa
1 . L A L E T T E R A T U R A U T I L E ( A E V I T A R E L A G U E R R A ) : I L C A S O U C R A I N A
1HOOȊLQʏQLWR H VHPSUH SRVVLELOH JLRFR GHL FRQGL]LRQDOL
qualche intellettuale ha sostenuto che se Hitler avesse letto
Guerra e Pace
QRQ DYUHEEH LQYDVR OD 5XVVLD 'LIʏFLOH GD
credere – la hýbris nel III Reich non era certo una condizione
GHOORVSLULWRVRWWRYDOXWDWD
1ȅHDQ]LIRUVHDYUHEEHFRVWLWXLWR
XQDVʏGDDQFRUDPDJJLRUH0DLOSUHWHVWRUHVWDYDOLGRSHU
SDUODUHGLTXHOFKHȍLHULȎȅSULPDYHUDȅHRJJLȅXQ
DQQRGRSRȅDFFDGGHHDQFRUDVWDDFFDGHQGRLQ8FUDLQD
$OORVFRSSLDUHGLFHUWLFRQʐLWWLODQRVWUDPRGHUQLW GLXR-PLQLGLVWUDWWLHERPEDUGDWLTXRWLGLDQDPHQWHGDPLJOLDLDGL
LQXWLOLLQIRUPD]LRQLIDV¬FKHVLULPDQJDVWXSLWL%LVRJQHUHE-EHVHPSUHFRQRVFHUHODVWRULDGLXQSRVWR0DJDULUHFHQWHH
SHUVRPPLFDSLPDFRQRVFHUOD
2. E ancora meglio, laddove
l'HXWVFKODQG'HXWVFKODQG¼EHUDOOHV¼EHUDOOHVLQGHU:HOW{UHFLWDQR LSULPLGXHYHUVLGHOLied der Deutschen/LHGODFXLFRPSRVL]LRQH¨GL PROWRDQWHFHGHQWHDOSULPRFRQIOLWWRPRQGLDOHHDQFRUGLSL¹DOVHFRQGR $FRPPHQWRGLXQDSSHOORJLUDWRVXOZHEQHOODSULPDYHUDWUD-VFULYRTXLQHOVHJXLWRXQDPDLOGHOSURIHVVRUHGL6WRULD&RQWHPSRUDQHD %UXQHOOR0DQWHOOLFKHSXUHQHOOLQJXDJJLRLQIRUPDOHȅHVSHVVRFRORULWR TXDQGRQRQVFKLHWWDPHQWHSURYRFDWRULRȅFKHORFRQWUDGGLVWLQJXHRIIUH XQVLQWHWLFRVSDFFDWRGHOODVLWXD]LRQHLQTXHOODUHJLRQHGHOPRQGRl$W-WHQ]LRQHDVFKLHUDUVL4XLQRQVLDPRLQXQZHVWHUQEHQV¬LQXQFRQWHVWRLQ FXLFRPHGLFRQRD5RPDȍLOSL¹SXOLWRFȊKDODURJQDȎ&KHOȊ8FUDLQDVLD VSDFFDWDLQ]RQHWUDORURQRQSRFRFRQIOLWWXDOL¨QRWRFKHOD&ULPHDVLD territorio storicamente russo, diventato ucraino solo alla metà degli anni &LQTXDQWDSHUGHFLVLRQHGLFLDPRXQSRFKLQRDXWRFUDWLFDGL1LNLWD.UX-VFLRYXFUDLQRGLQDVFLWDLOTXDOHYROOHIDUHXQGRQRDOODVXDUHSXEEOLFD GȊRULJLQHRYYLDPHQWHVHQ]DFRQVXOWDUHFKLLQ&ULPHDFLYLYHYD¨SDUL-PHQWLQRWRFKH<DQXFKHYLFIRVVHXQDXWRFUDWH¨DOWUHWWDQWRFKLDURSHU² XQDXWRFUDWHDVXRWHPSRYRWDWRHGDOORVWHVVRWHPSR¨DVVDLRSLQDELOH IRVVHXQDPDULRQHWWDUXVVDTXDQWRSLXWWRVWRXQVRJJHWWRGDOOHSURSULHPLUH D0RVFDDOPDVVLPRWROOHUDWRFKH,XOLD7LPRVKHQNRVLDWXWWȊDOWURFKHXQR VWLQFR GL VDQWR H DEELD SUHVR PD]]HWWH FRQVLVWHQWLGDO *D]SURP UXVVR ¨ SDULPHQWLQRWRFKH<XVKHQNRSUHVLGHQWHXFUDLQRSRUWDWRVXJOLDOWDULGDOOD lULYROX]LRQHDUDQFLRQH{DEELDSURFODPDWRHURHQD]LRQDOH6WHSDQ%DQGHUD FDSRGHOOȊ281QD]LRQDOLVWDXQDSDUWHGHOOHFXLIRU]HFROODERUDURQRFRL QD]LGRSRLOHIHURFHDQWLVHPLWD¨DOWUHWWDQWRQRWRFKHDSLD]]D0DL-GDQQRQFLIRVVHURVRORlVLQFHULHXURSHLVWL{PDSXUHEDQGHDUPDWHQHRQD]L QRVWDOJLFKHDSSXQWRGHOOȊ281LFXLOHDGHUVLSURFODPDQRDGXQWHPSR
Si nasce assuefatti a fuggire, in Sicilia
Elio Vittorini
L’ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero.
-DPHV%UDQFK&DEHOO
Uno scomparso non lo è mai per tutti quanti.
-%RQHOOVLa seconda scomparsa di MajoranaS
È
LO(WWRUH0DMRUDQDXQRGHLlUDJD]]LGLYLD
3DQLVSHUQD{VFRPSDUHLQFLUFRVWDQ]HPLVWHULRVH
D VROL DQQL 3HU FRORUR FKH OR FRQRVFRQR ¨
un genio, con il carattere del genio: socialmente
LQFRVWDQWHVFKLYRVFRQWURVR$DQQLKDJL
IROJRUDWRFROOHJKLHPDHVWULȅXQRVXWXWWL(QULFR)HUPLȅFRQOH
SURSULHLQWXL]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOODPDWHULDHLQFXRUVXRWHPH
FKHSURIDQDUHOȊDOIDSULYDWLYRGHOODSDURODȍDWRPRȎFRQGXFDLOJH-nere umano verso l’autodistruzione. La voce di Leonardo Sciascia
in La scomparsa di MajoranaTXHOORFKHSHUPROWL¨GL
IDWWRXQDVRUWDGLEUHYHURPDQ]RLQFKLHVWDQDUUHU OHLSRWHVLFKH
ʏQRDGDOORUDHUDQRVWDWHIDWWHVXTXHVWRFDVRHQHDJJLXQJHU GL
VXH7UDTXHVWHDSSXQWROȊLGHDFKHORVFLHQ]LDWRSRVVDHVVHUVLUL-WLUDWRSUHVVRXQFRQYHQWRULFXVDQGRLOVXRUXRORLQVHJXLWRDXQD
LQWXL]LRQHFLUFDLOSRVVLELOHVYLOXSSRGHOODERPEDDWRPLFDHOHFRQ-
VHJXHQ]HGLVDVWURVHFKHQHVDUHEEHURVFDWXULWH,SRWHVLDIIDVFLQDQ-WHPDSXUVHPSUHex postQHOGRSRFKHOHDWRPLFKHIXURQR
VJDQFLDWHVXOOHFLWW JLDSSRQHVLGL+LURVKLPDH1DJDVDNL5REHUW
2SSHQKHLPHUUHVSRQVDELOHVFLHQWLʏFRGHOSURJHWWR0DQKDWWDQLQ
XQDFRQIHUHQ]DDO0,7HEEHDGLUHl,QXQFHUWRVHQVREDVLODUHFKH
QHVVXQDYROJDULW XPRULVPRRHVDJHUD]LRQHSRVVRQRGLVVROYHUHL
ʏVLFLKDQQRFRQRVFLXWRLOSHFFDWRHTXHVWD¨XQDFRQRVFHQ]DFKH
QRQVLSX²SHUGHUH{
COPERTINA | SCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015
6
scrive – in La scomparsa di Majorana$PEURLVHSDUWHFRQ
XQSDUDOOHOLVPRWUD&DUO$XJXVWH'XSLQLOȍGHWHFWLYHȎGH-scritto da Edgar Allan Poe ne I delitti della Rue Morgue,
sostenendo che Sciascia aveva in mente quello – «la cui
tec-QLFDLQYHVWLJDWLYDJL QHOʏQDOHGLTodo modo, assumeva la
IXQ]LRQHGLXQPRGHOOR{
4– quando immaginava un detective
FKHIRVVHLQJUDGRGLFLPHQWDUVLFRQLOFDVR0DMRUDQD
/R VWXGLRVR WUDFFLD SDUDOOHOLVPL WUD LO SUHIHWWR GL 3DULJL
DPLFRGL'XSLQHODSHUVRQDFKHLQSULPDSHUVRQDQDUUDGHOOD
VFRPSDUVDGL0DMRUDQDLOSULPRULWHQHYDSHUHVHPSLRFKH
WXWWLLSRHWLIRVVHURSD]]LHDOORVWHVVRPRGRDOFDSRGHOOD
SROL]LD LWDOLDQD FRQ OȊDWWHQ]LRQH ULYROWD DOOD VFRPSDUVD GHO
FHOHEUHVFLHQ]LDWR6FLDVFLDIDGLUHDQ]LSHQVDUHlODVFLHQ]D
FRPHODSRHVLDVLVDVWDDXQSDVVRGDOODIROOLD{'HEROHPD
SODXVLELOH&RV¬FRPHGHEROLHSODXVLELOLVRQROHUHVWDQWLDQD-ORJLHȅRSXQWLGLFRQWDWWRȅWUDLGXHFKH$PEURLVHDEER]]D
/ȊDQDOLVLȅWUDIDWWLUHDOPHQWHDFFDGXWLLSRWHVLDQDOLVLOHW-WHUDULDȅSURFHGHʏQRDTXDQGRGLQXRYRODSVLFDQDOLVLWRUQD
DG HVVHUH VWUXPHQWR LQWHUSUHWDWLYR GHOOȊRSHUD VFLDVFLDQD ,
IUDWHOOLGLVDQJXHGL0DMRUDQDYHQJRQRPHVVLLQSDUDOOHORH
SRLVRVWLWXLWLGDLȍIUDWHOOLPDJJLRULȎ)HUPLH+HLVHQEHUJ
'HLIUDWHOOLQLHQWHRTXDVL1HJDQROȊLPSRUWDQ]DSHU(WWRUHGHOOȊHSL-VRGLRGHOEDPELQREUXFLDWR58QRGLORURȅ6DOYDWRUHȅ¨ULFHYXWRGD &$PEURLVHS %DPELQRFKHTXDOFKHSDJLQDSULPD¨ȅDOOȊLQWHUQRGLXQGLVFRUVRPL-VWLFRUHOLJLRVR ȅ LGHQWLILFDWR FRQ LO %DPELQ *HV¹ TXDOFKH SDJLQD GRSR GLYLHQHODPHWDIRUDGLWXWWLLEDPELQLPRUWLDFDXVDGHOOHERPEHDWRPLFKH GL+LURVKLPDH1DJDVDNL7XWWRVLWLHQHSHUFDULW PDFRPHEHQPRVWUD 8PEHUWR(FRQHIl pendolo di FocaultDOODILQHWXWWRSX²SUHWHVWXRVDPHQWH essere connesso con tutto.SRVVLELOHDWWUDYHUVRXQDOHWWHUDWXUDFKHGLTXHOODVWRULDQDUUL
3DULVLQHOVXRDUWLFRORSHUSDUODUHGLTXHOFKHDQFRUD
DFFDGHLQ8FUDLQDHVRUGLVFHFRQXQDFLWD]LRQHGL2VLS0DQ-del’stam:
l$ FHUWXQL SRWHU XFFLGHUH LPSXQHPHQWH ID OȊHIIHWWR GL XQ EDJQR LQ IUHVFKHDFTXHHIIHUYHVFHQWLHSHUTXHVWDUD]]DGLSHUVRQHGDJOLRFFKL FDVWDQLLQIDQWLOPHQWHVIURQWDWLHSHULFRORVDPHQWHYDFXLOD&ULPHDHUD VROWDQWRXQDVWD]LRQHWHUPDOHGRYHVLVRWWRSRQHYDQRDXQFLFORGLFXUH RVVHUYDQGRXQUHJLPHWRQLʏFDQWHHVDOXWDUHSHUODORURLQGROH{&RV¬ 2VLS0DQGHOȊVWDPVFULYHYDDOOȊLQL]LRGHJOLDQQL9HQWLULHYRFDQGRD GLVWDQ]DGLWHPSRLPHVLWUDVFRUVLQHOODFLWW GL7HRGRVLDPHQWUHLQIX-riava la guerra civile.
7DOYROWDDFFDGHFKHSHUVDSHUHGRYHFRVWUXLUHXQDFDVDVD-
UHEEHVXIʏFLHQWHDYHUHXQDTXDOFKHFRJQL]LRQHGLWRSRQRPD-VWLFDLQRPLGHLOXRJKLVSHVVRLQGLFDQRȅLQXQDOLQJXDSHUVD
o un dialetto – le caratteristiche di un terreno o del
microcli-
PDFKHVXTXHOODSRU]LRQHGLWHUULWRULRLQVLVWH,GHQWLFDPHQ-WHSHUDOWULYHUVLOHJJHUHODOHWWHUDWXUDȅHTXLQGLODVWRULD
ȅGLXQOXRJRSRWUHEEHHVVHUHVXIʏFLHQWHSHUFRPSUHQGHUHOH
UDJLRQLFKHVSLQJRQRYHUVRODJXHUUD
/26&,$6&,$*,$//,67$
6FLDVFLD GHFLGH GL GHGLFDUVL DO ȍFDVRȎ 0DMRUDQD SHUFK©
LQFXULRVLWRGDOJLDOORFKHGLIDWWRODYLFHQGDUHDOHFRVWLWXL-VFH$YHYDDPSLDPHQWHJL VSHULPHQWDWRLOJHQHUHIl giorno
della civetta
A ciascuno il suoHTodo Modo
ROWUHDHVVHUHURPDQ]LȅFKHDIIRQGDQRVHPSUHODSUR-SULDWUDPDQHOUHDOHȅGLYHQWDQRʏOPGLVXFFHVVRLOSULPR
SHUODUHJLDGL'DPLDQR'DPLDQLQHOHJOLDOWULGXHVRWWR
ODGLUH]LRQHGL(OLR3HWUL0DOȊDQDOLVLGHOOHVXHRSHUHQRQ
VHPEUDVHJXLUHXQSHUFRUVROLQHDUH
2.1 Ambroise, ovvero Sciascia sul lettino dello psicanalista
1HOOHJJHUHLOVDJJLRGL&ODXGH$PEURLVH
3VLSX²FRQVWD-WDUHDSDUHUHGLFKLVFULYHXQDFHUWDGLIIRUPLW GLPHWRGRQHO
SDVVDUHDOYDJOLROHRSHUHGHOOȊDXWRUHVLFLOLDQR'DXQODWRLO
SDUDGLJPD¨TXHOORGHOULFFRHLQJHJQRVRDSSDUDWRGLDQDOL-VLPDU[LVWDGHOODOHWWHUDWXUDFKHVLULI DOODʏJXUDGL*\¶UJ\
/XN¡FVGDOOȊDOWURȅULIDFHQGRVLDOOHOHWWXUHFKHORVFULWWRUH
GRYUHEEH DYHU IDWWR ȅ D SUHVXQWH LQWHUSUHWD]LRQL IUHXGLDQH
6FLDVFLDULSHWHTXDHO $PEURLVHKDOHWWRTotem e tabù.
2.2 Sciascia: un giallo per Majorana?
/RVWXGLRVRIUDQFHVHVLFRQFHQWUDVXOOHVLQJROHRSHUHGHOOR
VFULWWRUHHVLVRIIHUPDLQSDUWLFRODUHSHUODVXDSHFXOLDUHHU-PHQHXWLFDOHWWHUDULDLQFKLDYHSVLFRDQDOLWLFDVXL’antimonio.
6HSHUODYLFHQGDTXLQDUUDWDDQFRUDVLSX²GDUHXQDOHWWXUD
GLTXHVWRJHQHUHHVVDVHPEUDGHOWXWWRIXRULOXRJRȅSHUFKL
DQWLUXVVLDQWLVHPLWLHDQWLSRODFFKLHJJL SHUFK©LOQD]LRQDOLVPRXFUDLQR EDQGHULVWD¨SXUHYLUXOHQWHPHQWHDQWLSRODFFR¨FRVDDOWUHWWDQWRFRQRVFLX-WD>ȓ@0LVDFKHOȊXQLFRDGDYHUHOHLGHHXQSRȊSL¹FKLDUHVXOGDIDUVLVLD LOJRYHUQRWHGHVFRFKHLQIDWWLFHUFDGLPHGLDUHPHPRUHGHOODOH]LRQHGHO JUDQGH2WWRYRQ%LVPDUFNPHQWUHOHFDQFHOOHULHRFFLGHQWDOLJLRFDQRD IDUJOLDSSUHQGLVWLVWUHJRQL{ &$PEURLVHFIUELEOLRJUDILDDOIRQGR Leonardo SciasciaSCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015 | COPERTINA
7
ULFDPHQWHWUDVIHUHQGRODGDOFDPSRGHOODʏVLFDDOOD lettura di un testo.8
7UDVIHULPHQWR LQGHELWR XVR LQGHELWR
PHWDIRUDLQFRQVLVWHQWHYLVWRFKHVHVLIRV-VHDOPHQROHWWROȊHQXQFLDWRFKHHVSULPHLO
Principio di indeterminazione
IRUVHFLVL
VDUHEEH DOPHQR UHVL FRQWR FKH XQD GHOOH
due grandezze che si vogliono misurare
WLSLFDPHQWHSRVL]LRQHHYHORFLW UHODWL-YH D XQD SDUWLFHOOD VXEDWRPLFD ¨ VHPSUH
QRWDPHQWUHLQTXHVWRFDVRȅVH0DMRUDQD
VLVLDRPHQRVXLFLGDWRRȍDEELDYLVWRȎR
PHQROȊDWRPLFDȅQXOODVDSSLDPR
3HUFKLXGHUHLOFRQFHWWRGLEXRQRHFDW-WLYRYLHQHSVLFRDQDOLWLFDPHQWHDSSOLFDWR
anche alla madre, anzi: alle madri,
secon-GROHWHRULHGL0HODQLH.OHLQ/DȍFDWWLYDȎ
VDUHEEHODVFLHQ]DFKHȍEUXFLDLOEDPELQRȎ
HLOULJHWWRGHOODVFLHQ]DPDGUHLQ0DMR-UDQDDUULYDDOODQHJD]LRQHGLV©GHOODVXD
SHUVRQDFRQODVXDVFRPSDUVD$QFRUDVXO
OHWWLQR GHOOR SVLFDQDOLVWD ( LQ DJJLXQWD
VHQ]DODSRVVLELOLW
9GLOHJJHUHLOEHOVDJ-
JLRGL6RNDOH%ULFPRQWFKHDYUHE-EHFRQWULEXLWRDIDUHXQSRȊGLFKLDUH]]DLQ
TXHVWRJXD]]DEXJOLRGLFLWD]LRQL
9DOHQWLQD )DVFLD VHPEUD DYHU UDJLRQH
quando descrivendo uno status quoQHOOȊHGL]LRQHGHOOȊDSULOH
QHOODVXDLQWURGX]LRQHGLFH
4XL FRQWD SLXWWRVWR ULOHYDUH FKH WUD WDQWR SDUODUH WUD FHQWLQDLD GL FRPPHQWLGLUHFHQVLRQLGLVWXGLSL¹RPHQRPRQRJUDʏFLSL¹RPHQR VWLPRODQWLGDOSXQWRGLYLVWDFULWLFRWXWWRUDQRQVLDEELDOȊHVDWWDPLVX-UDGHOODSURGX]LRQHWHVWXDOHVFLDVFLDQD6LWUDWWDLQVRPPDGLULOHYDUH FRPHLQTXHVWDHVRUELWDQWHOHWWHUDWXUDFULWLFDVLDLQFUHGLELOPHQWHDV-VHQWHORVWLPRORGHOODULFHUFDDXWHQWLFDFRPHVSHVVROȊDVVHQ]DGHJOL VWUXPHQWLHGHLPHWRGLHVVHQ]LDOLGLODYRURHGLULFHUFDDEELDQRSUR-GRWWRTXHOOȊDXUHRODGLDSSURVVLPDWLYLW ʏORORJLFDSXUWURSSRIUHTXHQWH SHUTXHOFKHDWWLHQHDGDOFXQLDXWRULGHO1RYHFHQWR10
1HOFDVRVSHFLʏFRVLGLFHSRFRROWUHFKHTXHVWD¨ȍFROSDȎ
GHOOR VWHVVR DXWRUH FKH DQFRUD YLYHQWH KD DYXWR OD
SRVVL-
ELOLW GLFXUDUHGDV©OȊHGL]LRQHGHOODSURSULDRSHUDHVSXQ-gendo o integrando con assoluta sovranità laddove ritenesse
SL¹RSSRUWXQRHLPSHGHQGRTXLQGLGLIDWWRFKHDOWULSRWHVVHUR
LQWHUSUHWDUHHSL¹LQJHQHUDOHDYHUHXQRVJXDUGRLQTXDOFKH
PRGRSL¹ȍRJJHWWLYRȎVXOOȊRSHUDVWHVVD
7XWWDYLDDQFKH)DVFLDFRPH$PEURLVHȅVHSSXUHSL¹EODQ-GDPHQWHȅULEDGLVFHODYRFD]LRQHȍJLDOOLVWDȎGL6FLDVFLDHQH
traccia la continuità con Poe.
&$PEURLVHSS 3HUTXHVWLRQLWHPSRUDOLLOVDJJLRGL$PEURLVHHVFHLQLWDOLDQRQHO PHQWUH6RNDOH%ULFPRQWSXEEOLFDQRLOORURQHOLQLQJOHVHFRQXQD WUDGX]LRQHLQOLQJXDLWDOLDQDFKHDUULYHU VRORGXHDQQLGRSR 9)DVFLDDFXUDGLS %RFFKLQLSHUHVSULPHUJOLODFRQYLQ]LRQHGHOODIDPLJOLDFKHDOODWHVL GHOVXLFLGLRYDVRVWLWXLWDTXHOODGHOODVFRPSDUVD1HOUDFFRQWRSHU² GRPLQDQRGXHʏJXUHGLIUDWHOOLPDJJLRULGHLTXDVLSDGULWUDGLORUR DQWLWHWLFL,QIDWWL)HUPLH+HLVHQEHUJOȊXQRLQSURFLQWRGLULFHYHUHLO 1REHOOȊDOWURJL LQVLJQLWRGHOWLWRORHUDQRDPEHGXHQDWLFLQTXHDQQL SULPDGL(WWRUH0DMRUDQD1HOODIDQWDVPDWLFDVFLDVFLDQDXQR¨LOIUD-WHOOREXRQROȊDOWURLOIUDWHOORFDWWLYR)HUPLG XQGHFLVLYRFRQWULEXWR DOODIDEEULFD]LRQHGHOODERPED+HLVHQEHUJVLDVWLHQH/ȊLWDOLDQRFRQ ODVFLHQ]DlEUXFLDLOEDPELQR{ORVWUDQLHURVL¨ULʏXWDWR6
)UDQFDPHQWHDQFKHVXTXHVWRHVXTXHOORFKHQHOOȊLPPH-GLDWRVHJXHVLULPDQHXQSRȊSHUSOHVVLOHVLGHVFULYHFRPH
DVVRGDWHPDQRQFLVLFKLHGHSHUFK©6FLDVFLDDYUHEEHGRYXWR
FRPSLHUHTXHVWHȍRSHUD]LRQLOHWWHUDULHȎ3HUFK©GDXQDSDUWH
LOEXRQRHGDOOȊDOWUDLOFDWWLYR"%HQFK©VXFFHVVLYDPHQWHTXH-VWRSDUDGLJPD
7mutatis mutandisWRUQLQXRYDPHQWHSDUHFKH
OD SHUVRQDOH FRQRVFHQ]D WUD LO 6FLDVFLD DXWRUH H
OȊ$PEURL-VHFXUDWRUHGHOOHVXHRSHUHQRQDEELDFRQGRWWRDXQDFKLDUD
HVHJHVLGLTXHVWH3RFRROWUHVLFLWD*LDFRPR'HEHQHGHWWLex
abrupto
VHQ]DULIHULPHQWRD6FLDVFLDPDD-R\FH(DQFR-UDFLWDQGRTXHVWRVLSDUODGHOPrincipio di indeterminazione
VFRSHUWRGD:HUQHU+HLVHQEHUJHXQSDLRGLSDJLQHGRSROR
VLULWLUDIXRULGDOFLOLQGUR
&L FROSLVFH DQFKH OD SUHVHQ]D GL GXH LQGHWHUPLQD]LRQL FKH OȊXQD QHOOȊDOWUDVLVSHFFKLDQRVL¨VXLFLGDWR"KDYLVWROȊDWRPLFD"HXVLDPR OȊHVSUHVVLRQH lUHOD]LRQH GȊLQGHWHUPLQD]LRQH{ FRV¬ FRPH OR VWHVVR 6FLDVFLDDYHYDXVDWROȊHVSUHVVLRQHlIRU]DGLVFDPELR{HFLR¨PHWDIR- &$PEURLVHS 3DUDGLJPDVHFRQGRLOTXDOHlJOLVFKLDYLGL+LWOHUVLFRPSRUWDURQRGD OLEHULPHQWUHLOLEHULJOL$PHULFDQLVLFRPSRUWDURQRGDVFKLDYL{LQ( 5HFDPL Ettore Majorana
COPERTINA | SCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015 8 /ȊLQFRQWURGL6FLDVFLDFRQ6HJU¨DYYHQQHDSUDQ]RLQ6YL]]HUD13 SUH-VHQWH0RUDYLDLOTXDOHQRQVLSHULW²GLGDUHTXDOFKHJRPLWDWDVRWWRLO WDYRORD/HRQDUGRTXDQGR6HJU¨FRPLQFL²DYDQWDUHLOVXRUXRORQHOOD FRVWUX]LRQHGHOODERPED$HFRPHYHGUHPRD6HJU¨QRQPDQFDYD XQDVXDSLFFRODGRVHGLUDJLRQL>ȓ@
/ȊDJULJHQWLQR 6FLDVFLD VFHOVH FRPH FRQWUDOWDUH GL 6HJU¨ LO JUDQGH FRQWHUUDQHRFDWDQHVH(WWRUH0DMRUDQDȅSDUDJRQDWRGD(QULFR)HUPL DJHQLFRPH*DOLOHRH1HZWRQȅTXDOHHVHPSLRGHOORVFLHQ]LDWRFKH GLIURQWHDOSHULFRORFKHOHSURSULHVFRSHUWHSRVVDQRHVVHUHXVDWHDʏQ GLPDOHGDOSRWHUHHFRQRPLFRHSROLWLFRULQXQFLDDUHQGHUOHQRWHH VLULWLUDQHOOȊRPEUD
5HFDPLLQTXHVWRIUDQJHQWHWURYDGHEROHOȊDUJRPHQWD]LRQH
GHOOȊDXWRUHȍLQTXLQDWDȎGDXQHFFHVVRGLLGHDOLVPRHGDOOȊDV-
VRFLDUVLXQSRȊSHGLVVHTXRDOODWUDGL]LRQHGLSHQVLHURWLSLFD-PHQWHLWDOLDQDHQRQPROWRQRELOHFKHULYHQGLFDLOSULPDWR
GHOODFXOWXUDXPDQLVWLFDVXOODVFLHQWLʏFDODvexata quaestio
GHOOH ȍGXH FXOWXUHȎ 8QȊDUJRPHQWD]LRQH FKH JOL IDU
VFUL-YHUHFRPHFKLRVDʏQDOHGHOFHOHEUHDUWLFRORSXEEOLFDWRVX
l/D6WDPSD{ODYLJLOLDGL1DWDOHGHOLQFXLVLGLIHQGH
GDJOLDWWDFFKLGL$PDOGLlVLYLYHFRPHFDQLSHUFROSDGHOOD
VFLHQ]D{
,OOXQJRWHVWRȅFKHRFFXSDXQȊLQWHUDSDJLQDQHOIRUPDWR
over size
GHL TXRWLGLDQL GHOOȊHSRFD VFULWWR VHQ]D TXDVL
LQ-terlinea – entra nel merito del suo romanzo-pamphlet sulla
VFRPSDUVDGL0DMRUDQDXVFLWRDSXQWDWHVXOTXRWLGLDQRVWHV-VRHSUHVVRFK©LQFRQWHPSRUDQHDFRPHOLEUR,SXQWLFKH
6FLDVFLDWRFFDLQTXHVWRDUWLFRORVRQRPROWLHULFKLHGHUHE-EHURXQȊDQDOLVLDSDUWH(JOLSHU²SULQFLSDOPHQWHLQVLVWHVX
XQSXQWRIRQGDPHQWDOHFKH¨TXHOOREHQQRWRGHOODUHVSRQ-VDELOLW GHOOR VFLHQ]LDWR 5HVSRQXQSXQWRIRQGDPHQWDOHFKH¨TXHOOREHQQRWRGHOODUHVSRQ-VDELOLW DGGRWWD FRPH
PR-WLYRSULQFLSDOHGHOOHVSDUL]LRQHGHOJHQLDOHʏVLFRFDWDQHVH
6XTXHVWRSXQWR6FLDVFLDGLEDWWHDVSUDPHQWHDGLVWDQ]DFRQ
(GRDUGR$PDOGLTXHVWLDWWDFFDSHUVRQDOPHQWHORVFULWWRUHH
– con tutta evidenza – non nel merito della questione
solleva-
WD/DIUDWWXUDVHPEUDLQFRQFLOLDELOHLGXHFRQWHQGHQWLVHE-EHQHTXLVLDVFROWLODYRFHGLXQRVRORKDQQRSXQWLGLYLVWD
FKHGLYHUJRQRLQYLDGHʏQLWLYDTXDVLDVDQFLUHXQDULQQRYDWD
VHSDUD]LRQHWUDȍOHGXHFXOWXUHȎ
3.1 Letteratura nucleare: Copenaghen di Michael Frayn
1RQ¨TXHVWDODVHGHSHUXQDGLVDPLQDGLTXDQWRODʏVLFD
DEELDLQGRWWRQRQVRORXQDQWHVLJQDQRFRPH6FLDVFLDDVFUL-
YHUHGHLVXRLPLVWHULPDYDOHODSHQDFLWDUHDOPHQRXQȊRSH-UDFKHLQWHPSLSL¹UHFHQWLHLQOHWWHUDWXUHFKHHVXODQRGD
TXHOOD LWDOLDQD KDQQR DYXWR XQD HFR LPSRUWDQWH VX TXHVWL
argomenti.
6HLQIDWWLODVFRPSDUVDGL0DMRUDQD¨HULPDQHXQPLVWHUR
HVLVWRQRDOWULHSLVRGLȅRUPDLDSSDUWHQHQWLDOODVWRULDUHFHQWH
GHOODʏVLFDȅFKHKDQQRDWWLUDWROȊDWWHQ]LRQHGLVFULWWRULJLRU-QDOLVWLGLYXOJDWRULHQRQXOWLPRVFLHQ]LDWL0LFKDHO)UD\Q
DOOȊDUJRPHQWRȍVFLHQ]DHGLVDUPRȎFXLPROWLVVLPLULFHUFDWRULHVFLHQ]LDWL VRQRVHQVLELOL 5HFDPLQ©TXLQ©DOWURYHVSHFLILFDPHJOLRTXDQGRTXHVWȊLQFRQWURVLD DYYHQXWR,QXQȊLQWHUYLVWDULODVFLDWDDOOȊ8QLYHUVLW l)HGHULFR,,{GL1DSR-OLDOOȊLQGLUL]]RFRQVXOWDWRLOIHEEUDLRKWWSZZZQHZVXQLQDLW GHWWDJOLBDUHDMVS"IRWRBGRVVLHU DUHD '266,(5 ,' VHPEUD QRQULFRUGDUHQHSSXUHVHVLWUDWWDVVHGHOOD6YL]]HUDRPHQRl3UDQ]DQGR PLVHPEUDLQ6YL]]HUDFRQ6HJU¨HVVHQGRJOLYLFLQRDQFKH0RUDYLD6HJU¨ VLYDQW²GLDYHUHFRVWUXLWRODERPEDDWRPLFD{'$//$/(77(5$785$$//$5($/7/$ 32/(0,&$&21,),6,&,
La scomparsa di Majorana
HVFHQHOODSULPDPHW GHO
H SULPD GHOOD ʏQH GHOOȊDQQR OD SROHPLFD YLUXOHQWD KD JL
LPSHUYHUVDWRWUDLOOHWWHUDWRVLFLOLDQRHODFRPXQLW GHLʏVLFL
A riassumere la genesi del pamphletVX0DMRUDQDOHSDUROH
dello stesso Sciascia:
L’avevo scritto, questo racconto, nella memoria che avevo della VFRPSDUVDHVXGRFXPHQWLFKHSHUWUDPLWHGHOSURIHVVRU5HFDPLHUR ULXVFLWRDGDYHUHGRSRDYHUFDVXDOPHQWHVHQWLWRXQʏVLFRSDUODUHFRQ VRGGLVID]LRQH LO WLWROR GHO SH]]R JLRUQDOLVWLFR TXL ¨ ȍ0DMRUDQD H 6HJU¨Ȏ HG HQWXVLDVPR SHUVLQR GHOOH ERPEH FKH DYHYDQR GLVWUXWWR +LURVKLPDH1DJDVDNL3HULQGLJQD]LRQHGXQTXHHWUDGRFXPHQWLH LPPDJLQD]LRQHLGRFXPHQWLDLXWDQGRDUHQGHUHSUREDQWHOȊLPPDJL-QD]LRQHDYHYRIDWWRGL0DMRUDQDLOVLPERORGHOOȊXRPRGLVFLHQ]DFKH ULʏXWDGLLPPHWWHUVLLQTXHOODSURVSHWWLYDGLPRUWHFXLDOWULFRQGLVLQ-voltura, si erano avviati.11
5HFDPLRIIUHHFRQIHUPDOHPRWLYD]LRQLFKHLQ-GXVVHURORVFULWWRUHVLFLOLDQRDULWHQHUHFKHORVFLHQ]LDWRIRVVH
VFRPSDUVRSHUQRQHVVHUHFRPSOLFHQHOODFRVWUX]LRQHGHOOȊRU-digno atomico
12:
/6FLDVFLD6LFLWDTXLOȊHGL]LRQHIXRULFDWDORJRGL6HOOHULRLQ DFFRUGRFRQODFLWD]LRQHIDWWDGD5HFDPL,OOLEUR¨DWWXDOPHQWHLQ FRPPHUFLRQHOOȊHGL]LRQH$GHOSKL 1RQ¨TXHVWDODVHGHSHUHVSOLFLWDUHROWUHHSLVRGLGLVWRULDUHFHQWH GHOODVFLHQ]DFXLORVWHVVR5HFDPLIDFHQQRLQUHOD]LRQHDOODUH-VSRQVDELOLW GHOOR VFLHQ]LDWR VXOOD TXHVWLRQH DWRPLFD DO OHWWRUHVWXGLRVR LQWHUHVVDWRDGDSSURIRQGLUHFRPHSULPDLQGLFD]LRQHELEOLRJUDILFDVLSRV-VRQRGDUH0)UD\Q-%HUQVWHLQ60DXUL]LHSHU XQȊDQDOLVLȍHSLVWHPRORJLFDȎGHOOȊRSHUDGL)UD\Q/&HOL8Q ILORQHTXHVWRFKHSHUDOWURFRQGXUUHEEHDWXWWDXQDȍOHWWHUDWXUDȎOHJDWDSCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015 | COPERTINA
9
ma romanzi
16, articoli su quotidiani
17e studi
18non cessano
FLFOLFDPHQWHGLULHPSLUHOHSDJLQHGLDWWXDOLW
,OULVYROWRLQHYLWDELOPHQWHVRFLDOHHVRFLRORJLFRFKHLQSUL-PDSHUVRQD6FLDVFLDUHJLVWUDDOODʏQHGHOODVXDUHTXLVLWRULD
QHOOȊDUWLFROR DSRORJHWLFR VX l/D 6WDPSD{ ID GD HFR D XQ
FXULRVRHSLVRGLRFKHULJXDUGDOȊXOWLPRVFULWWRFKHVDSSLDPR
HVVHUHVWDWRYHUJDWRGDOODSHQQDGHOORVFLHQ]LDWRFDWDQHVH
6HPEUDLQIDWWLFKHTXHVWLDOQHWWRGHOOHLSRWHVLSL¹RPHQR
YHURVLPLOLFKHVXOODVXDVFRPSDUVDVLVRQRIDWWHFROWLYDVVH
LQXOWLPRXQLQWHUHVVHYHUVRODVRFLRORJLDHSL¹LQJHQHUDOH
XQRȍVWDUHLQVLHPHȎGHJOLHVVHULXPDQL4XHVWRXOWLPRDUWL-FRORLQHGLWRDFFROWRSRVWXPRSHULQWHUHVVHGHOIUDWHOORGD
*LRYDQQL*HQWLOH-XQLRUVXOODULYLVWDl6FLHQWLD{QXPHUR
DOOHSDJLQHGDOODDOODQHRIIUHODSURYD1HOOȊab-stract
GHOOD SXEEOLFD]LRQH FKH KD SHU WLWROR Il valore delle
OHJJLVWDWLVWLFKHQHOODʏVLFDHQHOOHVFLHQ]HVRFLDOL
19SRVVLDPR
leggere:
&IU-%RQHOOV 6LYHGDQRDWLWRORGLHVHPSLRQHOODSDUWHGHOODELEOLRJUDILDGHGLFDWD DOOHIRQWLWUDWWHGDOZHE/)UDLROL5HSXEEOLFD3RVW (3DOPD5HSXEEOLFD3HULOFLIHUPLDPRTXLPDRY- YLDPHQWHODQRWL]LD¨ULPEDO]DWDQHOODFRQVXHWDHFRPHGLDWLFDVXOODYHU-VLRQHRQOLQHGLl)RFXV{LQXQDUWLFRORGL0DWWHR/LEHUWLChi era EttoreMajorana? l,OIDWWRTXRWLGLDQR{SDUWHQGRGDXQDDJHQ]LDGHOOȊ$QVDEt-tore Majorana: vivo tra ‘55 e ‘59FXL¨VHJXLWRXQDUWLFRORVXOVLWRVWHVVR
dell’agenzia: La verità su Ettore Majorana, era vivo tra il ‘55 e il ‘59) e l,O6ROH2UH{ 3HUHVHPSLR65RQFRURQL 3HUXQDSSURIRQGLPHQWRVXTXHVWRDUWLFRORGL0DMRUDQDLQSDUWLFRODUH VLULQYLDD0)%DUR]]LFKHSHU²VFULYHLOQRPHGHOORVFLHQ]LDWR FRQODȍLȎ
VFULWWRUHHGUDPPDWXUJREULWDQQLFRIXDWWUDWWRGDXQHYHQ-
WRSDUWLFRODUHFKHJOLVHPEU²DSRFKLDQQLGLGLVWDQ]DGDO-ODVFRPSDUVDGL0DMRUDQDPLVWHULRVRTXDQWRGHWHUPLQDQWH
SHU OH VRUWL OHJDWH DOOD ERPED DWRPLFD H DOOD YLWWRULD GHOOD
,,*XHUUD0RQGLDOH6LDPRQHOVHWWHPEUHGHOH1LHOV
%RKUSDGUHGHOODʏVLFDDWRPLFDYLYHQHOVXRSDHVHOD'D-QLPDUFDJL RFFXSDWRGDLQD]LVWL8QRGHLVXRLSL¹EULOODQWL
DOOLHYLLOWHGHVFR:HUQHU+HLVHQEHUJVLUHFDDIDUJOLYLVLWD
(VVHQGRTXHVWLDFDSRGHOSURJUDPPDGLULFHUFDQXFOHDUHWH-GHVFR)UD\QVLFKLHGHDFKHSURTXHVWDYLVLWD"&RVDVLVRQR
GHWWLDOOLHYRHPDHVWUR"+HLVHQEHUJYROHYDQRWL]LHVXTXDQWR
JOLDOOHDWLIRVVHURDYDQWLQHOORURSURJUDPPDRSSXUHFHUFDYD
FRQVLJOLSHUFRPHDQGDUHDYDQWLQHOOHVXHULFHUFKH"1HVVXQR
VDFRPHVLDDQGDWDUHDOPHQWH/HELRJUDʏHGHLGXHSHU²SDU-ODQRFKLDURSXUHVVHQGRVRSUDYYLVVXWLHQWUDPELDOODJXHUUD
QRQVLLQFRQWUDURQRPDLSL¹
)UD\QDOORUDLPPDJLQDLWUHSURWDJRQLVWLȅLQFRPSDJQLD
GHLGXHʏVLFLFȊHUDDQFKHODPRJOLHGL%RKU0DUJUHWKHFKH
SHU²IXHVFOXVDGDOODFRQYHUVD]LRQHSHUFK©SDUHLGXHVLDQR
DQGDWLDIDUHXQDSDVVHJJLDWDȅpost mortem rievocare quegli
HYHQWL H FRVWUXLVFH VX TXHVWR HSLVRGLR WUH SRVVLELOL VFHQDUL
VXFRPHSRVVDQRHVVHUHDQGDWHOHFRVHLQRPDJJLRDOODSL¹
JUDQGHVFRSHUWDGL+HLVHQEHUJLOSULQFLSLRGLLQGHWHUPLQD-zione. La pieceWHDWUDOHIXVFULWWDQHOHWUDGRWWDLQPROWH
lingue, tra le quali l’italiano
14.
1RQFKHQHOQRVWURSDHVHQRQYLIRVVHLQWHUHVVHQHLFRQ-
IURQWLGHOOHYLFHQGHQXFOHDULDQ]LODTXHVWLRQHDWRPLFDDQ-FKHHVRSUDWWXWWRLQDPELWRFLYLOHUHVHSRVVLELOHODGLIIXVLRQH
GLGRFXPHQWDULHʏOPFKHDSDUWLUHGDJOLDQQLȊYLGHUR
SURWDJRQLVWLFLQHPDHWHOHYLVLRQH
/ȊLQWHUHVVHSHUODVFLHQ]DGHOOȊDWRPRRUELW²LQWRUQRD*LRUGDQR5H-SRVVLH/HDQGUR&DVWHOODQL,OSULPRFRQGXVVHLQFKLHVWHLVWLWX]LRQDOL WUDFXL/Ȋ,WDOLDQXFOHDUHLQFROODERUD]LRQHFRQLO&QHQ>ȓ@ 6HJX¬$WRPRSUDWLFRXQFDOHLGRVFRSLRVXLEHQHʏFLGHOQXFOHD-re nella vita quotidiana – con titoli come «Il contadino nell’era atomi-FD{FKHGDO¬DSRFRDYUHEEHLQTXLHWDWRRDOSL¹IDWWRVRUULGHUH>ȓ@ $OOȊLQFKLHVWDVWRULFRFULWLFDVLGHGLF²LQYHFH&DVWHOODQLLQFROODERUD-]LRQHFRQ6DEHOQHOGUDPPDWLFR6WRULDGHOODERPEDDWRPLFD HGLʏFDWRFRQPDWHULDOHGLUHSHUWRULRLQWHUYLVWHLQHGLWHHDQLPD]LRQL $IRUQLUHFRQVXOHQ]DYHQQHFKLDPDWD*LQHVWUD$PDOGLFRQYLQWDFKH LOFRPSLWRGHOODGLYXOJD]LRQHIRVVHV¬GLVSHUGHUHRJQLIRUPDGLVX-SHUVWL]LRQHPDDQFKHQRQLQGXOJHUHLQPLWRORJLHVFLHQWLVWHRFFRUUHYD SLXWWRVWRPRVWUDUHLSHUFRUVLGLXQDULFHUFDFRVWDQWHPHQWHLQGXEELR HORQWDQDGDOSRVVHGHUHYHULW GHʏQLWLYH&DVWHOODQLDYUHEEHSRUWDWR DYDQWLLOSURSULRSURJHWWRFRQDOWULODYRULTXDOL/ȊHQLJPD2SSHQKHL- PHUH'RSR+LURVKLPDLOʏOPSHUODWHOHYLVLRQH,SR-WHVLVXOODVFRPSDUVDGLXQʏVLFRDWRPLFRVXOFDVR0DMRUDQD HOȊlLQFKLHVWDVXOOȊLQFKLHVWD{/DERPEDSULPDHGRSR>ȓ@15 6&203$56$(5,&203$56$',0$-25$1$7UD UHDOW VWRULD OHWWHUDWXUD ʏQ]LRQH H FLQHPDWRJUDʏD
0DMRUDQDVFRPSDUHOHLSRWHVLSL¹DFFUHGLWDWHVRQRGXHRWUH
0)UD\Q
)3'H&HJOLDSS
COPERTINA | SCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015
10
PXRYHUVLDOORUDJXDUGDLSUXGHQWHPHQWHIXRULGDOODʏQHVWUDQHOODGL-rezione da cui era venuta la luce. Il cielo era azzurro, e non c’erano QXYROHPDFȊHUDXQDQHOORURVVRGLIXRFRVXQHOFLHORVRSUDODFLWW 1HOPH]]RGHOOȊDQHOORFȊHUDXQDJURVVDSDOODELDQFDFKHFRQWLQXDYDD FUHVFHUHFRPHODQXYRODGLXQDWHPSHVWDHUDSHUIHWWDPHQWHURWRQGD 'LYHQWDYDVHPSUHSL¹JUDQGHʏQFK©QRQUDJJLXQVHOȊDQHOORHDOORUD HVSORVHWXWWRIRUPDQGRXQȊXQLFDJUDQGHSDOODGLIXRFR(UDFRPHYH-dere nascere un nuovo sole.
0DLOSHJJLRGRYHYDYHQLUH(VDUHEEHDYYHQXWRGDO¬D
SRFRVXOODYLDGHOULWRUQR/HSHUVRQHLQYHVWLWHGDOODERPED
QRQHUDQRDQFRUDGHOWXWWRPRUWH(UDQRGHJOL]RPELH
,QFRQWUDLODSULPDYLWWLPDDPHW VWUDGD4XHVWDFRVDQHUDYHQQHIXRUL GDGLHWURXQDQJRORGLVWUDGDEDUFROODQGRPDOGHVWUDPHQWH1RQDYHYR LGHDGLFRVDIRVVH+RUDOOHQWDWRHPLVRQRDYYLFLQDWROHQWDPHQWHH JUDGXDOPHQWHPLVRQRDFFRUWRFKHHUDXQDSHUVRQD&HUFDLGLJXDU-GDUORLQIDFFLDPDQRQFHOȊDYHYD&ȊHUDQRVRORGHOOHJURVVHSDOOH DOSRVWRGHJOLRFFKLXQEXFRDSHUWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOQDVRHOH ODEEUDHUDQRFRV¬JRQʏHFKHRFFXSDYDQRPHW GHOODIDFFLD(UDXQD FRVDPRVWUXRVD(DYHYDTXHVWDFRVDQHUDFKHVHPEUDYDXQDPDQL-FDVWUDSSDWDHFRV¬DOOȊLQL]LRSHQVDLFKHLQGRVVDVVHGHJOLVWUDFFL0L FKLHGHYRFRPHWXWWRTXHVWRIRVVHSRVVLELOHTXDQGROȊXRPRFRPLQFL² DYHQLUHYHUVRGLPH/DPLDSULPDUHD]LRQHIXGLDUUHWUDUH0DTXHOOD FRVDLQFLDPS²VXOODPLDELFLHFDGGHDWHUUD(VVHQGRXQGRWWRUHPL SUHFLSLWDLYHUVRGLOXLHFHUFDLGLVHQWLUJOLLOSROVR0DWXWWDODSHOOHGHO EUDFFLRVLHUDVWDFFDWDQRQVDSHYRGDGRYHSUHQGHUOR0LDFFRUVLFKH OD SHUVRQD QRQ DYHYD DGGRVVR GHJOL VWUDFFL PD HUDFRPSOHWDPHQWH QXGD4XHOOLFKHDYHYRFUHGXWRVWUDFFLQRQHUDQRDOWURFKHODSHOOH YLYDFKHVLHUDVWDFFDWDGDOFRUSRHSHQ]RODYDDQFRUD$QFKHODSHOOH GHOODVFKLHQDHUDEUXFLDWDHVLVWDFFDYDHFȊHUDQRGHFLQHGLSLFFROH VFKHJJHGLYHWURFKHODSXQWHJJLDYDQR'LHGHXQSDLRGLVXVVXOWLHSRL JLDFTXHGHOWXWWRLPPRELOH(UDPRUWR/DVLWXD]LRQHHUDGUDPPDWLFDSHUFK©TXHVWRLUULFRQRVFLEL-OHHVVHUHXPDQRHUDVRORLOSULPRGLWDQWL
/DFRQFH]LRQHGHWHUPLQLVWLFDGHOODQDWXUDUDFFKLXGHLQV©XQDUHDOH FDXVDGLGHEROH]]DQHOOȊLUULPHGLDELOHFRQWUDGL]LRQH>sic!] che essa in-FRQWUR FRQ L GDWL SL¹ FHUWL GHOOD QRVWUD FRVFLHQ]D * 6RUHO WHQW² GL FRPSRUUH TXHVWR GLVVLGLR FRQ OD GLVWLQ]LRQH WUD QDWXUD DUWLʏFLDOH enatura naturale TXHVWȊXOWLPD DFDXVDOH PD QHJ² FRV¬ OȊXQLW GHOOD
VFLHQ]D'ȊDOWUDSDUWHOȊDQDORJLDIRUPDOHWUDOHOHJJLVWDWLVWLFKHGHO-ODʏVLFDHTXHOOHGHOOHVFLHQ]HVRFLDOLDFFUHGLW²OȊRSLQLRQHFKHDQFKH L IDWWL XPDQL VRWWRVWHVVHUR D XQ ULJLGR GHWHUPLQLVPR LPSRUWDQWH TXLQGLFKHLSULQFLS®GHOODPHFFDQLFDTXDQWLVWLFDDEELDQRSRUWDWRD riconoscere (oltre ad una certa assenza di oggettività nella descrizione GHLIHQRPHQLLOFDUDWWHUHVWDWLVWLFRGHOOHOHJJLXOWLPHGHLSURFHVVLHOH-PHQWDUL4XHVWDFRQFOXVLRQHKDUHVRVRVWDQ]LDOHOȊDQDORJLDWUDʏVLFDH VFLHQ]HVRFLDOLWUDOHTXDOL¨ULVXOWDWDXQȊLGHQWLW GLYDORUHHGLPHWRGR
3DUROHFKHVHSSXUHQRQSRVVLDPRLQGLFDUHFRPHYHJJHQ-ti in relazione alla vicenda atomica, rendono l’idea di una
JUDQGHHVLFXUDFRQVDSHYROH]]DOȊDOHDWRULHW HODPDQFDQ]D
GLRJJHWWLYLW FKHLQYHVWRQRFRVWDQWHPHQWHLFRPSRUWDPHQWL
umani.
813(==2',5($/7,/0(',&2HIBAKUSHA
Hibakusha
LQ JLDSSRQHVH VLJQLʏFD lVFDPSDWR DOOD
ERP-ED{0ROWLORVRQRPROWLDOWULORVRQRVWDWLSHUEUHYHWHPSR
PRUWLGRSRVRIIHUHQ]HDVHJXLWRGHJOLHIIHWWLUDGLRDWWLYL1HO
VXl9LFHFRP{¨XVFLWDXQȊLQWHUYLVWDDOGRWWRU6KXQWDUR
+LGDXQPHGLFRXOWUDQRYDQWHQQHFKHDEXRQWLWRORSX²HVVH-UHGHʏQLWRXQhibakushaGDWDODVXDOXQJDȅHSUH]LRVDȅYLWD
/DYLWDGLWXWWLLQGLVWLQWDPHQWH¨SUH]LRVDPDFKL¨VWDWRWH-
VWLPRQHGLUHWWRGLXQRGHJOLHYHQWLSL¹IROOLGHOODVWRULDXPD-QDYDWHQXWRLQFRQVLGHUD]LRQHSHUTXHOFKHSX²UDFFRQWDUH
GHOODVXDHVSHULHQ]D,OSULPRDJRVWRXQDQQRSULPD
GHOERPEDUGDPHQWRLOGRWWRU+LGDIXDVVHJQDWRDOOȊRVSHGDOH
PLOLWDUHGL+LURVKLPDFRPHPHGLFR+DDVVLVWLWRDOOȊLPSDW-WRGHOODERPEDDPHQRGLVHLFKLORPHWULGDOOȊHSLFHQWURHGD
DOORUDKDYLVWRWXWWRTXHOORFKHXQPHGLFRVSHFLDOL]]DWRQHO
WUDWWDPHQWRGHOOHYLWWLPHGHOODERPEDSX²YHGHUHFRQLVXRL
occhi. Nell’intervista
20racconta della curiosa sorte che gli
WRFF²FKLDPDWRGȊXUJHQ]DLQXQYLOODJJLRYLFLQRSHUDVVLVWH-UHXQDEDPELQDFRQXQDGLVIXQ]LRQHDXQDYDOYRODFDUGLDFD
VL DOORQWDQ² GDOOȊHSLFHQWUR JLXVWR LQ WHPSR SHU QRQ HVVHUH
HVSRVWRLQPDQLHUDOHWDOHDOODUDGLD]LRQH/DQDUUD]LRQHOXFL-GLVVLPDGHOOȊDQ]LDQRPHULWDGLHVVHUHULSRUWDWDLQWHJUDOPHQWH
DOPHQRLQTXDOFKHSDVVR
3DVVDLODQRWWHLQFDVDGHOYHFFKLRDWHQHUHGȊRFFKLRODEDPELQD/D PDWWLQDGRSRGHFLVLGLGDUOHXQVHGDWLYRSULPDGLDQGDUHYLDSHUFK© VHVLVYHJOLDYDSLDQJHQGRULVFKLDYDGLDYHUHXQDOWURDWWDFFR3UHVLXQD SLFFRODVLULQJDGDOODWDVFDHODVROOHYDLGDYDQWLDPHSUHPHQGRLQ PRGRGDIDUXVFLUHXQSRȊGLOLTXLGR,QTXHOPRPHQWRYLGLXQDHUHR FKHVRUYRODYD+LURVKLPDSURSULRGLIURQWHDPH6LWUDWWDYDGL(QROD*D\XQPRPHQWRSULPDGHOOȊLQIHUQR
8QLQIHUQRFKHSHUSULPDFRVDDFFHFD
/DSULPDFRVDFKHYLGLIXODOXFH(UDFRV¬LQWHQVDFKHVRQRULPDVWR DFFHFDWRSHUXQDWWLPR,QTXHOORVWHVVRPRPHQWRVRQRVWDWRWUDYROWR GDXQFDORUHPROWRIRUWH/DERPEDDYHYDULODVFLDWRXQȊRQGDWHUPLFD GLJUDGLQHOPRPHQWRLQFXLDYHYDFROSLWRLOVXROR,RHQWUDL QHOSDQLFRPLFRSULLJOLRFFKLHULPDVLDFFXFFLDWRSHUWHUUD1RQVL VHQWLYDQXOODORVWRUPLUHGHJOLDOEHULVLHUDIHUPDWR6HQWLLTXDOFRVD &IUQHOODVH]LRQHVLWRJUDILD.RVXJD7Shuntaro Hida. Il 1° agosto 1944, un anno prima del bombardamento, il dottor Hida fu assegnato all’ospedale militare di Hiroshima come medico.
SCIENZE E RICERCHE • N. 10 • 1° AGOSTO 2015 | COPERTINA
11