Nuovi Modelli di Consumo e la riprogettazione del packaging: la scelta di materiali sostenibili nell’era dell’economia circolare”, 2020. Studio realizzato per Comieco.

Testo completo

(1)zH$MTNUH$LNCDKKH$CH$BNMRTLN D$K@$QHOQNFDSS@XHNMD$CDK$O@BJ@FHMF< K@$RBDKS@$CH$L@SDQH@KH$RNRSDMHAHKH MDKKyDQ@$CDKKyDBNMNLH@$BHQBNK@QD{.

(2) $$$$$$$$gê$enèbh$3131$gêeyZf[bmh$]b$ngZ$\heeZ[hkZsbhg^$_kZ$Bhfb^\h ^$eyHlmbmnmh$]b$LZgZ`^f^gm$]êeZ$R\nheZ$Rni^kbhk^$RZgmy@ggZ/ # CMPKKJ#@E#G=QJMJ O^k$Bhfb^\h<$BZkeh$LhgmZe[^mmb-$DebZgZ$EZkhmmh-$E^]^kb\Z$Aknf^g-$AZk[ZkZ$Ahghkb O^k$eZ$R\nheZ$Rni^kbhk^$RZgmy@ggZ<$LZk\h$Ek^r-$FbnebZ$BZlZf^gmh.

(3) zH$MTNUH$LNCDKKH$CH$BNMRTLN D$K@$QHOQNFDSS@XHNMD$CDK$O@BJ@FHMF< K@$RBDKS@$CH$L@SDQH@KH$RNRSDMHAHKH$ MDKKyDQ@$CDKKyDBNMNLH@$BHQBNK@QD{.

(4)

(5) 14-1,. KgZbZhhV# EcigdYjo^dcZ$ AmZXji^kZ#NjbbVgn$. 6 7 9. 0-#Ijdk^#bdYZaa^#Y^#Xdchjbd$ $ 2/2/$ He$\hgm^lmh$]b$kb_^kbf^gmh<$mkZ$]b`bmZebssZsbhg^$^$lhlm^gb[bebm$ $ 2/2/2/$ KZ$]b`bmZebssZsbhg^<$be$\hgm^lmh$^nkhi^h$^$gZsbhgZe^$ $ 2/2/3/$ Rhlm^gb[bebm$^$\hglnfb<$be$\hgm^lmh$]b$kb_^kbf^gmh$ $ 2/3/$ Ky^.\hff^k\^$ $ 2/3/2/$ KZ$lhlm^gb[bebm$gê$fhg]h$]êey^.\hff^k\^$ $ 2/4/$ He$Cb`bmZe$Ehh]$Cêbo^kr$ $ 2/4/2/$ Cb`bmZe$Ehh]$Cêbo^kr$^$lhlm^gb[bebm$. 21 21 21 31 35 38 43 45. 1-#E#XdchjbVidg^9#egd"a^#Z#iZcYZcoZ#eZg#â#1/1/$ $ 3/2/$ Kyb]^gmbdbm$]^b$\hglnfZmhkb$]b$h``b<$mkZ$z[Z[r$[hhf^kl{$^$zlhebmZkb{$ $ 3/3/$ He$\hglnfZmhk^$^$eZ$lhlm^gb[bebm$ $ 3/4/$ He$knheh$]ê$iZ\dZ`bg`$gêe^$l\êm^$]yZ\jnblmh$]ê$\hglnfZmhk^$. 47$ 48 56 5;. 2-#Ijdk^#bViZg^Va^#^ccdkVi^k^#Z#hdhiZc^Wâ^$ $ 4/2/$ Hgmkh]nsbhg^$Ze$m^fZ<$be$\hgm^lmh$ghkfZmboh$ $ 4/3/$ Mnhob$fZm^kbZeb$i^k$be$iZ\dZ`bg`$^$ghg$lheh<$b$fZm^kbZeb$[bh.[Zl^]$ $ 4/3/2/$ LZm^kbZeb$[bh.[Zl^]$]b$hkb`bg^$ZgbfZe^$ $ 4/3/3/$ LZm^kbZeb$[bh.[Zl^]$]b$hkb`bg^$o^`^mZe^$ $ 4/3/4/$ K^$[bhieZlmb\a^$ $ 4/3/5/$ H$gZghfZm^kbZeb$ $ 4/4/$ Qb\^k\Z$^$bgghoZsbhg^$gê$l^mmhk^$\ZkmZkbh<$eZ$gZgh\êenehlZ$ $ 4/5/$ @iieb\Zsbhgb$]^b$gnhob$fZm^kbZeb$gê$\hfiZkmh$Ehh]$\hg$_h\nl$lne$l^mmhk^$\ZkmZkbh$. 65 65 71 72 73 75 79 81 86. 3-#A[[Zii^#^ccdkVi^k^#\ZcZgVi^#YVaaq^c\gZhhd#hja#bZgXVid#YZ^#cjdk^#bViZg^Va^$ $ 5/2/2/$ @iikhoob`bhgZf^gmh$]b$fZm^kb^$ikbf^$ $ 5/2/3/$ Okh`^mmZsbhg^$ $ 5/2/4/$ Okh]nsbhg^$ $ 5/2/5/$ Kh`blmb\Z$^$]blmkb[nsbhg^$ $ 5/2/6/$ Bhglnfh$ $ 5/2/7/$ QZ\\hemZ$ $ 5/2/8/$ Q^\ni^kh0Qb\b\eh$ $ 5/3/$ UZenmZsbhg^$]êeh$l\^gZkbh$_nmnkh$mkZfbm^$Rphm$@gZerlbl$. 96 96 97 99 9; ;1 ;1 ;2 ;4. ?dcXajh^dc^$ >^Wa^d\gV"V$ Nîd\gV"V$ =aaZ\Vid#E$ N^ciZh^#YZ\a^#^cY^XVidg^#XdciZcji^#cZa#gZedgi$ =aaZ\Vid#EE$ =\\^dgcVbZcid#YZ\a^#^cY^XVidg^#\^{#egZhZciVi^#cZa#gZedgi#^ciîdaVid9 rEbWVaa^+#hdhiZc^Wâî{#Z#^ccdkVo^dcZ9#aV#"a^ZgV#XVgiVg^V#^c#eg^bV#a^cZVs$. ;6 ;8 211 213 213 219 21;. 4.

(6) 67.3.88*. 67.3.88* Bhfb^\h$ $be$`ZkZgm^$ ]ê$ \hkk^mmh$ Zoobh$Z$kb\b\eh$ ]b$ \ZkmZ$ ^$\Zkmhg\bgh$ \a^$ èb$ bmZebZgb$ lîZkZgh$ h`gb$ `bhkgh-$ fZ$ ghg$ lheh<$ e^$ _ngsbhgb$ ]ê$ Bhglhksbh$ \hfik^g]hgh$ ]bo^kl^$ Zmmbobm-$ \a^$ oZggh$ ]ZeeZ$ikô^gsbhg^-$f^]bZgm^$be$lhlm^`gh$]b$lmn]b$fbkZmb$ZeeZ$k^ZebssZsbhg^$]b$bf[ZeeZ``b$lhlm^gb[beb-$ ZeeZ$ ikhfhsbhg^$ ]êeZ$ kZ\\hemZ$ ]b__^k^gsbZmZ$ f^]bZgm^$ ngybgm^glZ$ Zmmbobm$ ]b$ \hfngb\Zsbhg^$ ^$ l^glb[bebssZsbhg^/ Bhfb^\h$ lb$ lmZ$ bfi^`gZg]h$ ]Z$ Zggb$ lbZ$ bg$ m^kfbgb$ \nemnkZeb$ \a^$ m^\gb\b-$ ingmZg]h$ lneeZ$ \hfngb\Zsbhg^$ Zb$ ib$ ]b__^k^gmb$ eboêeb-$ lne$ fhgbmhkZ``bh-$ lnee^$ ZgZeblb$ f^k\^heh`b\a^-$ lneeZ$ kb\^k\Z$^$lobeniih$^$e^$[^lm$ikZ\mb\^$bg$m^kfbgb$]b$^\hghfbZ$\bk\heZk^/$Hg$jn^lmh$l^glh$lb$\heeh\Z$ eZ$ \heeZ[hkZsbhg^$ \hg$ eyHlmbmnm^$ h_$ LZgZ`^f^gm$ ]êeZ$ R\nheZ$ Rni^kbhk^$ RZgmy@ggZ-$ \a^$ aZ$ k^lh$ ihllb[be^$ gê$ 312;$ eZ$in[[eb\Zsbhg^$ ]êeZ$ kb\^k\Z$ zHf[Zeeb-$ lhlm^gb[bebm$ ^$ bgghoZsbhg^<$ KZ$ "eb^kZ$ \ZkmZkbZ$bg$ikbfZ$ebg^Z{-$\a^$ZmmkZo^klh$eyZgZeblb$]êey^\h.bgghoZsbhg^$^$]ê$iZ\dZ`bg`$]^lb`g-$aZ$ _hkgbmh$Zèb$lmZdâhe]^k$bg]bkbssb$^$]bk^mmbo^$]b$ikô^gsbhg^$]Z$Z]hmmZk^$g^b$ikh\^llb$ikh]nmmbob$^$ ]b$ikh`^mmZsbhg^$i^k$bg\k^f^gmZk^$ey^_"\b^gsZ$]^èb$bf[ZeeZ``b$]bfbgn^g]h$eybfib^`h$]b$kblhkl^$ ^$Znf^gmZg]hg^ eZ$kb\b\eZ[bebm/ O^k\a$jn^lmZ$gnhoZ$kb\^k\Z?$KyZ__^kfZklb$]b$gnhob$fh]êeb$]b$]blmkb[nsbhg^$^$\hglnfh-$kbli^mmh$Zb$ jnZeb$lb$ihg`hgh$\hf^$_Zmmhkb$]b$\Zf[bZf^gmh$eyZ\\ê^kZsbhg^$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^$^$eZ$fZ``bhk$ l^glb[bebm$ Zf[b^gmZe^$ ]^b$ \hglnfZmhkb-$ l^f[kZ$ lhlm^g^k^$ ^$ bg\^gmboZk^$ eZ$ libgmZ$ o^klh$ ngZ$ kbikh`^mmZsbhg^$ ]ê$ iZ\dZ`bg`$ e^`ZmZ$ Zeeynmbebssh$ ]b$ fZm^kbZeb$ lhlm^gb[beb-$ ikho^gb^gmb$]Z$ fZm^kb^$ ikbf^$kbgghoZ[beb$^$_Z\bef^gm^$k^\ni^kZ[beb$^$kb\b\eZ[beb-$\hf^$\ZkmZ$^$\Zkmhg^/ N[b^mmboh$]êeZ$kb\^k\Z$$^liehkZk^$be$f^k\Zmh-$bg$\hgmbgnZ$^liZglbhg^-$]^b$gnhob$fZm^kbZeb$nmbebssZmb$ gê$l^mmhk^$]ê$iZ\dZ`bg`-$fZm^kbZeb$\a^$ihllhgh$h__kbk^$fhemîeb\b$lhensbhgb$i^k$eZ$ikh`^mmZsbhg^$ ]b$ bf[ZeeZ``b$ .$ Z\\hiibZmb$ ^$ ghg.$ k^ZebssZmb$ \hg$ fZm^kb^$ ikbf^$ kbgghoZ[beb$ kb\b\eZ[beb$ ^$ Zg\a^$ \hfihlmZ[beb$jnZehkZ$lb$mkZmmb$]b$_hh]$iZ\dZ`bg`/ Ky^lb`^gsZ$ ]b$ `ZkZgmbk^$ eZ$ jnZebm$^$ eZ$ l^fieb"\Zsbhg^$ ]ê$ kb\b\eh-$kZiik^l^gmZ$ ngZ$ ]êe^$ kZ`bhgb$ ihlm^$Z$_hg]Zf^gmh$]êeZ$libgmZ$ohemZ$Z]$bg]bob]nZk^$gnho^$lhensbhgb$fhghfZm^kbZeb$\a^$oZgmbgh$ e^$lm^ll^$_ngsbhgZebm$]^b$ihebZ\\hiibZmb$mkZ]bsbhgZeb/$SZe^$\hgm^lmh$h__k^$eZ$ihllb[bebm$]b$ik^"`nkZk^$ bfihkmZgmb$ikh"eb$]b$\k^l\bmZ$^$]b$lobeniih$i^k$be$l^mmhk^$\ZkmZkbh-$be$jnZe^-$l_knmmZg]h$be$ihm^gsbZe^$ ]ê$ \hfiZkmh$ ikh]nmmboh$ ^$ m^\gheh`b\h$ bmZebZgh-$ ihmk^[[^$ kbnl\bk^$ Z]$ bff^mm^k^$ lne$ f^k\Zmh$ gnhob$^$i^k_hkfZgmb$bf[ZeeZ``b-$oZehkbssZg]h$eZ$lhlm^gb[bebm$bggZmZ$]êeZ$\êenehlZ-$hemk^$Z$_Zohkbk^$ ey^\hghfbZ$^$be$eZohkh$bmZebZgh/ @nlib\abZfh$\a^$eZ$kb\^k\Z$ihllZ$\hgmkb[nbk^$Zeeh$lobeniih$^$ZeeZ$ikh]nsbhg^$]b$gnhob$bf[ZeeZ``b$ k^ZebssZmb$ \hg$ fZm^kbZeb$ bgghoZmbob$ ^$ lhlm^gb[beb$ kblihg]^g]h$ Zg\a^$ Zèb$ h[b^mmbob$ ]ê$ Mnhoh$ ObZgh$]y@sbhg^$lneeyD\hghfbZ$Bbk\heZk^-$\a^$lb$ikhihg^$]b$bg\^gmboZk^$ngZ$ikh`^mmZsbhg^$^$ngZ$ ikh]nsbhg^$_ngsbhgZeb$ZeeZ$Bbk\neZk$D\hghfr-$Ze$"g^$]b$`ZkZgmbk^$\a^$e^$kblhkl^$lbZgh$nmbebssZm^$be$ib$ Z$eng`h$ihllb[be^-$bg$fh]h$^_"\Z\^$^]$^_"\b^gm^/ =bZa^d#?ZXX]^c^#,#KgZh^YZciZ#?db^ZXd. Bhfb^\h$ )ppp/\hfb^\h/hk`*$ $ be$ Bhglhksbh$ MZsbhgZe^$ Q^\ni^kh$ ^$ Qb\b\eh$ ]^èb$ Hf[ZeeZ``b$ Z$ [Zl^$ Bêenehlb\Z-$ gZmh$ gê$ 2;96$ ]ZeeZ$ohehgm$]b$ng$`kniih$]b$Zsb^g]^$]ê$l^mmhk^$\ZkmZkbh$bgm^k^llZm^$Z$ikhfnho^k^$be$\hg\^mmh$]b$zbf[ZeeZ``bh$^\heh`b\h{/$Mê$ 2;;8-$\hg$ey^gmkZmZ$bg$ob`hk^$]ê$C/$K`l/$330;8-$Bhfb^\h$lb$$\hlmbmnbmh$bg$Bhglhksbh$MZsbhgZe^$gêeyZf[bmh$]ê$lblm^fZ$BNM@H$^$ ZmmkZo^klh$ngZ$bg\blboZ$ihebmb\Z$]b$ikô^gsbhg^$^$]b$lobeniih-$aZ$\hgmkb[nbmh$Z$mkbieb\Zk^$eZ$kZ\\hemZ$]b__^k^gsbZmZ$]b$\ZkmZ$^$\Zkmhg^$ bg$HmZebZ<$]Z$2$Z$hemk^$4$fbebhgb$]b$mhggêeZm^-$l^`n^g]h$)^$lni^kZg]h*$èb$h[b^mmbob$]b$kb\b\eZ``bh$]^b$kb"nmb$]b$bf[ZeeZ``b$\êenehlb\b$ ikôblmb$]ZeeZ$ghkfZmboZ$^nkhi^Z/. 5.

(7) 14975-;?154. Hg$DnkhiZ$ib$]êey91&$]^èb$bg]bob]nb$nmbebssZ$bgm^kg^m$k^`heZkf^gm^$^$eh$zlahiibg`{$$eZ$l^\hg]Z$ Zmmbobm$hgebg^$ik^_^kbmZ$]Zèb$lm^llb-$]hih$èb$loZàb$kêZmbob$Ze$l^mmhk^$zLnlb\-$ob]^hl$Zg]$`Zf^l{$ )Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z-$312;\*/ Pn^lmh$lmZ$\hfihkmZg]h$ngZ$kZib]Z$\k^l\bmZ$]êey^.\hff^k\^$\a^$gê$312;$bg$HmZebZ$aZ$kZ``bngmh$ ng$oZehk^$iZkb$Z$42-6$fbebZk]b$]b$^nkh$)Nll^koZmhkbh$^.\hff^k\^$A3\*/$Hg$kZib]Z$^liZglbhg^$Zg\a^$ be$l^mmhk^$]ê$Ehh]$Cêbo^kr-$\a^$aZ$fhlmkZmh$mnmm^$e^$ln^$ihm^gsbZebm$]nkZgm^$be$eh\d]hpg$bfihlmh$ ]Ze$`ho^kgh$bmZebZgh$Z$_khgm^$]êey^f^k`^gsZ$lZgbmZkbZ$e^`ZmZ$ZeeZ$]b__nlbhg^$]ê$Bhob].2;/. 14975-;?154.. Snmmh$\b$bfieb\Z$eybffbllbhg^$lne$f^k\Zmh$]b$^ghkfb$jnZgmbm$]b$bf[ZeeZ``b$^$ikh]hmmb$fhghnlh-$ kbli^mmh$Zb$jnZeb$$g^\^llZkbh$i^glZk^$ghg$lhemZgmh$Z]$ngZ$`^lmbhg^$^_"\b^gm^-$Z$oZee^-$fZ$Zg\a^$ ^$lhikZmmnmmh$Z]$ngZ$ikh`^mmZsbhg^$\a^$oZehkbssb-$Z$fhgm^-$b$ikbg\bib$]êeZ$lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^$ ^$]êeyD\hghfbZ$Bbk\heZk^/ CZ$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ$ b$ \hglnfZmhkb$ lb$ ]b\abZkZgh$ ikhgmb$ Z$ \Zf[bZk^$ e^$ ikhikb^$ Z[bmn]bgb$ ]b$ Z\jnblmh-$mZgmh$\a^$â#6/+2%#Y^#X]^#VXfj^hiV#dca^cZ#VeeVgZ#Y^hedhid#V#heZcYZgZ#Y^#e^#ejg#Y^# VXfj^hiVgZ#jc#egdYdiid#ZXdhdhiZc^WâZ$)H]^Zeh-$312;*/ KyZ__^kfZklb$]b$gnhob$fh]êeb$]b$]blmkb[nsbhg^$^$\hglnfh-$kbli^mmh$Zb$jnZeb$lb$ihg`hgh$\hf^$_Zmmhkb$ ]b$ \Zf[bZf^gmh$ eyZ\\ê^kZsbhg^$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ ^$ eZ$ fZ``bhk$ l^glb[bebm$ Zf[b^gmZe^$ ]^b$ \hglnfZmhkb-$l^f[kZ$lhlm^g^k^$^$bg\^gmboZk^$eZ$libgmZ$o^klh$ngZ$gêgd\ZiiVo^dcZ#YZa#eVX`V\^c\# blibkZmZ$ Zb$ ikbg\bib$ ]êeyAXdYZh^\c-$ mkZ$ \nb-$ bg$ iZkmb\heZk^-$jnêeh$ e^`Zmh$Vaaqjiâôod# Y^# bViZg^Va^# hdhiZc^Wâ^+#egdkZc^Zci^#YV#bViZg^Z#eg^bZ#g^ccdkVWâ^#Z#[VXâbZciZ#gZXjeZgVWâ^#Z#g^X^XaVWâ^He$f^k\Zmh$]^b$cjdk^#bViZg^Va^#nmbebssZmb$gê$l^mmhk^$]ê$iZ\dZ`bg`$$bg$\hgmbgnZ$^liZglbhg^-$`kZsb^$ Ze$ ikh_hg]h$ bfi^`gh$ ]ê$ fhg]h$ ]êeZ$ kb\^k\Z$ lnb$ m^fb$ ]êeybgghoZsbhg^$ ^$ ]êeZ$ lhlm^gb[bebm$ Zf[b^gmZe^/ He$iZghkZfZ$]^b$fZm^kbZeb$[bh.[Zl^]$h__k^$fhemîeb\b$lhensbhgb$i^k$eZ$ikh`^mmZsbhg^$]b$bf[ZeeZ``b$ [bh]^`kZ]Z[beb$ ^$ bg$ Ze\ngb$ \Zlb$ \hfihlmZ[beb-$ k^ZebssZmb$ \hg$ fZm^kb^$ ikbf^$ kbgghoZ[beb/$ @\\Zgmh$ Z$ fZm^kbZeb$ `b$ ghmb$ Zee^$ bg]nlmkb^$ ]ê$ l^mmhk^$ \hf^# aV# edaeV# Y^# XZaajadhV+$ eZ$ WV\VhhV$ ^$ e^$ W^deaVhi^X]Z+$lb$Z__Z\\bZgh$lne$f^k\Zmh$]ê$iZ\dZ`bg`$fZm^kbZeb$ZemZf^gm^$bgghoZmbob-$]Zee^$êôZm^$ \ZiZ\bm$ik^lmZsbhgZeb-$\hf^$b$gZghfZm^kbZeb$^-$bg$iZkmb\heZk^-$eZ$cVcdXZaajadhVTgh$]^b$l^mmhkb$\a^$fZ``bhkf^gm^$o^]^$eh$lobeniih$ ]b$gnhob$bf[ZeeZ``b$k^ZebssZmb$\hg$fZm^kbZeb$ [bh.[Zl^]$$jnêeh$]ê$BddY+$Zg\a^$^$lhikZmmnmmh$bg$obkm$]êeZ$g^\^llbm$]b$_Zohkbk^$eZ$gVXXdaiV# Y^[[ZgZco^ViV#YZ^#g^"ji^#dg\Vc^X^$\a^-$\hf^$ikôblmh$]ZeeZ$Cbk^mmboZ$)TD*$31290962-$]hok$]bo^gmZk^$ h[[eb`ZmhkbZ$^gmkh$be$42$]b\^f[k^$3134/ @e$kb`nZk]h-$ng$knheh$_hg]Zf^gmZe^$bg$jn^lmh$l\^gZkbh$$lohemh$]Zb$gnhob$fZm^kbZeb$\hfihlmZ[beb-$b$ jnZeb$\hgl^gmhgh$be$\hg_^kbf^gmh$]b$bf[ZeeZ``b$Zebf^gmZkb$gêeZ$kZ\\hemZ$]êeynfb]h$l^gsZ$be$kbl\abh$ ]b$`^g^kZk^$\kbmb\bm$bg$_Zl^$]b$kb\b\eh/ Ky^lb`^gsZ$ ]b$ \VgVci^gZ# aV# fjVaî{# YZa# g^X^Xad$ ^$eZ$l^fieb"\Zsbhg^$]êe^$Zmmbobm$ ]b$ k^\ni^kh$]^b$ fZm^kbZeb-$ kZiik^l^gmZ$ ngZ$ ]êe^$ kZ`bhgb$ ihlm^$ Z$ _hg]Zf^gmh$ ]êeZ$ libgmZ$ ohemZ$ Z]$ bg]bob]nZk^$ gnho^$ lhensbhgb$ hdegViijiid# cZa# XdbeVgid# YZ^# eda^VXXdee^Vi^+$ gê$ m^gmZmboh$ ]b$ lobeniiZk^$ lhensbhgb$fhghfZm^kbZe^$\a^$oZgmbgh$e^$lm^ll^$_ngsbhgZebm$]^b$ihebZ\\hiibZmb$mkZ]bsbhgZeb/ Tg$ bfihkmZgm^$ \hgmkb[nmh-$ Ze$ kb`nZk]h-$ l^f[kZ$ ^ll^k^$ h__^kmh$ ikhikbh$ ]ZeeZ$ gZgh\êenehlZ$ \a^-$ lhmmh$_hkfZ$]b$Z]]bmbob$^$kbo^lmbf^gmb-$\hgl^gm^$be$\hg_^kbf^gmh$]b$ikhikb^m$]b$bfi^kf^Z[bebm$^]$ ^__^mmh$[Zkkb^kZ$Zb$fZm^kbZeb$bg$\ZkmZ$^$\Zkmhg^-$b$jnZeb$g^$lZk^[[^kh$Zemkbf^gmb$ikbob/ KZ$ YdbVcYV# \adWVaZ# Y^# cVcdXZaajadhV$ aZ$ kZ``bngmh$ e^$ 24/981$ mhggêeZm^$ gê$ 3126$ ^$ lmbf^$ ]b$ l^mmhk^$Z__^kfZgh$\a^$be$oZehk^$]ê$f^k\Zmh$èh[Ze^-$\a^$cZa#1/04#ZgV#eVg^#V#54#bâ^dc^#Y^#YdaaVg^+# Vgg^kZg{#V#42/#bâ^dc^#Y^#YdaaVg^#cZa#1/10$)F^Z*/ KZ$ikh]nsbhg^$]b$gZgh"[k^$]b$\êenehlZ$$Z]$h``b$ln$l\ZeZ$bg]nlmkbZe^-$\hg$gnf^khlb$ikh]nmmhkb$]b$ \ZkmZ$]b$`kZg]b$]bf^glbhgb$\hg$lmknmmnk^$]b$ikh]nsbhg^$fnemb.mhggêeZmZ$Z$eboêeh$èh[Ze^/ Hg$mZe$l^glh-$Z\\Zgmh$Z$OZ^lb$\hf^$be$FbZiihg^-$be$BZgZ]Z$^$èb$RmZmb$Tgbmb-$ng$knheh$]Z$ikhmZ`hgblmb$ 6.

(8) $lohemh$]Zb$OZ^lb$]ê$Mhk]$DnkhiZ-$bg$iZkmb\heZk^$Ro^sbZ-$Mhko^`bZ$^$EbgeZg]bZ$)Enmnk^$LZkd^ml-$ 3131*/ Pn^lmb$ bg_Zmmb-$ ihllhgh$ l_knmmZk^$ ey^ghkf^$ ihm^gsbZe^$ h__^kmh$ ]Zee^$ `kZg]b$ _hk^lm^$ ]b$ \nb$ lhgh$ ]^m^gmhkb<$l^\hg]h$be$kîhkm$RmZm^$h_$Dnkhi^yl$_hk^lml$e^$_hk^lm^$^nkhi^^-$`kZsb^$Z]$ngZ$`^lmbhg^$ lhlm^gb[be^$^$\hg\hk]ZmZ$mkZ$mnmmb$b$OZ^lb$TD-$lmZggh$Znf^gmZg]h-$lbZ$bg$lni^k"\b^-$\a^$bg$[bhfZllZ-$ ihkmZg]h$ZeeZ$ik^l^gsZ$]b$daigZ#24#bâ^VgY^#Y^#bZig^#XjW^#Y^#aZ\cd#Y^hedc^WâZ-. 14975-;?154.. SZe^$\hgm^lmh$ h__k^$ eZ$ ihllb[bebm$]b$ik^"`nkZk^$bfihkmZgmb$ikh"eb$]b$\k^l\bmZ$ ^$ ]b$ lobeniih$ i^k$ be$ l^mmhk^$\ZkmZkbh-$be$jnZe^-$l_knmmZg]h$be$ihm^gsbZe^$]ê$\hfiZkmh$ikh]nmmboh$^$m^\gheh`b\h$bmZebZgh-$ ihmk^[[^$ kbnl\bk^$ Z]$ bff^mm^k^$ lne$ f^k\Zmh$ gnhob$ ^$ i^k_hkfZgmb$ bf[ZeeZ``b-$ oZehkbssZg]h$ eZ$ lhlm^gb[bebm$bggZmZ$]êeZ$\êenehlZ/ He$m^fZ$]êeyZiikhoob`bhgZf^gmh$lhlm^gb[be^$]êe^$fZm^kb^$ikbf^$lb$ihg^$Ze$\^gmkh$]b$ngZ$lmkZm^`bZ$ \a^-$Z$eboêeh$^nkhi^h-$fbkZ$Z$]blZ\\hiibZk^$eZ$\k^l\bmZ$^\hghfb\Z$]Zeeynlh$]êe^$kblhkl^-$`ZkZgm^g]h$ Ze$\hgm^fih$ngZ$\hfi^mbmbobm$]b$eng`h$i^kbh]h/$Hg$jn^lmyhmmb\Z-$eyTD$oZehkbssZ-$\hg$eZ$@^gZii^kV# (PA)# 1/07.741+$ be$ \hg\^mmh$ ]b$ [bh^\hghfbZ$ lhlm^gb[be^-$ ôb]^gsbZg]h$ \hf^$ b$ W^d^bWVaaV\\^# g^X^XaVWâ^# Z# \a^# ^bWVaaV\\^# W^dYZ\gVYVWâ^# Z# XdbedhiVWâ^$ ihllZgh$ h__kbk^$ eyhiihkmngbm$ ]b$ ikhfnho^k^$e^$_hgmb$kbgghoZ[beb$i^k$eZ$ikh]nsbhg^$]b$bf[ZeeZ``b-$ho^$\b$lb$]bfhlmkb$oZgmZ``bhlh$ bg$ngZ$ikhli^mmboZ$[ZlZmZ$lne$\b\eh$]b$obmZ/ KZ$ikh]nsbhg^$]b$gnhob$bf[ZeeZ``b$k^ZebssZmb$\hg$fZm^kbZeb$bgghoZmbob$^$lhlm^gb[beb$lb$\hg"`nkZ$\hf^$ ng$m^fZ$i^k_^mmZf^gm^$Z]^k^gm^$Zg\a^$Zèb$h[b^mmbob$]ê$Ijdkd#K^Vcd#Yq=o^dcZ#hjaaqAXdcdb^V# ?^gXdaVgZ+$ k^lh$ ghmh$ y22$ fZksh$ 3131$ ]ZeeZ$ Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z$ gêeyZf[bmh$ ]êe^$ Zmmbobm$ kêZmbo^$ZeeyZmmnZsbhg^$]ê$\hlb]]^mmh$M^p$Fk^^g$C^Ze=$eh$lm^llh-$bg_Zmmb-$ik^g]^g]h$e^$fhll^$]Ze$ ik^\^]^gm^$ObZgh$]b$\nb$ZeeZ$BNL$)3126*$725$"gZe-$lb$ikhihg^$]b$bg\^gmboZk^$ngZ$ikh`^mmZsbhg^$^$ ngZ$ikh]nsbhg^$_ngsbhgZeb$ZeeZ$Bbk\neZk$D\hghfr-$gê$m^gmZmboh$]b$`ZkZgmbk^$\a^$e^$kblhkl^$nmbebssZm^$ lbZgh$fZgm^gnm^$be$ib$Z$eng`h$ihllb[be^$gêey^\hghfbZ$]êeyTgbhg^$Dnkhi^Z/. 7.

(9) .=.,;91<.!8;33*7>. .=.,;91<.!8;44*7>. KZ$ ik^l^gm^$kb\^k\Z$gZl\^$Zeeh$l\hih$]b$f^mm^k^$ bg$en\^$ eZ$ik^l^gsZ$gê$f^k\Zmh$]ê$^PRYPVX\V# ]b$ fZm^kbZeb$ bgghoZmbob$ ^$ lhlm^gb[beb-$ bg]Z`Zg]h-$ hemk^$ \a^$ eZ$ ehkh$ gZmnkZ$ ^$ e^$ ehkh$ \ZiZ\bm$ ik^lmZsbhgZeb-$èb$^__^mmb$\a^$ihmk^[[^kh$`^g^kZklb$Z$l^`nbmh$]ê$ehkh$bfib^`h-$eng`h$mnmmh$eZ$"eb^kZ$ ]^èb$bf[ZeeZ``b-$\hg$ng$_h\nl$li^\b"\h$lne$\hfiZkmh$@]]S$^-$ib$bg$`^g^kZe^-$lne$knheh$lohemh$]Zb$ fZm^kbZeb$bg$\ZkmZ$^$\Zkmhg^/ OkbfZ$]b$ Z]]^gmkZklb$gêeZ$\hfie^llbm$]ê$iZghkZfZ$ kêZmboh$Z$ mZeb$ gnhob$ fZm^kbZeb-$eyZgZeblb$lb$ $ \hg\^gmkZmZ$lne$\hgm^lmh$]b$kb_^kbf^gmh-$Zeeh$l\hih$]b$\hfik^g]^k^$ô^gmnZeb$kZiihkmb$]b$\ZnlZ. ^__^mmh$lnllblm^gmb$mkZ$be$\Zf[bZf^gmh$]^b$fh]êeb$]b$\hglnfh$^$eZ$libgmZ$o^klh$eybg]bob]nZsbhg^$^$ eynmbebssh$]b$mZeb$gnhob$fZm^kbZeb/ CZ$jn^lmh$ingmh$]b$oblmZ$be$Okbfh$BZibmheh$lb$Zik^$\hg$ng$Ziikh_hg]bf^gmh$kêZmboh$Z$jnêeb$\a^$ ihllhgh$^ll^k^$\hglb]^kZmb$]n^$]^b$ib$bfihkmZgmb$]kbo^k$]b$\Zf[bZf^gmh$]êeZ$lh\b^m$]ê$ghlmkh$ m^fih<$ eZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ ^$ eZ$ lhlm^gb[bebm$ Zf[b^gmZe^-$ _hkm^f^gm^$ lhlm^gnmb$ ]Zee^$ ihebmb\a^$ ZmmnZm^$lbZ$Z$eboêeh$gZsbhgZe^$\a^$^nkhi^h/ R^$]Z$ng$eZmh$eyZnf^gmh$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^$aZ$ihkmZmh$Zeeh$lobeniih$]b$gnhob$fh]êeb$]b$\hglnfh-$ \hf^$ZnT*R][[T`RT$^$be$SXVXbPZ#U]]S#STZXdT`g)$]ZeeyZemkh-$eZ$libgmZ$ZeeZ$lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^$aZ$ bg\^gmboZmh$eyZ]hsbhg^$^$eybg]bob]nZsbhg^$]b$lhensbhgb$ohem^$Z$kb]nkk^$èb$bfiZmmb$Zf[b^gmZeb$e^`Zmb$ ZeeZ$]b__nlbhg^$]b$mZeb$fh]êeb/ D\\h$ \a^-$ Z\\Zgmh$ Zèb$ TR]*TR][[T`RT$ ^$ Z]$ Zsb^g]^$ bfi^`gZm^$ gêeynmbebssh$ ]b$ bf[ZeeZ``b$ lhlm^gb[beb$i^k$èb$hk]bgb$kb\ônmb$hg.ebg^-$\hfiZbhgh$bgbsbZmbo^$Zg\a^$gê$\Zfih$]ê$U]]S#STZXdT`g)# \hg$ fblnk^$ \a^$ ikô^]hgh-$ Z]$ ^l^fibh-$ eZ$ kb]nsbhg^$ ]êeynmbebssh$ ]êeZ$ ihlZm^$ bg$ ieZlmb\Z-$ h$ eybfib^`h$]b$l\hhm^k$ê^mmkb\b$i^k$^__^mmnZk^$e^$\hgl^`g^/ Kybg]Z`bg^$lb$$ihb$libgmZ-$Zeeybgm^kgh$]ê$R^\hg]h$BZibmheh-$Z]$Ziikh_hg]bk^$jnêeh$\a^$$be$knheh$ lohemh$]Ze$\hglnfZmhk^$bg$mZe^$\hgm^lmh/ Hg$ iZkmb\heZk^-$ iZkm^g]h$ ]ZeeZ$ ]êbg^Zsbhg^$ ^$ kb\hlmknsbhg^$ ]^b$ ikh"eb$ zmbib\b{$ ]ê$ \hglnfZmhk^$ \hgm^fihkZg^h-$lb$ $bg]Z`Zmh$be$ kZiihkmh$ \a^$eh$ lm^llh$ oZgmZ$lbZ-$ bg$`^g^kZe^-$ \hg$b$ m^fb$]êeZ$ lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^-$\a^-$bg$iZkmb\heZk^-$\hg$be$^PRYPVX\V+ KyZgZeblb$aZ$f^llh$bg$ôb]^gsZ-$hemk^$\a^$eZ$ik^l^gsZ$]b$ng$\hglnfZmhk^$o^ZPabXR#U`TTp-$eZ$iZkmb\heZk^$ ikhi^glbhg^$]^b$\hglnfZmhkb$]b$h``b$o^klh$lhensbhgb$\a^$`nZk]bgh$ZeeZ$lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^-$ Zg\a^$^$lhikZmmnmmh$gê$l^mmhk^$]ê$^PRYPVX\V+ Hg]Z`bgb$ ]b$ l^mmhk^$ kbeôZgh$ bg_Zmmb$ \a^$ èb$ lm^llb-$ ink$ ]b$ ik^fbZk^$ lhensbhgb$ Z$ kb]hmmh$ bfiZmmh$ Zf[b^gmZe^-$ lb$]b\abZkZgh$]blihgb[beb$ Zg\a^$ Z$ \Zf[bZk^$ e^$ ikhikb^$ Z[bmn]bgb$ ]b$ Z\jnblmh-$ mkZ$ \nb$ jnêeZ$]b$Z\\^mmZk^$]b$li^g]^k^$]b$ib$ink$]b$Z\jnblmZk^$ikh]hmmb$\hg_^sbhgZmb-$Z]$^l^fibh-$\hg$ bf[ZeeZ``b$kb\b\eZ[beb/ Snmmh$\b$aZ$kZiik^l^gmZmh$eZ$ik^f^llZ$_ngsbhgZe^$ZeeZ$ib^gZ$\hfik^glbhg^$]b$jnêeZ$\a^$ZiiZk^$ ^ll^k^$ ngZ$ _hkm^$ libgmZ$ o^klh$ ngZ$ kbikh`^mmZsbhg^$ ]ê$ iZ\dZ`bg`$ ]Z$ iZkm^$ ]êe^$ bg]nlmkb^$ ]ê$ l^mmhk^-$\hg$eybg]bob]nZsbhg^$^$eybfib^`h$]b$fZm^kbZeb$bgghoZmbob$^$lhlm^gb[beb/ MêeyZf[bmh$]ê$S^ksh$BZibmheh-$]hih$ngZ$[kô^$iZghkZfb\Z$]êeZ$ghkfZmboZ$]b$l^mmhk^-$\a^$o^]^$ be$ \hlmZgm^$ bfi^`gh$ ]êeyTgbhg^$ Dnkhi^Z$ lnee^$ m^fZmb\a^$ ]^b$ kb"nmb$ ^$ ]^èb$ bf[ZeeZ``b-$ \hg$ eZ$ ]^"gbsbhg^$]b$fblnk^$lmkZm^`b\a^$ohem^$ZeeZ$kb]nsbhg^$]êeZ$ikh]nsbhg^$]^b$kb"nmb$bg$ieZlmb\Z$]bli^klb$ gêeyZf[b^gm^-$ob^g^$ik^l^gmZmh$ng$jnZ]kh$kbZllngmboh$]^b$ikbg\biZeb$gnhob$fZm^kbZeb$ZmmnZef^gm^$ ik^l^gmb$gê$l^mmhk^$]ê$^PRYPVX\V)$\hg$ng$_h\nl$li^\b"\h$lne$\hfiZkmh$Zebf^gmZk^/ R^$]Z$ng$eZmh$ob$lhgh$ngZ$l^kb^$]b$fZm^kbZeb$Z$[Zl^$hk`Zgb\Z-$lbZ$]b$hkb`bg^$ZgbfZe^-$\a^$o^`^mZe^$ )mkZ$\nb$Z]$^l^fibh$ jnêeb$bg$iheiZ$]b$\êenehlZ-$ [Z`ZllZ$^$_hèb^$]b$iZefZ*-$ ]ZeeyZemkh$ob$lhgh$e^$ [bhieZlmb\a^-$ngZ$_ZfbèbZ$\hfihlbmZ$]b$gnhob$fZm^kbZeb$\a^$bg$Ze\ngb$\Zlb$oZgmZgh$lbZ$be$k^jnblbmh$ ]êeZ$kbgghoZ[bebm$\a^$jnêeb$]êeZ$[bh]^`kZ]Z[bebm$^$]êeZ$\hfihlmZ[bebm/ Hg"g^$ob$lhgh$b$gZghfZm^kbZeb$^-$gêeh$li^\b"\h-$eZ$gZgh\êenehlZ-$ng$fZm^kbZe^$ZemZf^gm^$bgghoZmboh$ \hg$ hmmbf^$ ikhikb^m$ ]b$ k^lblm^gsZ$ \a^-$ l^$ hiihkmngZf^gm^$ mkZmmZmh$ lhmmh$ _hkfZ$ ]b$ Z]]bmbob$ ^$ kbo^lmbf^gmb-$ZiiZk^$bg$`kZ]h$]b$\hg_^kbk^$\ZkZmm^kblmb\a^$]b$bfi^kf^Z[bebm$^]$^__^mmh$[Zkkb^kZ$Zb$. 8.

(10) .=.,;91<.!8;44*7> 9. fZm^kbZeb$Z$[Zl^$]b$\ZkmZ/$Snmmb$jn^lmb$fZm^kbZeb$mkhoZgh$h``b$eZk`h$bfib^`h$gê$\hfiZkmh$]ê$@]]S# IPRYPVX\V)#ik^lmZg]hlb-$lneeZ$[Zl^$]êeh$ ehkh$ ]b__^k^gmb$ ^$li^\b"\a^$ \ZkZmm^kblmb\a^$ )k^lblm^gsZ$Z$ \^km^$m^fi^kZmnk^-$\hehk^-$lZe]Z[bebm-$!^llb[bebm$^m\/*$ZeeZ$ikh]nsbhg^$]b$bf[ZeeZ``b$^$]b$ikh]hmmb$ fhghnlh-$ `^g^kZef^gm^$ bg$ lhlmbmnsbhg^$ ]êeZ$ ieZlmb\Z$ )oZl\a^mm^-$ \hgm^gbmhkb-$ ibZmmb-$ ihlZm^-$ [b\\ab^kb$^m\/*/ Kybg\k^f^gmh$]êeynmbebssh$]b$mZeb$gnhob$fZm^kbZeb$QX]*QPaTS$ZiiZk^$lnl\^mmb[be^$]b$`^g^kZk^$^__^mmb$ ]b$[kô^$^$eng`h$i^kbh]h$eng`h$mnmmZ$eZ$"eb^kZ$]ê$^PRYPVX\V+$SZeb$^__^mmb$lhgh$h``^mmh$]b$ZgZeblb$ ^$]b$Ziikh_hg]bf^gmh$Zeeybgm^kgh$]ê$PnZkmh$BZibmheh-$gê$jnZe^-$]hih$ngZ$ik^l^gmZsbhg^$]^èb$ ^__^mmb$bgghoZmbob$\a^$lb$ihmk^[[^kh$`^g^kZk^$eng`h$mnmmZ$eZ$"eb^kZ-$bg$ngyhmmb\Z$]b$=X`RcZP`#?R]\][g)# ob^g^$ik^l^gmZmZ$ngh$Le]b#;\PZgaXa$Zeeybgm^kgh$ ]êeZ$jnZe^$lhgh$ ik^l^gmZmb$b$ikbg\biZeb$zingmb$]b$ _hksZ{-$b$zingmb$]b$]^[he^ssZ{-$e^$zhiihkmngbm{$^$e^$zfbgZ\\^{-$\hgg^ll^$ZeeZ$\hg"`nkZsbhg^$]b$ mZe^$l\^gZkbh/ Bb$ \hgl^gm^-$ ]Z$ nembfh-$ ]b$ ZkkboZk^$ ZeeZ$ _hkfneZsbhg^$ ]b$ \hglb]^kZsbhgb$ \hg\enlbo^$ li^\b"\a^$ i^k$be$l^mmhk^$\ZkmZkbh-$]Zee^$jnZeb$^f^k`^$eZ$]êbg^Zsbhg^$ghg$lhemZgmh$]b$jnêe^$\a^$ihmk^[[^kh$ ^ll^k^$e^$ikbg\biZeb$l"]^$\a^$be$l^mmhk^$ihmk^[[^$]ho^k$Z__khgmZk^-$fZ$Zg\a^$]^b$ikh"eb$e^`Zmb$Zee^$ bfihkmZgmb$ihm^gsbZebm$]^b$fZm^kbZeb$bg$\ZkmZ$^$\Zkmhg^$gê$iZghkZfZ$]^b$\c]dX#[PbT`XPZX+.

(11) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35 0-0-#Ea#XdciZhid#Y^#g^[Zg^bZcid9#igV#Y^\îVaôoVo^dcZ#Z#hdhiZc^Wâî{ %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. O^k$ \hfik^g]^k^$ Z]^`nZmZf^gm^$ be$ fh]h$ bg$ \nb$ lb$ lmZggh$ ôheo^g]h$ b$ fh]êeb$ ]b$ \hglnfh$ ^$ i^k$Zo^k^$\h`gbsbhg^$kbli^mmh$Z$jnêeZ$\a^$$eZ$]bk^sbhg^$o^klh$eZ$jnZe^$^llb$lb$lmZggh$]bkb`^g]h-$ $ hiihkmngh$ iZkmbk^$ ]Ze$ ikbg\bibh-$ ZgZebssZg]h$ [kô^f^gm^$ ]n^$ ]^b$ ib$ bfihkmZgmb$ m^fb$ \a^$ lb$ ihg`hgh$Z$_hg]Zf^gmh$]êe^$ib$k^\^gmb$ihebmb\a^$gZsbhgZeb$^]$^nkhi^^<$eZ$]b`bmZebssZsbhg^$^$eZ$ lhlm^gb[bebm-$ m^fb$ \a^$ lmZggh$ ikh_hg]Zf^gm^$ \Zf[bZg]h$ b$ fh]êeb$ ]b$ \hglnfh$ ^$ e^$ m^g]^gs^$ ]yZ\jnblmh$]^b$\hglnfZmhkb/ Bhf^$lZk$]^l\kbmmh$gê$ikhl^`nh$]b$jn^lmh$BZibmheh-$èb$ZmmnZeb$fh]êeb$]b$\hglnfh$ZiiZbhgh$ _hkm^f^gm^$ \hg]bsbhgZmb$ ]Zeey^lb`^gsZ$ ]b$ ]Zk^$ liZsbh$ Z]$ ngZ$ gnhoZ$ ]bf^glbhg^$ \ZkZmm^kbssZmZ$ ]ZeeZ$]b`bmZebssZsbhg^$]^èb$Z\jnblmb/ Bb$ Zeeh$ l\hih$ ]b$ h__kbk^$ eZ$ fbèbhk^$ z^li^kb^gsZ$ ]yZ\jnblmh{$ Z]$ ng$ \hglnfZmhk^$ \a^$ mkZl\hkk^$ `kZg$iZkm^$]ê$ikhikbh$m^fih$]\ZX\T+ @eeh$ lm^llh$fh]h-$ l^$ ]Z$ ng$ eZmh$ eynlh$ ]b$ bgm^kg^m$^$ ]^b$gnhob$ ]blihlbmbob$ ]b`bmZeb$ lmZ$ `^g^kZg]h$ gnho^$ _hkf^$ ]b$ Z\jnblmh-$ ]ZeeyZemkh-$ eyZmm^gsbhg^$ ZeeyZf[b^gm^$ ^$ Zb$ m^fb$ ]êeZ$ lhlm^gb[bebm$ bgbsbZ$ Z$kZiik^l^gmZk^$ng$oZehk^$\abZo^$gêeZ$l^glb[bebm$]yZ\jnblmh$]ê$\hglnfZmhk^-$ng$oZehk^$\a^$lmZ$ e^gmZf^gm^$^$\hgl^`n^gm^f^gm^$ieZlfZg]h$b$fh]êeb$]b$\hglnfh/ He$fhg]h$oSXVXbPZp$lb$_hg]^$^$lb$Zkkb\\abl\^$\hg$b$ikbg\bib$ikhikb$]êeh$libkbmh$oV`TT\p-$]Zg]h$obmZ$ Z]$ng$ gnhoh$ \hggn[bh$ \a^$mkZ\\bZ$be$ikh"eh$ ]ê$gnhoh$\hglnfZmhk^$^$ ]ê$ gnhoh$ fh]h$]b$_Zk^$ \hglnfh/. 0-0-0-#GV#Y^\îVaôoVo^dcZ9#â#XdciZhid#ZjgdeZd#Z#cVo^dcVaZ M^b$ikhllbfb$iZkZ`kZ"$lZk$ZgZebssZmh$^$Ziikh_hg]bmh$be$m^fZ$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^-$bgm^kik^mZg]h$ eh$ lm^llh$ \hf^$ ngh$ l\^gZkbh$ \a^$ lb$ ihg^$ lneeh$ l_hg]h$ ]b$ jnêeb$ \a^$ ZiiZbhgh$ ^ll^k^$ b$ gnhob$ fh]êeb$]b$\hglnfh$]êeZ$lh\b^m/ @e$kb`nZk]h$lZk$_hkgbmZ$ngZ$[kô^$kb\hlmknsbhg^$]ê$\hgm^lmh$^nkhi^h$^$gZsbhgZe^-$ôb]^gsbZg]h$e^$ ihebmb\a^$^$e^$lmkZm^`b^$bfie^f^gmZm^$Z$eboêeh$blmbmnsbhgZe^$i^k$be$lnh$lobeniih-$ghg\a$b$ikbg\biZeb$ kblnemZmb$kZ``bngmb$bg$m^kfbgb$]b$i^k_hkfZg\^$kbli^mmh$Zèb$h[b^mmbob$ik^"llZmb/. 0-0-0-0-#GV#Y^\îVaôoVo^dcZ#cZaaZ#edaî^X]Z#ZjgdeZZ He$m^fZ$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^$^gmkZ$Z$_Zk$iZkm^$bg$fZgb^kZ$]^\blboZ$gêe^$ihebmb\a^$^nkhi^^$jnZg]h$ \hg$eZ$BNL$)3121*$3131$)Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z-$3121*-$eZ$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$eZg\bZ$eZ$l"]Z$ zDnkhiZ$3131{-$ihg^g]h$e^$[Zlb-$b$ik^lniihlmb$^$èb$h[b^mmbob$_ngsbhgZeb$ZeeZ$k^ZebssZsbhg^$]b$ngZ$ oLb`PbTVXP#^T`#c\P#R`TaRXbP#X\bTZZXVT\bT)#a]abT\XQXZT#T#X\RZcaXdPp+ Okhikbh$gêeyZf[bmh$]b$mZe^$lmkZm^`bZ-$\hg$be$\hg\^mmh$]b$R`TaRXbP#X\bTZZXVT\bT$lb$bgm^g]^$ngZ$\k^l\bmZ$ ikhfhmkb\^$ ]b$ \hghl\^gs^$ ^$ bgghoZsbhgb-$ `kZsb^$ ZeeZ$ jnZe^$ lbZ$ ihllb[be^$ fbèbhkZk^$ eZ$ jnZebm$ ]êeyblmknsbhg^-$ihm^gsbZk^$eZ$kb\^k\Z-$nmbebssZk^$bg$fh]h$hmmbfZe^$e^$m^\gheh`b^$]êeybg_hkfZsbhg^$ ^$ ]êeZ$ \hfngb\Zsbhg^$^$ _Zk^$bg$ fh]h$\a^$ e^$b]^^$ bgghoZmbo^$lb$mkZl_hkfbgh$bg$gnhob$ikh]hmmb$ ^$ l^kobsb$bg$`kZ]h$]b$lmbfheZk^$eZ$\k^l\bmZ$lm^llZ-$\k^Zg]h$ihlmb$]b$eZohkh$]b$jnZebm$^$\hgmkb[n^g]h$ Z]$Z__khgmZk^$e^$l"]^$ikhikb^$]êeZ$lh\b^m$^nkhi^Z$^$fhg]bZe^/ Dy$ bg$ jn^lmh$ \hgm^lmh$ \a^$ eZ$ Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z$ lhmmhebg^Z$ eybfihkmZgsZ$ ]b$ `ZkZgmbk^$ ng$ ib^gh$ lobeniih$ ]êeZ$ \hlb]]^mmZ$ ZVKQM[g# LQOQ[ISM2$ gê$ 3121$ eZ$ ]hfZg]Z$ èh[Ze^$ ]b$ m^\gheh`b^$ ]êeybg_hkfZsbhg^$ ^$ ]êeZ$ \hfngb\Zsbhg^$ kZiik^l^gmZoZ$ ng$ f^k\Zmh$ ]Z$ 9/111$ fbebZk]b$ ]b$ ^nkh=$ ]b$ jn^lmb$ i^k-$ lb$ lmbfZoZ$ \a^$ lheZf^gm^$ ng$ jnZkmh$ ikho^gbll^$ ]Z$ bfik^l^$ ^nkhi^^/$ KyDnkhiZ$ Z\\nlZoZ$ng$kbmZk]h$Zg\a^$kbli^mmh$Zeeynmbebssh$]b$bgm^kg^m$Z]$ZemZ$oêh\bm-$kbmZk]h$\a^$lb$kbi^k\nhmôZ$ g^`ZmboZf^gm^$ lneeZ$ lnZ$ \ZiZ\bm$ ]b$ bgghoZk^-$ lneeZ$ ]b__nlbhg^$ ]êe^$ \hghl\^gs^$ hgebg^$ ^$ lneeZ$ ]blmkb[nsbhg^$hgebg^$]b$[^gb$^$l^kobsb/ @$ _khgm^$ ]b$ mZe^$ l\^gZkbh-$ eZ$Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z-$ gêeyZf[bmh$]êeZ$ lm^llZ$BNL$)3121*$ 3131-$ bg]bob]nZ-$ mkZ$ e^$ ]bo^kl^$ X\XhXPbXdT# UP`])# jnêeZ$ Zo^gm^$ Z]$ h``^mmh$ oN\nPVT\SP# ?c`]^TP# STZ# SXVXbPZTp-$ikhihg^g]hlb$eyh[b^mmboh$]b$mkZkk^$oZgmZ``b$lh\bh^\hghfb\b$ lhlm^gb[beb$]Z$ng$f^k\Zmh$ ;.

(12) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. ngb\h$]ê$]b`bmZe^$[ZlZmh$lneeynmbebssh$]b$bgm^kg^m$Z]$ZemZ$oêh\bm/$Kh$lobeniih$]êeZ$k^m^$Z$[Zg]Z$ eZk`Z$ ob^g^$ \hglb]^kZmh$ be$ ik^lniihlmh$ _hg]Zf^gmZe^$ i^k$ eZ$ k^ZebssZsbhg^$ ]ê$ \hlb]]^mmh$ c6VUUMK[ML# 6VU[QUMU[d=$ eybgghoZsbhg^$ ]b`bmZe^$ kZiik^l^gmZ$ be$ fhmhk^$ ]b$ ng$ \Zf[bZf^gmh$ ]^lmbgZmh$ Z$ \hbgohe`^k^$ ikh_hg]Zf^gm^$ b$ ]bo^klb$ l^mmhkb$]êeZ$ obmZ$ in[[eb\Z-$ ]Z$ jnêeb$ ]b$ gZmnkZ$ ^\hghfb\Z-$Z$jnêeb$]b$gZmnkZ$ihebmb\Z$^$lh\bZe^/ Ub^g^$ jnbg]b$ eZg\bZmZ$ ey=\ZcYV# @^\îVaZ# AjgdeZV+$ \a^$ o^]^$ mkZ$ b$ lnhb$ ikbg\biZeb$ h[b^mmbob$ eZ$ \k^Zsbhg^$ ]b$ ng$ f^k\Zmh$ ngb\h$ i^k$ b$ \hgm^gnmb$^$ b$ l^kobsb$ hgebg^-$ ZmmkZo^klh$ eZ$ ]^"gbsbhg^$]b$ ng$ jnZ]kh$ghkfZmboh$\abZkh$^$eZ$ikhfhsbhg^$]êeyZ\\^llh$Z$bgm^kg^m$^$]ê$lnh$nmbebssh$]Z$iZkm^$]b$mnmmb$ b$\bmmZ]bgb$^nkhi^b-$f^]bZgm^$Zsbhgb$Z$lhlm^`gh$]êeyZe_Z[^mbssZsbhg^$]b`bmZe^$^$]êeyZ\\^llb[bebm/. SZeb$ ikhihlbmb$ o^g`hgh$ ln\\^llboZf^gm^$ \hg_^kfZmb$ ^$ kb[Z]bmb$ gêeyZf[bmh$ ]êeZ$ cD[YI[MOQI# WMY# QS# TMYKI[V# \UQKV# LQOQ[ISM# QU# 8\YVWId$ )Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z-$ 3126*-$ ]ho^$ eZ$ Bhffbllbhg^$ ôb]^gsbZ$eZ$g^\^llbm$]b$lni^kZk^$e^$]b__^k^gs^$\a^$lîZkZgh$be$fhg]h$]\ZX\T$]Ze$fhg]h$]U"X\T)# `ZkZgm^g]h$Ze$\hgm^fih$ngZ$k^`heZf^gmZsbhg^$]ê$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h$mkZgl_khgmZeb^kh$\a^$ \hgl^gmZ$]b$`^g^kZk^$"]n\bZ$g^b$\hglnfZmhkb$^$gêe^$bfik^l^/ R^[[^g^$be$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h$mkhoZll^$`b$]bl\biebgZ$Zeeybgm^kgh$]êeZ$Cbk^mmboZ$)TD*$3111042$ BD$ )OZkeZf^gmh$ Dnkhi^h$ ^$ Bhglbèbh-$ 3111*-$ Ze$ fhf^gmh$ ]êeZ$ lm^lnkZ$ ]êeZ$ oLb`PbTVXP# ^T`# XZ# [T`RPb]#c\XR]#SXVXbPZT#X\#?c`]^Pp-$bg]Z`bgb$]b$l^mmhk^$kêZmbo^$ZeeZ$i^k\^sbhg^$]^b$\hglnfZmhkb$^$ ]êe^$bfik^l^$kbli^mmh$ZeeyZ_"]Z[bebm$]ê$f^k\Zmh$ê^mmkhgb\h$^nkhi^h$kbeôZoZgh$\a^$lheh$be$49&$ ]^b$\hglnfZmhkb$ lb$ l^gmbll^$ lb\nkh$ ]b$ Z\jnblmZk^$bg$ ng$Zemkh$ RmZmh$ f^f[kh$]êeyTD-$f^gmk^-$\hg$ kb`nZk]h$ Zee^$ bfik^l^-$ be$ 56&$ ]b$ jnêe^$ \a^$ bihmbssZoZgh$ eZ$ o^g]bmZ$ hgebg^$ ]b$ l^kobsb$ ]b`bmZeb$ ZeeZ$ i^klhgZ$kZooblZoZ$ng$ikh[e^fZ$gêe^$k^lmkbsbhgb$]honm^$Ze$]bkbmmh$]yZnmhk^$\a^$bfi^]boZgh$ehkh$]b$ o^g]^k^$Zeey^lm^kh$)Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z-$3126*/ RneeZ$[Zl^$]b$mZeb$\hglb]^kZsbhgb-$gê$]b\^f[k^$3126$eZ$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$mhkgZ$lne$m^fZ$\hg$ ngZ$ikhihlmZ$]b$Cbk^mmboZ$o`TZPbXdP#P#STbT`[X\PbX#Pa^TbbX#STX#R]\b`PbbX#SX#dT\SXbP#]\ZX\T#T#SX#PZb`X#bX^X# SX#dT\SXbP#P#SXabP\hP#SX#QT\Xp$)Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z-$3126[*/ Kybgm^ko^gmh$]b$k^`heZf^gmZsbhg^$]êeZ$o^g]bmZ$hgebg^$]b$[^gb$gê$\hgm^lmh$]êeZ$\k^Zsbhg^$]b$ng$ f^k\Zmh$ngb\h$ob^g^$\hglb]^kZmh$]b$ikbhkbmZkbZ$bfihkmZgsZ$Z$_khgm^$]b$ngh$l\^gZkbh$\ZkZmm^kbssZmh$ ]Z$ngZ$kZib]Z$^$\hgmbgnZ$ôhensbhg^$]ê$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h/ Mê$lhmmhebg^Zk^$eZ$g^\^llbm$]b$`ZkZgmbk^$ngZ$]bl\biebgZ$ZkfhgbssZmZ$^$\h^k^gm^$mkZ$b$oZkb$OZ^lb-$eZ Bhffbllbhg^$ \bmZ$ bghemk^$ ey^f^k`^k^$ ]b$ ng$ gnhoh$ fh]êeh$ ]b$ ]blmkb[nsbhg^-$ kbli^mmh$ Ze$ jnZe^$ ZiiZkboZ$_hkm^f^gm^$Zoo^kmbmZ$ey^lb`^gsZ$]b$ik^]blihkk^$ngZ$k^`heZf^gmZsbhg^$\abZkZ$^$ingmnZe^<$ be$fh]êeh$cVTUQKPIUUMSd( SZe^$^lb`^gsZ$kblnemZoZ$ib$\a^$_hg]ZmZ$l^$lb$\hglb]^kZ$\a^$ZmmnZef^gm^$ey$zhfgb\ZgZebm{$lb$ihg^$ \hf^$ikhmZ`hgblmZ$bg]bl\nllZ$]êe^$]bgZfb\a^$ikhikb^$]ê$fhg]h$k^mZbe/$KZ$lm^llZ$bg_Zmmb-$bgm^lZ$ \hf^$ eZ$ `^lmbhg^$ lbg^k`b\Z$ ]^b$ oZkb$ ingmb$ ]b$ \hgmZmmh$ 'b]cRW^]X\b($ mkZ$ Zsb^g]Z$ ^$ \hglnfZmhk^-$ ingmb$\a^$ihllhgh$^ll^k^$"lb\b$'`TbPXZ)#RPZZ#RT\bT`($hiink^$hgebg^#'a]RXPZ#[TSXP)#[]QXZT#P^^)#aXb]# SX# T*R][[T`RT(-$ $ \hglb]^kZmZ-$ i^k$ be$ 74&$ ]êe^$ Zsb^g]^$ bmZebZg^-$ngZ$ eôZ$ _hg]Zf^gmZe^$ i^k$ be$ kZ``bng`bf^gmh$ ]^èb$ h[b^mmbob$ ]b$ fZkd^mbg`-$ jnZeb$ eybg\k^f^gmh$ ]êe^$ o^g]bm^$ ^$ eyZnf^gmh$ ]^b$ \eb^gmb$)Nll^koZmhkb/g^m*/ SZeb$\hglb]^kZsbhgb$^$eybgm^glb"\Zsbhg^$]êeynmbebssh$]Z$iZkm^$]^b$\hglnfZmhkb$^nkhi^b$]^b$\hgm^gnmb$ ^$ ]^b$ l^kobsb$ ]b`bmZeb-$ aZ$ libgmh$ be$ e^`bleZmhk^$ ^nkhi^h$ Z]$ Z]hmmZk^$ gê$ 312;$ ng$ ziZ\\a^mmh{$ \hfik^g]^gm^$]n^$]bk^mmbo^-$mkZ$ehkh$lmk^mmZf^gm^$\hgg^ll^$^$\hfie^f^gmZkb<$aV#@^gZii^kV#(PA)# 1/08.66/$zkêZmboZ$Z$]^m^kfbgZmb$Zli^mmb$]^b$\hgmkZmmb$]b$_hkgbmnkZ$]b$\hgm^gnmh$]b`bmZe^$^$l^kobsb$ ]b`bmZeb{$)OZkeZf^gmh$Dnkhi^h$^$Bhglbèbh-$312;*$^$eZ$@^gZii^kV#(PA)#1/08.660-$Zo^gm^$Z]$h``^mmh$ z]^m^kfbgZmb$Zli^mmb$]^b$\hgmkZmmb$]b$o^g]bmZ$]^b$[^gb{$)OZkeZf^gmh$Dnkhi^h$^$Bhglbèbh-$312;[*/. 21.

(13) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Okhikbh$ gêeyZf[bmh$ ]b$ jn^lmynembfZ$ Cbk^mmboZ$ be$ e^`bleZmhk^$ ^nkhi^h$ lhmmhebg^Z$ eybfihkmZgsZ$ i^k$ eyTD$]b$k^lmZk^$\hfi^mbmboZ$lnb$f^k\Zmb$fhg]bZeb-$^$]b$\hf^-$Z$mZe^$l\hih-$lbZ$hiihkmngh$fbèbhkZk^$ be$ _ngsbhgZf^gmh$ ]ê$ f^k\Zmh$ bgm^kgh$ ^$ kbnl\bk^$ Z$ kblihg]^k^$ Zee^$ fhemîeb\b$ l"]^$ ihlm^$ ]Z$ ngy^\hghfbZ$l^fik^$ib$`nb]ZmZ$]ZeeZ$m^\gheh`bZ/$Hg$mZe$l^glh-$eh$lm^llh$lb$bfi^`gZ$Z]$^lZfbgZk^$ ^$Z]$Z__khgmZk^$mnmmb$b$ikbg\biZeb$hlmZ\heb$Zeeh$lobeniih$]ê$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h$mkZgl_khgmZeb^kh-$ be$jnZe^$kZiik^l^gmZ$eZ$jnhmZ$ib$lb`gb"\ZmboZ$]êe^$o^g]bm^$mkZgl_khgmZeb^k^$]b$[^gb$mkZ$bfik^l^$^$ \hglnfZmhkb/ O^k$Zo^k^$ngZ$oblbhg^$]ê$eboêeh$]b$]b`bmZebssZsbhg^$gê$\hgm^lmh$^nkhi^h$in$^ll^k^$bgm^k^llZgm^$ hll^koZk^$b$]Zmb$]^kboZgmb$]Zee^$lmZmblmb\a^$\hg]hmm^$ZmmkZo^klh$eynmbebssh$]ê$CDRH-$be$\hlb]]^mmh Cb`bmZe$D\hghfr$Zg]$Rh\b^mr$Hg]^q-$lobeniiZmh$gêeyZf[bmh$]ê$L^k\Zmh$Tgb\h$Cb`bmZe^$Dnkhi^h/$ Kybg]b\^$ CDRH$ $ ng$ bg]b\^$ \hfihlbmh$ \a^-$ ik^g]^g]h$ bg$ ^lZf^$ Ze\ngb$ bg]b\Zmhkb$ kêZmbob$ Zee^$ ik^lmZsbhgb$]b`bmZeb$)\hgg^mmbobm-$\ZibmZe^$nfZgh0\hfi^m^gs^$]b`bmZeb-$nlh$]^b$l^kobsb$bgm^kg^m$]Z$ iZkm^$]^b$\bmmZ]bgb-$bgm^`kZsbhg^$]êeZ$m^\gheh`bZ$]b`bmZe^$]Z$iZkm^$]êe^$bfik^l^-$l^kobsb$in[[eb\b$ ]b`bmZeb*-$ bg]Z`Z$ ^$ ZgZebssZ$ be$ eboêeh$ ]b$ lobeniih$ ]^b$ oZkb$ OZ^lb$ ^nkhi^b$ bg$ jn^lmh$ l^mmhk^/$ O^k$ \hfik^g]^k^$ Z]^`nZmZf^gm^$ be$ lb`gb"\Zmh$ ]b$ mZe^$ bg]b\Zmhk^$ h\\hkk^$ \hglb]^kZk^$ èb$ ê^f^gmb$ kb\hfik^lb$gêeyZf[bmh$]b$\bZl\ngZ$]bf^glbhg^=$bg$iZkmb\heZk^$)Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$312;[*<. ?dccZii^kî{9$jn^lmZ$]bf^glbhg^$fblnkZ$eZ$]b__nlbhg^$]êeybg_kZlmknmmnkZ$Z$[Zg]Z$eZk`Z$^$eZ$lnZ jnZebm/$ KyZ\\^llh$ Z$ l^kobsb$ oêh\b$ ^$ nemkZoêh\b$ Z[bebmZmb$ ZeeZ$ [Zg]Z$ eZk`Z$ $ \hglb]^kZmZ$ ngZ$ \hg]bsbhg^$g^\^llZkbZ$i^k$eZ$\hfi^mbmbobm/$K^$oh\b$ZiiZkm^g^gmb$Z$mZe^$]bf^glbhg^$lhgh< $. |$Bhi^kmnkZ$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$"llZ=. $. |$Cb__nlbhg^$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$"llZ=. $. |$Bhi^kmnkZ$5F=. $. |$Cb__nlbhg^$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$fh[be^=. $. |$OkîZkZsbhg^$Ze$6F=. $. |$Bhi^kmnkZ$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$oêh\^=. $. |$Cb__nlbhg^$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$oêh\^=. $. |$Bhi^kmnkZ$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$nemkZoêh\^=. $. |$Cb__nlbhg^$]êeZ$[Zg]Z$eZk`Z$nemkZoêh\^=. $. |$Hg]b\^$]^b$ik^ssb$]^b$l^kobsb$Z$[Zg]Z$eZk`Z=. ?VeîVaZ# PbVcd9$ eZ$ ]bf^glbhg^$ ]ê$ z\ZibmZe^$ nfZgh{$ fblnkZ$ e^$ \hfi^m^gs^$ g^\^llZkb^$ i^k$ l_knmmZk^$e^$ihllb[bebm$h__^km^$]Ze$]b`bmZe^/$K^$oh\b$ZiiZkm^g^gmb$Z$mZe^$]bf^glbhg^$lhgh< $. |$O^k\^gmnZe^$]b$bg]bob]nb$bg$ihll^llh$i^kehf^gh$]b$\hfi^m^gs^$]b`bmZeb$]b$[Zl^=. $. |$O^k\^gmnZe^$]b$bg]bob]nb$bg$ihll^llh$]b$\hfi^m^gs^$]b`bmZeb$lni^kbhkb$Z$jnêe^$]b$[Zl^=. $. |$O^k\^gmnZe^$]b$bg]bob]nb$bg$ihll^llh$i^kehf^gh$]b$\hfi^m^gs^. $. $$$]b$[Zl^$bg$fZm^kbZ$]b$lh_mpZk^=. $. |$Ri^\bZeblmb$HBS=. $. |$Ri^\bZeblmb$HBS$]b$l^llh$_^ffbgbe^=. $. |$KZnk^Zmb$gê$l^mmhk^$HBS=. 22.

(14) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Phd#YZ^#hZgkô^#^ciZgcZi#YV#eVgiZ#YZ^#XîiVY^c^9$e^$fblnkZsbhgb$^__^mmnZm^$gêeyZf[bmh$]b$jn^lmZ ]bf^glbhg^$lb$kb_^kbl\hgh$ZeeZ$oZenmZsbhg^$]êeh$lohe`bf^gmh$]Z$iZkm^$]^b$\bmmZ]bgb$]b$]^m^kfbgZm^ Zmmbobm$hgebg^$)ob]^h\abZfZm^-$ob]^h-$fnlb\Z-$`bh\ab-$Z\jnblmb-$l^kobsb$[Zg\Zkb-$^m\/*/ K^$oh\b$ZiiZkm^g^gmb$Z$jn^lmh$bg]b\Zmhk^$lhgh< $. |$Hg]bob]nb$\a^$ghg$aZggh$fZb$nlZmh$Hgm^kg^m=. $. |$Tm^gmb$Hgm^kg^m=. $. |$Mhmbsb^=. $. |$Lnlb\Z-$ob]^h$^$`bh\ab=. $. |$Ub]^h$hg$]^fZg]=. $. |$Ub]^h\abZfZm^=. $. |$Rh\bZe$M^mphkd=. $. |$Rh\bZe$M^mphkd$ikh_^llbhgZeb=. $. |$Ek^jn^gmZsbhg^$]b$\hklb$hgebg^=. $. |$@mmbobm$]b$\hglnemZsbhg^$^$ohmh$hgebg^=. $. |$R^kobsb$[Zg\Zkb=. $. |$Rahiibg`=. $. |$U^g]bmZ$hgebg^=. EciZ\gVo^dcZ#YZaaV#iZXcdad\^V#Y^\îVaZ#YV#eVgiZ#YZaaZ#^begZhZ9$jn^lmZ$\hfihg^gm^$]ê$CDRH fblnkZ$eZ$]b`bmZebssZsbhg^$]êe^$bfik^l^$^$be$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h/$KybfihkmZgsZ$]b$mZe^$]bf^glbhg^ $_hg]ZmZ$lneeZ$\hglb]^kZsbhg^$]ê$_Zmmh$\a^$Z]hmmZg]h$e^$m^\gheh`b^$]b`bmZeb-$e^$Zsb^g]^$ihllhgh fbèbhkZk^$ey^_"\b^gsZ-$kb]nkk^$b$\hlmb$^$\hbgohe`^k^$f^èbh$\eb^gmb$^$iZkmg^k$\hff^k\bZeb/ MêeyZf[bmh$]b$mZe^$]bf^glbhg^$lhgh$\hglb]^kZmb$b$l^`n^gmb$bg]b\Zmhkb< $. |$R\Zf[bh$]b$bg_hkfZsbhgb$ê^mmkhgb\a^=. $. |$Rh\bZe$f^]bZ=. $. |$Ab`$]ZmZ=. $. |$Behn]=. $. |$@mmbobm$]b$o^g]bmZ$hgebg^$]Z$iZkm^$]êe^$OLH=. $. |$EZmmnkZmh$^.\hff^k\^=. NZgkô^#ejWWa^X^#Y^\îVa^9$eZ$]bf^glbhg^$]^b$zl^kobsb$in[[eb\b$]b`bmZeb{$fblnkZ$eZ$]b`bmZebssZsbhg^$]^b l^kobsb$in[[eb\b-$\hg\^gmkZg]hlb$ln$^Fho^kgf^gm$^$^G^Zema/$@e$kb`nZk]h-$eZ$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z \hglb]^kZ$b$l^`n^gmb$_Zmmhkb< $. |$Tm^gmb$^Fho^kgf^gm=. $. |$Lh]neb$ik^\hfibeZmb=. $. |$Kboêeh$]b$\hfie^m^ssZ$]^b$l^kobsb$hgebg^=. $. |$R^kobsb$]b`bmZeb$in[[eb\b$i^k$e^$Zsb^g]^=. $. |$Ni^g$]ZmZ=. $. |$R^kobsb$]b$lZgbm$]b`bmZe^=. $. |$R\Zf[bh$]b$]Zmb$f^]b\b=. $. |$Qb\^mm^$]b`bmZeb/. Chih$ Zo^k$ ZgZebssZmh$ be$ \hgm^gnmh$ ]^b$ ]bo^klb$ bg]b\Zmhkb$ \a^$ \hfihg`hgh$ be$ CDRH$ in$ ^ll^k^$ bgm^k^llZgm^$hll^koZk^$be$jnZ]kh$\hfie^llboh$^f^k`^gm^$Z$eboêeh$^nkhi^h-$\hg_khgmZg]h$be$eboêeh$ ]ê$CDRH$]b$\bZl\ng$OZ^l^$f^f[kh/ Bhf^$lb$ôbg\^$]Ze$`kZ"\h$lhikZ$kbihkmZmh-$gê$312;$b$OZ^lb$\a^$aZggh$hmm^gnmh$ingm^``b$fbèbhkb$ 23.

(15) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. kbli^mmh$ Ze$CDRH$lhgh$lmZmb$ eZ$EbgeZg]bZ-$eZ$Ro^sbZ-$ b$OZ^lb$ AZllb$^$ eZ$ CZgbfZk\Z-$ \hglb]^kZmb$mkZ$b$ e^Z]^k$fhg]bZeb$gêeZ$]b`bmZebssZsbhg^/ R^`nhgh$ihb$be$Q^`gh$Tgbmh-$be$Knll^f[nk`h-$eyHkeZg]Z-$eyDlmhgbZ$^$be$Aê`bh/ KyHmZebZ$ZiiZk^$bg$]b_"\hem-$\heeh\Zg]hlb$Ze$o^gmbjnZmmk^lbfh$ihlmh$]b$jn^lmZ$\eZllb"\Z-$kb^gmkZg]h$ gê$`kniih$]b$OZ^lb$Zo^gmb$ik^lmZsbhgb$bg_^kbhkb$ZeeZ$f^]bZ$^nkhi^Z/ <[Y[eS] =U`_`^j S_V JÙ[Wej "<=JA# ,*+3 cS_\[_Y 2*. + ;`__WUe[g[ej. , @f^S_ USa[eS]. - LdW `X [_eWc_We dWcg[UWd. . A_eWYcSe[`_ `X V[Y[eS] eWUZ_`]`Yj. / <[Y[eS] afT][U dWcg[UWd. 1* 0* /* .* -* ,* +* * >A J= E= <B LB CL A= == 9= DK =J <= 8K =L CK >I JA CM ;Q GK @I JB ;P @L AK GC =C IF 9?. B^\jgV#0#,#@^\îVa#AXdcdbn#VcY#NdX^Zin#EcYZm#(@ANE)#1/08#gVc`^c\ Ehgm^<$ammil<00^\/^nkhiZ/^n0]b`bmZe.lbgè^.fZkd^m0^g0]^lb Hg$ RmZmb$ f^f[kb$ \hf^$ CZgbfZk\Z-$ OZ^lb$ AZllb-$ Q^`gh$ Tgbmh$ ^$ EbgeZg]bZ-$ eZ$ fZ``bhkZgsZ$ ]êeZ$ ihiheZsbhg^$ nmbebssZ$ Hgm^kg^m$ Zef^gh$ ngZ$ ohemZ$ ZeeZ$ l^mmbfZgZ$ )Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z$ 312;\*/$ Bhf^$^f^k`^$]Ze$`kZ"\h$lhmmhlmZgm^$eynmbebssh$k^`heZk^$]b$bgm^kg^m$$êôZmh$Zg\a^$bg$OZ^lb$\hf^$ F^kfZgbZ-$DlmhgbZ-$Aê`bh$^$@nlmkbZ/ RiZ`gZ-$K^mmhgbZ$^$LZemZ$aZggh$\hfibnmh$ikh`k^llb$lb`gb"\Zmbob$]Ze$3128$Ze$3129-$Zoob\bgZg]hlb$ ZeeZ$ f^]bZ$ ^nkhi^Z/$ C^`gb$ ]b$ ghmZ$ lhgh$ Zg\a^$ èb$ Znf^gmb$ k^`blmkZmb$ bg$ QhfZgbZ$ ),9$ ingmb$ i^k\^gmnZeb$kbli^mmh$Ze$3128*$^$Bbikh$),5$ingmb$i^k\^gmnZeb*/$@eeynembfh$ihlmh$]êeZ$\eZllb"\Z$lb$mkhoZ$ eZ$Ane`ZkbZ<$be$47&$]^b$[ne`Zkb$ghg$nmbebssZ$Zg\hkZ$bgm^kg^m$k^`heZkf^gm^/ IWYf]Sc [_eWc_We fdW [_ eZW =L& ,*+1',*+2 "! `X [_V[g[VfS]d# +**!. ,*+1. 3*!. ,*+2. 2*! 1*! 0*! /*! .*! -*! ,*! +*! *! <B EC. LB. >A. CL. J=. <= ==. 9=. 8K. >I. ;Q. ;P =L. =J. CM. DK. A=. JA. JB. CK. @L. GC. @I. AK. GK. =C IF 9?. +7<8/1# '<879;-;. B^\jgV#1#,#Piâôod#gZ\daVgZ#Y^#^ciZgcZi#^c#AjgdeV#1/06,1/07#(%#Y^#^cY^k^Yj^) Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$)312;\* CZ$jn^lmh$ingmh$]b$oblmZ-$kb[ZemZg]h$ eZ$ikhli^mmboZ$^$bg]Z`Zg]h$eZ$i^k\^gmnZe^$]b$lh``^mmb$\a^$ g^b$ oZkb$ OZ^lb$ ghg$ aZ$ fZb$ nmbebssZmh$ bgm^kg^m-$ lb$ kbl\hgmkZ$ \a^-$ Z$ eboêeh$ ^nkhi^h-$ eZ$ i^k\^gmnZe^$ ]^èb$lm^llb$$Z]$ng$oZehk^$iZkb$Ze$24&$\bk\Z/$KZ$i^k\^gmnZe^$]b$i^klhg^$gêeyTD$\a^$ghg$nmbebssZ$ 24.

(16) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Hgm^kg^m$ $ ]bfbgnbmZ$ bg$ jnZlb$ mnmmb$ èb$ RmZmb$ f^f[kb$ gê$ 3129/$ CZgbfZk\Z-$ Knll^f[nk`h-$ OZ^lb$ AZllb-$Q^`gh$Tgbmh-$Ro^sbZ$^$EbgeZg]bZ$lhgh$OZ^lb$bg$\nb$eZ$jnhmZ$$Z]]bkbmmnkZ$bg_^kbhk^$Ze$6&/$KZ$ i^k\^gmnZe^$ZiiZk^$Zg\hkZ$lb`gb"\ZmboZf^gm^$êôZmZ$bg$Ane`ZkbZ$)38&*-$Fk^\bZ$)36&*-$Ohkmh`Zeeh$ )34&*-$BkhZsbZ$^$QhfZgbZ$)^gmkZf[b$32&*/$Feb$RmZmb$f^f[kb$\hg$e^$fZ``bhkb$kb]nsbhgb$lhgh$lmZmb$ eZ$BkhZsbZ$\hg$ng$\Zeh$]b$8$ingmb$i^k\^gmnZeb-$eZ$QhfZgbZ$\hg$ng$\Zeh$]b$6$ingmb$^]$bg"g^$HmZebZ$^$ Ane`ZkbZ-$^gmkZf[^$\hg$ng$\Zeh$]b$5$ingmb$i^k\^gmnZeb$)Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z-$312;\*/ A_V[g[VfS]d hZ` _WgWc fdWV eZW [_eWc_We& ,*+1',*+2 "! `X [_V[g[VfS]d# -/!. ,*+1. ,*+2. -*! ,/! ,*! +/! +*! /! *! <B. CL. EC. LB. J=. >A. <=. >I. ==. 9=. ;Q. 8K. =L. =J. CM. JB. ;P. A=. JA. @L. CK. DK. GC. AK. IF. @I. GK. =C. 9?. +7<8/1# '<879;-;. B^\jgV#2#,#KZgXZcijVaZ#Y^#^cY^k^Yj^#X]Z#cdc#]Vccd#bV^#jhVid#^ciZgcZi#(1/06,1/07) Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$)312;\* Uhe^g]h$ Ziikh_hg]bk^$ b$ ]Zmb$ lhikZ$ ^lihlmb-$ ]Z$ ng$ ingmh$ ]b$ oblmZ$ jnZebmZmboh-$ ^f^k`^-$ \hf^$ fhlmkZmh$]Ze$`kZ"\h$lhmmhlmZgm^-$\a^$lhgh$ikbg\biZef^gm^$èb$bg]bob]nb$\hg$ngy^m$\hfik^lZ$mkZ$b$ 76$^$b$85$Zggb$Z$ghg$Zo^k$fZb$nmbebssZmh$bgm^kg^m$)hemk^$be$46&$]ê$mhmZe^*-$l^[[^g^$lbZ$kbeôZgm^$Zg\a^$ eZ$i^k\^gmnZe^$]b$lh``^mmb$\hg$ngy^m$\hfik^lZ$mkZ$b$66$^$b$75$)oZehk^$]b$ih\h$bg_^kbhk^$Ze$31&*/ A_V[g[VfS]d hZ` _WgWc fdWV eZW [_eWc_We Tj SYW( ,*+2 .*! -/! -*! ,/! ,*! +/! +*! /! *! +0',.. ,/'-.. -/'... ./'/.. //'0.. 0/'1.. +7<8/1# '<879;-;. B^\jgV#3#,#EcY^k^Yj^#X]Z#cdc#]Vccd#jiâôoVcd#^ciZgcZi#eZg#Zi{#(1/07) Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$)312;* Bhfie^llboZf^gm^-$be$fZ``bhk$gnf^kh$]b$nm^gmb$]b$Hgm^kg^m$bg$Zf[bmh$^nkhi^h$$kZiik^l^gmZmh$ ]Zb$`bhoZgb$);8&$i^k$b$27.35$Zggb*$^$]Z$\hehkh$\a^$aZggh$ng$Zemh$eboêeh$]b$blmknsbhg^$_hkfZe^$);8&*$ )Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$312;\*/ Chih$Zo^k$_hkgbmh$ngZ$iZghkZfb\Z$]êeh$l\^gZkbh$^nkhi^h$kbli^mmh$Ze$m^fZ$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^-$ in$ ^ll^k^$ bgm^k^llZgm^$ Ziikh_hg]bk^$ be$ \hgm^lmh$ bmZebZgh-$ _hkg^g]h$ [kô^f^gm^$ ng$ jnZ]kh$ kbZllngmboh$ ]êe^$ ikbg\biZeb$ ihebmb\a^$ ^$ lmkZm^`b^$ \a^$ lhgh$ lmZm^$ Z]hmmZm^$ i^k$ _Zohkbk^$ eZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ Zeeybgm^kgh$ ]ê$ ghlmkh$ OZ^l^$ ^$ hll^koZg]h-$ Zg\a^$ `kZsb^$ Zb$ kblnemZmb$ ]êeybg]b\^$ CDRH-$e^$i^k_hkfZg\^$hmm^gnm^$kbli^mmh$Z$jn^lmh$m^fZ/ Mê$ikhllbfh$iZkZ`kZ_h$lZk$i^kmZgmh$ZgZebssZmh$be$fh]h$bg$\nb$be$m^fZ$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^$ob^g^$ Z__khgmZmh-$`^lmbmh$^$lobeniiZmh$Zeeybgm^kgh$]^b$\hg"gb$gZsbhgZeb/ 25.

(17) 0-0-0-1-#GV#Y^\îVaôoVo^dcZ#cZa#XdciZhid#cVo^dcVaZ. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Mê$ fZksh$ 3126-$ lneeZ$ [Zl^$ ]b$ jnZgmh$ `b$ bfie^f^gmZmh$ bg$ Zf[bmh$ TD-$ be$ `ho^kgh$ bmZebZgh$ aZ$ in[[eb\Zmh$eZ$cD[YI[MOQI#WMY#SI#KYMZKQ[I#LQOQ[ISM#,*+.',*,*d( SZe^$Lb`PbTVXP$gZl\^$Zeeh$l\hih$]b$mkZ\\bZk^$ngZ$`]PS[P^$i^k$eybfie^f^gmZsbhg^$]b$ng$ikh\^llh$ ohemh$ ZeeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ ]ê$ OZ^l^-$ \hg$ eyh[b^mmboh$ ]b$ lni^kZk^$ ^$ \hefZk^$ be$ kbmZk]h$ ]êeyHmZebZ$ l^`gZeZmh$]Ze$CDRH-$kbli^mmh$Zèb$Zemkb$RmZmb$TD/ FkZsb^$Zg\a^$Zeeyblmbmnsbhg^$]êey;VT\hXP$i^k$ZnCbPZXP# >XVXbPZT)$ZeeZ$jnZe^$ob^g^$Z_"]Zmh$be$\hhk]bgZf^gmh$ ]êe^$ Zsbhgb$ ]b$ ZmmnZsbhg^$ ]êeZ$ R`TaRXbP# SXVXbPZT$ lneeybgm^kh$m^kkbmhkbh$gZsbhgZe^-$eZ$Lb`PbTVXP$ingmZ$Ze$ i^kl^`nbf^gmh$]b$ngZ$l^kb^$]b$h[b^mmbob-$ kZ$\nb-$bg$iZkmb\heZk^< |$]^m^kfbgZk^$be$ikh`k^llboh$aeXbRW$h__$]êeyhisbhg^. $ $ $ $ $. ZgZeh`b\Z$i^k$eZ$_knbsbhg^$]^b$l^kobsb$in[[eb\bikh`^mmZg]h$eZ$]b`bmZebssZsbhg^$]êeZ$in[[eb\Z ZffbgblmkZsbhg^$bg$ngyhmmb\Z$\^gmkZmZ$lneeynm^gm^$^ \hhk]bgZg]h$^$f^mm^g]h$Z$lblm^fZ$e^$]bo^kl^ Zsbhgb$ZoobZm^$]Z$mnmm^$ZffbgblmkZsbhgb$in[[eb\a^=. |$`ZkZgmbk^$\k^l\bmZ$^\hghfb\Z$^$lh\bZe^-. $ $ $ $ $. ZmmkZo^klh$eh$lobeniih$]b$\hfi^m^gs^$gêe^ bfik^l^$^$]b$]b__nlbhg^$]b$\nemnkZ$]b`bmZe^$_kZ$b \bmmZ]bgb$\a^$`^g^kb$gnhoZ$h__^kmZ$\ZiZ\^$]b \hfi^m^k^$lnb$f^k\Zmb$èh[Zeb-$^$ngZ$Z\\k^l\bnmZ$]hfZg]Z$\ZiZ\^$Z$lnZ$ohemZ$]b$lmbfheZk^ h__^kmZ$bgghoZmboZ$^$jnZeb"\ZmZ-$bg$ng$\bk\heh$obkmnhlh=. |$k^g]^k^$ib$^_"\b^gm^$be$lblm^fZ$iZ^l^-$\hhk]bgZg]h$bg$fZm^kbZ$ngbmZkbZ$eZ$ikh`kZffZsbhg^$^$èb $ bgo^lmbf^gmb$in[[eb\b$bg$bgghoZsbhg^$]b`bmZe^$^$HBS/. Bhgm^lmnZef^gm^$ZeeZ$Lb`PbTVXP#^T`#ZP#R`TaRXbP#SXVXbPZT$$lmZmZ$Z]hmmZmZ-$gê$3126-$eZ$cD[YI[MOQI#WMY# SI#5IULI#FS[YI#>IYOId-$Zo^gm^$\hf^$l\hih$jnêeh$]b$\hgmkb[nbk^$Z$kb]nkk^$be$`Zi$bg_kZlmknmmnkZe^$ ^$]b$f^k\Zmh$^lblm^gm^-$ZmmkZo^klh$eZ$\k^Zsbhg^$]b$\hg]bsbhgb$ib$_Zohkôheb$Zeeh$lobeniih$bgm^`kZmh$ ]êe^$bg_kZlmknmmnk^$]b$mê^\hfngb\Zsbhg^$"ll^$^$fh[beb-$^$]b$kZiik^l^gmZk^-$Ze$\hgm^fih-$be$jnZ]kh$ gZsbhgZe^$]b$kb_^kbf^gmh$i^k$e^$bgbsbZmbo^$in[[eb\a^$Z$lhlm^`gh$]êeh$lobeniih$]êe^$k^mb$Z$[Zg]Z$ nemkZ$eZk`Z$bg$HmZebZ-$Ze$"g^$]b$lh]]bl_Zk^$èb$h[b^mmbob$"llZmb$]Zeey@`^g]Z$Cb`bmZe^$Dnkhi^Z$^gmkh$be 3131/ He$ m^fZ$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ $ ^gmkZmh$ ihb$ gê$ 3127$ gêeZ$ cD[YI[MOQI# <UL\Z[YQI# .(*d-$ ]bo^gnmZ$ ln\\^llboZf^gm^$ cBQIUV# @IaQVUISM# <TWYMZI# .(*d$ Pn^lmynembfZ$ aZ$ k^\^gm^f^gm^$ eZl\bZmh$ be$ ihlmh$ZeeZ$gnhoZ$cEYIUZQaQVUM#.(*#'#FUI#U\V]I#WVSQ[QKI#.(*d-$Z]hmmZmZ$]Ze$`ho^kgh$bmZebZgh$gê$ ]b\^f[k^$312;/. 26.

(18) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Pnb-$ Z\\Zgmh$ ZeeZ$ ]^"gbsbhg^$ ]b$ lmknf^gmb$ i^k$ eh$ lobeniih$ ^$ eZ$ \k^l\bmZ$ ]êe^$ bfik^l^$ o^g`hgh$ ikôblm^$kblhkl^$]Z$]^lmbgZk^$Z$li^\b"\a^$m^fZmb\a^$ZiiZkm^g^gmb$ZeeyZk^Z$Qb\^k\Z$^$HgghoZsbhg^$ 5/1<$bg$iZkmb\heZk^-$o^g`hgh$lmZgsbZmb$43;$fbebhgb$]b$^nkh$i^k$zFkZg]b$Okh`^mmb$]b$Qb\^k\Z$^$Robeniih$ g^b$ l^mmhkb$ Ziieb\Zmbob$ z@`^g]Z$ Cb`bmZe^{$ ^$ zHg]nlmkbZ$ Rhlm^gb[be^{$ ^$ 211$ fbebhgb$ ]b$ ^nkh$ i^k$ bgm^ko^gmb$e^`Zmb$ZeeZ$o>XVXbPZ#M`PaU]`[PbX]\p+ Bhf^$ `b$ ôb]^gsbZmh$ gêeyZf[bmh$ ]ê$ iZkZ`kZ_h$ ik^\^]^gm^$ eZ$ ihlbsbhg^$ ]êeyHmZebZ$ Zeeybgm^kgh$ ]ê$ ib$ Zfibh$ \hgm^lmh$ ^nkhi^h$ ghg$ ZiiZk^$ lh]]bl_Z\^gm^-$ l^[[^g^$ g^èb$ nembfb$ Zggb$ lbZgh$ lmZmb$\hfngjn^$kZ``bngmb$]^b$fbèbhkZf^gmb/$Hg$iZkmb\heZk^-$ohe^g]h$ZgZebssZk^$b$kblnemZmb$kbli^mmh$ ZeeyHg]b\^$CDRH-$ \hl$ \hf^$ kbihkmZmb$ gêeZ$ mZ[êeZ$lhmmhlmZgm^-$g^èb$Zggb$ 3128.3129.312;$ZiiZk^$ ôb]^gm^$\hf^$èb$l_hksb$\hfibnmb-$lîink$Ziik^ssZ[bebghg$ lbZgh$ lmZmb$ ln_"\b^gmb$ Ze$ kZ``bng`bf^gmh$ ]b$ ihlbsbhgb$ ib$ Zem^$ bg$ \eZllb"\Z/$KyHmZebZ$ bg_Zmmb-$ ]Z$ jn^lmh$ingmh$]b$oblmZ-$lb$$\hg_^kfZmZ$g^b$mk^$Zggb$\hgl^\nmbob-$Ze$o^gmbjnZmmk^lbfh$ihlmh/. AeS][S L= a`d[k[`_W a`d[k[`_W a`d[k[`_W [_ [_ [_ (/&66.=(& af_eWYY[` af_eWYY[` !.% . ,.. .-&3. /,&/. . $&. %*!+. &+!*. . $&. %(!'. &(!+. B^\jgV#4#,#KjciZ\\^d#@ANE#EiVa^V#1/06,1/07,1/08 )Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$312;[*. !.% E;G<DGB 7C9; G;A7I?K7 E;G 9? 7H9JC7 V[^W_d[`_W. %)* $ ( 7;9;C4<;. "' % *#" ' "# # ' . AeS][S. &# & %)* "' %" '. $' (! "#. #"" '')'+. -.1/. & #" @D>C899;? $, &&#. & #" @D>C899;? $, '#. Tg$ Ziikh_hg]bf^gmh$ kêZmboh$ Zee^$ ]bo^kl^$ \hfihg^gmb$ ]êeyHg]b\^$ CDRH$ ôb]^gsbZ$ \a^$ e^$ ik^lmZsbhgb$fbèbhkb-$)lîink$Ze$]b$lhmmh$]êeZ$f^]bZ$^nkhi^Z*$lb$kbeôZgh$i^k$eZ$]bf^glbhg^$]êeZ$ zBhgg^mmbobm{-$ l^`nbmZ$ ]Z$ jnêeZ$ ]^b$ zR^kobsb$On[[eb\b$ Cb`bmZeb{=$ob\ô^klZ-$ e^$\Zk^gs^$ fZ``bhkb$ ^f^k`hgh$kbli^mmh$ZeeZ$\hfihg^gm^$]ê$zBZibmZe^$TfZgh{/. L=',2. B^\jgV#5#,#@ANE#1/08#EiVa^V#,#KZg[dgbVcXZ#gZaVi^kV#V#X^VhXjcV#Y^bZch^dcZ )Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$312;[* R^[[^g^$ ]Ze$ \hg_khgmh$ \hg$ èb$ Zemkb$ OZ^lb$ TD-$ eyHmZebZ$ ZiiZbZ$ Zg\hkZ$ ]^[he^$ lne$ m^fZ$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^-$ e^$ lmZmblmb\a^$ bgm^kg^$ \hg_^kfZgh$ ng$ e^gmh-$ fZ$ lb`gb"\Zmboh$ ikh\^llh$ ]b$ fbèbhkZf^gmh/$Mê$312;-$bg$HmZebZ-$be$87-2&$]êe^$_Zfbèb^$aZ$]blihlmh$]b$ng$Z\\^llh$Z]$bgm^kg^m-$^$ be$85-5&$]b$ngZ$\hgg^llbhg^$Z$[Zg]Z$eZk`Z/ Hghemk^-$ eyHlmZm$ kbeôZ$ \a^$ gêeh$ lm^llh$ Zggh-$ eZ$ jnhmZ$ ]b$ bgm^kgZnmb$ lne$ mhmZe^$ ]êeZ$ ihiheZsbhg^$ 27.

(19) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. )kb_^k^g]hlb$Z$lh``^mmb$\hg$^m$lni^kbhk^$Z$7$Zggb*$$lmZmZ$iZkb$Ze$78-;&=$bg$iZkmb\heZk^$49/8;7/111$ ]b$i^klhg^$\hg$^m$lni^kbhk^$Z$7$Zggb$aZ$gZob`Zmh$Zef^gh$ngZ$ohemZ$bg$Q^m^$gêeyZk\h$]b$mk^$f^lb-$ \bk\Z$ 923$ fbeZ$ bg]bob]nb$ bg$ ib$ kbli^mmh$ Ze$ 3129$ )HlmZm-$ 312;*/$ KZ$ i^k\^gmnZe^$ ]b$ bgm^kgZnmb$ \a^$ lb$ \hee^`Zgh$Z]$bgm^kg^m$jnhmb]bZgZf^gm^$$Znf^gmZmZ-$iZllZg]h$]Ze$62-4&$Ze$64-6&/$Bhf^$lb$in$ o^]^k^$ ]Ze$ `kZ"\h$lhmmhlmZgm^-$b$ `bhoZgb$ lb$ \hg_^kfZgh$b$ ib$ Zllb]nb$nmbebssZmhkb$]êeZ$ k^m^$)hemk^$ be$ ;1&$ ]^èb$ bg]bob]nb$ \hg$ ^m$ \hfik^lZ$ mkZ$ b$ 26$ ^$ b$ 35$ Zggb*-$ fZ$ eZ$ ]b__nlbhg^$ bgbsbZ$ Z]$ ^ll^k^$ lb`gb"\ZmboZ$Zg\a^$mkZ$\hehkh$\hg$^m$\hfik^lZ$mkZ$b$76$^$b$85$Zggb-$mkZ$b$jnZeb$eZ$jnhmZ$]b$bgm^kgZnmb$ kZ``bng`^$be$52-;&/$)HlmZm-$312;*/ G=IJFE= <A 8EEA = GAz ;@= @8EEF LKACAQQ8KF AEK=IE=K E=?CA LCKADA - D=JA G=I ;C8JJA <A =Ky( 8__` ,*+2 W ,*+3& gS]`c[ aWc +** aWcd`_W V[ 0 S__[ W a[} U`_ ]W deWddW UScSeeWc[de[UZW( ,*+2. ,*+3. +** 3* 2* 1* 0*. 3+&/. 3,&*. 21&2. 2/&2. 2*&, 1,&.. 1,&,. 0,&*. /* .*. .+&3. -* ,* +*. ++&3. * 0'+.!. +/'+3. ,*',.. ,/'-.. -/'... ./'/.. //'/3. 0*'0.. 0/'1.. 1/%. E`gW [_eWc_Sfe[ df V[WU[ fdS_` ]` d^SceaZ`_W aWc _Sg[YScW df] hWT. Bhf^$ lb$ o^]^$ gêeybffZ`bg^$ lhikZ$ kbihkmZmZ-$ eyHlmZm$ lhmmhebg^Z$ \a^$ kbli^mmh$ Zb$ ]blihlbmbob$ ikôZe^gm^f^gm^$nmbebssZmb$]Zèb$bgm^kgZnmb$i^k$eZ$gZob`Zsbhg^$hgebg^-$eh$lfZkmiahg^$lb$\hg"`nkZ$ \hf^$ be$ ikbg\biZe^$ lmknf^gmh$ l\êmh$ i^k$ eyZ\\^llh$ Ze$ fhg]h$ p^[<$ ln$ ]b^\b$ bgm^kgZnmb-$ gho^$ eh$ ik^_^kbl\hgh$Z]$Zemkb$]blihlbmbob$i^k$gZob`Zk^$bg$k^m^/ CZ$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ-$ ohe^g]h$ _hkgbk^$ ngZ$ iZghkZfb\Z$ kêZmboZ$ Zeeynmbebssh$ ]^b$ ikbg\biZeb$ ]blihlbmbob$i^k$eyZ\\^llh$ZeeZ$k^m^-$lb$ôb]^gsbZ$\a^$mkZ$èb$nm^gmb$\hg$ib$]b$25$Zggb$be$;2-9&$nmbebssZ$eh lfZkmiahg^-$be$54-4&$Z\\^]^$mkZfbm^$OB$]Z$mZoheh-$be$38-3&$nmbebssZ$be$eZimhi$h$be$g^m[hhd-$be$36-8&$ lb$ZooZe^$]êeynlh$]ê$mZ[e^m$^]$bg"g^$be$7-2&$nmbebssZ$^.[hhd-$lfZkm$pZm\a$^$Zemkb$]blihlbmbob$fh[beb$ )HlmZm-$312;*/ Bhf^$ lZk$ ]^l\kbmmh$ gê$ ikhl^`nh$ ]b$ jn^lmh$BZibmheh-$ ikhikbh$eybgm^glb"\Zsbhg^$]êeynmbebssh$ ]b$ bgm^kg^m$^]$bg$iZkmb\heZk^$]êeh$lfZkmiahg^$lb$$ihlmZ$ZeeZ$[Zl^$]êeh$lobeniih$]b$gnhob$fh]êeb$]b$ \hglnfh-$\a^$o^]hgh$eZ$\k^Zsbhg^$]b$ng$kZiihkmh$hfgb\ZgZe^$mkZ$Zsb^g]Z$^$\hglnfZmhk^-$[ZlZmh$ ikhikbh$ lneeh$l_knmmZf^gmh$ ]êeZ$ ik^l^gsZ$ hgebg^$ ]b$ jn^lmynembfh/$ He$ \hglnfZmhk^$ ghg$]ô^$ ib$ k^\Zklb$g^\^llZkbZf^gm^$bg$g^`hsbh$i^k$^__^mmnZk^$b$ikhikb$Z\jnblmb-$in$mkZgjnbeeZf^gm^$_Zk^$mnmmh$ ]Z$\ZlZ-$\hg$ng$l^fieb\^$\eb\d/ Ky^li^kb^gsZ$ ]yZ\jnblmh$ ]ê$ \hglnfZmhk^$ ob^g^$ Zkkb\\abmZ$ ]Z$ fhemîeb\b$ l^kobsb-$ fhemb$ ]^b$ jnZeb$ [ZlZmb$ikhikbh$lneeynmbebssh$]êe^$gnho^$m^\gheh`b^/ Dèb$ihmk$]^\b]^k^$]b$Z\jnblmZk^$hgebg^$^$kbmbkZk^$be$ikh]hmmh$bg$g^`hsbh-$hk]bgZk^$be$ikh]hmmh$bg$ g^`hsbh$^$\ab^]^k^$eZ$\hgl^`gZ$Z$\ZlZ-$^ll^k^$bg_hkfZmh$mkZfbm^$\hfngb\Zsbhgb$]bk^mm^$lne$ikhikbh lfZkmiahg^$ ]b$ ô^gmnZeb$ ikhfhsbhgb-$ Z\\^]^k^$ Ze$ lbmh$ p^[$ ]êeyZsb^g]Z$ i^k$ o^kb"\Zk^$ eZ$ ik^l^gsZ$ ]ê$ ikh]hmmh$ bg$ fZ`Zssbgh-$ nmbebssZk^$ b$ f^k\Zmb$ hgebg^$ i^k$ \hfiZkZk^$ ik^ssb$ mkZ$ ib$ _hkgbmhkb-$mkZ\\bZk^$^$ fhgbmhkZk^$ eZ$ li^]bsbhg^$]ê$ ikhikbh$ iZ\\h$^]$ bg"g^$ k^lmbmnbk^$ be$ ikh]hmmh$ `kZmnbmZf^gm^$eZ]]ho^$ghg$lh]]bl"$e^$Zli^mmZmbo^/ KZ$]b`bmZebssZsbhg^$\hgl^gm^$mnmmh$jn^lmh-$^]$$bg$jn^lmh$\hgm^lmh$\a^$lb$Zllblm^$Zeey^f^klbhg^$]b$ gnhob$fh]êeb$]b$\hglnfh/ He$\hff^k\bh$ê^mmkhgb\h-$bg$iZkmb\heZk^-$lb$ihg^$\hf^$ngZ$k^Zem$bg$\hgmbgnZ$\k^l\bmZ$^$Zeeh$lm^llh$ m^fih$\hf^$lmbfheh$^$fhmhk^$]b$\Zf[bZf^gmb$ikh_hg]b$gêe^$Z[bmn]bgb$]^b$\hglnfZmhkb-$b$jnZeb\hf^$lZk$ôb]^gsbZmh$gêeyZf[bmh$]ê$iZkZ`kZ_h$2/4-$bgbsbZgh$Z$ik^_^kbk^$l^fik^$ib$e^$z\^g^$Z$ ]hfb\bebh{-$kbli^mmh$Z$jnêe^$zZ$kblmhkZgm^{/ @eeh$lm^llh$m^fih-$b$fh]êeb$]b$\hglnfh$\Zf[bZgh$Zg\a^$bg$obkm$]b$gnhob$ikbg\bib$^$oZehkb$\a^$be$ \hglnfZmhk^$l^f[kZ$_Zk$ikhikb-$jnZeb$bg$iZkmb\heZk^$jnêeb$e^`Zmb$Zb$m^fb$]êeZ$lhlm^gb[bebm/ 28.

(20) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. G=#@ECEO=GEUU=UEJIA#=E#OAHKE#@AGGqAHAMCAIU=#?JQE@,08 He$C^\k^mh$K^``^$28$fZksh$3131$aZ$ikôblmh$ngZ$l^kb^$]b$fblnk^$lmkZhk]bgZkb^$]^lmbgZm^$Zèb$ hi^kZmhkb$\a^$_hkgbl\hgh$k^mb$^$l^kobsb$]b$\hfngb\Zsbhgb$ê^mmkhgb\a^$\a^$lZkZggh$f^ll^$bg$ Zmmh$"gh$Ze$41$`bn`gh$3131/ Hg$[Zl^$Ze$]^\k^mh-$e^$Zsb^g]^$\a^$lohe`hgh$Zmmbobm$]b$_hkgbmnkZ$]b$k^mb$^$l^kobsb$]b$\hfngb\Zsbhgb ê^mmkhgb\a^-$lb$lhgh$]honm^$ZmmboZk^$i^k$bgmkZik^g]^k^$zh`gb$nmbe^$bgbsbZmboZ$ZmmZ$Z$ihm^gsbZk^$ e^$ bg_kZlmknmmnk^$ ^$ Z$ `ZkZgmbk^$ be$ _ngsbhgZf^gmh$ ]êe^$ k^mb$ ^$ eyhi^kZmbobm$ ^$ \hgmbgnbm$ ]^b$ l^kobsb{/ Ky@FBNL$ aZ$ lohemh$ ngyZmmbobm$ ]b$ \hhk]bgZf^gmh$ mkZ$ b$ oZkb$ hi^kZmhkb$ ]ê$ l^mmhk^$ SKB$ ikô^]^g]h$li^\b"\b$SZoheb$S^\gb\b$Zeeh$l\hih$]b$Z__khgmZk^$Ze\ngb$m^fb$\abZo^$mkZ$\nb$jnêeh$ ]êeZ$ikhm^sbhg^$^$]êeZ$_Z\bebmZsbhg^$Zeeynlh$]b$l^kobsb$]b`bmZeb$]Z$iZkm^$]^b$\hglnfZmhkb/$H$oZkb$ hi^kZmhkb$]ê$f^k\Zmh$aZggh$ikôblmh$]Z$ng$eZmh$fblnk^$Z]$ah\$bg$m^kfbgb$]b$^kh`Zsbhg^$]^b$ l^kobsb-$jnZeb$Z]$^l^fibh< ikhkh`Z$ ]êe^$ ikhfhsbhgb$ ^$ Z`ôheZsbhgb$ i^k$ be$ mkZ_"\h$ ]Zmb$ \hg$ l\hgmb$ ^$ `b`Z$ Z``bngmbob=$ ]ZeeyZemkh$eZmh$aZggh$lobeniiZmh$ngZ$l^kb^$]b$bgbsbZmbo^$ohehgmZkb^-$jnZeb$Z]$^l^fibh< |$ik^]blihlbsbhg^$]b$ibZmmZ_hkf^$^.e^Zkgbg`$i^k$_Zohkbk^$eZ$]b]Zmmb\Z$Z$]blmZgsZ= |$Ziieb\Zsbhgb$hgebg^$i^k$b$\eb^gmb$]b$_ZkfZ\b^$^$lni^kf^k\Zmb= |$]hgZsbhgb$]b$mê^_hgb$^$RHL$Z]$hli^]Zeb$^$\^gmkb$]b$ikbfZ$Zllblm^gsZ= |$\hgl^`gZ$]b$m^kfbgZeb$bg$\hfh]Zmh$]ynlh$`kZmnbmh$^$RHL$`kZmnbm^$Z]$hi^kZmhkb$^$iZsb^gmb $$$]b$hli^]Zeb$bg$ikbfZ$ebg^Z= |$i^k\hklb$]b$_hkfZsbhg^$]b`bmZe^$^m\/ Ky^f^k`^gsZ$BNUHC.2;$aZ$bfik^llh$ngZ$_hkm^$Z\\ê^kZsbhg^$ZeeZ$]b`bmZebssZsbhg^-$eZ$jnZe^-$Z$ _khgm^$]ê$eh\d]hpg-$lb$$ihlmZ$\hf^$lmknf^gmh$_hg]Zf^gmZe^$i^k$eh$lohe`bf^gmh$]b$Zmmbobm$ \hfngb\Zmbo^-$ eZohkZmbo^$^$ en]b\a^-$ôb]^gsbZg]h$^$\hg_^kfZg]h$be$knheh$lmkZm^`b\h$]êey^. \hff^k\^$^$]ê$_hh]$]b`bmZe$]êbo^kr$i^k$eZ$lh\b^m$^$i^k$be$f^k\Zmh/ Mê$ ikhllbfh$iZkZ`kZ_h$lZk$_hkgbmh$ ng$bgjnZ]kZf^gmh$ ]êe^$ikbg\biZeb$Zsbhgb$ihlm^$ bg$^ll^k^$Z$ eboêeh$^nkhi^h$^$gZsbhgZe^$Zeeh$l\hih$]b$bg\^gmboZk^$eyZ]hsbhg^$]b$fh]êeb$]b$\hglnfh$lhlm^gb[beb/$ Kybgm^kZsbhg^$mkZ$eZ$]b`bmZebssZsbhg^$^$eZ$lhlm^gb[bebm$Zik^$e^$ihkm^$Z$gnhob$l\^gZkb-$\a^-$\hf^$lZk$ ]^l\kbmmh$ gê$ ikhl^`nh$ ]b$ jn^lmh$ BZibmheh-$ l^f[kZgh$ mkhoZk^$ eZ$ ikhikbZ$ b]^gmbm$ bg$ jnêeh$ \a^$ ZiiZk^$^ll^k^$ng$\hggn[bh$i^k_^mmh$mkZ$bgghoZsbhg^$^]$^\hghfbZ$\bk\heZk^/. 0-0-1-#NdhiZc^Wâî{#Z#Xdchjb^9#â#XdciZhid#Y^#g^[Zg^bZcid TgZ$ ib^gZ$ \hfik^glbhg^$ ]^b$ gnhob$ fh]êeb$ ]b$ \hglnfh$ ^$ ]êe^$ gnho^$ m^g]^gs^$ gêe^$ l\êm^$ ]^b$ \hglnfZmhkb-$ ghg$ in$ ik^l\bg]^k^-$ hemk^$ \a^$ ]ZeeyZgZeblb-$ `b$ ^__^mmnZmZ-$ ]ê$ _^ghf^gh$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^-$ ]hfbgZmhk^$ bg]bl\nllh$ ]êeZ$ obmZ$ jnhmb]bZgZ-$ Zg\a^$ ]Z$ ngZ$ kb!^llbhg^$ lne$ m^fZ$ ]êeZ$ lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^/ Pn^lmynembfZ$ bg_Zmmb-$ l^f[kZ$ bg_Zmmb$ Zo^k$ Zllngmh$ ng$ knheh$ ]Z$ ikhmZ`hgblmZ$ gêe^$ ]bgZfb\a^$ lh\bh. ^\hghfb\a^$]ê$ghlmkh$m^fih/ He$ m^fZ$ ]êeZ$ lhlm^gb[bebm$ Zf[b^gmZe^-$`kZsb^$ Zg\a^$ Zeeh$ lobeniih$ ]b$ fblnk^$ ^$ ihebmb\a^$ bgghoZmbo^$ ohem^$ Z$]Zk^$\hg\k^mZ$ZmmnZsbhg^$Zb$ikbg\bib$]êey^\hghfbZ$ \bk\heZk^-$ ^gmkZ$ Z$ ib^]^$ m^lh$ gêe^$ l\êm^$ ]^b$ \hglnfZmhkb-$b$jnZeb$ZiiZbhgh$l^fik^$ib$bg_hkfZmb$^$Zmm^gmb$kbli^mmh$Z$jnêeZ$\a^$$eybfihkmZgsZ$ ^$eZ$g^\^llbm$]b$`ZkZgmbk^$Zsbhgb$obkmnhl^$\a^$`ZkZgmbl\Zgh$be$i^kl^`nbf^gmh$]b$h[b^mmbob$jnZeb$Z]$ 29.

(21) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. ^l^fibh$jnêeb$e^`Zmb$Zeeynlh$^_"\b^gm^$]êe^$kblhkl^$h$ZeeZ$kb]nsbhg^$]êeZ$ikh]nsbhg^$]b$kb"nmb-$^$ \b$Zeeh$l\hih$]b$ik^l^koZk^$be$ObZg^mZ$^$e^$`^g^kZsbhgb$_nmnk^/ Bhf^$ lhmmhebg^Zmh$ gêeyZf[bmh$ ]êeZ$ BNL$ )3126*$ 725$ "gZe-$ ]^ghfbgZmZoE&P\TZZ]# [P\RP\bT# *# IXP\]# S&PhX]\T# STZZnN\X]\T# Tc`]^TP# ^T`# Z&TR]\][XP# RX`R]ZP`Tp-$ e^$ l\êm^$ hi^kZm^$ ]Z$ fbebhgb$ ]b$ \hglnfZmhkb$ihllhgh$bg!nbk^$bg$fh]h$ihlbmboh$h$g^`Zmboh$lneey^\hghfbZ$\bk\heZk^/$SZeb$l\êm^$lhgh$ ]^m^kfbgZm^$]Zee^$bg_hkfZsbhgb$Z$\nb$b$\hglnfZmhkb$aZggh$Z\\^llh-$]ZeeZ$`ZffZ$^$]Zb$ik^ssb$]^b$ ikh]hmmb$lne$f^k\Zmh-$\hf^$ink^$]Ze$jnZ]kh$ghkfZmboh$'=][[XaaX]\T#?c`]^TP)#/-.2(+ GV#[VhZ#YZa#Xdchjbd$lohe`^$ng$knheh$_hg]Zf^gmZe^$i^k$ôbmZk^$^$g^YjggZ+$Z$oZee^-$aV#egdYjo^dcZ#Y^# g^"ji^;$Zeeh$lm^llh$m^fih-$^llZ$kblnemZ$]^\blboZ$Zg\a^$i^k$^cXZci^kVgZ+$Z$fhgm^-$eZ$egd\ZiiVo^dcZ+# aV#egdYjo^dcZ#Z#aV#Y^hig^Wjo^dcZ#Y^#egdYdii^#Z#WZc^#hdhiZc^Wâ^He$ \hglnfZmhk^$ ]b$ h``b-$ \hf^$ lZk$ ib$ Ziikh_hg]bmZf^gm^$ ]^l\kbmmh$ gêeyZf[bmh$ ]ê$ BZibmheh$ 3-$ l^f[kZ$ Zo^k$ ib^gZf^gm^$ \hfik^lh$ eybfihkmZgsZ$]^b$ lnhb$\hfihkmZf^gmb$ ^$ ]êe^$ ln^$ l\êm^$ ]yZ\jnblmh-$fhlmkZg]hlb$iZkmb\heZkf^gm^$l^glb[be^$Zb$m^fb$]êeZ$lhlm^gb[bebm/ Bhf^$ ^f^k`^$ ]Z$ ngybg]Z`bg^$ lnb$ \hglnfZmhkb$ \hg]hmmZ$ gê$ 3128$ 'HaaT`dPb]`X]# @X\S][TabXR)# /-.4(-$ 6# XdchjbVidg^# hj# 0/# hdcd# Y^hedhi^# V# eV\VgZ# Y^# e^# eZg# WZc^# Z# egdYdii^# hdhiZc^Wâ^-$ Hghemk^-$ eZ]]ho^$ ngyZsb^g]Z$ lbZ$ ziZe^l^f^gm^$ ghg$ lhlm^gb[be^{$ be$ 75&$ ]^b$ \hglnfZmhkb$ ghg$ Z\jnblm^k$ikh]hmmb$ h$ l^kobsb$ ]ZeeZ$lm^llZ$^$be$56&$eZ$ l\hglbèb^k$Z$iZk^gmb$^$ Zfb\b/$KZ$m^g]^gsZ$ ]^b$\hglnfZmhkb$iZk^$^ll^k^$lmZmZ$\hfik^lZ$]Ze$bdcYd#YZaaZ#Vo^ZcYZ+$\a^-$l^\hg]h$eZ$lm^llZ$ bg]Z`bg^-$ o^]hgh-$ cZa# 86%# YZ^# XVh^+# aV# hdhiZc^Wâî{# XdbZ# jc# kVadgZ# Y^# g^[Zg^bZcid# X]Z# aZ# Xd^ckda\Z#hZbegZ#Y^#e^$'HaaT`dPb]`X]#@X\S][TabXR)#/-.4(+ K^$ihebmb\a^$]b$\hglnfh$^$ikh]nsbhg^$lhlm^gb[beb$lhgh$_hg]Zf^gmZeb$i^k$fbèbhkZk^$èb$lmZg]Zk]$]b$ obmZ$l^gsZ$\hfikhf^mm^k^$be$_Z[[blh`gh$]b$kblhkl^$]êe^$`^g^kZsbhgb$_nmnk^/$SZeb$ihebmb\a^$fbkZgh$ Z$ ]blZ\\hiibZk^$ eZ$ \k^l\bmZ$ ^\hghfb\Z$ ]Ze$ ]^`kZ]h$ Zf[b^gmZe^-$ Znf^gmZg]h$ ey^_"\b^gsZ$ ]êe^$ kblhkl^$^$eZ$ikhfhsbhg^$]b$lmbeb$]b$obmZ$ib$lhlm^gb[beb$'N\XbTS#GPbX]\a)#/-.5(+ Kh$lobeniih$]b$mZeb$lmknf^gmb$lb$$bgm^glb"\Zmh$ZmmkZo^klh$eyZ]hsbhg^$]êey@`^g]Z$3141/$Hg$iZkmb\heZk^-$ be$ m^fZ$ ]ê$ \hglnfh$ ob^g^$ Z__khgmZmh$ gêeyZf[bmh$ ]êeyN[b^mmboh$ ]b$ lobeniih$ lhlm^gb[be^$ g/$ 23-$ kêZmboh$Z$zOkh]nsbhg^$^$\hglnfh$lhlm^gb[beb{/ Bhfie^llboZf^gm^-$ lhgh$ 219$ b$ OZ^lb$ Z$ eboêeh$ fhg]bZe^$ \a^$ aZggh$ Z]hmmZmh$ ihebmb\a^$ fZ\kh^\hghfb\a^-$ Zmmb$ ghkfZmbob-$ lmknf^gmb$ ohehgmZkb$ h$ ^\hghfb\b$ \a^$ aZggh$ lniihkmZmh$ be$ iZllZ``bh$ o^klh$ fh]êeb$ ]b$ \hglnfh$ ^$ ikh]nsbhg^$ lhlm^gb[beb=$ eyDnkhiZ-$ ]Z$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ-$aZ$ lohemh$ng$ knheh$]Z$ ikhmZ`hgblmZ-$Zo^g]h$ ZoobZmh$ jnZlb$ eZ$ f^m$ ]^èb$ lmknf^gmb$ihebmb\b$ b]^gmb"\Zmb$'N\XbTS#GPbX]\a)#/-.5(+. B^\jgV#7#,#JW^ZMkd#Y^#hkâjeed#hdhiZc^WâZ#c-019#XdciZhid#\adWVaZ Ehgm^<$Tgbm^]$MZmbhgl-$Hg_h`kZàb\l 2;.

(22) Fb$ gê$ 3119-$ \hg$ eZ$ BNL$ )3119*$ 4;8-$ eZ$ Bhffbllbhg^$ Dnkhi^Z$ k^l^$ ghmZ$ eZ$ lnZ$ lmkZm^`bZ$ i^k$ eyZ]hsbhg^$]b$ng$ObZgh$]y@sbhg^$Zo^gm^$Z]$h``^mmh$cBYVL\aQVUM#M#6VUZ\TV#DVZ[MUQJQSQd-$)hemk^$. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. \a^$ngZ$oI]ZXbXRP#X\Scab`XPZT#a]abT\XQXZTp(#'=][[XaaX]\T#?c`]^TP)#/--5(+ He$\^gmkh$]ê$ObZgh$]y@sbhg^$^kZ$kZiik^l^gmZmh$]Zeeybfie^f^gmZsbhg^$]b$ng$jnZ]kh$]bgZfb\h$ohemh$ Z$fbèbhkZk^$eZ$k^lZ$^g^k`^mb\Z$^$Zf[b^gmZe^$]^b$ikh]hmmb$^$Z$ikhfnho^kg^$eyZ\\^mmZsbhg^$]Z$iZkm^$ ]^b$\hglnfZmhkb/ O^k$ kZ``bng`^k^$ mZe^$ h[b^mmboh$ eZ$ Bhffbllbhg^$ lhmmhebg^$ eybfihkmZgsZ$ ]b$ Z]hmmZk^$ ghkf^$ Zf[bsbhl^$bg$mnmmh$be$f^k\Zmh$bgm^kgh-$bgm^glb"\Zg]h$Ze$\hgm^fih$eZ$Y^[[jh^dcZ#Y^#^c[dgbVo^dc^#V^ XdchjbVidg^$ZmmkZo^klh$ng$lblm^fZ$]b$^mb\a^mmZmnkZ$ib$l^fieb\^$^$ib$\h^k^gm^-$V["cX]}#aV#adgd# YdbVcYV#ediZhhZ#hdhiZcZgZ#iVaZ#edaî^XVKZ$ Bhfngb\Zsbhg^$ lb$ bgl^kboZ$ gêeyZf[bmh$ ]b$ ng$ iZ\\a^mmh$ bgm^`kZmh$ \hgm^g^gm^$ Zg\a^<$ eZ$ \hfngb\Zsbhg^$ lne$ A`TT\# IcQZXR# I`]Rc`T[T\b$ )BNL$ 31190511*$ ]Ze$ mbmheh$ ;R_cXabX# ^cQQZXRX$ i^k$ c\#P[QXT\bT#[XVZX]`T)$e^$[hss^$]b$kôblbhg^$]^b$k^`heZf^gmb$DL@R$^]$D\heZ[ê$^$eZ$ikhihlmZ$]b$ ^lm^glbhg^$]êeZ$]bk^mmboZ$lneeZ$ikh`^mmZsbhg^$^\heh`b\Z$]^b$ikh]hmmb$'@X\hX#Tb#PZ+#/-./(+ KZ$ lmkZm^`bZ$ ihlmZ$ ZeeZ$ [Zl^$ ]ê$ ObZgh$ ]y@sbhg^$ lZk^[[^$ lmZmZ$ Ziieb\ZmZ$ Zb$ ikh]hmmb$ \a^$ ik^l^gmZoZgh$ng$ihm^gsbZe^$lb`gb"\Zmboh$]b$kb]nsbhg^$]^èb$bfiZmmb$Zf[b^gmZeb/$KZ$l"]Z$\hglblmôZ$ ikhikbh$gê$\k^Zk^$ng$\bk\heh$obkmnhlh<$fbèbhkZk^$eZ$k^lZ$Zf[b^gmZe^$`^g^kZe^$]^b$ikh]hmmb$]nkZgm^$ mnmmh$be$ehkh$\b\eh$obmZe^-$ikhfnho^k^$^]$bg\^gmboZk^$eZ$]hfZg]Z$]b$ikh]hmmb$fbèbhkb$^$]b$m^\gheh`b^$ ]b$ ikh]nsbhg^$ fbèbhkb$ ^$ ZbnmZk^$ b$ \hglnfZmhkb$ Z$ l\^èb^k^$ f^èbh$ `kZsb^$ Z]$ ngy^mb\a^mmZmnkZ$ fZ``bhkf^gm^$\h^k^gm^$^$l^fieb"\ZmZ/ SZe^$lmkZm^`bZ$o^gg^$\hg_^kfZmZ$^$kb[Z]bmZ$gêeyZf[bmh$]êeZ$rOVWZaaV#Y^#bVgX^V#kZghd#jcqAjgdeV# Z["X^ZciZ#cZaaq^be^Z\d#YZaaZ#g^hdghZs$'=][[XaaX]\T#?c`]^TP)#/-..(+ Pnb$eZ$Bhffbllbhg^$ lhmmhebg^$\hf^$be$\Zf[bZf^gmh$]^b$fh]êeb$ ]b$ \hglnfh$ ]^èb$ Z\jnbk^gmb$ in[[eb\b$^$ikboZmb$Zok^[[^$ihmnmh$\hgmkb[nbk^$Z$kZ__hksZk^$eZ$]hfZg]Z$]b$l^kobsb$^$]b$ikh]hmmb$ib$ ^_"\b^gmb$lne$ibZgh$]êe^$kblhkl^/ Kyh[b^mmboh$ \a^$ o^gg^$ "llZmh$ _n$ jnêeh$ ]b$ `ZkZgmbk^$ \a^$ ^gmkh$ be$ 3131$ b$ \bmmZ]bgb$ ^$ e^$ Znmhkbm$ in[[eb\a^$_hll^kh$Z]^`nZmZf^gm^$bg\hkZ``bZmb$Z$l\^èb^k^$b$ikh]hmmb$^$b$l^kobsb$ib$^_"\b^gmb$]Ze$ ingmh$]b$oblmZ$]êe^$kblhkl^-$`kZsb^$Z$l^`gZeb$]b$ik^ssh$\hkk^mmb$^$Z$bg_hkfZsbhgb$\abZk^$bg$fZm^kbZ$ Zf[b^gmZe^/ Cb$_hg]h-$ob$^kZ$ eZ$ \hglZiôhe^ssZ$ \a^$e^$ehkh$l\êm^$ ]b$ Z\jnblmh$ kZiik^l^gmZll^kh$be$ikbg\biZe^$ bg\^gmboh$i^k$e^$ bfik^l^$Z]$bgghoZk^$^$ Z$h__kbk^$ [^gb$^$ l^kobsb$ ib$ ^_"\b^gmb$ lhmmh$be$ikh"eh$]êe^$ kblhkl^/ KZ$ Bhffbllbhg^$ lmZ[be$ \a^$ ^gmkh$ be$ 3131$ lb$ lZk^[[^$ ]honmZ$ k^`blmkZk^$ n\P# U]`bT# S][P\SP)# SP# ^P`bT#STX#R]\ac[Pb]`X)#SX#^`]S]bbX#T#aT`dXhX#^Xz#a]abT\XQXZX7$h[b^mmboh$\a^-$Z]$h``b-$lmZg]h$Zb$]Zmb$ ih\yZgsb$ôb]^gsbZmb-$iZk^$^ll^k^$lmZmh$kZ``bngmh/ @e$kb`nZk]h-$in$^ll^k^$nmbe^$hll^koZk^-$]Ze$`kZ"\h$lhmmh$kbihkmZmh-$\hf^$lb$lmZ$fnho^g]h-$Z$eboêeh$ ^nkhi^h-$eZ$]hfZg]Z$kêZmboZ$ZeeyZ\jnblmh$]b$ikh]hmmb$Zem^kgZmbob$Zb$ikh]hmmb$zgnhob{/ Hg$ iZkmb\heZk^-$ \hf^$ lb$ in$ o^]^k^-$ be$ `kZ"\h$ ôb]^gsbZ$ eZ$ i^k\^gmnZe^$ ]b$ \bmmZ]bgb$ \a^$ g^b$ oZkb$ OZ^lb$^nkhi^b$aZggh$l\êmh$lhensbhgb$]b__^k^gmb$]ZeeyZ\jnblmh$]ê$gnhoh-$ik^_^k^g]h$Z]$^l^fibh$ \hfikZk^$ikh]hmmb$nlZmb$^$kb`^g^kZmb-$ghg\a$kb\hkk^k^$Zèb$l\a^fb$mbib\b$]ê$e^Zlbg`$]ê$ghe^``bh$ h$Zb$fh]êeb$ikhikb$]êeZ$aWP`X\V#TR]\][g+. 31.

(23) 9`fYZe S cW^S_fXSUefcWV ac`VfUe. ;AKAQ=EJ 3(, ("2& $(,/&+ "*0&.+"0)2&/ 0, #14+' +&3 -.,%1$0/ 0*!. CWSdWV `c cW_eWd S ac`VfUe [_deWSV `X Tfj[_Y [e "W(Y( S hSdZ[_Y ^SUZ[_W& Xfc_[efcW#. -*!. LB. ?Wc^S_j. JaS[_. G`]S_V. @f_YScj. >cS_UW. 9W]Y[f^. =L,2. EWeZWc]S_Vd. 8fdec[S. ;khUZ IWa. CSeg[S. >[_]S_V. AcW]S_V. C[efS_[S. CfiW^T`fcY. J]`gS\[S. G`cefYS]. J]`gW_[S. =de`_[S. 9f]YSc[S. ?cWWUW. ;jacfd. I`^S_[S. JhWVW_. AeS]j. <W_^Sc\. *!. DS]eS. +/!. ;c`Se[S. GWcUW_e `X cWda`_VW_ed. ./!. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. KZ[d [d S fdWV ac`VfUe eZW XSf]ej `c `]V U`â`_W_W_ed `X hZ[UZ ZSgW TWW_ dfTde[efeWV& S_V hZ[UZ [d d`]V h[eZ eZW dS^W YfScS_eWWd Sd S _Wh ac`VfUe(. LdWV dZSc[_Y dUZW^Wd( KZWdW US_ TW `cYS_[dWV& ][\W USc `c T[\W dZSc[_Y dUZW^Wd& `c [_X`c^S]& ][\W _W[YZT`fcd dZSc[_Y ]Sh_ ^`hWcd(. B^\jgV#8#,#?îiVY^c^#X]Z#]Vccd#hXZaid#hdajo^dc^#VaiZgcVi^kZ#VaaqVXfj^hid#Y^#egdYdii^#cjdk^ Hg$ \hg_hkfbm$ Z$ jnZgmh$ ikôblmh$ bg$ Zf[bmh$ ^nkhi^h-$ eyHmZebZ-$ Z$ iZkmbk^$ ]Ze$ 3119$ aZ$ ZoobZmh$ eZ$ ]^"gbsbhg^$]b$ngZ$RmkZm^`bZ$MZsbhgZe^$i^k$He$Bhglnfh$^$eZ$Okh]nsbhg^$Rhlm^gb[beb/$Hg$iZkmb\heZk^-$ \hg$ eZ$ e^``^$ 39$ ]b\^f[k^$ 3126$ g/$ 332$ k^\Zgm^$ zCblihlbsbhgb$ bg$ fZm^kbZ$ Zf[b^gmZe^$ i^k$ ikhfnho^k^$ fblnk^$ ]b$`k^^g$ ^\hghfr$ ^$i^k$be$\hgm^gbf^gmh$]êeynlh$^\\^llboh$ ]b$kblhkl^$gZmnkZeb{$$lmZmh$Z_"]Zmh$Ze$ Lbgblm^kh$ ]êey@f[b^gm^$ be$ \hfibmh$ ]b$ Z]hmmZk^-$ \hg$ be$ \hg\^kmh$ D\hghfb\h-$ ]ê$ Lbgblm^kh$ ]êe^$ ]êeyD\hghfbZ$^$EbgZgs^-$ng$ObZgh$ Okh]nsbhg^$Rhlm^gb[beb{$)O@M$RBO*/$. ]ê$ Lbgblm^kh$ ]êeh$ Robeniih$ Ohebmb\a^$ @`kb\he^$ ^$ ]ê$ Lbgblm^kh$ ]yZsbhg^$gZsbhgZe^$ln$zBhglnfh$^$ KZ$ lm^llZ$ e^``^$ )\/]/$ Bhee^`Zmh$. @f[b^gmZe^*$ aZ$ bgmkh]hmmh$ eh$ l\a^fZ$ gZsbhgZe^$ ohehgmZkbh$ i^k$ eZ$ oZenmZsbhg^$ ^$ eZ$ \hfngb\Zsbhg^$ ]êeybfikhgmZ$ Zf[b^gmZe^$ ]^b$ ikh]hmmb-$ ]^ghfbgZmh$zLZ]^$Fk^^g$bg$HmZer{/$Hg$iZkmb\heZk^-$eyZ]hsbhg^$]êeh$l\a^fZzLZ]^$Fk^^g$bg$HmZer{$ bgm^g]^< |$ ikhfnho^k^$fh]êeb$lhlm^gb[beb$]b$ikh]nsbhg^$^$\hglnfh$^$\hgmkb[nbk^$Z]$ZmmnZk^$e^$bg]b\Zsbhgb $ ]êeZ$kêZmboZ$lmkZm^`bZ$]^"gbmZ$]ZeeZ$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z= |$ lmbfheZk^$be$fbèbhkZf^gmh$\hgmbgnh$]êe^$ik^lmZsbhgb$Zf[b^gmZeb$]^b$ikh]hmmb$^-$bg$iZkmb\heZk^-$ $ Z$kb]nsbhg^$]^èb$bfiZmmb$Zf[b^gmZeb$\a^$jn^lmb$`^g^kZgh$]nkZgm^$be$ehkh$\b\eh$]b$obmZ= |$ _Zohkbk^$l\êm^$bg_hkfZm^$^$\hglZiôheb$]Z$iZkm^$]^b$\bmmZ]bgb-$gêeZ$ikhli^mmboZ$]b$ikhfnho^k^ $ eh$lobeniih$]ê$\hglnfh$lhlm^gb[be^-$`ZkZgm^g]h$eZ$mkZliZk^gsZ$^$eZ$\hfiZkZ[bebm$]êe^ $ ik^lmZsbhgb$Zf[b^gmZeb$]b$mZeb$ikh]hmmb= |$ kZ__hksZk^$eybffZ`bg^-$be$kb\abZfh$^$eybfiZmmh$\hfngb\Zmboh$]^b$ikh]hmmb$zLZ]^$bg$HmZer{$Ze$"g^ $ ]b$lhlm^g^kg^$eZ$\hfi^mbmbobm$lnb$f^k\Zmb$gZsbhgZeb$^$bgm^kgZsbhgZeb= |$ ]^"gbk^$e^$fh]Zebm$ib$^_"\Z\b$i^k$oZenmZk^$^$\hfngb\Zk^$eybfikhgmZ$Zf[b^gmZe^$]^b$ikh]hmmb $ ]ê$lblm^fZ$ikh]nmmboh$bmZebZgh-$ZmmkZo^klh$eyZ]hsbhg^$]ê$f^mh]h$ODE$.$Okh]n\m$Dgobkhgf^gmZe $ Ehhmikbgm$\hf^$]^"gbmh$gêeZ$kZ\\hfZg]Zsbhg^$3124028;0BD$^$l/f/b-$^$Zllh\bZg]hob$Zli^mmb$]b $ mkZ\\bZ[bebm-$jnZebm$Zf[b^gmZe^-$jnZebm$]ê$iZ^lZ``bh$^$lhlm^gb[bebm$lh\bZe^/ Chih$Zo^k$Ziikh_hg]bmh$^$\hgm^lmnZebssZmh$b$m^fb$]êeZ$]b`bmZebssZsbhg^$^$]êeZ$lhlm^gb[bebm-$g^b$ ikhllbfb$iZkZ`kZ"$lZkZggh$]^l\kbmmb$]n^$]^b$_^ghf^gb$\a^$lmZggh$fZ``bhkf^gm^$\ZkZmm^kbssZg]h$ e^$]bgZfb\a^$]^b$gnhob$fh]êeb$]b$\hglnfh<$ZnT*R][[T`RT#^$be$U]]S#STZXdT`g+ Qbli^mmh$ Z]$ ^gmkZf[b-$ ]hih$ ng$ bgjnZ]kZf^gmh$ `^g^kZe^-$ lZk$ bg]Z`Zmh$ be$ fh]h$ bg$ \nb$ eZ$ lhlm^gb[bebm$lmZ$^gmkZg]h$gêe^$eh`b\a^$^$gêe^$ihebmb\a^$Zsb^g]Zeb$]^èb$hi^kZmhkb$\a^$hi^kZgh$bg$ jn^lmb$l^mmhkb-$ihg^g]h$bg$ôb]^gsZ$[^lm$ikZ\mb\^$^]$^l^fib$\hg\k^mb$]b$lhensbhgb$obkmnhl^/ 32.

(24) 0-1-#GqZ,XdbbZgXZ. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Tgh$]^b$ikbg\biZeb$^__^mmb$`^g^kZmb$]ZeeZ$]b`bmZebssZsbhg^$kb`nZk]Z$lb\nkZf^gm^$be$\Zf[bZf^gmh$]^b$ fh]êeb$]b$\hglnfh/ Uhe^g]h$ kbik^g]^k^$ bg$ ^lZf^$ b$ kblnemZmb$ fhlmkZmb$ ]Zeeybg]b\^$ CDRH-$ $ ihllb[be^$ ôb]^gsbZk^$ \a^$ kbli^mmh$ZeeyoNa]#STX#aT`dXhX#X\bT`\Tb#SP#^P`bT#STX#RXbbPSX\Xp$ng$knheh$]Z$ikhmZ`hgblmZ$$lohemh$]Zeeh oaW]^^X\Vp-$\a^$lb$\heeh\Z$ln[bmh$]hih$e^$Zmmbobm$e^`Zm^$Ze$\hfiZkmh$o[caXR)#dXST]a#P\S#VP[Tap# ^$o\Teap-$^$ikbfZ$]b$jnêe^$\a^$o^]hgh$èb$bgm^kgZnmb$h\\niZmb$gêeynmbebssh$]^b$oa]RXPZ#\Tbe]`Yp# ^$]^b$l^kobsb$oQP\YX\Vp+. LdW `X [_eWc_We dWcg[UWd [_ eZW =L& ,*+1',*+2& dW]WUeWV [_V[USe`cd "! `X [_eWc_We fdWcd# +**! ,*+1. ,*+2. 2*! 0*! .*! ,*!. JW]][_Y `_][_W. JZàa[_Y. 9S_\[_Y. F_][_W U`_df]eSe[`_d S_V gè[_Y. <`[_Y S_ `_][_W U`fcdW. JÙ[S] _Weh`c\d. M[VW` ;S]]d. M[VW` `_ VW^S_V. Dfd[U& g[VWS`d S_V YS^Wd. EWhd. +7<8/1# '<879;-;. Gc`XWdd[`_S] dÙ[S] _Weh`c\d. *!. B^\jgV#0/#,##Phd#YZ^#hZgkô^#^ciZgcZi#^c#AjgdeV#1/06,1/07#(%#Y^#^ciZgcVji^) Ehgm^<$Bhffbllbhg^$Dnkhi^Z$)312;\* SZeb$]Zmb$]bfhlmkZgh$ ng$ikh_hg]h$\Zf[bZf^gmh$g^èb$ lmbeb$]b$ obmZ$ ]ê$\hglnfZmhk^-$ \a^$l^f[kZ$ Ziik^ssZk^$l^fik^$]b$ib$b$oZgmZ``b$h__^kmb$]ZeeyT*R][[T`RT=$jn^lmynembfh$bg_Zmmb-$hemk^$Z]$h__kbk^$eZ$ ihllb[bebm$]b$_Zk^$Z\jnblmb$bg$jnZengjn^$fhf^gmh$^$]Z$jnZengjn^$enh`h-$\hgl^gm^$]b$^__^mmnZk^$ ngZ$kZib]Z$^]$^_"\Z\^$\hfiZkZsbhg^$]^b$ik^ssb-$oZenmZg]h$Ze$\hgm^fih$e^$k^\^glbhgb$eZl\bZm^-$i^k$ ng$]^m^kfbgZmh$ikh]hmmh$h$l^kobsbh-$]Z$Zemkb$Z\jnbk^gmb/ CZ$jn^lmh$ingmh$]b$oblmZ$bg_Zmmb-$bg]Z`bgb$]b$fZkd^mbg`$gê$l^mmhk^$^.\hff^k\^$'A`]c^F($kboêZgh$ \a^$mkZ$èb$Zli^mmb$\a^$bg\b]hgh$fZ``bhkf^gm^$lneeZ$\hgobgsbhg^$]ê$\hglnfZmhk^$Z]$Z\jnblmZk^$ hgebg^$ob$lbZgh-$hemk^$Ze$ik^ssh$)\a^$i^k$be$57-3&$]ê$\Zfibhg^$\hglb]^kZmh$kZiik^l^gmZ$be$ikbg\biZe^$ ]kbo^k*-$Zli^mmb$_ngsbhgZeb$h__^kmb$]Ze$lbmh$oblbmZmh$\hf^$be$l^kobsbh$]b$li^]bsbhg^$`kZmnbmZ$)52-;&*-$eZ$ lb\nk^ssZ$ ]êeZ$ li^]bsbhg^$)46&*-$ be$ k^lh$ `kZmnbmh$ )41-;&*$^$ eZ$ kZib]bm$ ]êeZ$li^]bsbhg^$ )33-;&*-$ ghg\a$ Zli^mmb$kêZsbhgZeb$ ^]$^li^k^gsbZeb<$ mkZ$jn^lmb$^f^k`^$eybfihkmZgsZ$ ]êeZ$\hg]boblbhg^$]b$ \hff^gmb$^$]b$kZmbg`$]Z$iZkm^$]b$\ab$aZ$`b$^__^mmnZmh$eyZ\jnblmh$)32-6&*-$l^`nbmZ$]ZeeZ$]blihgb[bebm$ ]b$\hgm^gnmb$_hmh$^$ob]^h$]^b ikh]hmmb$^$l^kobsb$h__^kmb$)23-9&*/ Bhf^$fhlmkZmh$]Zb$]Zmb$kbihkmZmb$lne$ihkmZe^$RmZmblmZ-$)Ehgm^<$RmZmblmZ/\hf*-$aZ#kZcYîZ#Z,XdbbZgXZ# Va#YZiiV\a^d#V#a^kZaad#bdcY^VaZ#]Vccd#gV\\^jcid+#cZa#1/08#jc#kVadgZ#eVg^#V#2-424#bâ^VgY^#Y^# YdaaVg^9#664$fbebZk]b$bg$ib$kbli^mmh$Ze$3129/ CZe$ `kZ"\h$ lhmmhlmZgm^$ $ ihllb[be^$ hll^koZk^$ eZ$ \hlmZgm^$ \k^l\bmZ$ ]ê$ oZehk^$ ]êe^$ o^g]bm^$ ^.\hff^k\^$Ze$]^mmZèbh-$\a^$ihmk^[[^$mh\\Zk^$b$7/653$fbebZk]b$]b$]heeZkb$gê$3134/. 33.

(25) 2***. 1***. JS]Wd [_ T[]][`_ L(J( V`]]Scd. 0***. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. 0/., /03/ .3,1. /***. .,*0 .***. -/-/ ,32,. -***. ,-2, +2./. ,***. +/.2. +--0 +***. *. ,*+.. ,*+/. ,*+0. ,*+1. ,*+2. ,*+3. ,*,*$. ,*,+$. ,*,,$. ,*,-$. B^\jgV#00#,##QZcYîZ#Z,XdbbZgXZ#Va#YZiiV\a^d#^c#ijiid#â#bdcYd#1/03,1/12 Ehgm^<$)RmZmblmZ/\hf* KZ$BbgZ$$be$OZ^l^$\a^$lmZ$fZ``bhkf^gm^$Zgmb\biZg]h$b$mk^g]$^\hghfb\b$\a^$lb$lobenii^kZggh$g^b$ ikhllbfb$Zggb/ Pn^lmZ$ bg_Zmmb$ k^`blmkZ$b$ib$ Zemb$ ohenfb$]b$ \k^l\bmZ$ gêey^.\hff^k\^<$ lmbf^$ ]b$ l^mmhk^$ Z__^kfZgh$ \a^$ ]Zb$ 747$ fbebZk]b$ ]b$ ]heeZkb$ ]b$ o^g]bm^$ hgebg^$ gê$ 3129$ kZ``bng`^k$ ng$ oZehk^$ lni^kbhk^$ Zb$ fbee^$fbebZk]b$gê$3134-$\hg$ngZ$\k^l\bmZ$]ê$oZehk^$]êe^$o^g]bm^$hgebg^$]êey22-4&$Zggh$ln$Zggh/$ Cbo^klZf^gm^-$g^èb$RmZmb$Tgbmb-$e^$o^g]bm^$hgebg^$\k^l\^kZggh$]ê$8-6&$Zggh$ln$Zggh-$iZllZg]h$ ]Z$616$fbebZk]b$]b$]heeZkb$gê$3129$Z$846$fbebZk]b$gê$3134/ Ec#AjgdeV+#^ckZXZ+#fjZhiV#eZgXZcijVaZ#XgZhXZg{#Y^#X^gXV#â#6%+#eVhhVcYd#YV#X^gXV#236#bâ^VgY^# Y^#Zjgd#cZa#1/07#V#X^gXV#373#bâ^VgY^#Y^#Zjgd#cZa#1/12$'HaaT`dPb]`X]#T*R][[T`RT#</R(+ Bhg$li^\b"\h$kb`nZk]h$Ze$\hgm^lmh$^nkhi^h-$\hf^$fhlmkZmh$gê$`kZ"\h$lhmmhlmZgm^-$cZa#1/08#aV# eZgXZcijVaZ#Y^#^ciZgcVji^#ZjgdeZ^#X]Z#]V#[Viid#VXfj^hi^#dca^cZ#|#hiViV#eVg^#Va#60%+$ey9&$bg$ib$ kbli^mmh$Ze$3125$'?c`]abPb(+ 3* 2*. =L',2 6 1+!. 1* 0*. =L',2 6 0-!. /* .* -* ,* +*. ,*+.. 9f]YSc[S. I`^S_[S. ;jacfd. AeS]j. ?cWWUW. G`cefYS]. CSeg[S "+#. ;c`Se[S. @f_YScj. C[eZfS_[S. JaS[_. G`]S_V. J]`gW_[S. DS]eS. 8fdec[S. J]`gS\[S. 9W]Y[f^. AcW]S_V. ;kWUZ[S. =de`_[S. CfiW^T`fcY "+#. >cS_UW. >[_]S_V. ?Wc^S_j. JhWVW_ "+#. EWeZWc]S_Vd. <W_^Sc\. L_[eWV B[_YV`^. *. ,*+3. B^\jgV#01#,##KZgXZcijVaZ#Y^#^ciZgcVji^#ZjgdeZ^#X]Z#]Vccd#[Viid#VXfj^hi^#dca^cZ#1/03#Z#1/08 Ehgm^<$DnkhlmZm 34.

(26) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. Bhf^$ ^f^k`^$ ]Ze$ `kZ"\h$ lhikZ$ kbihkmZmh-$ eZ$ ihlbsbhg^$ ]êeyHmZebZ-$ l^$ \hg_khgmZmZ$ \hg$ jnêeZ$ ]^èb$ Zemkb$ OZ^lb$ ^nkhi^b-$ ghg$ ZiiZk^$ lh]]bl_Z\^gm^/$ He$ kbmZk]h-$ )`b$ ôb]^gsbZmh$ gêeyZf[bmh$ ]ê$ iZkZ`kZ_h$ 2/2/3/*-$ \a^$ be$ ghlmkh$ OZ^l^$ fhlmkZ$ kbli^mmh$ Zeeybfie^f^gmZsbhg^$ ]^b$ fh]êeb$ ikhikb$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^-$ lb$ kb!^mm^$ bgôbmZ[bef^gm^$ Zg\a^$ lneey^.\hff^k\^<$ ]Z$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ$bg_Zmmb-$kblnemZ$\a^$bZcd#YZa#4/%#YZ\a^#^ciZgcVji^#îVa^Vc^#Xdbe^Z#VXfj^hi^#dca^cZ+$ng$]Zmh$ iZkmb\heZkf^gm^$ lb`gb"\Zmboh-$ \hglb]^kZg]h$ \a^$ gê$ Q^`gh$ Tgbmh-$ mZe^$ oZehk^$ aZ$ lni^kZmh-$ gê$ 312;-$ be$ ;1&/$ SnmmZobZ-$ ghghlmZgm^$ eZ$ i^k\^gmnZe^$ bmZebZgZ$ ]b$ lh``^mmb$ \a^$ Z\jnblmZgh$ hgebg^$ lb$ \heeh\ab$ Zg\hkZ$ lhmmh$eZ$f^]bZ$^nkhi^Z-$be$oZehk^$]^èb$ Z\jnblmb$hgebg^$ gê$ghlmkh$OZ^l^$ fhlmkZ$ kblnemZmb$ihlbmbob$^$bg$\hgmbgnZ$\k^l\bmZ/. KcW_V gS]`cW W'U`^^WcUW [_ AeS][S ",*+1',*+3# -,. ,.. +0. 2. *. ,*+1. ,*+2. ,*+3. KcW_V gS]`cW W'U`^^WcUW [_ AeS][S ",*+1',*+3#. B^\jgV#02#,##OgZc#kVadgZ#Z,XdbbZgXZ#^c#EiVa^V#(1/06,1/08) Ehgm^<$DeZ[hkZsbhg^$RRRTO$ln$]Zmb$Nll^koZmhkb/g^m$]b`bmZe$bgghoZmbhg IZa#1/08#\a^#VXfj^hi^#dca^cZ#^c#EiVa^V#]Vccd#gV\\^jcid#jc#kVadgZ#eVg^#V^#20+4#bâ^VgY^#Y^#Zjgd-$ CZ$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ-$ be$ oZehk^$ ]êey^.\hff^k\^$ gê$ ghlmkh$ OZ^l^$ iZk^$ Zo^k$ ln[bmh$ ng$ bg\k^f^gmh$]ê$26&$kbli^mmh$Zeeh$l\hklh$Zggh-$bg$\nb$be$oZehk^$^kZ$iZkb$Z$38-5$fbebZk]b$]b$^nkh/$KZ$ \k^l\bmZ$ZiiZk^$ib$ \hglblm^gm^$l^$ lb$ \hglb]^kZ$\a^$ `b$ ]Ze$ 3128$Ze$3129$be$]Zmh$^kZ$ Znf^gmZmh$ ]ê$27&/$Onk$kZiik^l^gmZg]h$Zg\hkZ$zlheh{$be$8&$]^èb$Z\jnblmb$\hfie^llbob-$ey^.\hff^k\^$A3B$ lib^`Z$bg_Zmmb$hemk^$be$71&$]êeZ$\k^l\bmZ$]ê$\hfiZkmh$k^mZbe$)Nll^koZmhkbh$^.\hff^k\^$A3\*/ Bhfie^llboZf^gm^-$cZa#1/08#aZ#heZYô^dc^#Z,XdbbZgXZ#>1X+#ZhXajh^#^#gZh^+#]Vccd#gV\\^jcid#â# cjbZgd#gZXdgY#Y^#207#bâ^dc^-# KZ$ \k^l\bmZ$ZiiZk^$mkZbgZmZ$ ]ZeeyZ\jnblmh$]b$ikh]hmmb-$i^k$ ng$oZehk^$]b$\bk\Z$29-2$ fbebZk]b$]b$^nkh$ gê$312;-$\hg$ngh$l\hgmkbgh$f^]bh$]b$77$^nkh$^$ng$bg\k^f^gmh$]ê$32&$kbli^mmh$Zeeh$l\hklh$Zggh/$ Ohlbmboh$Zg\a^$eyZg]Zf^gmh$kêZmboh$ZeeyZ\jnblmh$]b$l^kobsb-$\a^$)\hg$ngh$l\hgmkbgh$f^]bh$]b$339$ ^nkh*$ $ Znf^gmZmh$ ]êey9&$ kZ``bng`^g]h$ ng$ oZehk^$ iZkb$ Z$ 24-6$ fbebZk]b$ ]b$ ^nkh$ 'HaaT`dPb]`X]# T*R][[T`RT#</R(+ Uhe^g]h$ ^lZfbgZk^$ be$ \hgm^lmh$ ]Z$ ng$ ingmh$ ]b$ oblmZ$ f^k\^heh`b\h-$ e^$ ikbg\biZeb$ \Zm^`hkb^$ ]b$ ikh]hmmb$^$l^kobsb$Z\jnblmZmb$ZiiZkm^g`hgh$Ze$l^mmhk^$zHg_hkfZmb\Z$'$De^mmkhgb\Z{$\a^$lb$\hg_^kfZ$ 35.

(27) be$\hfiZkmh$ib$kbeôZgm^$),2;&$^$ng$oZehk^$\hfie^llboh$]b$6-4$fbebZk]b$]b$^nkh*-$l^`nbmh$]Z$jnêeh$ ]êey$z@[[bèbZf^gmh{$),27&-$4-4$fbebZk]b$]b$^nkh*/ SkZ$ b$l^mmhkb$\hg$be$kbmfh$]b$ \k^l\bmZ$ib$ êôZmh$mkhobZfh$ z@kk^]Zf^gmh$'$Ghf^$ebobg`{$),41&-$. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. 2-8$fbebZk]b$]b$^nkh*$^$be$zEhh]'Fkh\^kr{$),53&-$2-7$fbebZk]b$]b$^nkh*/$KyD]bmhkbZ$lni^kZ$be$fbebZk]h$ ]b$^nkh$),9&*$f^gmk^$èb$Z\jnblmb$bg$mnmmb$èb$Zemkb$\hfiZkmb$]b$ikh]hmmb$oZe`hgh$bglb^f^$6-3$fbebZk]b ]b$^nkh$gê$312;-$bg$\k^l\bmZ$]ê$,32&$kbli^mmh$Ze$3129=$]Z$jn^lmh$ingmh$]b$oblmZ$[Zlmb$i^glZk^$\a^$ lheh$be$\hfiZkmh$zA^Znmr{-$\hg$eyZ\jnblmh$]b$ikh_nfb$^$\hlf^mb\b-$aZ$kZ``bngmh$ng$oZehk^$iZkb$Z$ \bk\Z$679$fbebhgb$]b$^nkh-$be$38&$bg$ib$kbli^mmh$Zeeh$l\hklh$Zggh$'HaaT`dPb]`X]#T*R][[T`RT#</R(+ Bhg$kb`nZk]h$Zb$l^kobsb-$]hfbgZ$be$l^mmhk^$zSnkblfh$^$SkZlihkmb{-$\a^-$\hg$ng$oZehk^$]b$21-;$fbebZk]b$ ]b$^nkh-$\hgmbgnZ$Z]$^ll^k^$be$ikbfh$\hfiZkmh$]êey^.\hff^k\^$bmZebZgh/$ KZ$ \k^l\bmZ$ ),;&*$ $]^m^kfbgZmZ$]Zèb$ Z\jnblmb$]b$[bèb^mmb$i^k$ b$ mkZlihkmb$_^kkhobZkb$ ^$Z^k^b-$ ]ZeeZ$ ik^ghmZsbhg^$]b$ZiiZkmZf^gmb$^$\Zl^.oZ\ZgsZ$)ZmmkZo^klh$èb$hi^kZmhkb$]êeZ$laZkbg`$^\hghfr*$^$ ]ZeeZ$ik^ghmZsbhg^$]b$\Zf^k^$]b$ahmê/ Tg$ knheh$ bfihkmZgm^$ $ lohemh$ Zg\a^$ ]Zèb$ Z\jnblmb$ hgebg^$ gê$ l^mmhk^$ Zllb\nkZmboh-$\a^$ oZe`hgh$ \bk\Z$2-6$fbebZk]b$]b$^nkh$),7&*$^$kbfZg`hgh$_h\ZebssZmb$lnee^$QB$@nmh/$@emkb$\hgmkb[nmb$kbeôZgmb$lhgh$ ]Zmb$ ]Ze$ \hfiZkmh$ zSb\d^mbg`$ i^k$ ô^gmb{$ ^$ zQb\Zkb\a^$ mê^_hgb\a^{$ 'HaaT`dPb]`X]# T*R][[T`RT# </R(+ DlZfbgZg]h$ b$ ikbg\biZeb$ ]blihlbmbob$ nmbebssZmb$ i^k$ ^__^mmnZk^$ Z\jnblmb$ hgebg^-$ Z\\Zgmh$ Ze$ ]^ldmhi-$ \a^$kbfZg^$be$]ôb\^$ik^_^kbmh$i^k$_Zk^$lahiibg`$bg$k^m^-$mkhobZfh$eh$lfZkmiahg^-$\a^$gê$312;$aZ$ kZiik^l^gmZmh$be$51&$]êey^.\hff^k\^$mhmZe^$)gê$3129$^kZ$be$45&*/$Rmbf^$]b$l^mmhk^$)HaaT`dPb]`X]# T*R][[T`RT#</R($Z__^kfZgh$\a^$eh$lfZkmiahg^$]bo^gm^k$be$ikbfh$\ZgZe^$i^k$ey^.\hff^k\^$gê$ lnh$\hfie^llh$mkZ$be$3131$^$be$3132/ @eeZ$[Zl^$]b$mZe^$lobeniih$lb$ ihg`hgh$ Ze\ngb$ ê^f^gmb$ \abZo^$ \hf^$eZ$]b__nlbhg^$^$eZ$_k^jn^gsZ$ ]ynlh$ ]^b$ ]blihlbmbob$ fh[beb$ )bg$ ikhihlbmh$ lb$ kb\hk]Z$ jnZgmh$ `b$ ôb]^gsbZmh$ gêeyZf[bmh$ ]ê$ iZkZ`kZ_h$2/2/2/3/$\bk\Z$be$_Zmmh$\a^$gho^$bgm^kgZnmb$ln$]b^\b$bg$HmZebZ$nmbebssZgh$eh$lfZkmiahg^$i^k$ \hee^`Zklb$Z]$bgm^kg^m*$^$be$fbèbhkZf^gmh$]êeybg_kZlmknmmnkZ$m^\gheh`b\Z$bg$m^kfbgb$]b$\hi^kmnkZ$^$ \hgg^llbhg^/. 0-1-0-#GV#hdhiZc^Wâî{#cZa#bdcYd#YZaaqZ,XdbbZgXZ OZkZeeêZf^gm^$ Zeeh$ lobeniih$ ]êeZ$ ]b`bmZebssZsbhg^$ ^$ ZeeZ$ fZ``bhk$ ikhi^glbhg^$ ]Z$ iZkm^$ ]^èb$ bgm^kgZnmb$]b$]^]b\Zklb$Zeeh$lahiibg`$hgebg^-$bg$HmZebZ$lmZ$\k^l\^g]h$eZ$\hglZiôhe^ssZ$]Z$iZkm^$]^b$ \hglnfZmhkb$kêZmboZf^gm^$Zb$m^fb$]êeZ$lhlm^gb[bebm/ Bb$lb$lmZ$mkZ]n\^g]h$bg$ngZ$fZ``bhk$ikhi^glbhg^$]^èb$lm^llb$Z]$^__^mmnZk^$l\êm^$k^lihglZ[beb$ bg$ _Zl^$ ]yZ\jnblmh-$ kbohe`^g]h$ eyZmm^gsbhg^$ o^klh$ ikh]hmmb$ ^$ bf[ZeeZ``b$ ]Zb$ jnZeb$ lbZ$ kbeôZ[be^$ eybfi^`gh$]êeyZsb^g]Z$i^k$eZ$mnmêZ$^$eZ$lZeoZ`nZk]bZ$]êeyZf[b^gm^/. ?^gXV#â#6/+2%#Y^#X]^#VXfj^hiV#dca^cZ#|#Y^hedhid#V#heZcYZgZ#Y^#e^#eZg VXfj^hiVgZ#jc#egdYdiid#ZXd,hdhiZc^WâZ#$<LMISV&#,*+1%( Hg$iZkmb\heZk^-$\hf^$^f^k`^$]Ze$`kZ"\h$lhmmh$kbihkmZmh-$ln$ng$\Zfibhg^$]b$2611$bgm^koblmZmb$lhgh$ b$`bhoZgb$)_Zl\^$]y^m$29.35$^$36.46*$Z]$^ll^k^$kblnemZmb$fZ``bhkf^gm^$bg\ebgb$Zèb$Z\jnblmb$`k^^g/$ @eeh$lm^llh$fh]h-$ikôZe^$eZ$i^k\^gmnZe^$]b$Z\jnbk^gmb$]b$l^llh$_^ffbgbe^$]blihlm^$Z$li^g]^k^$]b$ ib$i^k$ngZ$li^lZ$lhlm^gb[be^$)ib$]ê$81&*/. 36.

(28) %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. JaW_VWcWde[ V[ a[} aWc W'U`^^WcUW WU`d`deW_[T[]W7 2*! 1*! 0*! /*! .*! -*! ,*! +*! *! +2',.. ,/'-.. -/'... ./'/. J[. //'0.. L`^`. <`__S. E`. B^\jgV#03#,##EcYV\^cZ#EYZVad#,#NeZcYZgZhi^#Y^#e^#eZg#Z,XdbbZgXZ#hdhiZc^WâZ< Ehgm^<$Obeêeh-$312; Hg$mZe$l^glh-$Zb$ikbfb$ihlmb$]êe^$ik^_^k^gs^$kêZmbo^$Zee^$\Zm^`hkb^$]b$ikh]hmmb$`k^^g$i^k$e^$jnZeb$ b$ \hglnfZmhkb$ ZiiZbhgh$ ]blihlmb$ Z$ li^g]^k^$ ]b$ ib$ lb$ mkhoZgh$ zAêe^ssZ$ ^$ Okh_nfb{-$ zBb[h$ ^$ AôZg]^{$^]$zDe^mmkhgb\Z{/ Hg$iZkmb\heZk^-$be$42-;&$]ê$\Zfibhg^$aZ$]b\abZkZmh$]b$ihm^k$li^g]^k^$mkZ$ey22$^$be$31&$bg$ib$ink$]b$ Zo^k^$ng$^\hff^k\^$^\hlhlm^g[be^/ Hghemk^-$be$3-6&$]ê$\Zfibhg^$lZk^[[^$]blihlmh$Z$iZ`Zk^$lbgh$Ze$]hiibh$bg$ib$h$jnZlb/ H$kZ`Zssb$29.35$]bfhlmkZgh$ngZ$ikhi^glbhg^$]ê$;6-7&$fZ``bhk^$]^èb$ho^k$66$Z$li^g]^k^$]b$ib$ i^k$ng$\ZmZeh`h$^\hlhlm^gb[be^-$Z$]bfhlmkZsbhg^$]ê$_Zmmh$\a^$e^$gnho^$`^g^kZsbhgb-$_hkl^$libgm^$ ]ZeeZ$fh[bebmZsbhg^$]b$jn^lmb$nembfb$Zggb-$lmZggh$bgbsbZg]h$Z$]Zk^$fhemZ$bfihkmZgsZ$ZeeZ$m^fZmb\Z$ 'IXZTZZ])#/-.6(+. HfS_e` daW_VWcWde[ [_ a[} aWc W'U`^^WcUW WU`d`deW_[T[]W7 +'+*! ++',*! ,+'-*! -+'.*! .+'/*! /+'0*! 0+'1*! 1+'2*! 2+'3*! 3+'+**! *. /!. +*!. +/!. ,*!. ,/!. -*!. -/!. B^\jgV#04#,#@Vi^##EYZVad#,#LjVcid#heZcYZgZhi^#^c#e^#eZg#Z,XdbbZgXZ#ZXdhdhiZc^WâZ< Ehgm^<$Obeêeh-$312; 37.

(29) R^$ eZ$ m^g]^gsZ$ ]^b$ \hglnfZmhkb$ Z]$ ^__^mmnZk^$ Z\jnblmb$ kbli^mmhlb$ ]êeZ$ lhlm^gb[bebm$ Zf[b^gmZe^$ oZe^$bg$`^g^kZe^$i^k$mnmmh$be$l^mmhk^$]^b$\hglnfb-$^llZ$Zllnf^$ng$knheh$_hg]Zf^gmZe^$kbli^mmh$Ze$ fhg]h$^.\hff^k\^-$ \a^-$ Z$ _khgm^$ ]^b$ gnf^kb$fhlmkZmb$gê$iZkZ`kZ_h$ ik^\^]^gm^-$ lb$ \hg"`nkZ$. %#!4;5<1!35-.221!-1!,548;35. \hf^$ ng$ _^ghf^gh$ ^liZglboh$ ]Zee^$ ^ghkfb$ ]bf^glbhgb-$ lnl\^mmb[be^$ Ze$ \hgm^fih$ ]b$ `^g^kZk^$ bfihkmZgmb$bfiZmmb$Zf[b^gmZeb/ Bhf^$`b$]^mmh$gê$ik^\^]^gm^$iZkZ`kZ_h-$gê$312;$e^$li^]bsbhgb$^.\hff^k\^$A3\$bg$HmZebZ$aZggh$ kZ``bngmh$be$gnf^kh$k^\hk]$]b$429$fbebhgb-$^l\enlb$b$k^lb/ CZ$jn^lmh$ingmh$ ]b$ oblmZ$]ôhgh$ ^ll^k^$\hglb]^kZmb$èb$bfiZmmb$`^g^kZmb$ ]ZeeZ$^ghkf^$fhe^$ ]b$ bf[ZeeZ``b$bff^llb$Ze$\hglnfh-$b$jnZeb$bfihg`hgh$ eyZ]hsbhg^$ ]b$fblnk^$ Z]^`nZm^$^]$ ^_"\b^gmb$ i^k$eZ$ehkh$`^lmbhg^<$]Zee^$Zmmbobm$]b$kZ\\hemZ$Z$jnêe^$]b$ln\\^llboh$k^\ni^kh$^$kb\b\eh/ Rmbf^$]b$l^mmhk^-$ZgZebssZg]h$èb$^__^mmb$]^èb$Z\jnblmb$]\#ZX\T$ln$@fZshg-$kboêZgh$\a^$èb$bf[ZeeZ``b$ ]^b$ikh]hmmb$ \hgl^`gZmb$Z$ ]hfb\bebh$kZiik^l^gmZgh$h``b$be$ 41&$]^b$ kb"nmb$lheb]b$]^èb$RmZmb$Tgbmb$ 'FT`ZX\OXhP`S#>XVXbPZ#ITÙ]`[P\RT(+ He$iZ\dZ`bg`$`bh\Z$i^kmZgmh$ng$knheh$lmkZm^`b\h$i^k$eh$lohe`bf^gmh$]b$ngyZsbhg^$\a^$\hgl^gmZ$]b$ bgmkh]nkk^$gê$fhg]h$^.\hff^k\^$lmknf^gmb$ohemb$ZeeZ$oZehkbssZsbhg^$]^b$ikbg\bib$]êeZ$lhlm^gb[bebm/ Bb$ $ ]bfhlmkZmh$ Zg\a^$ ^$ lhikZmmnmmh$ ]ZeeZ$ i^k\^sbhg^$ \a^$ ]b$ ^llh$ aZggh$ b$ \hglnfZmhkb<$ be$ iZ\dZ`bg`$kZiik^l^gmZ$ngh$]^b$ikbfb$_Zmmhkb$bg^k^gmb$eZ$lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^$oZenmZmb$]Zb$\eb^gmb/. KZg#aq7/%#YZ\a^#Z,h]deeZg#îVa^Vc^#jc#WIKRIOQUO#ZXdhdhiZc^WâZ igVhbZiiZ#aqViiZco^dcZ#YZaaqVo^ZcYV#cZ^#Xdc[gdci^#YZaaqVbW^ZciZ $6VTQMKV&#,*+1%( @\\Zgmh$ ZeeZ$ l^glb[bebm$ ]^b$ \hglnfZmhkb$ i^k$ e^$ m^fZmb\a^$ `k^^g$ ]ô^$ jnbg]b$ Z_"Zg\Zklb$ ng$ \hlmZgm^$bfi^`gh$]Z$iZkm^$]b$mnmmb$èb$hi^kZmhkb$]êeZ$"eb^kZ$ohemh$Zeeybffbllbhg^$lne$f^k\Zmh$]b$ ikh]hmmb$^$bf[ZeeZ``b$lhlm^gb[beb/ CZ$ jn^lmh$ ingmh$ ]b$ oblmZ-$ Bhfb^\h$ ^$ M^m\hff$ aZggh$ k^\^gm^f^gm^$ k^lh$ ]blihgb[beb$ e^$ \hlb]]^mm^$c>QUMM# ;\QLI#WMY# \U#KVYYM[[V# \ZV# LMS# WIKRIOQUO#WMY# SbM'KVTTMYKM# IQ# "UQ# LMSSI# ZVZ[MUQJQSQ[g#ITJQMU[ISMd-$ng$]h\nf^gmh$\a^$fbkZ$Z]$^ll^k^$ngh$lmknf^gmh$ikZmb\h$i^k$ZbnmZk^$ lbZ$e^$ bfik^l^$\a^$_Zggh$^.\hff^k\^$\a^$e^$lh\b^m$eh`blmb\a^$ Z$ik^lmZk^$fZ``bhk^$Zmm^gsbhg^$ gêeZ$ibZgb"\Zsbhg^$^$gêeZ$`^lmbhg^$]^èb$ê^f^gmb$e^`Zmb$Ze$iZ\dZ`bg`-$\hl$]Z$\hgmkb[nbk^$Zeeh$ lobeniih$]b$ngZ$"eb^kZ$]b`bmZe^$Zmm^gmZ$Zb$oZehkb$]êeZ$lhlm^gb[bebm$Zf[b^gmZe^$)Bhfb^\h-$312;*/ PnêeZ$ ]ê$ ^PRYPVX\V$ mnmmZobZ$ ghg$ \hlmbmnbl\^$ eyngb\Z$ l"]Z$ `^g^kZmZ$ ]Zee^$ ]bgZfb\a^$ ]êey^. \hff^k\^<$li^]bsbhgb$l^fik^$ib$oêh\b$^$k^lb$`kZmnbmb$lb$ihg`hgh$bg_Zmmb$bgôbmZ[bef^gm^$\hf^$ _Zmmhkb$ ]b$ bg\k^f^gmh$ ]ê$ mkZ_"\h$ o^b\heZk^$ ^$ ]êeybgjnbgZf^gmh$ Zmfhl_^kb\h-$ bfieb\Zg]h$ ngZ$ ik^llbhg^$bgoblb[be^$lnee^$bg_kZlmknmmnk^-$lnee^$\bmm$^$lnee^$Zsb^g]^/ R^f[kZ$ \a^$ b$ ikhikb^mZkb$ ]^b$ g^`hsb$ ^$]^b$f^k\Zmb$ hgebg^$ lmbZgh$ \hfik^g]^g]h$ l^fik^$ ]b$ib$ eybfihkmZgsZ$ ^$ ey^lb`^gsZ$]b$Z]hmmZk^$ ng$Ziikh\\bh$ ohemh$ ZeeZ$ lZeoZ`nZk]bZ$ ]êeyZf[b^gm^-$ ^$ \b$ lb$ mkZ]n\^$ lbZ$ gêeZ$ o^g]bmZ$ ]b$ ikh]hmmb$ V`TT\)$ \a^$ gêeyb]^gmb"\Zsbhg^$ ]b$ lmkZm^`b^$ ^$ ihebmb\a^$ bgghoZmbo^$blibkZm^$Zb$ikbg\bib$]êeZ$lhlm^gb[bebm/ Hg$ iZkmb\heZk^-$ ohe^g]h$ lbgm^mbssZk^$ b$ ikbg\biZeb$ mk^g]$ \a^$ lb$ kbl\hgmkZgh$ ZmmnZef^gm^$ gê$fhg]h$ ^.\hff^k\^$kbli^mmh$ZeeZ$ohehgm$]b$bfie^f^gmZk^$ik^llh$b$ikhikb$g^`hsb0f^k\Zmb$]b`bmZeb$ihebmb\a^$ ]b$ lhlm^gb[bebm$ Zf[b^gmZe^-$ lb$ ôb]^gsbZgh$ e^$ l^`n^gmb$ m^g]^gs^0hiihkmngbm$ 'FT`ZX\OXhP`S# >XVXbPZ#ITÙ]`[P\RT(7 | >I#ZKMS[I#LQ#NVYUQ[VYQ)WYVL\[[VYQ#KPM#ILV[[IUV#WVSQ[QKPM#OYMMU2#be$ikbfh$iZllh$i^k$fhemb$ `^lmhkb$ ]b$ lbmb$ ^.\hff^k\^$ i^k$ ikhfnho^k^$ eZ$ lhlm^gb[bebm$ ZmmkZo^klh$ b$ ehkh$ g^`hsb$ hgebg^$ $ jnêeh$ ]b$ bg\en]^k^$gê$ikhikbh$ Zllhkmbf^gmh$ [kZg]$ ]b$ Zsb^g]^$bfi^`gZm^$ lne$ m^fZ-$ \a^$ oZgmbgh$\^kmb"\Zsbhgb$Zf[b^gmZeb$]b$ikh\^llh$^0h$]b$ikh]hmmh/ 38.