Giovanni Michelucci: i Nuovi Istituti di Matematica e Geometria

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 4XHVWDSXEEOLFD]LRQHYLHQHSUHVHQWDWDLQRFFDVLRQHGHOODFRQFOXVLRQHGHOƒDQQR GLDWWLYLWjGHOOD%LEOLRWHFD³*LRYDQQL0LFKHOXFFL´QDWDGDOO¶DJJUHJD]LRQHGHOOD %LEOLRWHFDGHO'$37'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUDH3LDQL¿FD]LRQH7HUULWRULDOHHGHOOD %LEOLRWHFDGHO',67$57'LSDUWLPHQWRGL,QJHJQHULDGHOOH6WUXWWXUHGHL7UDVSRUWL GHOOH$FTXHGHO5LOHYDPHQWRGHO7HUULWRULR (QWUDPELL'LSDUWLPHQWLKDQQRVHGHQHOOD)DFROWjGL,QJHJQHULDGHOO¶8QLYHUVLWjGHJOL 6WXGLGL%RORJQD &RQLOSDWURFLQLRGL '$37'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUDH3LDQL¿FD]LRQH7HUULWRULDOH ',67$57'LSDUWLPHQWRGL,QJHJQHULDGHOOH6WUXWWXUHGHL7UDVSRUWLGHOOH$FTXHGHO5LOHYDPHQWRGHO 7HUULWRULR 'LSDUWLPHQWRGL0DWHPDWLFD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

5$))$(//$,1*/(6(

/8&$)(55$5,

*,29$11,0,&+(/8&&,

,1829,,67,787,',0$7(0$7,&$(*(20(75,$

&RQLQWHUYHQWLGL

0,5.2'(*/,(63267,

3,(526(&21',1,

)5$1&(6&28%(57,1,

/25,60$&&,

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 3URSULHWjOHWWHUDULDULVHUYDWD ‹&RS\ULJKWGHJOL$XWRUL 7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL *LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD5DIIDHOOD,QJOHVH /XFD)HUUDUL%RORJQD$VWHULVFRS $OPD'/6DJJL ,6%1 9HUVLRQHHOHWWURQLFDGLVSRQLELOHVX$OPD'/ KWWSDPVDFWDFLEXQLERLW /HIRWRULSURGRWWHGHOOHRSHUHERORJQHVLGL*LRYDQQL0LFKHOXFFL VRQRVWDWHUHDOL]]DWHGD5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL /¶LPSDJLQD]LRQHJUD¿FDqVWDWDFXUDWDGD5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL ,EUDQLULSRUWDWLVRQRLQSDUWHHVWUDWWLGDOOH7HVLGL'RWWRUDWRGHJOL$XWRUL 5DIIDHOOD,QJOHVH³/¶DWWLYLWjGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLD%RORJQD´ ;;&LFORDQQL )DFROWjGL,QJHJQHULDGL5RPD7RU9HUJDWD 'RWWRUDWRGL5LFHUFDLQ$UFKLWHWWXUDH&RVWUX]LRQH &RRUGLQDWRUH3URI6HUJLR3RUHWWL 7XWRU&ODXGLD&RQIRUWL &RWXWRU0DULVWHOOD&DVFLDWR 9HUVLRQHHOHWWURQLFDGLVSRQLELOHVX KWWSGVSDFHXQLURPDLWGVSDFHELWVWUHDPYHUVLRQH¿QDOHVXSHUULGSGI /XFD)HUUDUL³*LRYDQQL0LFKHOXFFLD%RORJQD´ ;9,,,&LFORDQQL 'LSDUWLPHQWRGL3URJHWWD]LRQHGHOO¶$UFKLWHWWXUD)DFROWjGL$UFKLWHWWXUD 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)LUHQ]H 'RWWRUDWRGL5LFHUFDLQ3URJHWWD]LRQH$UFKLWHWWRQLFDH8UEDQD 5HODWRUH3URI8OLVVH7UDPRQWL    6WDPSDDULFKLHVWDHVHJXLWDGD $VWHULVFR6QF7LSRJUDILD'LJLWDOH 9LD%HOOH$UWLDE%RORJQD 7HO)D[ PDLOJUDILFD#DVWHULVFRVQFLW ZZZDVWHULVFRVQFLW

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD



*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 8QVHQWLWRULQJUD]LDPHQWRD 0DULVWHOOD&DVFLDWR &ODXGLD&RQIRUWL /DXUD%HUWD]]RQL 0DULDODXUD9LJQRFFKL 5REHUWD/DXULROD /RULV0DFFL 8OLVVH7UDPRQWL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD ,QWURGX]LRQH 3LHUR6HFRQGLQL )UDQFHVFR8EHUWLQL 0LUNR'HJOL(VSRVWL 3UHPHVVDDOO¶HVSHULHQ]DERORJQHVHGL *LRYDQQL0LFKHOXFFL 5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL 9HUVRODQXRYDFLWWj /RULV0DFFL 0LFKHOXFFL%RORJQDOD)DFROWjGL,QJHJQHULD /XFD)HUUDUL *LRYDQQL0LFKHOXFFL L1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 5DIIDHOOD,QJOHVH $OWUHULÀHVVLRQL 5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL

,QGLFH

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

%LEOLRWHFD³*LRYDQQL0LFKHOXFFL´ 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%RORJQD )DFROWjGL,QJHJQHULD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 0LUNR'HJOL(VSRVWL 3LHUR6HFRQGLQL )UDQFHVFR8EHUWLQL ,QWURGX]LRQH 6LDPROLHWLGLLQWURGXUUHEUHYHPHQWHLOODYRURVYROWRFRQSDVVLRQH GD5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDULVXOOD¿JXUDGL*LRYDQQL0L FKHOXFFLLQVLJQH$UFKLWHWWRHGRFHQWHSUHVWLJLRVRQHOOD)DFROWjGL ,QJHJQHULDGHOO¶8QLYHUVLWjGL%RORJQDDOTXDOHqGHGLFDWDODEL EOLRWHFDFRPXQHLQFXLVLVRQRIXVHOHSUHFHGHQWLELEOLRWHFKHGHO 'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUDH3LDQL¿FD]LRQH7HUULWRULDOH'$37 H[,VWLWXWR GL $UFKLWHWWXUD H 8UEDQLVWLFD H GHO 'LSDUWLPHQWR GL ,QJHJQHULD GHOOH 6WUXWWXUH GHL7UDVSRUWL GHOOH$FTXH GHO 5LOH YDPHQWRGHO7HUULWRULR',67$57ULXQLVFHLSUHFHGHQWL,VWLWXWLGL 6FLHQ]D7HFQLFD 6WUDGH *HRWHFQLFD7UDVSRUWL ,GUDXOLFD &R VWUX]LRQL,GUDXOLFKHH7RSRJUD¿D

/DWLWROD]LRQHGHOODELEOLRWHFDD*LRYDQQL0LFKHOXFFLGRFHQWHGL TXHVWD )DFROWj GDO  HG LPPHGLDWDPHQWH 'LUHWWRUH GHOO¶H[ ,VWLWXWRGL$UFKLWHWWXUDH8UEDQLVWLFDWURYDXQDIRQGDWDPRWLYD]LR QHQHOODFRPSOHVVLWjHYDVWLWjGHJOLLQWHUHVVLFXOWXUDOLHVFLHQWL¿FL GL0LFKHOXFFLLQWHUHVVDWRDOOHDSHUWXUHLQWHUGLVFLSOLQDULYHUVROD VFLHQ]DHODWHFQLFDGHOOHFRVWUX]LRQLGLUHWWDPHQWHFRLQYROWHQHO OHDWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHFRVuFRPHDOODFRQVLGHUD]LRQHGHOOH YDOHQ]HXUEDQLVWLFKHHVRFLDOLGHOSURJHWWRXUEDQRHGHOSURJHWWR GLDUFKLWHWWXUD

4XHVWR SLFFROR PD SUH]LRVR YROXPH q RSHUD GL GXH VWXGLRVL 5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL5DIIDHOOD,QJOHVHFKHRUPDLGD YHQW¶DQQLqIDWWLYDPHQWHFRLQYROWDQHOODFRQGX]LRQHGHOOD%LEOLR WHFD GHO 'DSW KD FRPSOHWDWR QHO  LO 'RWWRUDWR GL 5LFHUFD VYROWRSUHVVROD)DFROWjGL,QJHJQHULDGL5RPD7RU9HUJDWDVXO WHPD GHOOH RSHUH GL 0LFKHOXFFL SUHVHQWL QHOOD FLWWj GL %RORJQD /¶DUFKLWHWWR /XFD )HUUDUL FKH KD FRQVHJXLWR LO 'RWWRUDWR GL 5L FHUFDSUHVVRO¶8QLYHUVLWjGL)LUHQ]HKDDSSURIRQGLWRJOLDVSHWWL GHOOD GLGDWWLFD GL 0LFKHOXFFL SUHVVR OD )DFROWj GL ,QJHJQHULD GL %RORJQD'DOO¶XQLRQHGLTXHVWLLQWHUHVVLQDVFHRJJLTXHVWRFRQ WULEXWRFKHVLVRIIHUPDLQSDUWLFRODUHVXOO¶RSHUDSLVLJQL¿FDWLYD GHOO¶LQVLJQH0DHVWURD%RORJQDO¶HGL¿FLRSHUJOL,VWLWXWL0DWHPDWLFL LQSLD]]DGL3RUWD6DQ'RQDWR7DQWLGHLQRVWULFROOHJKLGRFHQWL ULFRUGDQRO¶HGL¿FLRSHUDYHUHIUHTXHQWDWROuGDVWXGHQWLLFRUVL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

%LEOLRWHFD³*LRYDQQL0LFKHOXFFL´ 8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%RORJQD )DFROWjGL,QJHJQHULD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD GL$QDOLVL0DWHPDWLFDHGL*HRPHWULD$QFRUDRJJLVHGHGHO'L SDUWLPHQWRGL0DWHPDWLFDIUHTXHQWDWRGDXQQXPHURGLVWXGHQWL PROWRSLJUDQGHGLTXHOORSUHYLVWRULVSHWWRDOO¶HSRFDGLFRVWUX ]LRQHVYROJHDQFRUDEHQHODVXDIXQ]LRQHDFFR JOLHGRFHQWLSHUVRQDOHVWXGHQWLHVWXGLRVLQHLVXRLVSD]LSHUOD GLGDWWLFDSHUODULFHUFDHSHUODJHVWLRQHDPPLQLVWUDWLYDVSD]L FRQQHVVLGDDUWLFRODWLSHUFRUVL/¶HGL¿FLRVLLQVHULVFHDUPRQLRVD PHQWH QHOOD SLD]]D GHOOD 3RUWD 6DQ 'RQDWR HG q GLYHQWDWR XQ SXQWRGLULIHULPHQWREHQULFRQRVFLELOHQHOODFLWWjVLSRQHFRPH FHUQLHUDWUDLYLFLQLHGL¿FLRWWRFHQWHVFKLGRYHVLVYROJRQRDWWLYLWj XQLYHUVLWDULHHSDOD]]LUHVLGHQ]LDOLSLUHFHQWLFRQLOVXRFDUDWWH ULVWLFRHGHOHJDQWHSRUWLFDWRRIIUHVSD]LGLFRQQHVVLRQHWUDLQWHUQR HGHVWHUQRGHVWLQDWLQRQVRORDLIUHTXHQWDWRULGHO'LSDUWLPHQWR PDDWXWWLLFLWWDGLQL(¶LQWHUHVVDQWHULFRUGDUHLQ¿QHFKHOHGXH %LEOLRWHFKHGHO'LSDUWLPHQWRGL0DWHPDWLFDHGHO'$37SRVVLH GRQRGXHIRQGLOLEUDULDQWLFKLHGLSUHJLRFRQPDWHULDOLVLDFRPXQL FKHFRPSOHPHQWDULWUDORURFRVWLWXLWLGDLYROXPLGHOOD6FXRODGL 2UQDWRH$UFKLWHWWXUDHTXHOOLGHO*DELQHWWRGL$UFKLWHWWXUD7HF QLFDFKHIDFHYDSDUWHGHOOD5HJLD6FXRODGL$SSOLFD]LRQHGHJOL ,QJHJQHULIRQGLOLEUDULFKHDQGUHEEHURUHVLDFFHVVLELOLDGXQSL YDVWRSXEEOLFRHGDGHJXDWDPHQWHYDORUL]]DWLHSHULTXDOLqVWDWD DYYLDWDLQSDUWHXQDFDPSDJQDGLVWXGLRHGLGLJLWDOL]]D]LRQH *HQQDLR 0LUNR'HJOL(VSRVWL 'LUHWWRUHGHO'LSDUWLPHQWR'L0DWHPDWLFD 3LHUR6HFRQGLQL 'LUHWWRUHGHO'$37'LSDUWLPHQWRGL$UFKLWHWWXUDH3LDQL¿FD]LRQH7HUULWRULDOH )UDQFHVFR8EHUWLQL 'LUHWWRUHGHO',67$57'LSDUWLPHQWRGL,QJHJQHULDGHOOH6WUXWWXUHGHL7UDVSRUWL GHOOH$FTXHGHO5LOHYDPHQWRGHO7HUULWRULR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD  *LRYDQQL0LFKHOXFFL 9LVWDVXOUHWURGHL1XRYL,VWLWXWLGL*HRORJLD H0LQHUDORJLDFRQOD³WRUUH´ GHOOHDXOHGHL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH *HRPHWULD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

5DIIDHOOD,QJOHVHH/XFD)HUUDUL

3UHPHVVDDOO¶HVSHULHQ]DERORJQHVHGL*LRYDQQL0LFKHOXFFL /¶HVSHULHQ]D GL *LRYDQQL 0LFKHOXFFL DOOD )DFROWj GL ,QJHJQHULD GL %RORJQD VL VYLOXSSD QHOO¶DUFR GL GRGLFL DQQL FLUFD GDOO¶$QQR $FFDGHPLFR  DOO¶$QQR$FFDGHPLFR  QHO UXROR GLGRFHQWHGL8UEDQLVWLFDSULPDHGRSRGL&RPSRVL]LRQH$UFKL WHWWRQLFDH'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRGL$UFKLWHWWXUD7HFQLFD,VWLWXWRGL $UFKLWHWWXUDH8UEDQLVWLFDLQXQVHFRQGRWHPSR

,O VRIIHUWR WUDVIHULPHQWR DOOD )DFROWj GL ,QJHJQHULD D %RORJQD FRLQFLGHFRQXQPRPHQWRGLULSHQVDPHQWRQHOSHUFRUVRXPDQR HSURIHVVLRQDOHGHOO¶DUFKLWHWWRLSDUWLFRODULHGUDPPDWLFLDYYHQL PHQWLGDOO¶DYYHQWRGHOODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHDOO¶LVRODPHQWR FXOWXUDOH FKH JLXVWL¿FKHUj O¶DEEDQGRQR GHOO¶LQVHJQDPHQWR DOOD )DFROWjGL$UFKLWHWWXUDGL)LUHQ]HSRUWHUDQQR0LFKHOXFFLDVFH JOLHUHOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDD%RORJQD

/D QHFHVVLWj GL XQ FDPELDPHQWR GL XQD UHYLVLRQH QHO SHUFRU VRSURJHWWXDOHGL0LFKHOXFFLLQTXHJOLDQQLWURYDXQULIHULPHQWR QHOO¶DPELHQWH GHOO¶,QJHJQHULD HJOL KD O¶RSSRUWXQLWj GL PLVXUDU VLFRQODWHFQRORJLDHFRQLOSHQVLHURVFLHQWL¿FRPDVRSUDWWXW WRSUHQGHFRVFLHQ]DGHOOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGDOO¶LQJHJQHULDSHU HYROYHUHHFRQFUHWL]]DUHLOVXRSHQVLHURSURJHWWXDOH /HQXPHURVHRSHUHSURJHWWDWHLQYDULOXRJKLQHOSHULRGRLQFXL *LRYDQQL0LFKHOXFFLqGRFHQWHDOOD)DFROWjGL,QJHJQHULDD%R ORJQDWHVWLPRQLDQRODVWDJLRQHIRUVHSLLPSRUWDQWHHFUHDWLYD GHO SHUFRUVR SURJHWWXDOH GHOO¶DUFKLWHWWR GDOOD FKLHVD D &ROOLQD 3LVWRLDDOODQRWDFKLHVDGHOO¶$XWRVWUDGD6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD &DOHQ]DQR /HRSHUHERORJQHVLGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLVLULYHODQRLQWHUHVVDQ WLSURSULRVHULOHWWHQHOO¶RWWLFDHLQUHOD]LRQHDOODULFHUFDSURJHWWXD OHLQTXHOPRPHQWRVWRULFRFRPSRVL]LRQLSURVSHWWLFKHHSODQLPH WULFKHYROXPLVROX]LRQLHSDUWLFRODULVWUXWWXUDOLO¶DWWHQ]LRQHSHU O¶LQJHJQHULDULIHULPHQWLDOODFLWWjVWRULFDHSDUDOOHOLVPLFRQRSHUH GHOORVWHVVRDXWRUHHGHOORVWHVVRSHULRGRFLIDQQRFRQRVFHUHLO YDORUHFRQFHWWXDOHGHOSHUFRUVRSURJHWWXDOHGHOO¶DUFKLWHWWR *LRYDQQL 0LFKHOXFFL QHO SHULRGR ERORJQHVH SURJHWWD TXDWWUR HGL¿FLGLFXLWUHSHUO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%RORJQDHXQDSHU LQL]LDWLYDSULYDWDYDULDPHQWHGRFXPHQWDWLLOSURJHWWRHODUHDOL] ]D]LRQHGHOODVHGHGHL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL*HRORJLDH 0LQHUDORJLD 9LVWDVXOO¶DFFHVVRSULQFLSDOH *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL*HRORJLDH 0LQHUDORJLD 9LVWDVXOFRUWLOHLQWHUQR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD LQSLD]]DGLSRUWD6DQ'RQDWRqO¶RSHUDERORJQHVH SLFRPSOHWDVRWWRO¶DVSHWWRSURJHWWXDOHHUHDOL]]DWLYR &RPHLQDOWUHRSHUHGHOORVWHVVRSHULRGRSHUHVJOLHGL¿FLGL9LD *XLFFLDUGLQLD)LUHQ]HODULFHUFDGLUHOD]LRQHFRQLOFRQWHVWRVWR ULFRHODFLWWjqHYLGHQWHHD%RORJQDQHOFDVRSLVLJQL¿FDWLYR GHOO¶,VWLWXWRGL0DWHPDWLFDJOLHOHPHQWLDUFKLWHWWRQLFLHVWUXWWXUDOL FKHSUHQGRQRFRPHULIHULPHQWRVWRULFRLO³PHGLRHYDOLVPR´GLDO FXQHSDUWLGHOODFLWWjQRQPDQFDQRGLVXVFLWDUHDOFXQHFULWLFKH ,OSURJHWWRGHOODVHGHGHL1XRYL,VWLWXWLGL*HRORJLDH0LQHUDORJLD LQ SLD]]D GL SRUWD 6DQ 'RQDWR  ±  FRQ¿QDQWH FRQ O¶HGL¿FLRGL0DWHPDWLFDHLOSURJHWWRGHOODULVWUXWWXUD]LRQHGLSD OD]]R*LROR*ROIDUHOOLQXRYDVHGHGHOOD)DFROWjGL/HWWHUHH)L ORVR¿DLQYLD=DPERQL±UDSSUHVHQWDQROHDOWUHGXH UHDOL]]D]LRQLGL0LFKHOXFFLSHUO¶8QLYHUVLWjGL%RORJQD 5LPDQJRQRLQYHFHSRFKLVVLPHWUDFFHSHULOSURJHWWRLQYLDGHL 0LOOHGHODOFXQLOXFLGLGHOOHVFKHPDWLFKHSODQLPHWULHSHUXQ SDOD]]RSHUXI¿FLQHJR]LHULVWRUDQWH 6RWWRO¶DVSHWWRGLGDWWLFRO¶HVSHULHQ]DGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLDOOD )DFROWjG¶,QJHJQHULDDSSDUHIUDPPHQWDWDVLDQHOODSXEEOLFLVWLFD VLDQHOPDWHULDOHUHSHULELOHQHOOHIRQWLLVWLWX]LRQDOLPDPROWLHLP SRUWDQWLVXJJHULPHQWLVRQRGDWLGDWHVWLPRQLDQ]HGHLVXRLFROOD ERUDWRULGLUHWWLLQTXHOSHULRGRVRWWRIRUPDGLLQWHUYLVWHRSSXUH FRQUHOD]LRQLLQRFFDVLRQLGLSDUWLFRODULLQFRQWULHOH]LRQL ,OPHWRGRGLLQVHJQDPHQWRGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLDOOD)DFROWjGL ,QJHJQHULDUDSSUHVHQWDSUREDELOPHQWHODFRQWLQXLWjGHOSHUFRUVR FXOWXUDOHHGLGDWWLFRDXWRQRPRHRULJLQDOHLQWUDSUHVRQHJOLDQQL GLLQVHJQDPHQWRDOOD)DFROWjGL$UFKLWHWWXUDGL)LUHQ]HHGLYHQWD FRVuXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHULSURJHWWLVWLERORJQHVLGDOGRSR JXHUUDLQSRLDSDUWLUHGDLVXRLVWHVVLDVVLVWHQWL 1HJOLDQQLLQFXL0LFKHOXFFLqGRFHQWHDOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULD ODFLWWjGL%RORJQDVWDDIIURQWDQGRODULFRVWUX]LRQHDFDXVDGHOOH GLVWUX]LRQL GHOOD JXHUUD VSHVVR ULSDUWHQGR GD TXHJOL LQWHUYHQWL SUHEHOOLFLHVWDFHUFDQGRGLFRQWUROODUHHJHVWLUHXQDULQQRYDWD LPPDJLQHHVWUXWWXUDXUEDQD /¶HVSHULHQ]DGHOO¶DUFKLWHWWXUDERORJQHVHGDOGRSRJXHUUDLQSRLq FDUDWWHUL]]DWDGDGLYHUVLHSLVRGLFKHKDQQRGDWRDOODFLWWjO¶LGHQWL WjDWWXDOHHFKHKDQQRUDSSUHVHQWDWRDQFKHGHLPRPHQWLRULJLQDOL LQFDPSRLWDOLDQRHGHXURSHROHLQQRYD]LRQLSURYHQLHQWLQHOFRU VRGHJOLDQQLGDOODFXOWXUDDUFKLWHWWRQLFDLQWHUQD]LRQDOHHGHXUR SHDVRQRVWDWH¿OWUDWHGDXQVHQVRGHOOXRJRHGLDSSDUWHQ]DFKH

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 5LVWUXWWXUD]LRQHGLSDOD]]R*LROR*ROIDUHOOL QXRYDVHGHGHOODIDFROWjGL/HWWHUHH)LORVR¿D ± 9LVWDVXOUHWUR *LRYDQQL0LFKHOXFFL 5LVWUXWWXUD]LRQHGLSDOD]]R*LROR*ROIDUHOOL QXRYDVHGHGHOODIDFROWjGL/HWWHUHH)LORVR¿D ± 9LVWDVXOFRUWLOHLQWHUQR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD LQDOFXQLFDVLKDSURGRWWRRSHUHVLJQL¿FDWLYHGLLGHQWLWjORFDOHH LQWDOHGLUH]LRQHWURYDQRFROORFD]LRQHOHRSHUHGL0LFKHOXFFL *LRYDQQL0LFKHOXFFLUHDOL]]DODVXDJUDQGHDVSLUD]LRQHGLYHQL UHDFRQWDWWRFRQODVFXRODG¶,QJHJQHULDSURIRQGDPHQWHGLYHUVD GDOOHVFXROHGL$UFKLWHWWXUDIDFHQGRWHVRURGHOOHSRVVLELOLWjFKHVL SRVVRQRULFHYHUHGDTXHVWLGXHWLSLGLLQVHJQDPHQWRHJOLDYYHU WHLOUXRORFKHSXzDYHUHODVWUXWWXUDQHOODFRQFH]LRQHGLVSD]LR DUFKLWHWWRQLFRFKHQRQVLDRUGLQDWRVXVFKHPLULJLGLHSUHFRVWLWX LWLHLQWXLVFHFKHLOFRQWDWWRFRQO¶LQJHJQHULDSRWUHEEHIRUQLUJOLOD SRVVLELOLWjGLWHQWDUHXQ¶DOWURDSSURFFLRDOOHYLHGHOO¶DUFKLWHWWXUD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 3URJHWWRLQYLDGHL0LOOHGHO OXFLGRFRQVFKHPDWLFDSODQLPHWULD GHO SLDQR WHUUD GL XQ SDOD]]R SHU XI¿FLQHJR]LHULVWRUDQWH

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD ³3DQRUDPLGHOODQXRYDFLWWj´

&RSHUWLQD 1RYHPEUHQ

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD /RULV0DFFL 9HUVRODQXRYDFLWWj *LRYDQQL0LFKHOXFFLVXGLOXLHODVXD¿JXUDGLDUFKLWHWWRFKHKD DWWUDYHUVDWRXQLQWHURVHFRORqVWDWRVFULWWRRUPDLWXWWRRTXDVL WXWWRHTXLQGLqGLI¿FLOHDJJLXQJHUHTXDOFRVDGLQXRYR3LID FLOHSHUXQRFRPHPHFKHQRQVLqPDLRFFXSDWRGLFULWLFDR HVHJHVLDUFKLWHWWRQLFDXQ¶XQLFDHFFH]LRQHSHUSDUODUHGLXQD VXDRSHUDOD³&DVDGL9LDGHOOR6SURQH´D)LUHQ]HWRUQDUHLQ GLHWURQHOWHPSRHULYLYHUHXQSHULRGRLQWHQVRYLVVXWRDGLUHWWR FRQWDWWRFRQOXLSHUOHULÀHVVLRQLHGLSHQVLHULFKHDQFRUDPL ULSRUWDQRDTXHOORQWDQRUDSSRUWRVHPSUHYLFLQR 1HOPLFKLDPzLQIDWWLLQVLHPHDGDOWULQHO&RPLWDWR6FLHQ WL¿FRSHUSDUWHFLSDUHDOODVFRPPHVVDGHOODULIRQGD]LRQHGLXQD ULYLVWD³/D1XRYD&LWWj´GDOXLIRQGDWDHGLUHWWDQHOSHULRGR SRVWEHOOLFRSRLLQWHUURWWDSHUPROWLVVLPLDQQL'HOOXQJRSHULR GRHGHJOLDPLFLGHO&RPLWDWRVFLHQWL¿FRULFRUGRWUDJOLDOWULROWUH *XLGR 'H 0DVL O¶DQLPD LQWHOOLJHQWH HG RSHUDWLYD GHOO¶LQL]LDWL YD 3DGUH (UQHVWR %DOGXFFL  LO FDWWROLFR SL ODLFR FKH DEELD PDLDYXWRRFFDVLRQHGLFRQRVFHUHSRL6DOYDWRUH'L3DVTXDOH $OHVVDQGUR 0DUJDUD *LDQ 3DROR 0HXFFL 'RPHQLFR &DUGLQL PDVRSUDWWXWWRULFRUGRODSUHVHQ]DFRQWLQXDHDIIDVFLQDQWHGL *LRYDQQL0LFKHOXFFLJLjDOORUDROWUHLQRYDQWDDQQL

1HOOHQRVWUHULXQLRQLVHWWLPDQDOLFLIDFHYDSDUODUHGLVFXWHUH OLWLJDUH DQFKH VXO WDJOLR H VXL FRQWHQXWL GHL QXPHUL GHOOD ULYL VWD SRL ± EULOODQWHPHQWH VLQWHWLFDPHQWH H FRQ XQ¶LQYLGLDELOH VHPSOLFLWjVFLRJOLHYDLQRGLHGLOQXPHUR³SDUWLYD´FRQODVRG GLVID]LRQHGLWXWWLVRFLRORJLJLXULVWLPHGLFLHDUFKLWHWWLSHUFKp OHVXHVLQWHVLHUDQRGDYYHURHVSUHVVLRQLGHOODQXRYDFLWWjYLYD SHUFKpFRLQYROJHQWH9HQQHURFRVuHGLWLQXPHULRUPDLFXOWFRPH ³&DUFHUHHFLWWj´³6FXRODHSHULIHULH´³&LWWjHIROOLD´³2UGLQHH GLVRUGLQH´³/DFLWWjLQWURYDELOH´HWDQWLDOWUL1XPHULLFXLFRQWH QXWLDQFRUDRJJLFRQWLQXDQRDIDUHVFXRODDWXWWLQHOGLIIRQGHUH XQDGLYHUVDFRQFH]LRQHGHOORVWDUHLQVLHPHFLRqGHOODFLWWjQHO VXRVLJQL¿FDWRSLYHURHGDXWHQWLFR &KHFRVDTXLQGLVHQRQSHQVLHULULÀHVVLRQL«FRVuGLI¿FLOLGD HVSULPHUHTXDVLFRPHWHQWDUHGLLPSULJLRQDUHLQXQDPDQRDF TXDOLPSLGDODVXDVSHUDQ]DPDLDEEDQGRQDWDGLXQDYHUDFLWWj 3HUPHGDVHPSUHHGRUJRJOLRVDPHQWHGLVFXROD¿RUHQWLQD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

O¶LQFRQWURFRQ*LRYDQQL0LFKHOXFFLHFRQODVXDRSHUDOHDU FKLWHWWXUHLGLVHJQLJOLVFULWWLLGLVFRUVLSULPDFRPHJLRYDQH VWXGHQWHGLDUFKLWHWWXUDLQXQDEUHYLVVLPDFROODERUD]LRQHSRL SHU PROWL DQQL FRPH PDWXUR DUFKLWHWWR QHOOD VXD )RQGD]LRQH JXDUGDQGRODYRULDOORUDLQJHVWD]LRQHFRPHLOWHDWURGL2OELD RLO*LDUGLQRGHJOLLQFRQWULD6ROOLFFLDQRKDVLJQL¿FDWRLQIDWWL HQWUDUHLQXQXQLYHUVRSULYRGLSDVVDWLPRGHOOLHGLJUDWL¿FDQWL FHUWH]]HLQTXHOO¶XQLYHUVRGHOGXEELRFKHFDUDWWHUL]]DLOFDP PLQRGHOO¶XRPRHVSLQJHD³FRVWUXLUH´VSHULPHQWDQGRLQXQD FRVWDQWHLQTXLHWXGLQH (GDQFKHGRSRTXHJOLDQQLHDGHVVRRUPDLQRQSLJLRYDQHGL TXHVWRGXEELRSLLPSRUWDQWHHLQFUHGLELOPHQWHSLFRVWUXWWLYR SHUPHGLTXDOXQTXHUXJJLQRVRHURYLQRVRSDVVHSDUWRXWPLSLDFH ULFRUGDUHLYHUVDQWLSLIHUWLOLHSLFROWLYDWLGHOQRVWURHUPRFROOH ,O SULPR LO VHQVR GHOOD LQDIIHUUDELOH GLYHUVLWj H FRPSOHVVLWj XPDQD  HG DUFKLWHWWRQLFD  GHOOD FLWWj H O¶HVVHUH OD FXOWXUD GHOSURJHWWRWXWWDLPPHUVDLQTXHVWDFRPSOHVVLWjGHOODTXDOH qSRVVLELOHPLVXUDUHTXRWLGLDQDPHQWHHGRORURVDPHQWHDQFKH VXOODSURSULDSHOOHOHFRQWUDGGL]LRQLLÀHVVLOHGLVFRQWLQXLWj ,OVHFRQGRODFRQVDSHYROH]]DDQFKHVH³LOIXWXURKDLOFXRUH DQWLFR´FKHLOSURJHWWRVLSRQHRJJLFRPHXQ³¿OURXJH´WUD LHULHGRPDQLKDODQHFHVVLWjSHUUHDOL]]DUVLFRQFUHWDPHQWH GHOSUHVHQWH©FKHJLjQRQqSLªDQWLFLSDQGRXQIXWXUR©FKH qDQRLVFRQRVFLXWRªHYLYHQGRGHQWURXQDPHPRULDFKHqOD ©VFHOWDªGHOULFRUGRVFHOWDFKHUDSSUHVHQWDLOYHURHSURIRQGR VLJQL¿FDWRGHOODFXOWXUDGHOOXRJRGHOODVWRULDSHQVRQXRYD PHQWH DOOD VXD &DVD LQ 9LD GHOOR 6SURQH OD PRGHUQLWj GHOOD WUDGL]LRQH'HOOHQRQPROWHDUFKLWHWWXUHSRVWEHOOLFKHFRVWUXLWH D)LUHQ]HQHOFHQWURVWRULFRFHUWDPHQWHTXHOODFKHPHJOLRKD VDSXWRFRQLXJDUHO¶LQWHOOLJHQ]DGHOOXRJRFRQODVDSLHQ]DG¶XVR GL IRUPH PDWHULDOL FRORUL GHWWDJOL ULWURYDQGR JOL HOHPHQWL HV VHQ]LDOLGHOODQRVWUDVWRULDLOPXURODVFDQVLRQHGHLSLHQLHGHL YXRWLOHUHOD]LRQLGLYHUVHWUDVWUDGHHIURQWL(GRJQLSURJHWWR GRYUHEEH QDVFHUH H FUHVFHUH SHU Vq H SHU JOL DOWUL DOO¶LQWHUQR GLTXHVWRVLOHQ]LRVRHLQHOXGLELOHWRUPHQWRGLFRQWLQXDULFHUFD ,QIDWWL q IDFLOPHQWH FRQVWDWDELOH  DQFKH SHU L QRQ DGGHWWL DL ODYRULFRPHOHHFODWDQWLDXWRQRPLHOLQJXLVWLFKHG¶DYDQJXDUGLD VLDQR LQFDSDFL  VDOYR VSRUDGLFKH HFFH]LRQL  GL FRVWUXLUH XQ QXRYR³OXRJR´HVSHVVRDGGLULWWXUDGLVWUXWWLYHGHOOHLGHQWLWjSUH HVLVWHQWLRSSXUHDQFKHLQRSSRVL]LRQHFRPHORVWRULFLVPR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD DUFKLWHWWRQLFRULVROWRFRQHTXLYRFKHPLPHVLULGLFROL]]LLOYHUR FRQWHQXWRFXOWXUDOHHGLOYHURWHVVXWRVWRULFRGHOOHFLWWj (GLQ¿QHDQFKHVHQRQSHULPSRUWDQ]DLOYHUVDQWHVRFLDOHHG XPDQRGHOQRVWURODYRURQHOSURJHWWRQRQSRVVLDPRQRQYRJOLD PRHQRQGREELDPRHVVHUH³FURQLVWLQHXWUDOL´GHOO¶DWWXDOLWjSHU FKpDFFDQWRDGDOWULLQVHJQDPHQWLGLWDQWLQRVWULYHFFKL0DHVWUL SHQVRD/LEHUD4XDURQL*DPEHULQLDQFKHO¶LQVHJQDPHQWRH ODEDWWDJOLDLQLQWHUURWWDGL0LFKHOXFFLFLDLXWDQRDFUHGHUHFKHLO GHJUDGRHODPHUFL¿FD]LRQHGHOO¶DUFKLWHWWXUDQRQVLDQRLUUHYHU VLELOLDQ]LFKHVRQRJLjSHUHVVHUHYLQWL(FKHSRWUHPRLQXQ GRPDQLQRQWURSSRUHPRWRWRUQDUHDGXQDFLWWjEHOODSHUFKp FRVWUXLWDSHUO¶XRPRDGXQDFLWWjGHOO¶XRPR³/D1XRYD&LWWj´ 2WWREUH /RULV0DFFL 'RFHQWHDOOD)DFROWjGL$UFKLWHWWXUDGHOO¶8QLYHUVLWjGHJOLVWXGLGL)LUHQ]H 0HPEURGHOOD&RPPLVVLRQH6FLHQWL¿FDGHOOD)RQGD]LRQH0LFKHOXFFL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD ³3DQRUDPLGHOODQXRYDFLWWj´

&RSHUWLQD 6HWWHPEUHQ

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD /XFD)HUUDUL 0LFKHOXFFL%RORJQDOD)DFROWjGL,QJHJQHULD ,OSHULRGRERORJQHVHGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLDOODIDFROWjG¶,QJH JQHULDFRLQFLGHHGqSHUFHUWLDVSHWWLFRQVHJXHQ]DGHOSDUWLFR ODUHPRPHQWRGLFDPELDPHQWRHGLWUDVIRUPD]LRQHVRWWRLOSUR¿OR XPDQR H SURIHVVLRQDOH GHOO¶DUFKLWHWWR OD VHFRQGD JXHUUD PRQ GLDOHHO¶DEEDQGRQRGHOO¶LQVHJQDPHQWRDOOD)DFROWjGL$UFKLWHWWX UDGL)LUHQ]HORVSLQJRQRVHPSUHGLSLYHUVRXQDQXRYDULFHUFD SURJHWWXDOHFKHVLVYLOXSSHUjQHOGHFHQQLRVXFFHVVLYR

8QDVSHWWRIRQGDPHQWDOHGHOO¶HVSHULHQ]DERORJQHVHqLOFRQWDW WR FRQ LO PRQGR GHOO¶LQJHJQHULD D FXL 0LFKHOXFFL DVSLUDYD DOOD ULFHUFDGLQXRYHVROX]LRQLFKHJOLSHUPHWWHGLVYLOXSSDUHEULOODQ WHPHQWHODUHOD]LRQHDUFKLWHWWXUDVWUXWWXUDFKHVLHYROYHQHOPRGR GLSURJHWWDUHGLTXHJOLDQQLHQHLSHULRGLVXFFHVVLYL

/¶HYROX]LRQH IRUPDOH GL DOFXQL HOHPHQWL DUFKLWHWWRQLFL H VWUXWWX UDOLFDUDWWHULVWLFLGHOOHRSHUHGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLSXzHVVHUH OHWWD DWWUDYHUVR O¶HVSHULHQ]D WHFQLFD DFTXLVLWD GDOO¶LQJHJQHULD H DQDOL]]DWDDWWUDYHUVROHUHOD]LRQLDUFKLWHWWXUDVWUXWWXUDVLPEROR JHRPHWULDFKHQHLSURJHWWLERORJQHVLVLPDQLIHVWDQHOODULOHWWXUD GLHOHPHQWLVWRULFLGHOODFLWWjFRPHQHOSRUWLFRGHL1XRYL,VWLWXWLGL 0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *OLDVSHWWLLPSRUWDQWLFKHHPHUJRQRGDLSURJHWWLHUHDOL]]D]LRQL ERORJQHVLGL0LFKHOXFFLVRQRLOUDSSRUWRFRQLO³OXRJR´LOFRQWHVWR VWRULFR H OD FLWWj OH SRFR QXPHURVH RSHUH GL DUFKLWHWWXUD GHOOR VWHVVRSHULRGRD%RORJQDFKHSURSRQJRQRXQDULFHUFDSURJHW WXDOHVXJOLHOHPHQWLHWHPLVWRULFLGHOODFLWWjSUHVHQWDQRGHFOLQD ]LRQLVHQVLELOPHQWHGLYHUVHWUDORURFRPHDGHVHPSLRO¶HGL¿FLR GHOO¶(13$6GL6DYHULR0XUDWRUL /¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLqO¶XQLFRFRPPLWWHQWHSHUOHUHDOL]]D]LRQL GL0LFKHOXFFLD%RORJQDFLWWjFKHQRQULHVFHDGDUHDOORVWHVVR DUFKLWHWWRODSRVVLELOLWjGLPLVXUDUVLLQDOWULLQWHUYHQWLDUFKLWHWWRQLFL QRQRVWDQWHJOLDYYHQLPHQWLGHOODYLWDDUFKLWHWWRQLFDERORJQHVHLQ DWWRLOSLDQRGLULFRVWUX]LRQHRLQYLDGLGH¿QL]LRQHLQTXHOSHULR GRFRPHQHOODYLFHQGDGHOODIRQGD]LRQHGHOOHFKLHVHSDUURFFKLDOL SDWURFLQDWDLQSULPLVGDO&DUGLQDOH/HUFDUR (¶GLI¿FLOHULXVFLUHDGLVWLQJXHUHOHPRWLYD]LRQLSHUOHTXDOLO¶LQWHU YHQWRGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLD%RORJQDVLDSRFRFRQVLVWHQWHJLj LUDSSRUWLFRQJOL(QWL,VWLWX]LRQDOL6RSULQWHQGHQ]DLQSULPLVVRQR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL

,OSRUWLFRGHL1XRYL,VWLWXWL GL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

GLI¿FLOLSHUTXDQWRULJXDUGDOHRSHUHFRPPLVVLRQDWHGDOO¶8QLYHUVL WjHSUREDELOPHQWHLYDULSURJHWWLVHJXLWLLQDOWUHFLWWjGLVWUDJJRQR ORVWHVVR0LFKHOXFFLGDXQLPSHJQRSURIHVVLRQDOHSLLQVLVWHQWHD %RORJQDGRYHHIIHWWLYDPHQWHQRQHEEHPDLXQDUHVLGHQ]DVWDELOH 3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶LQVHJQDPHQWR OD WHVWLPRQLDQ]D FRVWLWXL WDGHOOHOH]LRQLERORJQHVLVRWWRIRUPDGLDSSXQWLFRQOHVFDOHWWH VSHVVR VFULWWH D PDFFKLQD LQ XQ OLQJXDJJLR TXDVL FULWWRJUD¿FR FRQVHUYDWHRJJLDOOD)RQGD]LRQH0LFKHOXFFLD)LHVROHSHUPHW WRQRGLFRQIHUPDUHXQDOLQHDGLFRQWLQXLWjWUDO¶LQVHJQDPHQWR¿R UHQWLQRHTXHOORDOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDD%RORJQDQHOPHWRGR HQHLFRQFHWWLTXLQGLXQFRQWULEXWRGLGDWWLFRSHUFHUWLDVSHWWLLQQR YDWLYRSHUO¶DPELHQWHG¶,QJHJQHULDERORJQHVHHSHUODIRUPD]LRQH GHLJLRYDQLSURJHWWLVWL /¶DVSHWWRVLJQL¿FDWLYRHSHUVRQDOHGHOO¶HVSHULHQ]DERORJQHVHSHU 0LFKHOXFFLULPDQHQHOO¶DYHUHDYXWRSURSULRODSRVVLELOLWjGLDSSUR IRQGLUHODFRQRVFHQ]DGHOPRQGRGHOO¶LQJHJQHULDGLUDSSRUWDUVL FRQPDWHULHHFRQWHFQLFLFDSDFLGLFRQFUHWL]]DUHLOVXRSHQVLH URSURJHWWXDOHPDqDQFKHYHURFKHTXHVWDVWHVVDHVSHULHQ]D GHOO¶DUFKLWHWWRVLSXzULOHJJHUHVRWWRGLYHUVLDVSHWWLSURIHVVLRQDOL XPDQLHGLGDWWLFLLOFRQIURQWRFRQODFLWWjFRQO¶DPELHQWHDUFKLWHW WRQLFRXUEDQLVWLFRHFXOWXUDOHGL%RORJQDGXUDQWHLOSHULRGRGHO VHFRQGRGRSRJXHUUDFRVWLWXLVFHIRUVHLOSXQWRGLSDUWHQ]DSHU LQTXDGUDUHLWHPLGLTXHVWDVWHVVDYLFHQGD /HHVSHULHQ]HGHOO¶DUFKLWHWWXUDHGHOO¶XUEDQLVWLFDERORJQHVHSUH EHOOLFDHGDOGRSRJXHUUD¿QRDJOLDQQLSLUHFHQWLVRQRFDUDWWH UL]]DWH GD GLYHUVL HSLVRGL YDULDPHQWH DSSUH]]DELOL R FULWLFDELOL FKHKDQQRIRUQLWROHSUHPHVVHDOODFLWWjSHUUDJJLXQJHUHO¶LGHQWLWj XUEDQDDWWXDOH

$OFXQH LQL]LDWLYH QHJOL XOWLPL GHFHQQL QHO FDPSR GHOOD SURJHW WD]LRQH DUFKLWHWWRQLFD H XUEDQD D %RORJQD KDQQR FRQWULEXWR D IDUHHPHUJHUHXQDLPPDJLQHLQQRYDWLYDGHOODFLWWjLSURJHWWLGHO SULPRTXDUWLHUH¿HULVWLFRLOSLDQRXUEDQLVWLFRGHOFHQWURVWRULFR ,¶HVSHULHQ]DGHLFHQWULFLYLFLHGHOO¶HGLOL]LDVFRODVWLFDLOSLDQRSHU ODUHDOL]]D]LRQHGHJOLHGL¿FLHFFOHVLDOLLOSLDQRSHU%RORJQDQRUG LOSLDQRGHO)LHUD'LVWULFWHQRQXOWLPLLQWHUYHQWLHFRQFRUVLDOLYHO OR XUEDQR DQFKH GL UHFHQWLVVLPD LVWLWX]LRQH VRQR HSLVRGL FKH UDSSUHVHQWDQRHI¿FDFLHVHPSLSURJHWWXDOLPDVSHVVRULPDQJRQR HVSHULHQ]HXQLFKHDQFKHQHOVXFFHGHUVLGHLSHULRGLVWRULFLHGHOOH FLUFRVWDQ]HVRFLDOLHFXOWXUDOLORFDOL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD )DFROWjG¶,QJHJQHULDVWDDIIURQWDQGRLOSHULRGRGHOODULFRVWUX]LRQH VLDVRWWRO¶DVSHWWRXUEDQLVWLFRHDUFKLWHWWRQLFRHLQJHQHUDOHVRW WRO¶DVSHWWRFXOWXUDOHHVRFLDOHDOOD¿QHGHOFRQÀLWWRLPPHGLDWD PHQWHQDVFHODQHFHVVLWjXUJHQWHGLUHGDUUHXQSLDQRUHJRODWRUH G¶HPHUJHQ]DQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOHSURSULRSHUFHUFDUH ODPLJOLRUHVROX]LRQHGL³SULPRLQWHUYHQWR´SHUODFLWWj ,WHQWDWLYLGLGDUHXQ3LDQR5HJRODWRUHD%RORJQDGDOLQSRL VLUHDOL]]DQRQHOSLDQRGLULFRVWUX]LRQHGHOFKHVIRFHUjQHO QHO3LDQR5HJRODWRUHFKHGLYHQWDORVWUXPHQWRXUEDQLVWLFR IRQGDPHQWDOHSHUUHVWLWXLUHDOODFLWWjGLJQLWjHYLYLELOLWj ,OGRSRJXHUUDLOSLDQRGLULFRVWUX]LRQHHOHPXWDWHFRQGL]LRQLVR FLDOLHFRQRPLFKHHSROLWLFKHKDQQRIDWWRGLPHQWLFDUHSHUGLYHUVL DVSHWWLO¶LPPDJLQHGHOO¶DUFKLWHWWXUDERORJQHVHSUHEHOOLFDHODVWD JLRQHGHOOD³IDVFLVWL]]D]LRQH´GHOO¶DPPRGHUQDPHQWRGHOODFLWWj $OFXQLHSLVRGLDUFKLWHWWRQLFLGHOSHULRGRIDVFLVWDFRPHFRQFRUVL R LQL]LDWLYH SDUWLFRODUL YHQJRQR ULOHWWL SRUWDQGROL D WHUPLQH VH JXHQGRXQFULWHULRGLULIXQ]LRQDOL]]D]LRQHHVSHFXOD]LRQH &RVuDWWUDYHUVRXQDVHULHLPSRUWDQWHGLLQWHUYHQWLJLjLQL]LDWLR SURJHWWDWL QHJOL DQQL SUHFHGHQWL DO VHFRQGR FRQÀLWWR WURYDQR LQ SDUWHDWWXD]LRQHGDOLQSRL

* *UHVOHUL FRPPHQWD OD VLWXD]LRQH XUEDQLVWLFD GL TXHJOL DQQL ©VXOO¶XUEDQLVWLFDORFDOHSUHPHO¶HUHGLWjFXOWXUDOHGLDOFXQHSHUVR QDOLWjFKHRFFXSDQRQHOOHVFXROHGLDUFKLWHWWXUDUXROLGHWHUPLQDQWL SHUODIRUPD]LRQHGHLWHFQLFLGHVWLQDWLGDOuDSRFRDJHVWLUHOHVRU WLQRQVRORGL%RORJQDPDGLGLYHUVHDOWUHFLWWjLWDOLDQH/XGRYLFR 4XDURQLGRFHQWHD)LUHQ]HHSRLD5RPD/HRQDUGR%HQHYROR D)LUHQ]HD9HQH]LDHSRLD5RPD(GRDUGR'HWWLD)LUHQ]H /HRQDUGR5LFFLD)LUHQ]H*LRYDQQL0LFKHOXFFLD)LUHQ]HHD %RORJQDSRVVRQRGLUVLDWXWWLJOLHIIHWWL³LSDGULLQGLVFXVVL´GLXQD JHQHUD]LRQHGLDUFKLWHWWLSURWDJRQLVWLLQJUDQSDUWHGHOOHYLFHQGH DUFKLWHWWRQLFKHERORJQHVLGHOVHFRQGRGRSRJXHUUDª

0D LQHYLWDELOPHQWH q VRSUDWWXWWR OD )DFROWj GL ,QJHJQHULD GHOO¶$WHQHR ERORJQHVH FKH GHWLHQH LO SULPDWR QHOOD IRUPD]LRQH GLGDWWLFDHSURIHVVLRQDOHGHLSURJHWWLVWLLQJHJQHULD%RORJQD ,QTXHVWHFLUFRVWDQ]H*LRYDQQL0LFKHOXFFLYLYHO¶HVSHULHQ]DER ORJQHVHQRQFRPHULIXJLRDOOHSROHPLFKHHDOOHGLVDYYHQWXUHGL )LUHQ]HDQ]LLQVWDXUDFRQOD)DFROWjGL,QJHJQHULDHLVXRLDVVL VWHQWLSLDELOLXQDUHOD]LRQHGLVFDPELRGLFRPSHWHQ]HHGLFRP SOLFLWjQHJOLLQWHQWLFKHYDDOGLOjGHOVHPSOLFHUDSSRUWRSURIHV VLRQDOHSXUPDQWHQHQGRLQDOWHUDWDODUDGLFDWDRULJLQHWRVFDQD 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFLVLQGDOLQVHJQD³7HFQLFD8UEDQLVWLFD´ HSRLQHJOLDQQLVHJXHQWL³&RPSRVL]LRQH$UFKLWHWWRQLFD´ROWUHD GLYHQWDUHTXDVLLPPHGLDWDPHQWH'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRGL$UFKL WHWWXUDH8UEDQLVWLFDLOVXRUXRORG¶LQVHJQDQWHHODVXDGLGDWWLFD KDQQRVLFXUDPHQWHFRQWULEXLWRDOODIRUPD]LRQHGLTXHLSURJHWWLVWL HWHFQLFLFKHDOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDGL%RORJQDDYUHEEHURUL FHYXWRXQ¶HGXFD]LRQHSULQFLSDOPHQWHULYROWDDJOLDVSHWWLWHFQLFLH IRUVHGLVDWWHQWDDOOHWHPDWLFKHULJXDUGDQWLO¶DUFKLWHWWXUDO¶XRPR ODFLWWjHO¶XUEDQLVWLFD /DQXRYD³VFXROD´IRUPDWDDOO¶LQWHUQRGHO'LSDUWLPHQWRGL8UED QLVWLFDH$UFKLWHWWXUDGHOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDGL%RORJQDGD 0LFKHOXFFLHVXRLDVVLVWHQWLHVWXGHQWLKDDYXWRULOHYDQ]DDQFKH QHLFRQIURQWLGLTXHLSURJHWWLVWLVSHVVRLVXRLVWHVVLDVVLVWHQWL FKHSRLKDQQRFRQWLQXDWRODGLGDWWLFDQHJOLDQQLVXFFHVVLYLFRPH LO3URI,7DJOLDYHQWLHLO3URI//XJOL ,QUHDOWjLQTXHJOLDQQLODSUHVHQ]DGL0LFKHOXFFLqGLVFUHWDH LQGLUHWWDQHLFRQIURQWLGHOODFLWWjQRQSDUWHFLSDQHSSXUHDLFRQ FRUVLFKHGDO¶LQSRLFRLQYROJRQR%RORJQDHFKHSRWUHEEHUR HVVHUHRFFDVLRQHGLDPSOLDUHLOVXRLQWHUYHQWRFRPHSHUHVHP SLRLOFRQFRUVRSHUODVLVWHPD]LRQHXUEDQLVWLFDGLYLD0DUFRQLGHO ¶GHOO¶DXWRVWD]LRQHGHO¶RSHUOD³QXRYDVHGHGHOODIDFROWj GL(FRQRPLDH&RPPHUFLR´YLQWRQHO¶GDJOLDUFKLWHWWL9LJQDOLH 7UHQWLFKHLQWHUHVVDSURSULRO¶DUHDDFRQ¿QHFRQ3DOD]]R*LROR *ROIDUHOOLFKHGLYHQWHUjOD)DFROWjGL/HWWHUHH)LORVR¿D

/D VXD RSHUD GLGDWWLFD H SURJHWWXDOH QRQ ³HVFH´ GDOO¶DPELHQWH GHOOD)DFROWjG¶LQJHJQHULDLSURJHWWLHOHRSHUHUHDOL]]DWHVRQR FRPPLVVLRQDWHGDOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL%RORJQDHSLXQLFD FKHUDUDqODVXDVRUWLWDLQFDPSRSULYDWRFRQLOSURJHWWRSHUXQ HGL¿FLRSROLIXQ]LRQDOHLQYLDGHL0LOOHFKHQRQYLHQHUHDOL]]DWR 5HFHQWHPHQWH q VWDWR WURYDWR 0DWHULDOH G¶DUFKLYLR UHODWLYR DOOD SURJHWWD]LRQHGLYLOOHSULYDWHLQFROOLQDLQORFDOLWj0RQWH'RQDWR SUHVVR %RORJQD SHU OD FRPPLWWHQ]D GL *XLGR /DPEHUWLQL SUR SULHWDULRGHOO¶LPSUHVDFKHODYRUDYDSHUODFRVWUX]LRQHGHOO¶$XWR VWUDGDGHO6ROHD¿DQFRGHOODTXDOH0LFKHOXFFLVWDYDFRVWUXHQGR /D&KLHVDGL&DOHQ]DQR

,O SURJHWWR PDQWHQQH O¶LPSRVWD]LRQH PLFKHOXFFLDQD PD YHQQH SRLUHDOL]]DWRGDOO¶$UFK%DUWROR7UDYDJOLQLFIU7HVLGL5DIIDHOOD ,QJOHVHSDJ

0LFKHOXFFLODVFLDPROWRVSD]LRDLJLRYDQLFROODERUDWRULGHOOD)D FROWj WDQWR GD FXUDUH L SURJHWWL ERORJQHVL SUREDELOPHQWH VROR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

QHOODJHVWLRQHJHQHUDOHHLQDOFXQLDVSHWWLSLFDUDWWHUL]]DQWLQHO FDVR GHL 1XRYL ,VWLWXWL GL 0DWHPDWLFD H *HRPHWULD SRQH PROWD DWWHQ]LRQHQHOEORFFRVXOODSLD]]D6DQ'RQDWRGRYHLOWHPDGR PLQDQWHGHLSRUWLFLERORJQHVLPHGLRHYDOLqULSUHVRHGHVDOWDWRSL FRPHSLD]]DORJJLDRVSD]LRGLVRVWDFKHGLSHUFRUVR

,O PHWRGR G¶LQVHJQDPHQWR GL *LRYDQQL 0LFKHOXFFL DOOD )DFROWj G¶,QJHJQHULDUDSSUHVHQWDSUREDELOPHQWHODFRQWLQXLWjLQWUDSUHVR QHJOL DQQL DOOD )DFROWj GL$UFKLWHWWXUD GL )LUHQ]H PD LQ XQ FHU WRVHQVROHOH]LRQLGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLKDQQRUDSSUHVHQWDWR XQD QRYLWj QHOO¶DPELHQWH GHOOD )DFROWj G¶,QJHJQHULD ERORJQHVH OHJDWDDXQFRQFHWWRGLDUFKLWHWWXUDLQWHVDFRPHXQDLQWHJUD]LRQH DOO¶LQJHJQHULDHDQFRUDYLVWDFRPHVRORXQHVHUFL]LRVWLOLVWLFR ,O3URI7DJOLDYHQWLULFRUGDODFDSDFLWjFRPXQLFDWLYDGL0LFKHOXFFL ©*LRYDQQL0LFKHOXFFLFLIHFHGHOOHOH]LRQLEHOOLVVLPHGL&RPSRVL

]LRQHDUFKLWHWWRQLFDHG¶8UEDQLVWLFDGDYYHURHQWXVLDVPDQWLQRQ IDFHYD GLVWLQ]LRQH WUD OH GXH PDWHULH FL FRPXQLFDYD EULOODQWH PHQWHLOVXRSHQVLHURHODVXDFXOWXUDFLSDUODYDGHOO¶XRPRGHO VXRUDSSRUWRFRQODVSD]LRLQWHUQRHVWHUQRHGXUEDQRO¶DWWUD]LR QHSHULWHPLGHOODQDWXUDJOLDOEHULOHPRQWDJQHDYHYDXQOHJ JLRHVXTXHVWRDSSRJJLDYDTXDOFKHDSSXQWRDYHYDXQHORTXLR DFFDWWLYDQWH XQD ¿JXUD FRLQYROJHQWH PXRYHYD PROWR OH PDQL HUDDOWRFLDIIDVFLQDYDFRQLVXRLDUJRPHQWLª 6LSXzDJJLXQJHUHFKHOHOH]LRQLDYYHQLYDQRLQXQDDXODDGDQ¿ WHDWURGRYH0LFKHOXFFLHLVXRLFROODERUDWRULDYHYDQRSURJHWWDWR HFXUDWRO¶DUUHGRHFKHGDYDXQ³HIIHWWRWHDWUR´DOOHOH]LRQLHFKH UHQGHYDDOPHJOLROHTXDOLWjFRPXQLFDWLYHGHOO¶LQVHJQDQWH ,O³TXDOFKHDSSXQWR´FLWDWRQHOUDFFRQWRGL7DJOLDYHQWLVRQRSUR EDELOPHQWHJOLDSSXQWLVFULWWLDYROWHDPDFFKLQDDYROWHDPDWLWD RDSHQQDGD0LFKHOXFFLLQXQOLQJXDJJLRFULWWRJUD¿FRVYLOXSSDWR SHUSXQWLRSHUVFDOHWWHTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHqIRUVHODSL LPSRUWDQWHSHUFRPSLXWH]]DHTXDQWRPHQRSHUODULFFKH]]DGL DUJRPHQWL WUDWWDWL VXOOH OH]LRQL SUHYDOHQWHPHQWH ERORJQHVL GL 0LFKHOXFFL *OLDSSXQWLVXOOHOH]LRQLWUDWWDQRGLQXPHURVLDUJRPHQWLFKHSRV VRQRYDULDUHGDWHPLSUHWWDPHQWHVWRULFLDGDUJRPHQWLWHFQLFLDOOD WUDWWD]LRQHGHOO¶RSHUDGLXQSDUWLFRODUHDUFKLWHWWRODGDWD]LRQHq ULFDYDWDGDJOLVWHVVLDSSXQWLTXDQGRqSRVVLELOHHLQSUHYDOHQ]D DSSDUH%RORJQDFRPHOXRJRG¶RULJLQHPDDQFKH)LUHQ]HSULPD GHOH3LVD 6RQRFRQVHUYDWHDQFKHDOFXQHSUROXVLRQLDJOL$QQL$FFDGHPLFL 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD DOO¶DWHQHRERORJQHVHHGXQDVHQ]D GDWDHDSSDUHDQFKHXQDSUHVHQWD]LRQHGHOFRUVRGL³&RPSRVL ]LRQH$UFKLWHWWRQLFD´DOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDGL%RORJQD &RPSOHWDQRLOTXDGURGHJOLDSSXQWLDOFXQLGRFXPHQWLVXGXHFRQ YHJQL³&RQYHJQRGLWXWWLLGRFHQWLGHOOH)DFROWjGLDUFKLWHWWXUD´H ³&RQYHJQRGHOOH)DFROWj,WDOLDQHGL$UFKLWHWWXUD´HDOFXQHFRQIH UHQ]HQRQGDWDWHHQRQFODVVL¿FDWH ,O3URI)%RUVLVXJJHULVFHXQ¶LQWHUSUHWD]LRQHDTXHVWDVHULHGLOH ]LRQL©0LFKHOXFFLHVHUFLWzXQDSHUVRQDOHLQÀXHQ]DFRQLOIDVFLQR GHOOHVXHOH]LRQLFKHSURSRQHYDQRXQDULOHWWXUDGHOODVWRULDGHOOD FLWWjVHFRQGRHSLVRGLVLPEROLFLHVLJQL¿FDWLYLHFRQGXVVHXQLQ VHJQDPHQWRFKHPLUDYDVRSUDWWXWWRDOO¶RUJDQLVPRDUFKLWHWWRQLFR UHVSLQJHQGRLOIRUPDOLVPRQRYHFHQWHVFRHGHOPRYLPHQWRPR GHUQRHULFHUFDQGRJOLLGHDOLGLXQ¶DUFKLWHWWXUDDGHUHQWHDOODYLWDLQ PRGRVLQFHURHSDUWHFLSDWR/DVFLzXQDWUDFFLDSURIRQGDLQWXWWL TXHOOLFKHO¶DFFRVWDURQRVLDSHULOTXDGURGLXQDIDFROWjULQQRYDWD QHLFRQWHQXWLHQHLVLJQL¿FDWLVLDSHUODSDUWHFLSD]LRQHLPSHJQDWD DJOLHSLVRGLGHOODULFRVWUX]LRQHLSRQWL3RU6DQWD0DULDHSLWDUGL QHOGRSRO¶DOOXYLRQHLOTXDUWLHUHGL6DQWD&URFH)ULYROH] ]HHO¶RUJRJOLRJOLIHFHURODVFLDUHODVHGHXQLYHUVLWDULD¿RUHQWLQD GLVWUXWWDODGLDOHWWLFDFRQLFROOHJKLSLLQÀXHQWLHVRSUDWWXWWRFRQ 3DSLQLH)DJQRQLHORIHFHURRSWDUHSHUODIDFROWjGL,QJHJQHULDGL %RORJQDGRYHFRQWLQXHUjSHUOXQJKLDQQLODVXDOH]LRQHFRQFRUGH VXLWHPLGHOODFLWWjVXOIDVFLQRGHOOHVWUXWWXUHVXXQDFRQFH]LRQH GHOODVWRULDEDVDWDVXHQWLWjPHWDVWRULFKHL*UHFLL5RPDQLJOL XRPLQLGHO0HGLRHYRJOLXRPLQLGHO5LQDVFLPHQWRHFRVuYLD/D ULFHUFDFKHqVWDWDSRVVLELOHJUD]LHDOOD)RQGD]LRQH0LFKHOXFFL HODULFRVWUX]LRQHGHLWHVWLGHOOHOH]LRQLERORJQHVLGDOOHVFDOHWWH GDOXLPLQX]LRVDPHQWHVWLODWHHDOOD)RQGD]LRQHDFFXUDWDPHQWH FRQVHUYDWHKDFRQVHQWLWRGLYHGHUHLOLPLWLODULSHWLWLYLWjHGDQFKH OHFDUHQ]HFXOWXUDOLGLXQDSRVL]LRQHLQFXL0LFKHOXFFLGLIHQGHYD XQDVXD³)RUWH]]D%DVWLDQL´QHOPRQGRVRSUDYDQ]DQWHGHOODWHF QRORJLDSXUHFRVWLWXHQGRD%RORJQDLOQXFOHRGLSHQVLHURGLXQD VFXRODFKHDOXLVLLQWHVWDYDHODFXLLQÀXHQ]DDQGDYDSURJUHVVL YDPHQWHULGXFHQGRVL¿QRDVFRPSDULUHª *OLDUJRPHQWLSULQFLSDOLGLTXHVWHOH]LRQLHVSUHVVLDQFKHLQPRGR VHPSOLFHHGLUHWWRVRQRGDXQODWRLOYDORUHGHO³PRQXPHQWR´GHO FRQWHVWRGHOO¶DPELHQWDPHQWRULOHWWLDWWUDYHUVRODVWRULDHGDOO¶DO WURLOOHJDPHSUDWLFRHFRQFHWWXDOHWUDDUFKLWHWWXUDHXUEDQLVWLFD 4XHVWLWHPLVRQRWUDWWDWLVHJXHQGRXQ¿ORORJLFRHFRPHqVWDWR 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

&RSHUWLQHGHOOHUHOD]LRQL GHJOLLQFRQWULDOODIDFROWj G¶,QJHJQHULD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD ULOHYDWR*LRYDQQL0LFKHOXFFLQRQVHSDUDYDOHOH]LRQLGL³7HFQLFD 8UEDQLVWLFD´GDTXHOOHGL³$UFKLWHWWXUDH&RPSRVL]LRQH$UFKLWHW WRQLFD´TXHVWRQRQSHUFKpJOLDUJRPHQWLWUDWWDWLDYHVVHURWHPLLQ FRPXQHRSSXUHTXHVWLVLVRYUDSSRQHVVHURWUDORURPDSUREDELO PHQWHSHUFRQYLQ]LRQHFRQFHWWXDOH *LjGDPROWLDQQLGDO0LFKHOXFFLVLSRQHFRVFLHQWHPHQWH LOSUREOHPDGHOO¶XUEDQLVWLFDFRPHXQDQXRYDGLPHQVLRQHGHOO¶DU FKLWHWWXUDHFRQODIRQGD]LRQHGHL³3DQRUDPLGHOODQXRYDFLWWj´VL FKLDULVFRQRJOLREELHWWLYLGHOODULFHUFDFKHLQWHQGHDIIURQWDUHFLRq LOSHUFKpGHO³IDUHDUFKLWHWWRQLFR´ ,QROWUHODSRVL]LRQHFXOWXUDOHGL0LFKHOXFFLVRWWRO¶DVSHWWRGHOO¶XU EDQLVWLFD VL SRQH FRPH XQ PRGHOOR VHPSUH SL DGHJXDWR DOOD PLVXUDGHOO¶XRPRLQXQSURJUHVVLYRDGHJXDPHQWRHQRQFRPH XQ¶DVWUDWWDFRVWUX]LRQHPHWRGRORJLFDHVSOLFLWDWDQHLTXDWWURWHP SLGHOSHQVLHURXUEDQLVWLFRGL0LFKHOXFFLOD&LWWj1XRYDOD&LWWj 9DULDELOH/D&LWWjGHO'LDORJROD&LWWj7HQGD

0LFKHOXFFL LQ TXHO SHULRGR YHGH IRUVH LQJHQXDPHQWH O¶RSHUD GHOO¶DUFKLWHWWR LQVHULWD H LQWHJUDWD LQ XQ FRQWHVWR VWRULFR FKH VL DXWRFRVWUXLVFH PD DYYHUWH DQFKH FKH VL VWD RSHUDQGR LQ XQD VRFLHWjLQUDSLGDWUDVIRUPD]LRQH

(¶DQFKHYHURFKHLQTXHJOLDQQL0LFKHOXFFLDYYHUWHODQHFHVVLWj GLVWDELOLUHFRQODVWRULDXQUDSSRUWREDVDWRVXOO¶DUPRQLDPDQHO FRQWHPSRYXROHFUHGHUH¿GXFLRVDPHQWHQHLPH]]LSHUDIIURQWDUH LO IXWXUR FRPH WUDVSDUH QHOOH WHVWLPRQLDQ]H GHO SHULRGR FRPH SHUHVHPSLRqHYLGHQ]LDWRQHLFRPPHQWLGHOQXPHURVSHFLDOH GL³3DQRUDPLGHOODQXRYDFLWWj´GHGLFDWRDOOHRSHUHGL)UH\VVLQHW 1HLSULPLDQQLGHOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDGL%RORJQDRUJD QL]]DDOFXQLLQFRQWULFRQ*LRYDQQL0LFKHOXFFLqO¶RFFDVLRQHSHU ULWURYDUHOD6FXRODQHOODTXDOHKDLQVHJQDWRSHUPROWLDQQLHSHU LGRFHQWLHJOLVWXGHQWLGLLQFRQWUDUHXQDUFKLWHWWRFKHKDGDWRXQ LPSRUWDQWHFRQWULEXWRQHOOD)DFROWj ,GXHWHVWLGLTXHVWLLQFRQWULVRQRFRQVHUYDWLRUDDOOD)RQGD]LRQH 0LFKHOXFFLGL)LHVROHLOSULPRWHVWRLQRUGLQHFURQRORJLFR³*LR YDQQL0LFKHOXFFLLQ)DFROWjGL,QJHJQHULD´GDWDWRq FRVWLWXLWRGDXQDUDFFROWDGLHVWUDWWLGLDUWLFROLJLjSXEEOLFDWLLQ SUHYDOHQ]DGHOORVWHVVR0LFKHOXFFLFRPHXQDVRUWDGLSURPHPR ULDVXJOLDUJRPHQWLGDWUDWWDUH ,OVHFRQGRWHVWR´8QLQFRQWURFRQJOLVWXGHQWLGHOOD)DFROWjG¶LQ JHJQHULD GL %RORJQD´ GDWDWR DSULOH  KD LO FDUDWWHUH GL XQ FROORTXLRSUHYDOHQWHPHQWHULYROWRDJOLVWXGHQWL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

/RVFDPELRFXOWXUDOHQHOO¶HVSHULHQ]DERORJQHVHGL*LRYDQQL0L FKHOXFFL FRQ O¶DPELHQWH GHOOD )DFROWj G¶,QJHJQHULD FRPSUHQGH GLYHUVLDVSHWWLVLFXUDPHQWHLOSDUWLFRODUHLQVHJQDPHQWRGL*LR YDQQL0LFKHOXFFLLQTXHOSHULRGRVWRULFRGHOVXRSHUFRUVRXPDQR HSURJHWWXDOHKDFRQWULEXLWRDGLIIRQGHUHFRQFHWWLGLDUFKLWHWWXUD HXUEDQLVWLFDLQXQDPELHQWHWHFQLFRVFLHQWL¿FRHLQJHQHUDOH QHOO¶DPELHQWHFXOWXUDOHGHOOD)DFROWjERORJQHVHLQWDOHVHQVRq GDFRQVLGHUDUVLLOUXRORGLGDWWLFRGL0LFKHOXFFLSHULSURJHWWLVWLLQ JHJQHULXQULIHULPHQWRSHUODORURIRUPD]LRQHFXOWXUDOHROWUHFKH WHFQLFDPDFKHIRQGDPHQWDOPHQWHKDFRVWLWXLWRXQ¶HFFH]LRQHQHO SDQRUDPDGLGDWWLFRGHOODVFXRODG¶LQJHJQHULDERORJQHVH $QFKH QHOO¶DPELWR FXOWXUDOH  DUFKLWHWWRQLFR ORFDOH OD SUHVHQ]D GL*LRYDQQL0LFKHOXFFLVLqGLPRVWUDWDQHOFRUVRGHOWHPSRXQ HSLVRGLRDSSUH]]DWRPDFKHQRQKDWURYDWRVHJXLWRSHUGLYHUVLWj FRQFHWWXDOLRSHUXQDVRUWDGL³GLVWDQ]D´UHFLSURFDFRQO¶DPELHQWH FXOWXUDOHERORJQHVH 4XDQGR0LFKHOXFFLIXDFFROWRDOOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDODVWHVVD VFXRODDOOHSUHVHFRQXQPRPHQWRGLULFRVWLWX]LRQHGLGDWWLFDH G¶LPPDJLQHGRSRJOLDYYHQLPHQWLEHOOLFLHUDSUREDELOPHQWHDOOD ULFHUFDGL¿JXUHHG¶LQVHJQDQWLLQJUDGRGLSRUWDUHXQFRQWULEXWR QXRYRHLQTXDOFKHPRGRVOHJDWRGDOODUHWRULFDGHOO¶DFFDGHPLD FRVuOD)DFROWjG¶,QJHJQHULDDWWULEXuD0LFKHOXFFLDQFKHXQUXR ORGL³SRUWDYRFH´GHOO¶DUFKLWHWWXUDSHUODVWHVVD6FXRODWDQWRGD IDUJOLSURJHWWDUHDOFXQLHGL¿FLVLJQL¿FDWLYLSHUODVWHVVD8QLYHUVLWj SHUTXHOSHULRGRVWRULFRGLULQQRYDPHQWRHGLJUDQGHFUHVFLWDGHO QXPHURG¶LVFULWWL /RVFDPELRFXOWXUDOHFKHDYYLHQHFRQO¶DPELHQWHWHFQLFRVFLHQ WL¿FR GHOOD )DFROWj G¶,QJHJQHULD VL ULYHOD GL IRQGDPHQWDOH LP SRUWDQ]D SHU *LRYDQQL 0LFKHOXFFL QHJOL DQQL LQ FXL LO SHUFRUVR SURJHWWXDOHGHOORVWHVVRPDHVWURFRQRVFHXQFDPELDPHQWRUD GLFDOH LQ ³)HOLFLWj GHOO¶DUFKLWHWWR´ OHWWHUD DSHUWD GHO  LQGL UL]]DWDDLJLRYDQLVWXGHQWLHLQVHJQDQWL¿RUHQWLQLYHURHSURSULR ³SURJUDPPD´GLTXHVWRSHULRGRGLULFHUFD*LRYDQQL0LFKHOXFFL VRVWLHQH©8QDYROWDFRQYLQWRFRPHVRQRFRQYLQWRFKHLOIDWWRUH

HFRQRPLFR q IRQGDPHQWDOH QHOO¶DUFKLWHWWXUD DWWXDOH FRPH OR q ODVWUXWWXUDYLWDOHHFRVWUXWWLYDHFKHDGHVVHGHYHVWUHWWDPHQWH LQHULUHODIRUPDFKHODGLJQLWjGLXQHGL¿FLRQRQFRQVLVWHLQFLz FKH YLHQ GRSR H VL VRYUDSSRQH VWDELOLWR TXHVWR LR QRQ SRVVR RSHUDUHFKHLQWDOVHQVRGRYXQTXHQHOODVFXRODHIXRULGLHVVD QHOODSURIHVVLRQH3HUFKpLRQRQLQGLFRXQJXVWRQRQHGXFRDO

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

JXVWRPDLQGLFRLQYHFHQHOODPLDVWHVVDHVSHULHQ]DXQDSRVL ]LRQH PHQWDOH PRUDOH WHFQLFD SURIHVVLRQDOH FKH PL VHPEUD GRYHURVDSHURJQLFRVWUXWWRUHª /¶DWWHQ]LRQHYHUVRLOWHPDGHOOD³PHGLRHYDOLWj´YLHQHSUHFLVDWDLQ DOFXQLLQWHUYHQWL¿RUHQWLQLqXQDVSHWWRFKHVLVYLOXSSHUjXOWHULRU PHQWHQHJOLDQQLVXFFHVVLYLULSUHQGHQGRHLQWHUSUHWDQGRFDUDW WHULVWLFKHFRVWUXWWLYHWUDGL]LRQDOLGHOO¶DUFKLWHWWXUDGHOODFLWWjFRPH LOQXRYR,VWLWXWRGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULDD%RORJQD /¶LQFRQWURFRQLFRQFHWWLHLPHWRGLUD]LRQDOLGHOODVFXRODG¶LQJH JQHULDDYYLHQHTXDQGRLOVLJQL¿FDWRGHOODFRPSRQHQWHWHFQRORJL FDVWUXWWXUDOHGHOSHQVLHURSURJHWWXDOHGL0LFKHOXFFLVLGHOLQHD LQ PRGR FKLDUR RYYHUR FRPH O¶DUFKLWHWWXUD LQWHJUDWD QHOOD VXD WHRULDGHOOD³QXRYDFLWWj´VLDSRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLDIIUDQ FDUVLGDXQDFRQFH]LRQHWUDGL]LRQDOHDFFDGHPLFDHO¶LQJHJQHULD VLDRUDLQJUDGRGLFRQFHSLUHOHVWUXWWXUHLQ³IRUPH´DVHUYL]LRGHJOL XRPLQLHGHOODVRFLHWj

8Q HVHPSLR SUDWLFR YLHQH VXJJHULWR GDOOR VWHVVR 0LFKHOXFFL H FRQVLVWHQHOGHFLVRLQWHUHVVHFKHHJOLPDQLIHVWDLQTXHOSHULR GRSHUXQDVWUXWWXUDSUHYDOHQWHPHQWHGLQDWXUDWHFQLFDTXDOHq LOSRQWH0LFKHOXFFLQHOµDSSHQDHQWUDWRQHOO¶DPELHQWHGHOOD 6FXROD G¶LQJHJQHULD KD OD SRVVLELOLWj GL DSSURIRQGLUH OD FRQR VFHQ]D GHOOH VWUXWWXUH H GHOOH RSHUH GL 0DLOODUW H )UH\VVLQHW H VRSUDWWXWWRLOSRQWHGL(VEO\LQFRQJORPHUDWRFHPHQWL]LRSUHFRP SUHVVRSHULOTXDOHGLPRVWUDXQDWRWDOHDPPLUD]LRQHHGqSHUOXL HVHPSLRGLGLQDPLFLWjHSXUH]]DSODVWLFDGRYHRJQLHOHPHQWRq FKLDPDWRDULVSRQGHUHLQEDVHDOOHSURSULHFDUDWWHULVWLFKHWHFQL FKHH¿VLFKH ()UH\VVLQHW 3RQWG¶(VEO\

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

,OFRQWDWWRFRQOD6FXRODGL%RORJQDDYYLHQHTXDQGR0LFKHOXF FLLQWXLVFHFKHO¶LQJHJQHULDSXzSHUPHWWHUJOLGLHVSORUDUHQXRYH GLUH]LRQLLQDUFKLWHWWXUDHLSULPLLQWHUORFXWRULVRQRJUDQGLLQVH JQDQWL HG HVSHUWL LQ PDWHULD FRQ 2GRQH %HOOX]]L H *LXVHSSH (YDQJHOLVWL0LFKHOXFFLKDXQRVFDPELRFXOWXUDOHPROWRLQWHQVR PDGLFDUDWWHUHVFLHQWL¿FRJHQHUDOHSLULYROWRDWHPLHWLFLFKHD VROX]LRQLSUDWLFKH

5LIRQGDWRO¶,VWLWXWRGL$UFKLWHWWXUD7HFQLFDGHOOD)DFROWjERORJQH VH0LFKHOXFFLDFFRJOLHYLFLQRDVpLSLDELOLQHRODXUHDWLHJLR YDQL SURJHWWLVWL LQJHJQHUL H LQL]LD FRQ ORUR YDULH FROODERUD]LRQL QRQVRORSHULSURJHWWLERORJQHVLSHUWLQHQWLDOO¶DWHQHRERORJQHVH FRVuGDOO¶LQL]LRGHJOLDQQLµOHRSHUHHLSURJHWWLGL0LFKHOXFFL PRVWUDQRXQDSURJUHVVLYDLQFOLQD]LRQHYHUVRHOHPHQWLVWUXWWXUDOL DUFKLWHWWRQLFLFDUDWWHUL]]DQWL &RVuO¶DWWHQ]LRQHVXLWHPLWHFQRORJLFLHVWUXWWXUDOLVLPDQLIHVWD QHOO¶HVSHULHQ]DSURJHWWXDOHQHOSHULRGRQHOTXDOH0LFKHOXFFLKD FRQVROLGDWRHPDWXUDWRLUDSSRUWLFRQOHSHUVRQHHO¶DPELHQWHGHO OD IDFROWj G¶LQJHJQHULD q LO PRPHQWR GH ³/D OLEHUWj IDQWDVWLFD´ WHUPLQH ULSUHVR GD /HRQDUGR /XJOL SHU GH¿QLUH TXHVWR SHULRGR &RQFHWWXDOHSURJHWWXDOH

'RSR LO  PROWL SURJHWWL GL 0LFKHOXFFL VRQR RFFDVLRQH SHU VSHULPHQWDUHLQXRYLFRQFHWWLGLVSD]LRGL³/LEHUWjIDQWDVWLFD´WUD LSURJHWWLGLTXHVWRSHULRGRODFKLHVDGL/DUGHUHOOR/D&DVVDGL 5LVSDUPLRHO¶HGL¿FLRGLYLD*XLFFLDUGLQLD)LUHQ]HLQSDUWLFRODUH O¶RVWHULDGHO*DPEHUR5RVVRD&ROORGLHFRVuDQFKHQHL1XRYL ,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULDD%RORJQDFRQYHUJRQRJOL LQWHUHVVLGLTXHVWRSHULRGRGLULFHUFDLYDORULVWRULFLGHOODFLW WjODVLQFHULWjFRVWUXWWLYDHWHFQRORJLFDHODVSHULPHQWD]LR QHYHUVRXQRVSD]LRDSHUWRFDUDWWHUL]]DWRGDOLEHULSHUFRUVL GRYHODFLWWjWURYDLQWHJUD]LRQHIXQ]LRQDOHHFRQFHWWXDOH ,OWHPDWHFQRORJLFRYLHQHFRVuDPDQLIHVWDUVLLQPRGRLQWHJUDWR DGDOWULDVSHWWLFDUDWWHULVWLFLLQRJQLRSHUDRSSXUHFRPHWUDPLWH SHUFRQFUHWL]]DUHVRWWRLOSUR¿ORWHFQRORJLFRGHWHUPLQDWLDVSHWWLGL PDWULFHVWRULFDSUHVHQWLQHOFRQWHVWRLQXRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWL FDH*HRPHWULDD%RORJQDRSSXUHSHUUHQGHUHLQFLVLYLHOHPHQWL DUFKLWHWWRQLFLHSHUFRUVLSDUWLFRODUPHQWHHVSUHVVLYLO¶RVWHULDGHO *DPEHUR5RVVRD&ROORGLRSSXUHSHUVWUXWWXUDUHWHFQRORJLFD PHQWHHDUFKLWHWWRQLFDPHQWHFRQULFFKH]]DGLVROX]LRQLQXRYL VSD]LH³VWUDGH´VRSUDHOHYDWHLQWHUQH/D&DVVDGL5LVSDUPLRGL )LUHQ]HRSSXUHSHUULFHUFDUHXQDQXRYDVSLULWXDOLWjQHOODVSH

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

ULPHQWD]LRQHQHOO¶XVRGHLPDWHULDOLHQHOORVWXGLROXFHODFKLHVD GL /DUGHUHOOR RSSXUH SHU IDUH LQWHUDJLUH OD FLWWj DQWLFD FRQ OD YDULDELOLWjGLVROX]LRQLWLSRORJLFKHO¶HGL¿FLRGLYLD*XLFFLDUGLQL $OOD ¿QH GHJOL DQQL µ TXDVL DO WHUPLQH GHOO¶HVSHULHQ]D EROR JQHVHODULFHUFDGL0LFKHOXFFLULYHODXQ¶LGHDGLVSD]LRDUFKLWHW WRQLFRLQGLSHQGHQWHGDRJQLLPSRVL]LRQHVWUXWWXUDOH³/RVSD]LR SHUFRUULELOH´GH¿QL]LRQHFKHVLSURSRQHGLULDVVXPHUHLFRQFHWWL SUHVHQWLQHOODULFHUFDSURJHWWXDOHGL0LFKHOXFFLLQTXHVWRSHULR GRUDFFRJOLHLQVpDOFXQLSXQWLFKHVDUDQQRIRQGDPHQWDOLSHUOH RSHUHVXFFHVVLYHHFKHULXQLVFH LQXQXQLFXXP O¶LQWHUHVVHSHU O¶DUFKLWHWWXUDHO¶XUEDQLVWLFD ,QTXHVWRSHULRGR0LFKHOXFFLVLDYYDOHGLSUH]LRVLFROODERUDWRUL PROWLGHLTXDOLVRQRJLRYDQLODXUHDWLDOODIDFROWjERORJQHVHG¶,Q JHJQHULDFRLQYROWLVLDQHOO¶DWWLYLWjGLGDWWLFDHQHOODSURJHWWD]LRQH DWWLYDHSDUWHFLSDQRFRQHQWXVLDVPRDOOHLQL]LDWLYHSURJHWWXDOLGHO ORUR³PDHVWUR´ 7UDJOLDVVLVWHQWLLQIDFROWjSLYLFLQLD0LFKHOXFFL/HRQDUGR/XJOL qXQDWWLYRFROODERUDWRUHDOPHQRSHUTXDQWRULJXDUGDLSURJHWWL D%RORJQDPDLQTXHVWROXQJRSHULRGRGL³ULJRUHSURJHWWXDOH´ ´OLEHUWjIDQWDVWLFD´H³VSD]LRSHUFRUULELOH´GHOODULFHUFDPLFKHOXF FLDQD,YR7DJOLDYHQWLSDUWHFLSDFRPHVWUXWWXUDOLVWDLQDOFXQLLP SRUWDQWLSURJHWWLGL0LFKHOXFFLQRQVLWUDWWDVRORGLWUDVIHULUHVXO SLDQRVWUXWWXUDOHOHLQWXL]LRQLHVSUHVVLYHHVSD]LDOLPDVLWUDWWDGL FRLQYROJHUHLQXQUDSSRUWRGLFRPSOLFLWjOH¿JXUHFKHSDUWHFLSDQR DOSURFHVVRSURJHWWXDOHLQPRGRGDULXVFLUHDGHOLQHDUHVSD]L FRQWHPSRUDQHDPHQWHVRWWRO¶DVSHWWRVWUXWWXUDOHHDUFKLWHWWRQLFR &RVuLOEDJDJOLRFXOWXUDOHGHOO¶HVSHULHQ]DDOOD)DFROWjG¶,QJHJQH ULD D %RORJQD GDUj L ULVXOWDWL SL FRQYLQFHQWL TXDQGR GDOOD ¿QH GHJOLDQQL¶0LFKHOXFFLDIIURQWHUjLOSUREOHPDGHOORVSD]LROL EHURGDYLQFROLGRYXWLDOOHWLSRORJLHVWUXWWXUDOLRGDTXDOVLDVLDOWUR OHJDPHSUHFRVWLWXLWRHLOSURJHWWRGHOODFKLHVDGHOO¶DXWRVWUDGDQH FRVWLWXLVFHODPDVVLPDHVSUHVVLRQH /DFKLHVDGHOO¶DXWRVWUDGDVRWWRFHUWLDVSHWWLULDVVXPHLOGHFHQQLR ERORJQHVHGL0LFKHOXFFLDQFKHSHUFKpLQYDULRPRGRQHYLHQH ULYHQGLFDWDODFROODERUD]LRQHGLUHWWDHLQGLUHWWDDOODSURJHWWD]LRQH DQFKHGDLFROODERUDWRULGL0LFKHOXFFLDOODIDFROWjG¶LQJHJQHULDPD DO FRQWHPSR OD VWHVVD RSHUD UDSSUHVHQWD LO WHUPLQH GHOO¶HVSH ULHQ]DDG,QJHJQHULDGL0LFKHOXFFL

1HOWHQWDWLYRGLUD]LRQDOL]]DUHHVLQWHWL]]DUHO¶DQDOLVLGHOO¶DSSRUWR GHOODFRPSRQHQWHVFLHQWL¿FD±WHFQRORJLFDQHOSHQVLHURSURJHW

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL &KLHVDGL6DQ*LRYDQQL %DWWLVWDD&DOHQ]DQR 6H]LRQHWUDVYHUVDOH 9LVWDLQWHUQD

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

WXDOHPLFKHOXFFLDQRVLqFHUFDWRGDSLSDUWLGLULOHJJHUHTXHVWD HVSHULHQ]D GL ULFHUFD QHO UDSSRUWR VWUXWWXUDDUFKLWHWWXUDQDWXUD VHEEHQHTXHVWDUHOD]LRQHVHPEUDDSSDULUHWURSSRULGXWWLYDSHULO SHUFRUVRFXOWXUDOHGL0LFKHOXFFLQHOODVXDWRWDOLWjGLDVSHWWL 4XDQGR0LFKHOXFFLDIIURQWDORVSD]LRGHOODFKLHVDGL6DQ*LR YDQQL%DWWLVWDKDJLjDFTXLVLWRXQDJUDQGHHVSHULHQ]DGHOPRQGR GHOODVFLHQ]DHGHOO¶LQJHJQHULDGHOODVFXRODERORJQHVHHQHOFRU VRGHJOLDQQLVYLOXSSDWRVLQHUJLHFRQLFROODERUDWRULVWUXWWXUDOLVWL FDSDFLGLLQWHUSUHWDUHTXHVWLVSD]LOLEHULHIDQWDVWLFLLQVWUXWWXUH DOO¶DYDQJXDUGLDSHUGLI¿FROWjGLFDOFRORHFRVWUXWWLYHqXQFRPSLWR GLI¿FLOHLQTXDQWRORVSD]LROLEHURGHOODFKLHVDQRQFRQVHQWHGL VFLQGHUHO¶DVSHWWRVWDWLFRGDOODIRUPDGDLPDWHULDOLHGHYHHVVHUH FRPSUHVDFRPHXQWXWW¶XQRHLQWDOHPRGRGHYHHVVHUHFRQVLGH UDWDDQFKHODSURJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOH 1RWH **UHVOHULLQ*XLGDGLDUFKLWHWWXUD%RORJQD (G$OOHPDQGL7RULQR $QFKHLQ*%HUQDEHL**UHVOHUL6=DJQRQL³%RORJQD0RGHUQD´ (G3DWURQ%RORJQD %UDQRGDXQDEUHYHLQWHUYLVWDD,YR7DJOLDYHQWL )%RUVL,OGHFHQQDOHXQJXDGRGLI¿FLOHLQ³/DQXRYDFLWWj´RWWDYDVHULHQ JHQQDLR   

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFD H*HRPHWULDFRQO¶,VWLWXWRGL *HRORJLD 6FKL]]RSODQLPHWULFR RULJLQDOHJHQHUDOHFRQOD GLVSRVL]LRQHGHJOL,VWLWXWL GL0DWHPDWLFDH*HRORJLD 6FXROHH0XVHRFRQ IXQ]LRQLDFRORUL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 5DIIDHOOD,QJOHVH ,1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD GL*LRYDQQL0LFKHOXFFL 3LD]]DGLSRUWD6DQ'RQDWR%RORJQD &ROODERUDWRUL ,QJHJQHUL/HRQDUGR/XJOLH*LDQFDUOR*XLGRWWLSHULFDOFROLGHO FRQJORPHUDWRFHPHQWL]LRDUPDWR ,QJHJQHUH5XJJHUR&LQWL/XFLDQLGLUHWWRUHGHLODYRULGHOO¶LPSUHVD 'H)DYHUL6DGL

&RQWHPSRUDQHDPHQWH DO SURJHWWR SHU OD ULVWUXWWXUD]LRQH GL SD OD]]R*LROR*ROIDUHOOLVHGHGHOOD)DFROWjGL/HWWHUHH)LORVR¿D LOUHWWRUHGHOO¶DWHQHRERORJQHVHLQFDULFD*LRYDQQL0LFKHOXFFLDQ FKHSHUODFRVWUX]LRQHGHOOHQXRYHVHGLDI¿DQFDWHGHJOLLVWLWXWLGL 0DWHPDWLFDHGL*HRORJLD0LQHUDORJLD /¶DUHDFRQLSUR¿OLSODQLPHWULFLGHJOLHGL¿FLqQLWLGDPHQWHGHOLQHDWD LQXQDSLDQWDDFRORULGHOFKHUDI¿JXUDPROWRVLQWHWLFDPHQWH ODFRQÀXHQ]DGLYLD=DPERQLYHUDHSURSULDGRUVDOHGHOODFLWWj XQLYHUVLWDULDFRQORVODUJRGLSRUWD6DQ'RQDWRVXFXLFRQYHU JHDQFKHYLDOH4XLULFR)LORSDQWLOXQJRLOWUDFFLDWRGHOOHDQWLFKH PXUD6XOO¶LQYDVRYLDULRGHOLPLWDWRGDOODIDFFLDWDGHOO¶RWWRFHQWH VFRPXVHR&DSHOOLQLHGDOO¶DQWLVWDQWHIURQWHSRUWLFDWRGHOPXVHR GL0LQHUDORJLDFDPSHJJLDO¶DQWLFDSRUWD6DQ'RQDWRLVRODWDGDO ODGHPROL]LRQHGHOOHPXUDHGDOODTXDOHGHULYDLOWRSRQLPR *LRYDQQL0LFKHOXFFLFRJOLHO¶RSSRUWXQLWjGLULHPSLUHXQ¶DUHDOD VFLDWDYXRWDQHOO¶DQWLFRWHVVXWRFLWWDGLQRGDXQDVHULHGLGHPROL ]LRQLGLSLFFROLHGL¿FLFRPHVLSXzYHGHUHLQGXHIRWRJUD¿HGHJOL DQQLFLQTXDQWDYHGLSDJLQHVXFFHVVLYH(JOLSODVPDXQDSDUWH QXRYDGLFLWWjVFKLHWWDPHQWHPRGHUQDHWXWWDYLDLQSLHQRDFFRU GRFRQLOFRQWHVWRVWRULFRXQ¶RSHUD]LRQHSURJHWWXDOHDQDORJDD TXHOODIHOLFHPHQWHLQFRUVRQHJOLVWHVVLDQQLQHOFRPSOHVVR,1$ GLYLD*XLFFLDUGLQLD)LUHQ]H 'RYHQGRIDUHXQRVFKL]]RYHORFHGHJOLHOHPHQWLSLVLJQL¿FDWL YLGHOODFLWWjVWRULFDGL%RORJQDFKLXQTXHFRQRVFHQGRODFLWWj IDUHEEHGHOOHWRUULXQSRUWLFRHTXDVLVLFXUDPHQWHO¶HOHPHQWR VWUXWWXUDOHOLJQHRGLFDVD,VRODQLDQFKH0LFKHOXFFLDIIURQWDLOSUR JHWWRFRPPLVVLRQDWRJOLGDOO¶$WHQHRSHUODVHGHGHJOL,VWLWXWL0DWH PDWLFLSHQVDQGRDTXHVWLWUHHOHPHQWLERORJQHVLIRQGDPHQWDOLH 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFD H*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFD H*HRPHWULD 0RGHOORDO&$'HVHJXLWR GDVWXGHQWLGHOODIDFROWj GL$UFKLWHWWXUDGL&HVHQD 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD ULHODERUDQGROLDOODOXFHGLQXRYHHVLJHQ]HHWHFQRORJLH 6XOOLPLWHGHOODFLWWjDQWLFDHJOLPRGHOODXQLQWHURLVRODWRQHOTXD OHDVVHFRQGDQGRLOSHULPHWURLUUHJRODUHGHOORWWRVLDFFRUSDQR LGXHQXRYLLVWLWXWLVFLHQWL¿FLXQLYHUVLWDULULWDJOLDQGRXQDSLFFROD SLD]]DLQWHUQDVIDFFHWWDWDGDLIURQWLSDFDWDPHQWHGLVVRQDQWLGHL GXHQXRYLFRUSLGLIDEEULFD/¶LVWLWXWRGL0DWHPDWLFDqDUWLFRODWRLQ GXHEORFFKLO¶XQRVSHGLWDPHQWHYHUWLFDOHVLDWWHVWDFRPHWRUUH SHUOHJUDQGLDXOHJUDGRQDWHDGRSSLDDOWH]]DHGqFDUDWWHUL]]DWR GDDPSLHYHWUDWHQHOODIDFFLDWDDQRUGHGDDSHUWXUHSLSLFFROH DVXG/¶DOWURSUHVLGLDRUL]]RQWDOPHQWHLOOLPLWHPHULGLRQDOHGHOOD SLD]]DHRVSLWDJOLVWXGLGHLGRFHQWLHOHDXOHSLSLFFROHVHJQDODWL DOO¶HVWHUQRGDGLYHUVLDJJHWWLVFDWRODULVRYUDSSRVWLH¿QHVWUDWL,O FRUSRRUL]]RQWDOHqLPSDJLQDWRVXWUHUHJLVWULRUL]]RQWDOLFRPH XQSDOD]]HWWRULQDVFLPHQWDOH /DSDUWHEDVDPHQWDOHqVFDYDWDGDXQSRUWLFRDGRSSLDDOWH]]D HVSOLFLWRRVVHTXLRDOODWUDGL]LRQHSDOD]]LDOHSRUWLFDWDGHOFDSR OXRJRHPLOLDQR0DO¶RS]LRQHGL*LRYDQQL0LFKHOXFFLVLDIIHUPD LPPHGLDWDPHQWHGHOWXWWRHVWUDQHDDFRPSLDFHQ]HPLPHWLFKHLO SRUWLFRLQIDWWLYLVWRVDPHQWHGLVVLPPHWULFRQHOODVROX]LRQHGHOOH GXH HVWUHPLWj QRQ q VFDQGLWR GD SLHGLULWWL SLODVWUL R FRORQQH FRPH QHOOD FRQVXHWXGLQH IHOVLQHD PD q LQYHFH VFKHUPDWR GD TXDWWURVHWWLPXUDULGXHFHQWUDOLVLPPHWULFLGXHODWHUDOLULVROXWD PHQWHGLIIRUPLULYHVWLWLGLSLHWUDELDQFDGHO&KLDPSRQHLTXDOL VRQRULWDJOLDWLTXDWWURYDUFKLGLDFFHVVRHOXQJKHDVROHVXSHULRUL FKHDFFRPSDJQDQRODVRSUDVWDQWHWUDEHD]LRQHLQFDOFHVWUX]]R DUPDWR$OOHHVWUHPLWjGHLVHWWLODSLGHLVSLFFDQREDVLWURQFRSLUD PLGDOLVXFXLVLLQQHVWDQRVHWWHSLODVWULDIRUFHOODFKHHYRFDQR XQDFRQVXHWXGLQHFRVWUXWWLYDULFRUUHQWHQHJOLHGL¿FLOLJQHLPHGLH YDOLGL%RORJQDHULSHWXWDPHQWHULSURSRVWDGDOORVWRULFLVPRRWWR FHQWHVFRGL$OIRQVR5XEELDQLHGHLVHJXDFLDQFKHSRFRSULPD QHOTXDQGR*0D]]DQWLUHDOL]]DVRWWROHGXHWRUULLOSDOD]]R 5RYHUVLDOO¶DQJRORWUDYLD6DQ9LWDOHHYLD=DPERQL

$QFKH DOWUL HOHPHQWL GHOOD FRVWUX]LRQH VRQR VXJJHULWL GDOOD YR ORQWjGLLQWUHFFLDUHXQLQWLPRGLDORJRFRQO¶DPELHQWHFRVWUXLWRLO ULYHVWLPHQWRGHLFRUSLGLIDEEULFDLQPDWWRQLIDFFLDDYLVWDGDLFUR PDWLVPLDFFHVLHLOSRUWLFDWRDGRSSLDDOWH]]DFKHVFKHUPDWRYHU VRODSLD]]DGDLVHWWLODSLGHLDVVXPHODIDFLHVSURVSHWWLFDGLXQD VWUDGDLQWHUQDGRYHOHWUDYLRUWRJRQDOLULGXFHQGRGUDVWLFDPHQWH ODYHUWLFDOLWjQHULPHWWRQRSHUFHWWLYDPHQWHLQVFDODODVH]LRQH 1HOO¶HFRQRPLDYROXPHWULFDJHQHUDOHLOFRPSOHVVRULFRUGDODFRQ  

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL ,VWLWXWL GL 0DWHPDWLFD H *HRPHWULD  )RWR G¶HSRFD GHOO¶HGL¿FLR DSSHQD UHDOL]]DWR GRYHOH³IRUFHOOH´VRQRLUUREXVWLWHHGHOLPLWDQR YLVLYDPHQWHOHDSHUWXUH¿QHVWUDWH *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 0RGHOORDO&$'HVHJXLWRGDVWXGHQWLGHOODIDFROWjGL$UFKLWHWWXUDGL&HVHQD  *LRYDQQL0LFKHOXFFL 6FKL]]LRULJLQDOLGHOOHVFDOHGHL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD VXHWDULFRUUHQ]DQHOO¶HGLOL]LDDQWLFDERORJQHVHGLWRUULDGGRVVDWH DEORFFKLSDUDOOHOHSLSHGLQRQqFHUWRVHQ]DUDJLRQHFKHQHOSUR JHWWRRULJLQDULR*LRYDQQL0LFKHOXFFLDYHVVHSUHYLVWRSHUJOLHGL¿FL XQDFRSHUWXUDSLDQDDWHUUD]]DDQDORJDPHQWHDTXHOODGHOOHDQ WLFKHWRUUL,OWHPDGHOODWRUUHWURYDVSHVVRIRUWXQDQHOO¶DUFKLWHWWXUD PRGHUQDERORJQHVHEDVWLULFRUGDUHOHGXHYHUVLRQLGHOSURJHWWR SHUODIDFROWjGL,QJHJQHULDGHOGL*LXVHSSH9DFFDURFRQ FXL*LRYDQQL0LFKHOXFFLFROODERUDSURSULRLQTXHVWLDQQLQHOO¶LQ VHGLDPHQWR,1$&DVDDOO¶,VRORWWRGL)LUHQ]HDSRUWD6DUDJR]]D HVHPSUHGHOORVWHVVRDXWRUHLOSURJHWWRSHUODFKLHVDGL6DQ *LRYDQQL %RVFR QHOOD SHULIHULD HVW ERORJQHVH7XWWDYLD OD WRUUH SURSRVWDGD*LRYDQQL0LFKHOXFFLWURYDODIHUPDRVWLQDWDRSSR VL]LRQHGHOODORFDOH6RSULQWHQGHQ]DDL0RQXPHQWLFKHREEOLJDLO SURJHWWLVWDDGHFDSLWDUODHYLLPSRQHXQWHWWRDIDOGHQRQRVWDQWH JOLVIRU]LGHOO¶DXWRUHGLPRVWUDUHDQFKHULFRUUHQGRDOO¶LPPHGLD WD HYLGHQ]D GL XQ SODVWLFR FRPH OD WRUUH H OH FRSHUWXUH SLDQH GHJOLHGL¿FLSRWHVVHURGLDORJDUHDUPRQLFDPHQWHFRQO¶DPELHQWH 3URSULRTXHVWRFRQWUDVWRGLIIHULUjGLOXQJKLDQQLO¶DSSURYD]LRQHH TXLQGLODFRVWUX]LRQHGHOSURJHWWRFRPSURPHWWHQGRQHLQSDUWHLO VRWWLOHHTXLOLEURYROXPHWULFR$QFRUDWUHQW¶DQQLSLWDUGL*LRYDQQL 0LFKHOXFFLULSHQVDQGRDLSURJHWWLERORJQHVLDIIHUPHUjFKHqQH FHVVDULR³SULPDFHUFDUHGLFDSLUHODFLWWjDQWLFDFHUFDUHGLFDSLUH FLzFKHUHVWDGHOODFLWWjDQWLFDFLzFKHqYDOLGRDQFKHRJJLHSRL SURVHJXLUH FRQ PROWD DWWHQ]LRQH H PROWR ULJXDUGR´ /¶LQWHUYLVWD

GL 2WHOOR 0D]]HL GD FXL q WUDWWR TXHVWR EUDQR q XQR GHL SRFKL DUWLFROLVFULWWRLQRFFDVLRQHGHLQRYDQWDQRYHDQQLGL0LFKHOXFFL LQFXLYLHQHGHVFULWWRDQFKHFRQDOFXQHIRWRO¶HGL¿FLRGL0DWHPD WLFDGL%RORJQD$IIHUPD2GRQH0D]]HLFKH³TXHVWDRSHUDPRO WRLQWHUHVVDQWHqVWDWDJHQHUDOPHQWHWUDVFXUDWDGDOODFULWLFDSXU UDFFKLXGHQGRLQVpPROWHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSURJHWWD]LRQHGHO 0DHVWURHUDSSUHVHQWDQGRXQHVHPSLRGLTXHOORFKHHJOLLQWHQ GHYDSHUDPELHQWDPHQWRGLXQHGL¿FLRQHOWHVVXWRHGLOL]LRSUHHVL VWHQWH´/¶DOWUDIRQWHSULPDULDGLLQIRUPD]LRQLPDPROWRVLQWHWLFD qLOJLjFLWDWRWHVWRGL/HRQDUGR/XJOL

, SULPL GRFXPHQWL JUD¿FL GHO SURJHWWR FRQVLVWRQR LQ VFKL]]L H VFKHPLGHOFRQVHUYDWLLQVLHPHDOOHIRWRGLSLD]]DGLSRUWD 6DQ'RQDWRFRQOHGHPROL]LRQLJLjHIIHWWXDWHSUHVVRO¶$UFKLYLR 6WRULFR&RPXQDOHGL%RORJQD 9DULHYHUVLRQLGHOSURJHWWRULIHUL WHULVSHWWLYDPHQWHDOHVRQRFRQVHUYDWHQHOOD VH]LRQH$UFKLWHWWXUDGHOO¶$UFKLYLR6WRULFRGHOO¶8QLYHUVLWjYLD$FUL     

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFD H*HRPHWULD 9LVWDGD9LD=DPERQL *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD  )RWRGHJOLDQQLµ 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 'HFRUD]LRQLVXOODIDFFLDWDHVXOODWRUHDOL]]DWHGD$OIRQVR/HRQLQHO

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

'HVFUL]LRQHGHOO¶HGL¿FLR

8QGRFXPHQWRGHO&RQVRU]LRSHUJOL(GL¿FL8QLYHUVLWDULGHO PLFKHOXFFLOXJOLHVJJFKHULODVFLDLOFRQVHQVR SHU O¶HGL¿FD]LRQH GHL QXRYL ,VWLWXWL GL 0DWHPDWLFD H *HRPHWULD GHVFULYHLOSURJHWWRVRWWRJOLDVSHWWLHFRQRPLFRVWUXWWXUDOHIXQ ]LRQDOHHGLVWULEXWLYRODGHVWLQD]LRQHGHJOLVSD]LQRQFDPELHUj GLPROWRQHOSURJHWWRGH¿QLWLYRHQHOO¶HIIHWWLYDFRVWUX]LRQHVHQRQ SHUFLzFKHULJXDUGDODGLVWULEX]LRQHGLDOFXQLVHUYL]LRODQHFHV VDULDSUHFLVD]LRQHGHLGHWWDJOL ,OGRFXPHQWRULSRUWDTXHVWDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDDQFKHQHOOH PLVXUH©/¶DUHDSUHVFHOWDqXELFDWDQHOOD]RQDXQLYHUVLWDULDHSL SUHFLVDPHQWHqGHOLPLWDWDGDOODYLD=DPERQLHSLD]]DGL3RUWD 6DQ'RQDWRDQRUGHGDYLDGL3RUWD=DPERQLDGRYHVWPHQWUHD VXGHGDRYHVWGDDUHHGHVWLQDWHDGDOWUHFRVWUX]LRQLGHOORVWHVVR &RQVRU]LR(GLOL]LR /¶DUHDKDXQDVXSHU¿FLHGLPTFLUFD«,,SURJHWWRSUHYHGH ODFRVWUX]LRQHVXWDOHDUHDGLGXHFRUSLDLIDEEULFDIUDORURGLVWLQWL PDFROOHJDWLGDXQDJDOOHULDSHURJQLSLDQRO¶DQGDPHQWRGHLGXH FRUSLqHVWRYHVWPHQWUHODJDOOHULDVLVYLOXSSDQHOODGLUH]LRQH QRUGVXG ,,SULPRFRUSRGLIDEEULFDSURVSLFLHQWHVXOOD3LD]]DGL3RUWD6DQ 'RQDWRGHOO¶DOWH]]DFRPSOHVVLYDGLPVLVYLOXSSDVXSLD QLIXRULWHUUDFRPSUHVRLOSLDQRWHUUHQR $SLDQRWHUUDVLKDSHUWXWWDODOXQJKH]]DGHOFRUSRGLIDEEULFD XQSRUWLFDWRGDOTXDOHVLDFFHGHDGXQDPSLRDQGURQHFKHGLVLP SHJQDDVLQLVWUDODELEOLRWHFDGHOODVXSHU¿FLHGLPTHDGH VWUDLOVRJJLRUQRGHJOLVWXGHQWLGLPTLOTXDOHSXzDYHUHXQ EDOODWRLRGDDGLELUVLDVDODGLOHWWXUD 1HOODJDOOHULDFKHSRUWDDOVHFRQGRFRUSRGLIDEEULFDVRQRXELFDWL ODVFDODSULQFLSDOHSHUDFFHGHUHDLSLDQLVXSHULRULHGLOEORFFRGL QDVFHQVRUL ,SLDQLVXSHULRULLQQXPHURGLTXDWWURFRPSUHVRLOPH]]DQLQRFKH DIIDFFLDVRWWRLOSRUWLFDWRHVWHUQRVRQRDGLELWLLSULPLGXHDOO¶,VWLWX WRGL0DWHPDWLFDHJOLDOWULGXHDOO¶,VWLWXWRGL*HRPHWULD ,SLDQLULVXOWDQRVIDOVDWLIUDORURLQPRGRFKHVFHQGHQGRGLPH] ]DUDPSDGDOSLDQRDTXRWDDGHVHPSLRPGRYHVRQRJOL VWXGLGHLSURIHVVRULGL0DWHPDWLFDVLDFFHGHDOOHVDOHGLVWXGLRH VDOHQGRLQYHFHGLPH]]DUDPSDFLVLSRUWDQHJOLDPELHQWLGHVWL QDWLDVWXGLRSHUJOLDVVLVWHQWL

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD *LRYDQQL0LFKHOXFFL 6FKL]]LRULJLQDOLUHODWLYLDLSLDQLVIDOVDWLGHL 1XRYL ,VWLWXWL GL 0DWHPDWLFD H *HRPHWULD  *LRYDQQL0LFKHOXFFL 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD  'HWWDJOLRGHO&KLDPSRGHOULYHVWLPHQWR FRQO¶DWWDFFRDOODVWUXWWXUDLQFRQJORPHUDWR FHPHQWL]LRDUPDWRGHOSRUWLFR

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD

&RQORVWHVVRFULWHULRGLVWULEXWLYRVRQRVLVWHPDWLDOSLDQRTXRWD POHVDOHGLVWXGLRYHUVRO¶DOWRJOLVWXGLGHLSURIHVVRULGL *HRPHWULDDTXRWDPHYHUVRLOEDVVRDTXRWD PJOLVWXGLGHJOLDVVLVWHQWLGLJHRPHWULD

$OOD TXRWD  P GHOOR VWHVVR FRUSR GL IDEEULFD WURYD SRVWR XQ¶DXODSHUOHHVHUFLWD]LRQLGLGLVHJQRGLPTGLVXSHU¿FLH , FROOHJDPHQWL YHUWLFDOL VRQR DQFKH DVVLFXUDWL GD XQD VFDOD HG DVFHQVRULXELFDWLDOO¶HVWUHPLWjGLGHVWUD ,,VHFRQGRFRUSRGLIDEEULFDDOWRPVLVYLOXSSDVXSLDQL IXRULWHUUDHFRPSUHQGHGXHDXOHGDOH]LRQLGDPTFLDVFXQD DOOHTXRWHHPVHLDXOHGDHVHUFLWD]LRQHSHUXQ WRWDOHGLPTDOOHTXRWDSLDQRWHUUHQRHP GXHDXOHSHUGLVHJQRDOOHTXRWHHSHUXQWRWDOH GLPT1HLGXHFRUSLWURYDQRSRVWRLVHUYL]LLJLHQLFLVDQLWDUL &RPSOHVVLYDPHQWHVLKDQQRQDXOHGLOH]LRQHQDXOHGL HVHUFLWD]LRQHQDXOHGDGLVHJQRQDXODGLVWXGLRQ VWXGLSURIHVVRULQVWXGLDVVLVWHQWLQELEOLRWHFDVDODGL OHWWXUDQVRJJLRUQRVWXGHQWLSHUXQWRWDOHFRPSOHVVLYRGLPF FLUFDYXRWRSHUSLHQRVXSHU¿FLHFRSHUWDFLUFDPTª 7UDOHQXPHURVHWDYROHVXVFLWDSDUWLFRODUHLQWHUHVVHSHUOHYD ULDQWLULVSHWWRDOO¶HGL¿FLRFRVWUXLWRXQGLVHJQRLQVFDODGHO SURVSHWWRVXOODSLD]]DGHOFRUSREDVVRGHO,QHVVRODVWUXW WXUDDIRUFHOODGHLSLODVWULULVXOWDGHOWXWWRVYLQFRODWDGDLPRQWDQWL FKH VFRPSDUWLVFRQR OD IDVFLD YHWUDWD LQWHUPHGLD PHQWUH QHOOD FRVWUX]LRQHOHIRUFHOOHVLJQL¿FDWLYDPHQWHLUUREXVWLWHSURVHJXR QRDOSLDQRVXSHULRUHGHOLPLWDQGROHDSHUWXUH¿QHVWUDWHFDUDW WHUL]]DWHGDLQ¿VVLGLDOOXPLQLRDQRGL]]DWRGHOOD'LWWD&XUWLVD H FRQ¿JXUDQGRXQQLWLGRGLVHJQRVWUXWWXUDOHGLIDFFLDWDHYLGHQWH QHOORVFKHPDULSRUWDWR ,QROWUHHQWUDPELJOLDQJROLGHOEDVDPHQWRQHOSURJHWWRHUDQRSLHQL HGDOODWRGL*HRORJLDLOPXURLQSLHWUDVLSURWHQGHDVFKHUPDUHOD SLD]]RODFRPXQHDOODTXDOHVLDFFHGHYDGDXQSRUWDOHWUDSH]RL GDOHFRPHIRVVHXQFRUWLOHSULYDWR 1HOFRUVRGHOODFRVWUX]LRQH*LRYDQQL0LFKHOXFFLPRGL¿FDWDOHVR OX]LRQHVYXRWDQGRQHOODSDUWHVXSHULRUHORVSLJRORYHUVRYLDOH)L ORSDQWLHFKLXGHQGRDFDQWRQDOHODSLGHRTXHOORYHUVR*HRORJLDLO TXDOHQHOULVYROWRRUWRJRQDOHVXSHULRUHYHUUjWUDIRUDWRGDXQSDQ QHOORSODVWLFRLQSLHWUDG¶,VWULD 4XHVWHSLFFROHYDULDQWLULVXOWDQR SDUWLFRODUPHQWH HI¿FDFL DL ¿QL GHOO¶RVPRVL XUEDQD O¶DSSDUHQWH VRWWLOHSUHFDULHWjLPSUHVVDDOFRUSRGLIDEEULFDGDOOHGLVVLPPH



*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD &DUWROLQDGLULHSLORJRPHQVLOHGHOOH³JLRUQDWHXRPR´GHLVDODULHGHLODYRUL VSHGLWDGDOO¶,PSUHVD'H)DYHUL6DGLDJOL8I¿FLGHO*HQLR&LYLOH$(5 1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD 0DHVWUDQ]HDOO¶RSHUDHVFKHPLGLULHSLORJRGHLODYRULVYROWL$(5

*LRYDQQL0LFKHOXFFLL1XRYL,VWLWXWLGL0DWHPDWLFDH*HRPHWULD WULHGLIDFFLDWDVLULYHODXQDVRUWHGL³QRQ¿QLWR´FRQFHWWXDOHXQ YDUFRSUHFRVWLWXLWRDOODSLHQDLQWHJUD]LRQHSHUFHWWLYDHVSD]LDOH FRQODYDULHWjGHOFRQWHVWRFKHXQIURQWHEORFFDWRHVLPPHWULFR DYUHEEHLPSODFDELOPHQWHHVFOXVR/DGLVFRUGHDUPRQLDFRQWUROOD ODFUHVFLWDGHOOHFLWWjDGHVVD*LRYDQQL0LFKHOXFFLIDULIHULPHQWR TXLFRPHD)LUHQ]HLQYLD*XLFFLDUGLQLHLQSLD]]D%UXQHOOHVFKL FRQXQDVFHOWDFRPSRVLWLYDFKHKDO¶HI¿FDFLDGLXQDGLFKLDUD]LR QHFULWLFD 'DOODOHWWXUDGHLGRFXPHQWLVLHYLQFHFKHqVWDWRXWLOL]]DWRLOFH PHQWRDPLDQWRLQSDUWLFRODUHQHOVRODLRGLFRSHUWXUDTXHVWH ¿EUHGLDPLDQWRYHQQHURLQIDWWLPROWRXWLOL]]DWHQHJOLDQQLVHVVDQ WDVHWWDQWDSHUDXPHQWDUHO¶HODVWLFLWjHODUHVLVWHQ]DDOFDORUHH DJOLDFLGLPLVFKLDQGROHDGDOWULPDWHULDOLWLSLFLGHOO¶HGLOL]LDFRPHLO FHPHQWRHLPHWDOOL&RQVLGHUDWRGDJOLDQQLRWWDQWDXQPDWHULD OHGDQQRVRSHUODVDOXWHGHOO¶XRPRVLqSRVWRLQSDUWLFRODUHQHL SURJHWWLGLUHVWDXURHULVWUXWWXUD]LRQHGHJOLHGL¿FLGHJOLDQQLSUH FHGHQWLLOSUREOHPDGHOODERQL¿FDGDOO¶DPLDQWRRWWHQLELOHFRQYDUL PHWRGLULPR]LRQHLQFDSVXODPHQWRHVRYUDFRSHUWXUDVHFRQGROH QRUPDWLYH 1HOD3DULJLVLqGLVFXVVRGHOSUREOHPDGHOUHVWDXURHGHOOD ULFRQYHUVLRQHGHJOLHGL¿FLPRGHUQLFRPHQHOFDVRGHOOD0DLVRQ GHO¶,UDQGL&ODXGH3DUHQWHTXLQGLGHOWUDWWDPHQWRGLTXHVWLPD WHULDOLFRPHVLHYLQFHQHJOL$WWLFXUDWLGD3LHU*LRYDQQL%DUGHOOL  /¶DJJLXQWDLQWHPSLUHFHQWLGLFDQFHOOLVFDOHGLVLFXUH]]DHLP SLDQWLGLYDULRWLSRDFFXPXODWLQHJOLDQQLLQDVVHQ]DGLXQSUR JHWWRRUJDQLFRKDLQSDUWHLQWDFFDWRO¶HOHJDQ]DVRWWLOHHGLVFUHWD GHOOHPHGLWDWHFRPSHQHWUD]LRQLYROXPHWULFKHGHOO¶LVWLWXWRGL0D WHPDWLFDFKHHUDQRLQYHFHEHQYLVLELOLQHOOHIRWRGHJOLDQQL¶ /¶LQWHUQR GHOO¶HGL¿FLR KD LQYHFH PDQWHQXWR OD VHGXFHQWH FRP SOHVVLWj VSD]LDOH WLSLFD GHOOH DUFKLWHWWXUH FROOHWWLYH GL *0 FRQ LSLDQLVIDOVDWLOHGRSSLHDOWH]]HOHVFDOHDULRVHOHOXPLQRVH¿ QHVWUH SDQRUDPLFKH HOHPHQWL WXWWL VLOHQ]LRVDPHQWH GLVFLSOLQDWL GDOO¶LQWUHFFLDUVLGLQDPLFRHYLWDOHGHLSHUFRUVL