35(6$,1&$5,&2'(//(3(5621(&21',625',1,'(//$&26&,(1=$











352*(7721$=,21$/(&&0´,1&$5,&2µ

35(6$,1&$5,&2'(//(3(5621(&21

',625',1,'(//$&26&,(1=$

(;(&87,9(6800$5<

352*(7721$=,21$/(&225',1$72'$

'UVVD0$7,/'(/(21$5',

)RQGD]LRQH,5&&6,VWLWXWR1HXURORJLFR&%HVWD

626'1HXURORJLD6DOXWH3XEEOLFD'LVDELOLWj

&HQWUR5LFHUFKHVXO&RPD&5&



   

   

    

  

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ



 ,1',&(









%DFNJURXQGH2ELHWWLYLGHOSURJHWWR,1&$5,&2



3DJ

5LVXOWDWLSULQFLSDOLUDJJLXQWL



3DJ

$QDOLVLHWLFDHFRPSDUD]LRQHVLQRWWLFDGHOODOHJLVOD]LRQHUDFFROWD



3DJ

$QDOLVLGHLFRVWLGHOODSUHVDLQFDULFRGHLSD]LHQWLFRQGRF



3DJ

 /H ´&+(&./,67 ,1&$5,&2µ SHU YDOXWD]LRQH H PRQLWRUDJJLR GHL

QRGLGHOODUHWHGLSUHVDLQFDULFR



3DJ

&RQFOXVLRQL 3DJ

 ,O 0RGHOOR GL SUHVD LQ FDULFR SUHYLVWR GDOOH OLQHH JXLGD QD]LRQDOL

GHOPDJJLR





3DJ

 5DSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD GHL SHUFRUVL GL FXUD H SUHVD LQ FDULFR

SHU OH SHUVRQH FRQ GLDJQRVL GL '2& QHOOH GLYHUVH UHJLRQL

SDUWHFLSDQWLDOSURJHWWR,1&$5,&2





3DJ

(OHQFR8QLWjRSHUDWLYH3URJHWWRQD]LRQDOH&&0,1&$5,&2



3DJ















WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭ

(;(&87,9(6800$5<

3URJHWWRQD]LRQDOH&&0,1&$5,&2

0RGHOORGLLQWHJUD]LRQHVRFLRVDQLWDULDQHOODSUHVDLQ

FDULFRGHLSD]LHQWLFRQGLVRUGLQHGHOODFRVFLHQ]D



3URJHWWR&RRUGLQDWRGD

'UVVD0DWLOGH/HRQDUGL

)RQGD]LRQH,5&&6,VWLWXWR1HXURORJLFR&%HVWD

626'1HXURORJLD6DOXWH3XEEOLFD'LVDELOLWj&HQWUR5LFHUFKHVXO&RPD&5&



%DFNJURXQGH2ELHWWLYLGHOSURJHWWRQD]LRQDOH,1&$5,&2



,O 3URJHWWR QD]LRQDOH &&0 ,1&$5,&2 ´0RGHOOR GL LQWHJUD]LRQH VRFLRVDQLWDULD

QHOOD SUHVD LQ FDULFR GHL SD]LHQWL FRQ GLVRUGLQH GHOOD FRVFLHQ]Dµ ILQDQ]LDPHQWR GHO

&HQWURQD]LRQDOHSHUODSUHYHQ]LRQHHGLOFRQWUROORGHOOHPDODWWLH&&0GHO0LQLVWHUR

GHOOD6DOXWHQDVFHGDOFUHVFHQWHLPSHJQRGHOOHLVWLWX]LRQLQD]LRQDOL

UHJLRQDOL H ORFDOL D ULVSRQGHUH DOOH QHFHVVLWj GL FXUD H GL VXSSRUWR FRQWLQXR

SHU OH SHUVRQH FRQ GLDJQRVL GL GLVRUGLQH GHOOD FRVFLHQ]D '2& H OH ORUR

IDPLJOLH



,O SURJHWWR QD]LRQDOH &&0 ,1&$5,&2 FRRUGLQDWR GDOOD )RQGD]LRQH ,5&&6 ,VWLWXWR

1HXURORJLFR & %HVWD GL 0LODQR FRQWLQXD H DSSURIRQGLVFH SUHFHGHQWL ULFHUFKH VXL

GLVRUGLQL GHOOD FRVFLHQ]D VXSSRUWDWH QHJOL XOWLPL DQQL GDO &&0 H GDOOD ULFHUFD

ILQDOL]]DWD GHO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH 7UD TXHVWH LQ SDUWLFRODUH TXHOOD FRRUGLQDWD

GDOO·,VWLWXWR%HVWDGDOWLWROR´)XQ]LRQDPHQWRHGLVDELOLWjQHJOL6WDWL9HJHWDWLYLHQHJOL

6WDWL GL 0LQLPD &RVFLHQ]Dµ H OD ULFHUFD ´35(&,286  /D 35(VD LQ &DULFR GHOOH

SHUVRQHFRQ*UDYH&HUHEUROHVLRQH$FTXLVLWD*&$ULOHYD]LRQHH,PSOHPHQWD]LRQHGHL

SHUF2UVL GL F8UD H GHJOL 6WUXPHQWL GL JHVWLRQHµ FRRUGLQDWD GD 5HJLRQH (PLOLD

5RPDJQDHLQFXLLO%HVWDHUDSDUWQHU4XHVWHULFHUFKHXQLWHDLULVXOWDWLGLQXPHURVL

ODYRULFOLQLFLHGHSLGHPLRORJLFLVXLSD]LHQWLFRQGLVRUGLQLGHOODFRVFLHQ]DFRRUGLQDWLGD

GLYHUVL DOWUL FHQWUL GL ULFHUFD R LVWLWX]LRQL LWDOLDQH KDQQR HYLGHQ]LDWR XQD PDUFDWD

ODFXQDQHOO·DQDOLVLGHLSHUFRUVLGLFXUDHGLSUHVDLQFDULFRGLTXHVWLSD]LHQWL

QHO WHUULWRULR QD]LRQDOH UHQGHQGR QHFHVVDULD XQD DWWHQWD ULOHYD]LRQH GL TXHVWL

VWHVVL SHUFRUVL SHU FDSLUH VH HVLVWHVVH R PHQR RPRJHQHLWj ULVSHWWR DOOH LQGLFD]LRQL

IRUQLWH GDOOH /LQHH JXLGD QD]LRQDOL H VH LQROWUH IRVVH SUHVHQWH R PHQR XQD PDUFDWD

HWHURJHQHLWjWHUULWRULDOH



/RVFRSRGHOSURJHWWR,1&$5,&2qVWDWRTXLQGLTXHOORGLULOHYDUHLSHUFRUVLGLFXUDHGL

SUHVDLQFDULFRSUHVHQWLLQGLYHUVHUHDOWjUHJLRQDOLHDQDOL]]DUQHLIDWWRULSRVLWLYLHOH

FULWLFLWj VLD LQ ULIHULPHQWR DO SHUFRUVR SUHYLVWR D OLYHOOR QD]LRQDOH GDOO·$FFRUGR 6WDWR

5HJLRQLGHOPDJJLRFKHDOSHUFRUVRGLFXUDUHDOPHQWHVHJXLWRGDLSD]LHQWLQHOOH

GLIIHUHQWLUHJLRQL/RVFRSRILQDOHGHOSURJHWWRqVWDWRTXHOORGLDUULYDUHDGHODERUDUH

ULVXOWDWL XWLOL DO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH DOOH 5HJLRQL DL JUXSSL WHFQLFL DL FHQWUL

FRLQYROWL SURIHVVLRQDOPHQWH HG DOOH DVVRFLD]LRQL GL IDPLOLDUL SHU DWWXDUH LO PRGHOOR

QD]LRQDOH FRVu GD HYLWDUH GLVXJXDJOLDQ]H QHOOD SUHVD LQ FDULFR WUD SD]LHQWL

GLYHUVLLQUHJLRQLGLYHUVH

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯ

5LVXOWDWLSULQFLSDOLUDJJLXQWL



3HUUDJJLXQJHUHWDOLRELHWWLYLLOSURJHWWR,1&$5,&2VLqVYLOXSSDWRLQWUHGLYHUVHIDVL

/D)$6( ,1,=,$/( KD SUHYLVWR OD ULOHYD]LRQH H LO FRQIURQWR GHL PRGHOOL GL

SUHVD LQ FDULFR SHU OH SHUVRQH FRQ '2& DGXOWL H PLQRUL DWWXDOPHQWH

GLVSRQLELOL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH ,Q SDUWLFRODU PRGR VRQR VWDWL DQDOL]]DWL L

PRGHOOL GL  5HJLRQL LWDOLDQH&DODEULD &DPSDQLD (PLOLD 5RPDJQD /D]LR

/LJXULD/RPEDUGLD3LHPRQWH3XJOLD6LFLOLD8PEULDH9HQHWRUDFFRJOLHQGRL

GDWLULJXDUGDQWLODOHJLVOD]LRQHGLULIHULPHQWRGHLVLQJROLPRGHOOLSHUXQWRWDOHGL

GRFXPHQWL QRUPDWLYL HVDPLQDWL H ULFRVWUXHQGR LO SHUFRUVR GL FXUD ´WHRULFRµ

SUHYLVWR GDOOH OHJJL SHU RJQL IDVH GHO SHUFRUVR IDVH DFXWD SRVW DFXWD H GHJOL HVLWL

,QROWUH q VWDWR SRVVLELOH LGHQWLILFDUH  FHQWUL QHOOH  UHJLRQL FKH VRQR WDSSH GHO

SHUFRUVR GL SD]LHQWL FRQ '2& H LO QXPHUR GL SRVWL OHWWR WHRULFL SUHVHQWL LQ

FLDVFXQD UHJLRQH FKH KDQQR XQD FRGLILFD FRPSDWLELOH FRQ TXHOOD SUHVHQWH QHL

GRFXPHQWLOHJLVODWLYLSHURJQLIDVHGHOSHUFRUVR9HGL&DSLWROR

1HOOD)$6(,17(50(',$LOSURJHWWRKDDQDOL]]DWRLSXQWLGLIRU]DHOHFULWLFLWj

GHL PRGHOOL GL SUHVD LQ FDULFR UHJLRQDOL LGHQWLILFDWL VYLOXSSDQGR GXH DQDOLVL

GLVWLQWH

/DSULPDDQDOLVLKDFRQIURQWDWRFLDVFXQPRGHOORUHJLRQDOHFRQLOPRGHOORQD]LRQDOHGL

SUHVD LQ FDULFR SUHYLVWR GDOO·DFFRUGR 6WDWR 5HJLRQL GHO  PDJJLR  PHQWUH OD

VHFRQGD DQDOLVL KD FRQIURQWDWR L GDWL GHL PRGHOOL ´WHRULFLµ UHJLRQDOL FRQ L GDWL VXL

SHUFRUVLGLFXUD´UHDOPHQWHµVYROWLGDXQFDPSLRQHGLSD]LHQWLGLPHVVLQHOGDL

FHQWUL GL ULDELOLWD]LRQH SDUWHFLSDQWL DO SURJHWWR QHOOH GLYHUVH UHJLRQL HPHUVL GDOOR

VWXGLRSLORWD

3ULPD DQDOLVL ,1&$5,&2 FRQIURQWR WUD L PRGHOOL WHRULFL UHJLRQDOL H TXHOOR

QD]LRQDOH4XDWWURULVXOWDWLSULQFLSDOL

 7XWWH OH  UHJLRQL FRLQYROWH QHO SURJHWWR KDQQR SXEEOLFDWR GHOLEHUH GL

UHFHSLPHQWR GHOO·DFFRUGR 6WDWR 5HJLRQL GHO  PDJJLR  DG HFFH]LRQH GHOOD

5HJLRQH6LFLOLDFKHKDHVSUHVVRXQDLQWHQ]LRQHSURSRVLWLYDIXWXUDLQPHULWR

 1HOFRQIURQWRWUDOHIDVLGHOSHUFRUVRSUHYLVWHGDOPRGHOOR6WDWR5HJLRQLHTXHOOL

HPHUJHQWL GDL PRGHOOL UHJLRQDOL VL HYLQFH FKH PHQWUH SHU OD IDVH DFXWD QRQ FL

VRQR VRVWDQ]LDOL GLIIHUHQ]H SHU OD IDVH VXEDFXWD q SUHVHQWH XQD IRUWH

HWHURJHQHLWjWHUULWRULDOH,QIDWWLVRORUHJLRQLVXKDQQRDWWLYDWRGHOOHXQLWj

VSHFLILFKH SHU SD]LHQWL VXEDFXWL GHILQLWH GDOO·DFFRUGR 6WDWR UHJLRQL ´«XQLWj

RSHUDWLYH R DUHH QXFOHL GHGLFDWL D FDUDWWHUH VHPLQWHQVLYR H DG DOWD YDOHQ]D

ULDELOLWDWLYDODFXLJHVWLRQHFRPHIDWWRUHLPSUHVFLQGLELOHQHFHVVLWDGLVSHFLILFKH

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϯ FRPSHWHQ]HLQJUDGRGLDVVLVWHUH*&$LQIDVHFULWLFDLQWHJUDWHGDXQDSSURFFLR

LQWHUGLVFLSOLQDUH HG LQWHUSURIHVVLRQDOH«µ H FKL O·KD IDWWR KD GDWR SHUz FULWHUL

HWHURJHQHL H YDULDELOL GD UHJLRQH D UHJLRQH SHU O·LQGLYLGXD]LRQH GHOOH VWHVVH

,QIDWWLqSRVVLELOHWURYDUHXJXDOPHQWHXQLWjGHILQLWHXJXDOPHQWHWXWWH

FRPH´VXEDFXWHµPDFODVVLILFDWHFRQFRGLFLGLYHUVLR

 3HU TXDQWR FRQFHUQH OD IDVH GHJOL HVLWL HVLVWH XQD DQFRU SL IRUWH

HWHURJHQHLWj ,QIDWWL VROR  UHJLRQL KDQQR LVWLWXLWR OH FRVLGGHWWH 68$3

&DODEULD &DPSDQLD 6LFLOLD H 9HQHWR FRPH SUHYLVWR QHO PRGHOOR QD]LRQDOH

PHQWUHDOWUHUHJLRQLKDQQRUHDOL]]DWRGHLQXFOHLGHGLFDWLDOO·LQWHUQRGL56$JLj

HVLVWHQWL (PLOLD 5RPDJQD /LJXULD /RPEDUGLD 3LHPRQWH 8PEULD H DQFRUD LO

9HQHWR 1HOOH UHVWDQWL UHJLRQL /D]LR H 3XJOLD QRQ VRQR DWWLYL QXFOHL VSHFLILFL

SHU OH SHUVRQH FRQ GLDJQRVL GL '2& VHEEHQH OD UHJLRQH /D]LR SUHVHQWL GLYHUVH

FDWHJRULH GL FHQWUL GHGLFDWL DOOD IDVH GHJOL HVLWL FRQ GLYHUVL OLYHOOL DVVLVWHQ]LDOL

$OWUR SXQWR FKH ULPDQH PROWR HWHURJHQHR QHO WHUULWRULR q OD UHDOL]]D]LRQH GL

SURJHWWLGHILQLWLGL´GRPLFLOLRSURWHWWRµ7XWWHOHUHJLRQLQHLORURSLDQLHGHOLEHUH

GHILQLVFRQRLQJHQHUDOHXQDVWUXWWXUD]LRQHGHLVHUYL]LGLDVVLVWHQ]DDOGRPLFLOLR

PD FRQVLGHUDQGR OD GHILQL]LRQH GL ´GRPLFLOLR SURWHWWRµ SUHYLVWD GDOOH /LQHH

JXLGD SHU O·DVVLVWHQ]D DOOH 3HUVRQH LQ 69 GHO  VROR DOFXQH 5HJLRQL KDQQR

VYLOXSSDWRLVHUYL]LFRVuFRPHLYLVSHFLILFDWL1HOO·DPELWRGHO3URJHWWR,1&$5,&2

VLDPR ULXVFLWL DG LGHQWLILFDUH DG HVHPSLR FKH OD UHJLRQH /D]LR DQQRWD DOO·

LQWHUQR GHOOD FDWHJRULD ´GRPLFLOL SURWHWWLµ L VHUYL]L VYROWL GD &DVD ,ULGH H OD

UHJLRQH&DODEULDLVHUYL]LRIIHUWLGDOSURJHWWR2EHURQ

 8QDOWUD FRQVLGHUD]LRQH HPHUJHQWH GDOO·DQDOLVL GHL PRGHOOL UHJLRQDOL ULVSHWWR DO

PRGHOOR6WDWR5HJLRQLGHOPDJJLRULJXDUGDODFODVVLILFD]LRQHGHLPRGHOOL

SURSRVWL H LO QXPHUR GL ´QRGLµ GHO SHUFRUVR ,QIDWWL O·DFFRUGR 6WDWR 5HJLRQL

SURSRQH XQ PRGHOOR ´&RPD WR &RPPXQLW\µ FRQ FROOHJDPHQWL WUD OH VLQJROH

IDVLLQVHULHPDQRQGHILQLVFHLWHUPLQLSHUODGLIIXVLRQHGHLVLQJROLVHUYL]LQHO

WHUULWRULR H QHPPHQR TXDQWL ´QRGLµ VRQR QHFHVVDUL SHU GHILQLUH LO FRUUHWWR

SHUFRUVR FRPD WR FRPPXQLW\, GDWL VXL PRGHOOL GHOOH  5HJLRQL GL ,1&$5,&2

SHUPHWWRQR GL LGHQWLILFDUH FKH OH UHJLRQL &DODEULD &DPSDQLD H 6LFLOLD

FRQFHQWUDQR LO IOXVVR GL SD]LHQWL VX SRFKH VWUXWWXUH HVLVWHQWL H FRQ

SRFKLVVLPL QRGL QHO SHUFRUVR PHQWUH QHOOH UHVWDQWL UHJLRQL (PLOLD

5RPDJQD /D]LR /LJXULD /RPEDUGLD 3LHPRQWH 8PEULD H 9HQHWR OD

GLVWULEX]LRQH GHOOH VWUXWWXUH DSSDUH PROWR SL GLIIXVD QHO WHUULWRULR H

FRQPROWLSLQRGLGLUHWH/DUHJLRQH3XJOLDKDVXOODFDUWDXQPRGHOORPROWR

EHQGHWWDJOLDWRFKHSHUzQRQVHPSUHVHPEUDWURYDUHODVWHVVDUDSSUHVHQWD]LRQH

QHOVXRWHUULWRULRSHUTXHVWDWLSRORJLDGLSD]LHQWL



WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϰ 6HFRQGD DQDOLVL ,1&$5,&2 FRQIURQWR WUD L PRGHOOL ´WHRULFLµ UHJLRQDOL

UDFFROWL H TXHOOL UHDOPHQWH IDWWL GD  SD]LHQWL GLVWULEXLWL QHOOH  UHJLRQL

SDUWHFLSDQWLDOSURJHWWR

,1&$5,&2 KD SUHYLVWR XQ FRQIURQWR WUD L PRGHOOL ´WHRULFLµ UDFFROWL H LGHQWLILFDWL H

TXHOOL UHDOPHQWH VHJXLWL GD XQ JUXSSR GL  SD]LHQWL FRQ '2& GLVWULEXLWL QHOOH YDULH

UHJLRQL SDUWHFLSDQWL DO SURJHWWR $WWUDYHUVR XQ TXHVWLRQDULR ,1&$5,&2 FRVWUXLWR

DG KRF VRQR VWDWL LQWHUYLVWDWL WHOHIRQLFDPHQWH WXWWL L IDPLOLDUL GHL SD]LHQWL FRQ

GLDJQRVLGL'2&GLPHVVLGDLFHQWULGLULDELOLWD]LRQHSDUWHFLSDQWLDOSURJHWWRQHO

FKH KDQQR DFFHWWDWR GL SDUWHFLSDUH DOO·LQWHUYLVWD SHU XQ WRWDOH GL &DODEULD Qƒ 

SD]LHQWL&DPSDQLDQƒ(PLOLD5RPDJQDQƒ/D]LRQƒ/LJXULDQƒ3LHPRQWHQƒ

3XJOLD Qƒ 6LFLOLD Qƒ  8PEULD Qƒ H 9HQHWR Qƒ /H ULVSRVWH DO TXHVWLRQDULR

KDQQR SHUPHVVR GL UDFFRJOLHUH OH LQIRUPD]LRQL VXO SHUFRUVR GL FXUD

´UHDOPHQWHµVYROWRGDLVLQJROLSD]LHQWLQHJOLXOWLPLWUHDQQL

,O QXPHUR GL SD]LHQWL QRQ q RYYLDPHQWH VXIILFLHQWH SHU DYHUH XQD DWWHQGLELOLWj

VWDWLVWLFDPDLSULQFLSDOLULVXOWDWLHPHUVLSHUPHWWRQRDOFXQHFRQVLGHUD]LRQL

 1RQ WXWWL L SD]LHQWL KDQQR VHJXLWR LO SHUFRUVR SUHYLVWR GDOOD

OHJLVOD]LRQH UHJLRQDOH ,Q SDUWLFRODU PRGR L ULVXOWDWL GHO SURJHWWR KDQQR

SHUPHVVR GL HYLGHQ]LDUH OH VHJXHQWL SHUFHQWXDOL GL DGHUHQ]D DO WHRULFR

&DODEULD  &DPSDQLD  (PLOLD 5RPDJQD  /D]LR  /LJXULD

3LHPRQWH3XJOLD6LFLOLD8PEULD9HQHWR

 /D QRQ DGHUHQ]D DO SHUFRUVR q VSHVVR GHWHUPLQDWD GD PRELOLWj

H[WUDUHJLRQDOH FRQ ULFRYHUL GHL SD]LHQWL LQ GLYHUVL FHQWUL LQ DOWUH

5HJLRQLRDOO·HVWHUR,QIDWWLqSRVVLELOHYHGHUH)LJXUDFRPHDSDUWLUHGDOOD

IDVHDFXWDVLDVWDWRPROWRYDULRLOIOXVVRGLTXHVWHSHUVRQHFRQ'2&YHUVROH

GLYHUVHUHJLRQLSD]LHQWLLQHQWUDWDGDDOWUHUHJLRQLLQUHJLRQH&DODEULD

LQ &DPSDQLD  LQ (PLOLD 5RPDJQD  QHO /D]LR   LQ /LJXULD  LQ

3LHPRQWH 3XJOLD H 6LFLOLD  LQ 8PEULD  LQ 9HQHWR  ULVSHWWR DL

PRYLPHQWL GHL SD]LHQWL LQ XVFLWD GDOOD SURSULD UHJLRQH SHU DYHUH GHOOH FXUH LQ

XVFLWD GDOOD UHJLRQH &DODEULD  &DPSDQLD  (PLOLD 5RPDJQD  /D]LR

/LJXULD3LHPRQWH3XJOLD6LFLOLD8PEULDHUHJLRQH

9HQHWR'DTXHVWLGDWLVLSXzTXLQGLHYLQFHUHFKHHVLVWRQRWUHWLSL

GL IOXVVL UHJLRQDOL GHL SD]LHQWL FRQ '2& 5HJLRQL FRQ SD]LHQWL VROR LQ

HQWUDWDHVHPSLR(PLOLD5RPDJQDVRORLQXVFLWD3XJOLDH6LFLOLDRLQELODQFLR

WUD SD]LHQWL LQ HQWUDWD H LQ XVFLWD  1HOO·XOWLPR FDVR WDOH HTXLOLEULR SXz HVVHUH

DSHUWR LO QXPHUR GL SHUVRQH FKH HQWUDQR QHOOD UHJLRQH GL ULIHULPHQWR q SL R

PHQR SDUL D TXHOOL FKH HVFRQR YHGL /LJXULD RSSXUH FKLXVR QHVVXQD SHUVRQD q

HQWUDWD R XVFLWD GDOOD UHJLRQH GL ULIHULPHQWR SHU DYHUH OH FXUH QHFHVVDULH YHGL

3LHPRQWH

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϱ

 )LJ ² 3HUFHQWXDOH GL SD]LHQWL FRQ GLDJQRVL GL '2& FKH KDQQR DYXWR

 ULFRYHUL SUHVVR VWUXWWXUH H[WUDUHJLRQDOL GXUDQWH LO ORUR SHUFRUVR GL

 FXUDIOXVVLLQHQWUDWDRLQXVFLWD



 3HUTXDQWRFRQFHUQHOHFULWLFLWjHPHUVHGDOTXHVWLRQDULR,1&$5,&2TXHOOH

SL IUHTXHQWHPHQWH ULSRUWDWH GDO QRVWUR FDPSLRQH ULVXOWDQR HVVHUH SHU OD IDVH

DFXWD OD ´/D FDUHQWH FRQGLYLVLRQH FRQ LO SHUVRQDOH VDQLWDULR QHOOD VFHOWD GHOOD

VWUXWWXUD SHU OD IDVH VXFFHVVLYDµ RSSXUH ´LO WHPSR GL DWWHVD WURSSR OXQJR QHO

SDVVDJJLR WUD XQD XQLWj H O·DOWUD QHO SHUFRUVRµ FRQ XQD SHUFHQWXDOH XJXDOH R

VXSHULRUHGHOQHOOHUHJLRQL8PEULD3XJOLD6LFLOLDH9HQHWR1HOODIDVHGHJOL

HVLWLOHFULWLFLWjSULQFLSDOLHPHUVHULJXDUGDQRODULFKLHVWDGLVXSSRUWRSVLFRORJLFR

DOOD )DPLJOLD QHOOH UHJLRQL 3LHPRQWH /D]LR H 6LFLOLD H OD WURSSR SRFD TXDQWLWj

GHO VHUYL]LR DVVLVWHQ]LDOH ULFHYXWR FRQ XQ WDVVR GL ULVSRVWD VX TXHVWR SXQWR LQ

UHJLRQH&DPSDQLDGHO

 ,SXQWLGLIRU]DSHULIDPLOLDULGLTXDVLWXWWHOHUHJLRQLVRQRODTXDOLWjGHO

VHUYL]LRULFHYXWRQHOODIDVHDFXWDHSRVWDFXWDOHPRGDOLWjGLDFFRJOLHQ]DLQWXWWH

OH IDVL GHO SHUFRUVR LO OLEHUR DFFHVVR DOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH GHL IDPLOLDUL LQ

TXDOVLDVL RUDULR H LO FRPIRUW GHOOH VWUXWWXUH VDQLWDULH SRVVLELOLWj GL DYHUH VSD]L

FRPXQLGLXVFLUHDOO·DULDDSHUWDHWF

 1HOODIDVHGHJOLHVLWLODSHUFHQWXDOHGLLQYLLDOGRPLFLOLRqPROWRHWHURJHQHDGD

UHJLRQH D UHJLRQH ,QIDWWL q VWDWR SRVVLELOH ULOHYDUH GHL WDVVL GL

GRPLFLOLDUL]]D]LRQHDWUHDQQLGDOODGLPLVVLRQHGDOUHSDUWRGLULDELOLWD]LRQH

GHO  LQ 5HJLRQH &DODEULD  LQ &DPSDQLD  LQ (PLOLD 5RPDJQD

 QHO /D]LR  LQ /LJXULD  LQ 3LHPRQWH  LQ 3XJOLD  LQ

6LFLOLD  LQ 8PEULD H 9HQHWR &L VL GHYH FKLHGHUH TXL VH TXHVWL WDVVL GL

ULWRUQRDOGRPLFLOLRVRQROHJDWLDOOD6&(/7$YRORQWDULDGHOIDPLOLDUHRVHLQYHFH

VRQR OHJDWL DOOD 1(&(66,7$· 3(5 0$1&$1=$ ', 67587785( ',

/81*2'(*(1=$

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϲ



)LJ  ²3HUFHQWXDOH

GL SD]LHQWL FRQ

GLDJQRVL GL '2&

WRUQDWL DO GRPLFLOLR

WUD LO FDPSLRQH

VHOH]LRQDWR SHU OD

VXUYH\SLORWDS]





 $QFKH OD SHUFHQWXDOH GL GHFHVVL VHPEUD HVVHUH PROWR HWHURJHQHD QHL GLYHUVL

WHUULWRUL 1RQRVWDQWH OH OLPLWD]LRQL PHWRGRORJLFKH GHOOD VXUYH\ SLORWD SLFFROR

FDPSLRQHQRQYDOXWD]LRQHGHOODJUDYLWjFOLQLFDGHLFDVLDWUHDQQLGDOO·HYHQWR

DFXWR SHU L SD]LHQWL GLPHVVL QHO  GDL FHQWUL GL ULDELOLWD]LRQH VRQR VWDWH

ULOHYDWH OH VHJXHQWL SHUFHQWXDOL GL GHFHVVR  LQ UHJLRQH &DODEULD  LQ

&DPSDQLD  LQ (PLOLD 5RPDJQD  QHO /D]LR  LQ /LJXULD  LQ

3LHPRQWH  LQ 3XJOLD  LQ 6LFLOLD  LQ 8PEULD H  QHOOD UHJLRQH

9HQHWR /D QRWHYROH YDULDELOLWj GHOOD PRUWDOLWj LQWHUUHJLRQDOH ULFKLHGH

FRPXQTXHXOWHULRULVWXGLHSLGHPLRORJLFLDFFXUDWL

 ,WHPSLGLGHJHQ]DPHGLDGHLSD]LHQWLQHOOHIDVLDFXWHHSRVWDFXWHVRQR

QRWHYROPHQWH GLYHUVL GD UHJLRQH D UHJLRQH)LJ  ,QIDWWL L WHPSL GL

GHJHQ]D SHU OD IDVH DFXWD PHGLDQD ULOHYDWL YDQQR GD XQ PLQLPR GL  JLRUQL

SHU OD UHJLRQH /LJXULD DG XQ PDVVLPR GL  SHU OD UHJLRQH 3LHPRQWH )HUPR

UHVWDQGRODYDULDELOLWjGHOOHFRQGL]LRQLFOLQLFKHHGLPROWLDOWULIDWWRULSXUDPHQWH

PHGLFL XQD VLPLOH YDULDQ]D KD VLFXUDPHQWH DQFKH XQD EDVH GRYXWD

DOO·RUJDQL]]D]LRQHGHOPRGHOORGLSUHVDLQFDULFRLQYLJRUHLQRJQLUHJLRQH

)LJ  ² *LRUQDWH GL GHJHQ]D LQ IDVH DFXWD PHGLDQD QHOOH GLYHUVH

UHJLRQLSD]LHQWL_



WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϳ

 ,QILQHQHOODIDVHSRVWDFXWDLOFDPSLRQHPRVWUDQRWHYROHYDULDELOLWjVXL

QXPHUL GL ULFRYHUL HIIHWWXDWL H VXO QXPHUR GL JLRUQDWH GL GHJHQ]D LQ

ULDELOLWD]LRQH 7DEHOOD  ,O Qƒ GL ULFRYHULSD]LHQWH PRVWUD UHJLRQL FKH

DGRWWDQR PRGHOOL FKH SUHYHGRQR SL ULFRYHUL VXFFHVVLYL LQ VWUXWWXUH GL

ULDELOLWD]LRQHFRQXQDPHGLDPDVVLPDGLSDVVDJJLLQUHJLRQH(PLOLD5RPDJQD

HG XQD PLQLPD GL  LQ UHJLRQH 6LFLOLD H DQFKH LO QXPHUR WRWDOH GL JLRUQDWH GL

GHJHQ]D PHGLDQD LQ ULDELOLWD]LRQH DSSDUH PROWR GLYHUVR GD WHUULWRULR D

WHUULWRULRHGLQGLSHQGHQWHGDOQƒGLULFRYHULGDGHOOD3XJOLDDGHO/D]LR

4XHVWL ULVXOWDWL PRVWUDQR GLIIHUHQ]H VSHFLILFKH GHL PRGHOOL YL VRQR PRGHOOL GL

SUHVD LQ FDULFR FKH SUHYHGRQR SRFKL ULFRYHUL PD SL OXQJKL HG DOWUL FKH

SUHYHGRQRULFRYHULSLEUHYLPDSLIUHTXHQWL

7DEHOOD  ² 1XPHUR GL ULFRYHUL H JLRUQDWH GL GHJHQ]D PHGLDQD LQ ULDELOLWD]LRQH GHL

SD]LHQWLFRQGLDJQRVLGL'2&QHOOHGLYHUVHUHJLRQLSDUWHFLSDQWLDOODVXUYH\SLORWD

5(*,21(

1ƒ',5,&29(5,())(778$7,,15(3$57,',

5,$%,/,7$=,21(&RG PHGLDSHUUHJLRQH

*,251$7(','(*(1=$,1

5,$%,/,7$=,21(

PHGLDQDSHUUHJLRQH

Calabria 1.77 300

Campania 1.75 214

Emilia R 5.1 210

Lazio 2.6 503

Liguria 2.5 196

Piemonte 1.25 368

Puglia 2 153

Sicilia 1.1 488

Umbria 1.7 179

Veneto 2 238







/$35(6$,1&$5,&2,1(7$·(92/87,9$

8QD DSSRVLWD VH]LRQH GL DQDOLVL GHL PRGHOOL HUD FRRUGLQDWD GDOO· ,5&&6 ( 0HGHD GL

&RQHJOLDQR9HQHWRSHUODULOHYD]LRQHGHLSHUFRUVLGLFXUDGHLPLQRULGLDQQL

LQ WUH UHJLRQL LWDOLDQH /RPEDUGLD 3XJOLD H 9HQHWR , ULVXOWDWL HPHUVL KDQQR

HYLGHQ]LDWR XQD FKLDUD FDUHQ]D OHJLVODWLYD LQ PHULWR HG XQD PDQFDQ]D GL FKLDUL

SHUFRUVL SHU OH SHUVRQH LQ HWj HYROXWLYD DSUHQGR TXLQGL LO FDPSR D QHFHVVDUL VWXGL H

ULIOHVVLRQLIXWXUH



WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϴ

 $1$/,6, (7,&$ ( &203$5$=,21( 6,1277,&$ '(//$

/(*,6/$=,21(5$&&2/7$'(),1,5(/$&85$

$FXUDGHO&HQWURGL$WHQHRGL%LRHWLFDGHOO·8QLYHUVLWj&DWWROLFD



,O &HQWUR GL $WHQHR GL %LRHWLFD GHOO·8QLYHUVLWj &DWWROLFD KD SURYYHGXWR DG XQD

ULFRJQL]LRQH GHOOH WHPDWLFKH DQWURSRORJLFKH HWLFKH H ELRHWLFKH SUHVHQWL QHOOD

OHWWHUDWXUDQD]LRQDOHHLQWHUQD]LRQDOHLQULIHULPHQWRDOODSUHVDLQFDULFRGHOOHSHUVRQH

LQ 69 H 60& 7DOH ULFRJQL]LRQH KD SRUWDWR DOOD SURSRVWD GL XQD GHILQL]LRQH GHO

FRQFHWWR GL ´SUHVD LQ FDULFRµ GHOOD SHUVRQD LQ 69 H 60&  FRQVLGHUDWD QRQ

VHPSOLFHPHQWH FRPH SD]LHQWH PD FRPH SHUVRQD FRQ JUDYLVVLPD GLVDELOLWj   VHFRQGR

FXL O·LGHD GL ´SUHVD LQ FDULFRµ UDSSUHVHQWD OD WUDGX]LRQH OHJLVODWLYD H VRFLR

DVVLVWHQ]LDOHGHOFRQFHWWRILORVRILFRGL´FXUDµGHOO·LGHDGL´SUHQGHUVLFXUDGLµ

VYLOXSSDWDQHOUHFHQWHGLEDWWLWRILORVRILFRHELRHWLFR

6HFRQGR FRPSLWR GHO &HQWUR GL $WHQHR GL %LRHWLFD q VWDWR SRL TXHOOR GL FRQGXUUH XQD

FRPSDUD]LRQH VLQRWWLFD GHL GRFXPHQWL OHJLVODWLYL UHJLRQDOL FKH L SDUWQHU GL

SURJHWWR KDQQR SURYYHGXWR DG LQGLFDUH FRPH GRFXPHQWL FDUGLQH GL RJQL

UHJLRQHLQULIHULPHQWRDOODSUHVDLQFDULFRGHOOHSHUVRQHLQ69H60&LQGLYLGXDQGR

DQDORJLH H FULWLFLWj GHL GLYHUVL SHUFRUVL UHJLRQDOL GL FXUD HG DQDOL]]DQGR OH

SUREOHPDWLFKH HWLFKH SUHVHQWL QHOOH GLYHUVH OHJLVOD]LRQL UHJLRQDOL ,  GRFXPHQWL

OHJLVODWLYLDQDOL]]DWLKDQQRXQDYDULDELOLWjGLSXEEOLFD]LRQHGLIIHUHQWHGD5HJLRQHD

5HJLRQHHFRPSOHVVLYDPHQWHO·DUFRWHPSRUDOHFRQVLGHUDWRYDGDODO,QRJQL

FDVR VRQR VWDWH HOHQFDWH OHJLVOD]LRQL FKH FRQWULEXLVFRQR DOOD GHILQL]LRQH GHOO·DWWXDOH

SHUFRUVRGLSUHVDLQFDULFRGHOOHSHUVRQHFRQ'LVRUGLQLGHOOD&RVFLHQ]DQHOOHUHJLRQL

La FRPSDUD]LRQH VLQRWWLFD H O·DQDOLVL GHOOD OHJLVOD]LRQH UHJLRQDOH UDFFROWD

UDSSUHVHQWDQR LO WHQWDWLYR GL FRPSUHQGHUH VH HG LQ FKH PRGR OH GLIIHUHQWL

QRUPDWLYHUHJLRQDOLFRQGLYLGDQRJOLVWHVVLSUHVXSSRVWLHWLFLHGDQWURSRORJLFL

H JOL VWHVVL ULIHULPHQWL QRUPDWLYL QD]LRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL D OLYHOOR

QD]LRQDOHLOULIHULPHQWRDOOD&RVWLWX]LRQHHDOOH/LQHH*XLGDIUXWWRGHOO·DFFRUGR6WDWR

5HJLRQL GL FXL VRSUD H D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LO PRGHOOR ELRSVLFRVRFLDOH SURSRVWR

GDOO·206DWWUDYHUVROD&ODVVLILFD]LRQH,QWHUQD]LRQDOHGHO)XQ]LRQDPHQWRGHOODVDOXWH

H GHOOD 'LVDELOLWj ,&) HG L GLULWWL ULFRQRVFLXWL DOOH SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj GDOOD

&RQYHQ]LRQHGHOOH1D]LRQL8QLWHVXLGLULWWLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj1HOODWDEHOOD

qSRVVLELOHDYHUHXQTXDGURULDVVXQWLYRGHLULVXOWDWLRWWHQXWL

'DOSXQWRGLYLVWDGHOODULIOHVVLRQHELRHWLFDQD]LRQDOHLO&HQWURGL$WHQHRGL%LRHWLFDq

GDDQQLLPSHJQDWRLQXQDULSUHVDHULIRUPXOD]LRQHGHLFRQFHWWLFDUGLQHGHOO·HWLFDGHOOD

FXUDDOILQHGLFRPSUHQGHUQHFULWLFLWjHSXQWLGLIRU]DLQPHULWRDQFKHDOO·DSSOLFDELOLWj

GL WDOL FRQFHWWL DOOD SUHVD LQ FDULFR GHOOH SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj JUDYLVVLPH WUD FXL OH

SHUVRQH LQ 69 H 60& ,O FRQFHWWR GL FXUD LQWHVR FRPH IRQGDPHQWR GHOOH UHOD]LRQL

LQWHUSHUVRQDOL H RELHWWLYR GHOO·D]LRQH SROLWLFD SXz SRUWDUH DG XQD ULIRUPXOD]LRQH

GHOO·LGHDGLVRJJHWWLYLWjFKHVLDOORQWDQLGDOO·DQWURSRORJLDOLEHUDOHLQGLYLGXDOLVWDVXFXL

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϵ VL EDVDQR OH WHRULH OLEHUDOL GHOOD JLXVWL]LD /D ULIRUPD GHOOH LVWLWX]LRQL SROLWLFKH

DWWUDYHUVR LO FRQFHWWR GL FXUD SXz UHQGHUH UDJLRQH GHOOD FRVWLWXWLYD

LQWHUGLSHQGHQ]D FKH UDSSUHVHQWD LO FDUDWWHUH SL UHDOH H FRQFUHWR

GHOO·HVSHULHQ]DXPDQD

7DOHWHQWDWLYRGLHVWHQVLRQHGHLFRQILQLGHOO·HWLFDGHOODFXUDGHYHHVVHUHSRLDIILDQFDWR

DGXQDGHILQL]LRQHGLFXUDFKHVLDGDWWLDOOHSUDWLFKHVRFLRDVVLVWHQ]LDOLFKHULJXDUGDQR

OH SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj ,Q TXHVWR VHQVR SRVVLDPR GHILQLUH OD FXUD QHO PRGR

VHJXHQWH LO WHQWDWLYR GL ULVSRQGHUH DOOD YXOQHUDELOLWj DOOD FRVWLWXWLYD

GLSHQGHQ]D FKH FDUDWWHUL]]D OD FRQGL]LRQH XPDQD DO ILQH GL SURPXRYHUH OD

GLJQLWjGHOODSHUVRQDXPDQDDSDUWLUHGDOOHGLIIHUHQWLFRQGL]LRQLGLVDOXWHLQ

FXLHVVDVLWURYDLQPRGRGDHYLWDUHFKHXQDSDUWLFRODUHFRQGL]LRQHGLVDOXWH

SRVVD FRVWLWXLUH XQ FULWHULR GL HVFOXVLRQH GDOOD WXWHOD GHL GLULWWL XPDQL

IRQGDPHQWDOL /D FXUD q FRQVLGHUDWD VLD FRPH XQ ILQH FKH OH GLIIHUHQWL LVWLWX]LRQL

GHYRQRSHUVHJXLUHVLDFRPHXQPH]]RSHUULVSRQGHUHDOODGLSHQGHQ]DHYXOQHUDELOLWj

FKH FDUDWWHUL]]DQR OD FRQGL]LRQH XPDQD DO ILQH GL SURPXRYHUH OD GLJQLWj GL RJQL

SHUVRQD /D FXUD q LQ TXDQWR WDOH XQD SUDWLFD PRUDOH FKH HVSULPH XQD

SUHFLVDYLVLRQHDQWURSRORJLFDHGHWLFRSROLWLFD8QDWDOHFRQFH]LRQHGHOODFXUDH

LO GLEDWWLWR ILORVRILFR FKH FDUDWWHUL]]D WDOH QR]LRQH DSSDLRQR FRPH XQR VWUXPHQWR

IRQGDPHQWDOHDOILQHGLLPSOHPHQWDUHLOPRGHOORELRSVLFRVRFLDOH²VYLOXSSDWRGD,&)

QHOODJHVWLRQHGHOODGLVDELOLWj

,QTXHVWRVHQVRLOFRQFHWWRGL´SUHVDLQFDULFRµGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWjH

TXLQGL DQFKH GHL SD]LHQWL FRQ '2&  SXz HVVHUH LQWHUSUHWDWR FRPH OD

WUDGX]LRQH VRFLRDVVLVWHQ]LDOH H OHJLVODWLYD GHO FRQFHWWR ILORVRILFR H ELRHWLFR

GL ´FXUDµ FRQ OH LPSOLFD]LRQL WHRUHWLFKH SROLWLFKH H PRUDOL FKH WDOH

WUDGX]LRQHSRUWDFRQVp

8Q HOHPHQWR IRQGDPHQWDOH FDUGLQH GHOOD SUHVHQWH DQDOLVL GHOOD OHJLVOD]LRQH

ULJXDUGDQWHODSUHVDLQFDULFRGHOOHSHUVRQHLQ69H60&LOTXDOHGHYHULHQWUDUHQHOOD

GHILQL]LRQH GL SUHVD LQ FDULFR q OD TXHVWLRQH GHL GLYHUVL VRJJHWWL FRLQYROWL QHOOH

UHOD]LRQL GL FXUD LQ DOWUH SDUROH L FDUHJLYHUV 1HO FDVR VSHFLILFR GHOO·DVVLVWHQ]D DOOH

SHUVRQH LQ 69 H 60& OD FRVWUX]LRQH GL XQ VLVWHPD D UHWH LQWHJUDWD ´&RPD WR

&RPPXQLW\µ q VWDWD IRUWHPHQWH ULFKLHVWD GDOOH DVVRFLD]LRQL GHL IDPLOLDUL D

WHVWLPRQLDQ]D GHOO·HVLJHQ]D GL XQD PDJJLRUH LQFOXVLRQH GHL FDUHJLYHUV QHL SHUFRUVL

VRFLRDVVLVWHQ]LDOLGLULDELOLWD]LRQHHFXUD,QTXHVWRVHQVRO·RSHUDWRGHOFDUHJLYHU

qLQWHUSUHWDWRDOO·LQWHUQRGHOODOHWWHUDWXUDILORVRILFDHELRHWLFDFRPHXQYHUR

HSURSULRODYRURGLFXUDFKHLQTXDQWRWDOHQHFHVVLWDGLWXWHOHIRUPD]LRQHH

DVVLVWHQ]DVSHFLILFKH





WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϬ 7DEHOOD²$QDOLVLGHLGRFXPHQWLUHJLRQDOLUDFFROWLLQULIHULPHQWRDOO·DFFRUGR6WDWR5HJLRQL

GHOPDJJLRDOPRGHOORELRSVLFRVRFLDOHGLVDOXWHHGLVDELOLWjSURSRVWRGDOO·206HGDOOD

&RQYHQ]LRQH218VXLGLULWWLGHOOHSHUVRQHFRQGLVDELOLWj



ZĞŐŝŽŶŝ

ĞůŝďĞƌĂ

ĚĞĚŝĐĂƚĂ

ƌŝĐĞnjŝŽŶĞ

ĐĐŽƌĚŽ^ƚĂƚŽͲ ZĞŐŝŽŶŝ

WƌĞƐĞŶnjĂ

ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝƚĞŽƌŝĐŝ

ĐĐŽƌĚŽ^ƚĂƚŽͲ ZĞŐŝŽŶŝŶĞůůĞ

ĚĞůŝďĞƌĞ

ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĞƐƉůŝĐŝƚŽ

/&ŶĞůůĞĚĞůŝďĞƌĞ;ŝŶ

ĂůŵĞŶŽϭĚŽĐͿʹĨƵŽƌŝ

ĚĂůůĂZŝĐĞnjŝŽŶĞ

ĐĐŽƌĚŽ

ZŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĞƐƉůŝĐŝƚŽ

ŽŶǀ͘KEhŶĞůůĞ

ĚĞůŝďĞƌĞ;ŝŶĂůŵĞŶŽϭ

ĚŽĐͿʹĨƵŽƌŝĚĂůůĂ

ZŝĐĞnjŝŽŶĞĐĐŽƌĚŽ

>ŽŵďĂƌĚŝĂ



'Z

/yͬϮϭϮϰ



y y Ͷ

ŵŝůŝĂͲZŽŵĂŐŶĂ



'Z

ϭϰϵϳͬϮϬϭϮ



y y Ͷ

sĞŶĞƚŽ



ĞĐ͘

ϰϲͬϮϬϭϮ



y y y

WŝĞŵŽŶƚĞ



'Z

ϮϴͲϳϭϰϮͬϮϬϭϰ



y Ͷ Ͷ

>ŝŐƵƌŝĂ



'Z

ϱϴϰͬϮϬϭϮ



y Ͷ Ͷ

>ĂnjŝŽ



'Z

ϯϭϲͬϮϬϭϮ



y Ͷ y

hŵďƌŝĂ



'Z

ϮϵϳͬϮϬϭϮ



y y Ͷ

ĂŵƉĂŶŝĂ



'Z

ϮϳϬͬϮϬϭϮ



y y Ͷ

ĂůĂďƌŝĂ



'Z

ϴϱͬϮϬϭϮ



y



Ͷ Ͷ

WƵŐůŝĂ



'Z

ϭϯϴϳͬϮϬϭϭ



y y y

^ŝĐŝůŝĂ



Ͷ y y y



'EZ>

 ϭϬZĞŐŝŽŶŝƐŞ

ϭZĞŐŝŽŶĞŶŽ

 ϭϭZĞŐŝŽŶŝƐŞ

ZĞŐŝŽŶĞ>ĂnjŝŽ

ƉƌĞƐĞŶƚĂĂůĐƵŶĞ

ƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞ

 ϳZĞŐŝŽŶŝƐŞ

ϰZĞŐŝŽŶŝŶŽ

 ϰZĞŐŝŽŶŝƐŞ

ϳZĞŐŝŽŶŝŶŽ



WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϭ

$1$/,6,'(,&267,'(//$35(6$,1&$5,&2'(,3$=,(17,

&21'2&

$ FXUD GHOOD 'LUH]LRQH *HQHUDOH 6DQLWj H 'LUH]LRQH *HQHUDOH 6RFLDOH 

5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD

/D5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDKDUHDOL]]DWRXQDDQDOLVLGHLFRVWLGHOODSUHVDLQFDULFRGL

SHUVRQH FRQ 'LVRUGLQL GHOOD FRVFLHQ]D SUHQGHQGR LO PRGHOOR QD]LRQDOH GHILQLWR GDOOH

/LQHH *XLGD  FRPH ULIHULPHQWR SHU LO FDOFROR GHL FRVWL DGDWWDWR DOOD UHDOWj GHL

SHUFRUVLDVVLVWHQ]LDOLLQHVVHUHVLDQHOODIDVHGHOODVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDFKHQHOODIDVH

GHJOLHVLWL

3HU DUULYDUH D GHILQLUH O·LPSDWWR HFRQRPLFR VRQR VWDWH UDFFROWH LQIRUPD]LRQL SHU OR

VYLOXSSR GL XQ PHWRGR GL FDOFROR SHU OD VWLPD GHOOD TXDQWLILFD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL

HURJDWHHGHLUHODWLYLFRVWLVRVWHQXWLGXUDQWHO·DVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDIDVLDFXWDHSRVW

DFXWD H WHUULWRULDOH H QHOOD IDVH GHJOL HVLWL ,O PRGHOOR GL YDOXWD]LRQH GHL FRVWL

,1&$5,&2 LQ IDVH SLORWD q VWDWR VYLOXSSDWR VROR VXL GDWL GHOOD 5HJLRQH (PLOLD

5RPDJQD

3RLFKpqULVXOWDWRGLIILFROWRVRLQGLYLGXDUHOHSHUVRQHFRQ*&$GDLFRGLFL,&'&0VLq

ULWHQXWRRSSRUWXQRVHOH]LRQDUHODFRRUWHGLSHUVRQHFRQ*&$QHOODIDVHGHJOL(VLWLFLRq

GHOO·DVVLVWHQ]D WHUULWRULDOH VRFLRVDQLWDULD /H SUHVWD]LRQL HURJDWH GXUDQWH OD IDVH

RVSHGDOLHUD VRQR VWDWH TXDQWLILFDWH DWWUDYHUVR XQD SURFHGXUD GL UHFRUG OLQNDJH IUD OD

FRRUWH HVWUDWWD QHOOD IDVH GHJOL HVLWL UHODWLYD DOO DQQR   FDVL SUHYDOHQWL H OH

SHUVRQHUHVLGHQWLLQUHJLRQH(PLOLD5RPDJQDFKHKDQQRDYXWRDOPHQRXQWUDQVLWRQHO

UHSDUWR GL 1HXURULDELOLWD]LRQH FRGLFH GLVFLSOLQD  H VRQR WUDQVLWDWL QHL UHSDUWL GL

1HXURFKLUXUJLD 7HUDSLD ,QWHQVLYD R 87,& 7HUDSLD ,QWHQVLYD &RURQDULFD QHL GXH

DQQLSUHFHGHQWLDOGDOOD%DQFD'DWL5HJLRQDOHGHL5LFRYHUL2VSHGDOLHUL6'2

3HU OD VWLPD GHL FRVWL LQL]LDOPHQWH VL q SURFHGXWR DQGDQGR DG DQDOL]]DUH LO SHUFRUVR

QHOODIDVHRVSHGDOLHUDQHOSHULRGRLQPRGRGDSRWHUSHUYHQLUHDGXQD

VWLPD WRWDOH FRVWLWXLWD GD XQ PL[ WUD WUDQVLWL LQ IDVH DFXWD LPSRUWR '5* H

WUDQVLWL LQ UHSDUWL GL ULDELOLWD]LRQH WDULIIDJLRUQDWD GL GHJHQ]D 'D TXHVWD

SULPD DQDOLVL VLDPR DUULYDWLD GHILQLUH XQ LPSRUWR FRPSOHVVLYR GL ½  QHOOD

)DVH 2VSHGDOLHUD DFXWD H SRVWDFXWD $OOR VWHVVR WHPSR RVVHUYDQGR WXWWH OH

FRPSRQHQWL HFRQRPLFKH SHU O·DVVLVWHQ]D D GRPLFLOLR H UHVLGHQ]LDOH VLDPR DUULYDWL D

VWLPDUHXQLPSRUWRFRPSOHVVLYRGL½QHOOD)DVHGHJOL(VLWL

/·LQWHJUD]LRQH GHOOLPSRUWR WRWDOH GHOOD IDVH RVSHGDOLHUD H OD VWLPD UHODWLYD

DOOD IDVH GHJOL HVLWL FL SRUWD DOOD VWLPD FRPSOHVVLYD GL ½  SHU RJQL

VLQJROR DVVLVWLWR WDEHOOD  7XWWDYLD O·LQWHUSUHWD]LRQH GL TXHVWR GDWR q

SDUWLFRODUPHQWH GHOLFDWD LQ TXDQWR VHEEHQH SRVVLDPR DWWULEXLUH O·LPSRUWR GHOOD IDVH

GHJOL HVLWL DOO·DQQR  O·DWWULEX]LRQH GHO FRVWR RVSHGDOLHUR SHU JOL VWHVVL q GD

FRQVLGHUDUVL FRPH LPSDWWR HFRQRPLFR QHO SHULRGR  ,QIDWWL ELVRJQD WHQHU

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϮ SUHVHQWH FKH O·LPSDWWR HFRQRPLFR GHL SD]LHQWL QHO  q GDWR VLD GDL QXRYL

FDVL LQFLGHQWL FKH GDL FDVL SUHYDOHQWL FRQ XQ EDFNJURXQG HFRQRPLFR QRQ

LQGLIIHUHQWH3HUWDQWRQHOODVWLPDGLVSHVDSHULSURVVLPLDQQLELVRJQHUjFRQVLGHUDUH

VLDOHDVSHWWDWLYHGLLQFLGHQ]DGHLQXRYLFDVLFKHQHOVRQRVWDWLFKHGHOFRVWR

GL RJQL VLQJROR SD]LHQWH FRQ OHVLRQH FHUHEUDOH DYYHQXWD QHJOL DQQL SUHFHGHQWL

SUHYDOHQ]DLQTXDQWRWDOLSD]LHQWLFRQWLQXHUDQQRDGDYHUHGHLULFRYHULRVSHGDOLHULFRQ

FRQVHJXHQWHLPSDWWRHFRQRPLFRQRQWUDVFXUDELOH

7DEHOOD6WLPDFRVWRSD]LHQWH²7RWDOH$QQR

Fase Ospedaliera

Acuta € 25.088.843

Postacuta € 22.273.437

Totale € 47.362.280

Fase acuta e post acuta stima su periodo 2011 - 2013

Fase degli esiti

Residenza € 15.353.360

Domicilio € 10.349.935

Fase esiti stima costo annuale

Totale € 25.703.295

Costo Totale € 73.065.575

Assistiti Fase acuta e post

acuta 496 € 95.488

Fase esiti 496 € 51.821

Costo Per Assistito

Totale 496 € 147.310

7DEHOOD6WLPDFRVWRSD]LHQWH²)DVHGHJOLHVLWL

Tipologia di Assistenza Assistiti € mln € per pz/anno

Residenza 239 15,3 ^64.000

Domicilio* 257 10,4 ^40.000

- di cui regionali 8,0

- di cui provvidenze economiche statali 2,4

TOTALE 496 25,7 51.000

  ,FRVWLGLDVVLVWHQ]DDOGRPLFLOLRQRQWHQJRQRFRQWRVXOYHUVDQWHSXEEOLFR

ƒ $VVLVWHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOHGRPLFLOLDUHHGDPEXODWRULDOH

ƒ $VVLVWHQ]DSURWHVLFD

ƒ $VVLVWHQ]DIDUPDFHXWLFDWHUULWRULDOH

ƒ &RQWULEXWLHGLQWHUYHQWLDJJLXQWLYLVRVWHQXWLGDL&RPXQL



WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϯ

 /( ´&+(&./,67 ,1&$5,&2µ 3(5 9$/87$=,21( (

021,725$**,2'(,12','(//$5(7(',35(6$,1&$5,&2



1HOOD)$6( ),1$/( GHO SURJHWWR VL q SDUWLWL GDL ULVXOWDWL HPHUVL SHU DUULYDUH DOOR

VYLOXSSR H YDOLGD]LRQH GL WUH &+(&./,67 ,1&$5,&2 FKH KDQQR OR VFRSR GL

UDFFRJOLHUH LQIRUPD]LRQL VXO UHDOH IXQ]LRQDPHQWR GHL FHQWUL SUHVHQWL QHOOD

UHWHGHVFULWWDGDOPRGHOORUHJLRQDOHGLULIHULPHQWR

1HO GHWWDJOLR L WUH VWUXPHQWL VYLOXSSDWL GDO &RQVRU]LR ,1&$5,&2 XQR SHU RJQL IDVH

GHOSHUFRUVR&+(&./,67,1&$5,&2SHUODIDVHDFXWDSHUODIDVHSRVWDFXWDH

SHU OD IDVH GHJOL HVLWL LQ VWUXWWXUD UDFFROJRQR LQIRUPD]LRQL SHU UDSSUHVHQWDUH LO

IXQ]LRQDPHQWRGHL´QRGLµGHOODUHWHFLRqGHLFHQWULSUHSRVWLDIRUQLUHLVHUYL]LGLFXUDH

DVVLVWHQ]D FKH LQVLHPH DOOH LQIRUPD]LRQL VXL IOXVVL GHL SD]LHQWL QHO WHUULWRULR

UDSSUHVHQWDQRODEDVHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOPRGHOORQD]LRQDOHGLSUHVDLQFDULFRGHL

SD]LHQWLFRQ'2&

/R VYLOXSSR GHL WUH VWUXPHQWL q VWDWR RWWHQXWR DWWUDYHUVR XQ LQWHQVR ODYRUR GL

FRRUGLQDPHQWRWUDLSDUWQHUFOLQLFLGLSURJHWWROHDVVRFLD]LRQLGHLIDPLOLDULOHUHJLRQL

/RPEDUGLD HG (PLOLD 5RPDJQD H LO &HQWUR GL $WHQHR GL %LRHWLFD GHOO·8QLYHUVLWj

&DWWROLFD

/H IDVL GL VYLOXSSR SHU DUULYDUH DOOD YHUVLRQH GHILQLWLYD GHJOL VWUXPHQWL KDQQR YLVWR

GDSSULPD OD FRVWUX]LRQH GHOOD YHUVLRQH SUHOLPLQDUH GHOOH &+(&./,67 ,1&$5,&2

FKHVRQRVWDWHSRLWHVWDWHLQXQDIDVHSLORWDLQUHJLRQLSDUWHFLSDQWLDOSURJHWWR

GLVWULEXLWH WUD QRUG FHQWUR H VXG ,WDOLD 5HJLRQL /RPEDUGLD 3LHPRQWH (PLOLD

5RPDJQD 8PEULD H &DPSDQLD , UHIHUHQWL SHU LO SURJHWWR GL FLDVFXQD GL TXHVWH

UHJLRQLKDQQRFKLHVWRDGXQFDPSLRQHGLFHQWULUHJLRQDOLSHURJQLIDVHGHOSHUFRUVRGL

FRPSLODUH OH ULVSHWWLYH FKHFNOLVW FRQVLGHUDQGR FRPH XQLWj WHPSRUDOH O·DQQR 

'XUDQWH TXHVWD IDVH GL VSHULPHQWD]LRQH LO SURJHWWR ,1&$5,&2 KD TXLQGL UDFFROWR

LQIRUPD]LRQLVXFHQWULLQIDVHDFXWDLQIDVHSRVWDFXWDHQHOODIDVHGHJOL

HVLWL LQ VWUXWWXUD 'D TXHVWL GDWL q VWDWR SRVVLELOH ULOHYDUH L PRYLPHQWL GL 

SHUVRQH FRQ GLDJQRVL GL '2& L VHUYL]L RIIHUWL GDL FHQWUL SDUWHFLSDQWL H OH

FDUDWWHULVWLFKHGLFLDVFXQFHQWURHTXLQGLIDUHODYDOLGD]LRQHILQDOHGHOOHWUH

&KHFNOLVW

1HOOH ORUR YHUVLRQL GHILQLWLYH LQIDWWL OH &+(&./,67 ,1&$5,&2 SHUPHWWRQR GL

ULOHYDUHOHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLOHFDUDWWHULVWLFKHGHOFHQWURHVDPLQDWRL

VHUYL]L RIIHUWL H LO IOXVVR GL SD]LHQWL FRQ GLDJQRVL GL '2& LQ HQWUDWD HG LQ

XVFLWD QHO SHULRGR GL ULIHULPHQWR 7DOL LQIRUPD]LRQL GL IDWWR L SXQWL GL IRU]D H GL

GHEROH]]DGLRJQLFHQWURULVSHWWRDOPRGHOORVRQRXWLOLSHUGHOLQHDUHOHFDUDWWHULVWLFKH

GLXQPRGHOORGLSUHVDLQFDULFRRWWLPDOHHDWWXDELOHSHUOHSHUVRQHFRQ'LVRUGLQHGHOOD

&RVFLHQ]DLQ,WDOLD

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϰ

/(&+(&./,67,1&$5,&2



'L VHJXLWR VRQR GHVFULWWH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL WUH VWUXPHQWL LGHDWL SHU UDFFRJOLHUH

LQIRUPD]LRQL VXL ´QRGLµ GHO SHUFRUVR GL SUHVD LQ FDULFR GHOOH SHUVRQH FRQ GLDJQRVL GL

'2&/H&+(&./,67,1&$5,&2VRQRVWDWHVYLOXSSDWHSHUODIDVHDFXWDODIDVHSRVW

DFXWDHODIDVHGHJOLHVLWLLQVWUXWWXUDGHOSHUFRUVRGLFXUD

        

/D &+(&./,67 ,1&$5,&2 SHU OD IDVH DFXWD FRPSUHQGH  LWHPV XWLOL SHU

UDFFRJOLHUH GDWL VXOOH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH GHO FHQWUR FKH RIIUH VHUYL]L SHU OD IDVH

DFXWDGHOSHUFRUVRGLSUHVDLQFDULFRGHLSD]LHQWLFRQ'2&

o /RFDOL]]D]LRQHJHRJUDILFDGHOFHQWUR

o &RGLFHLGHQWLILFDWLYRGHOODVWUXWWXUD

o 1XPHURGLSD]LHQWLWRWDOLDQQR

o 3HUFHQWXDOHGLULFRYHULGLSD]LHQWLFRQJUDYHFHUHEUROHVLRQHLQXQDQQR

o $WWLYD]LRQHRPHQRGHOSLDQRULDELOLWDWLYRSUHFRFHFRQFRQVXOHQ]DGLULDELOLWDWRUH

o &ULWHULSHULOWUDVIHULPHQWRGHLSD]LHQWLFRQJUDYHFHUHEUROHVLRQH

o 7HPSLGLDWWHVDPHGLRSD]LHQWHSULPDGLWUDVIHULPHQWRDIDVHVXFFHVVLYD

o 3UHVHQ]DRPHQRGLVXSSRUWLSHULOFDUHJLYHUQHOODVWUXWWXUD















&+(&./,67,1&$5,&2²)$6($&87$

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϱ



/D&+(./,67,1&$5,&2SHUODIDVHSRVWDFXWDqFRPSRVWDGDWUHVH]LRQLDWWHD

UDFFRJOLHUHLQIRUPD]LRQLVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOFHQWURFKHRIIUHVHUYL]LSHUODIDVHSRVW

DFXWDGLULDELOLWD]LRQHGHOSHUFRUVRGLSUHVDLQFDULFRGHOOHSHUVRQHFRQ'2&

'LVHJXLWRVRQRHOHQFDWHOHDUHHLQGDJDWHSHUFLDVFXQDVH]LRQH

6(=,21('DWLJHQHUDOLGHOO·XQLWjRSHUDWLYDLWHPVSHUO·LGHQWLILFD]LRQHGHO

  ´QRGRµGLUHWH

o /RFDOL]]D]LRQHJHRJUDILFDGHOFHQWUR

o &RGLFHLGHQWLILFDWLYRGHOODVWUXWWXUD

o 3HUFHQWXDOHGLULFRYHULGLSD]LHQWLFRQ'2&LQXQDQQR

o 7HPSLGLGHJHQ]DPHGLDQQR

6(=,21(&DUDWWHULVWLFKHGHOVHUYL]LRRIIHUWRLQUHOD]LRQHDOO·DWWLYLWjVYROWDSHU

  LSD]LHQWLFRQGLDJQRVLGL'2&LQXQDQQRLWHPV o 4XDQWLILFD]LRQHGHOSHUVRQDOHLQVHUYL]LRSUHVVROD82

o &DUDWWHULVWLFKHHVSHFLDOLWjSURIHVVLRQDOLSUHVHQWL

o $WWLYD]LRQHRPHQRGHO3URJHWWR5LDELOLWDWLYR,QGLYLGXDOHHFRQGLYLVLRQHRPHQR

GLTXHVWRFRQLIDPLOLDUL

o &DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOVHUYL]LRWLSRGLVWUXPHQWD]LRQHGLVSRQLELOHWLSRGL

HVDPLVYROWLVXS]'2&DQQR6FDOHGLYDOXWD]LRQHXWLOL]]DWH

o 3UHVHQ]DRPHQRGLVXSSRUWLSVLFRORJLFLDVVLVWHQWHVRFLDOHSHULOFDUHJLYHUQHOOD

VWUXWWXUD RUH GL DFFHVVR QHO VHUYL]LR UXROR GHO FDUHJLYHU LQ VWUXWWXUD

DWWLYD]LRQHGLSUDWLFKHSHQVLRQLVWLFKHHGLUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHRPHQR

6(=,21(  'DWL VXL ULFRYHUL H VXOOH GLPLVVLRQL GHL SD]LHQWL FRQ GLDJQRVL GL

  '2&LQXQDQQRQHOFHQWURGLULIHULPHQWRLWHPV

,Q TXHVWD VH]LRQH YHQJRQR UDFFROWH LQIRUPD]LRQL LQ PHULWR DO IOXVVR LQ HQWUDWD H LQ

XVFLWDFHQWULLQYLDQWLHOXRJKLGLGHVWLQD]LRQHFHQWULGLOXQJRGHJHQ]DGRPLFLOLRDOWUR

FHQWURGLULDELOLWD]LRQHPRWLYLGHOULFRYHURGLDJQRVLLQHQWUDWDHLQXVFLWD

&+(&./,67,1&$5,&2²)$6(3267$&87$^

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϲ



/D&+(./,67,1&$5,&2SHUODIDVHGHJOLHVLWLLQVWUXWWXUDqFRPSRVWDGDWUH

VH]LRQLDWWHDUDFFRJOLHUHLQIRUPD]LRQLVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOFHQWURFKHRIIUHVHUYL]L

GLUHVLGHQ]LDOLWjHOXQJRGHJHQ]DSHUTXHVWDIDVHGHOSHUFRUVRGLSUHVDLQFDULFRGHOOH

SHUVRQHFRQ'2&'LVHJXLWRVRQRHOHQFDWHOHDUHHLQGDJDWHSHUFLDVFXQDVH]LRQHVRQR

OH VWHVVH DUHH GHOOD FKHFNOLVW IDVH DFXWD PD OH GRPDQGH VRQR WDUDWH VXOOH

FDUDWWHULVWLFKHGLFHQWULGLOXQJRGHJHQ]DUHVLGHQ]LDOLWj

6(=,21('DWLJHQHUDOLGHOO·XQLWjRSHUDWLYDLWHPVSHUO·LGHQWLILFD]LRQHGHO

  ´QRGRµGLUHWH

o /RFDOL]]D]LRQHJHRJUDILFDGHOFHQWUR

o &RGLFHLGHQWLILFDWLYRGHOODVWUXWWXUD

o 3HUFHQWXDOHGLULFRYHULGLSD]LHQWLFRQ'2&LQXQDQQR

o 7HPSLGLGHJHQ]DPHGL

6(=,21(&DUDWWHULVWLFKHGHOVHUYL]LRRIIHUWRLQUHOD]LRQHDOO·DWWLYLWjVYROWDSHU

  LSD]LHQWLFRQGLDJQRVLGL'2&LQXQDQQRLWHPV

o 4XDQWLILFD]LRQHHTXDOLILFKHGHOSHUVRQDOHLQVHUYL]LRSUHVVRLOFHQWUR

o $WWLYD]LRQHGHO3URJHWWR$VVLVWHQ]LDOH,QGLYLGXDOH

o &DUDWWHULVWLFKH DVVLVWHQ]LDOL VHUYL]L VYROWL WLSR GL VFDOH GL YDOXWD]LRQH

XWLOL]]DWHTXDQWLILFD]LRQHGHOOHGLYHUVHSUREOHPDWLFKHFOLQLFKH

o 3UHVHQ]DRPHQRGLVXSSRUWLSVLFRORJLFLDVVLVWHQWHVRFLDOHSHULOFDUHJLYHUQHOOD

VWUXWWXUD RUH GL DFFHVVR QHO VHUYL]LR UXROR GHO FDUHJLYHU QHOOD VWUXWWXUD

DWWLYD]LRQHGLSUDWLFKHSHQVLRQLVWLFKHHGLUDSSUHVHQWDQWHOHJDOHRPHQR

6(=,21(  'DWL VXL ULFRYHUL H VXOOH GLPLVVLRQL GHL SD]LHQWL FRQ GLDJQRVL

GL'2&LQXQDQQRQHOFHQWURGLULIHULPHQWRLWHPV

o ,QTXHVWDVH]LRQHYHQJRQRUDFFROWHOHLQIRUPD]LRQLLQPHULWRDLFHQWULLQYLDQWLH

D TXHOOL GHVWLQDWDUL DL PRWLYL GHO ULFRYHUR DOOD GLDJQRVL LQ ULIHULPHQWR HG DL

IOXVVL GHL SD]LHQWL FRQ GLDJQRVL GL '2& ULFRYHUDWL LQ XQ GHWHUPLQDWR WHPSR

SUHVVRLOFHQWURFRPSLODWRUH



&+(&./,67,1&$5,&2²)$6('(*/,(6,7,² ,167587785$

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϳ

&21&/86,21,

/$35(6$,1&$5,&2,/'29(5(1(&(66$5,2



/D UHDOL]]D]LRQH GL SHUFRUVL GL SUHVD LQ FDULFR SHU OH SHUVRQH FRQ 'LVRUGLQL GHOOD

&RVFLHQ]D FKH SRVVDQR VHPSUH SL ULVSRQGHUH DOOH QHFHVVLWj GHL SD]LHQWL H GHOOH ORUR

IDPLJOLH q XQ RELHWWLYR FRPXQH GHO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH GHOOH 5HJLRQL GHL

SURIHVVLRQLVWLHGHOOH$VVRFLD]LRQLGLIDPLOLDULGLSHUVRQHLQ6WDWR9HJHWDWLYRHLQ6WDWR

GL0LQLPD&RVFLHQ]D,OSURJHWWRQD]LRQDOH&&0,1&$5,&2TXLQGLQRQSURSRQHXQ

18292 PRGHOOR GL SUHVD LQ FDULFR PD DSSURIRQGHQGR LO VLJQLILFDWR GL FXUD H

SUHVDLQFDULFRLQGLYHUVHUHDOWjLWDOLDQHHYDOXWDQGRFRPHGLYHUVH5HJLRQLORDWWXDQR

LGHQWLILFDDOODOXFHGHO02'(//2,'($/(GLSUHVDLQFDULFRLSXQWLGLIRU]DHLSXQWL

GL GHEROH]]D FKH SRVVRQR SRUWDUH D XQ 02'(//2 ', 35(6$ ,1 &$5,&2

$778$%,/( LQ ,WDOLD /D OHJLVOD]LRQH UHJLRQDOH UDFFROWD GDL GLYHUVL SDUWQHU VL

ULIHULVFH D  GHOOH  UHJLRQL LWDOLDQH H O·DQDOLVL q VWDWD HIIHWWXDWD VROWDQWR VXL

GRFXPHQWL OHJLVODWLYLLQYLDWL GDL SDUWQHU GL SURJHWWR 7DOL RVVHUYD]LRQL QRQPLQDQROD

JHQHUDOL]]DELOLWj GHL ULVXOWDWL GHO SUHVHQWH ODYRUR DO FRQWUDULR /H  UHJLRQL SRVWH D

RJJHWWRGLLQGDJLQHQHOODSUHVHQWHULFHUFDLQGLYLGXDQRLQIDWWLDUHHPROWRGLIIHUHQWLGHO

WHUULWRULR QD]LRQDOH ULVSRQGHQGR LQ TXHVWR VHQVR DOO·RELHWWLYR SULPDULR GHOOD

SUHVHQWH ULFHUFD FKH q VWDWR TXHOOR GL FRPSUHQGHUH H QRQ VROWDQWR

GHVFULYHUH GD XQ SXQWR GL YLVWD WHFQLFR O·HYROX]LRQH GHL GLYHUVL PRGHOOL

FXOWXUDOLHVRFLRDVVLVWHQ]LDOLDOODOXFHGHOOHULIRUPHOHJLVODWLYHLQ,WDOLD7XWWH

OH UHJLRQL SDUWQHU GL ,1&$5,&2 GLPRVWUDQR GL DYHU UHFHSLWR VHSSXU FRQ PRGDOLWj

GLIIHUHQWL OH LQGLFD]LRQL SUHVHQWL QHOO·$FFRUGR 6WDWR5HJLRQL SDUWHQGR GD VLWXD]LRQL

RUJDQL]]DWLYH H OHJLVODWLYH SUHJUHVVH PROWR GLIIHUHQWL 7DOL GLIIHUHQ]H DSSDLRQR

HYLGHQWLDGXQDSULPDDQDOLVLSULQFLSDOPHQWHLQULIHULPHQWRDOODVWUXWWXUD]LRQHGHJOL

LQWHUYHQWL QHOOD IRUPD GL XQD UHWH LQWHJUDWD FKH FRPH DXVSLFDWR GDOO·$FFRUGR SRVVD

IRUQLUH LO JLXVWR VXSSRUWR DOOD SUHVD LQ FDULFR GHOOH SHUVRQH LQ 69 H 60& VHFRQGR LO

PRGHOOR ´&RPD WR &RPPXQLW\µ ,Q TXHVWR VHQVR OD ULOHYDQ]D HWLFD VRWWHVD DOOD

QHFHVVLWj GL XQD DUPRQL]]D]LRQH GHL GLIIHUHQWL SHUFRUVL UHJLRQDOL GL FXUD H SUHVD LQ

FDULFR VFRSR GHO 3URJHWWR &&0 ,1&$5,&2 ULJXDUGD SULQFLSDOPHQWH OD TXHVWLRQH

GHOO·HTXLWj QHOO·DFFHVVR DL VHUYL]L SHU TXHVWH SHUVRQH FRQ JUDYLVVLPD

GLVDELOLWj H VL SUHVHQWD TXLQGL QHOOD IRUPD GL XQD TXHVWLRQH GL JLXVWL]LD /D

TXHVWLRQHGLJLXVWL]LDLQWHVDFRPHODQHFHVVLWjGLXQHTXRDFFHVVRDLSHUFRUVLGLFXUD

GL ULDELOLWD]LRQH H GL SUHVD LQ FDULFR JOREDOH D SUHVFLQGHUH GDOOD UHJLRQH LQ FXL FL VL

WURYD q HVSOLFLWDWD GDOOH VWHVVH /LQHH JXLGD ©«OH LQGLFD]LRQL D OLYHOOR QD]LRQDOH

SURPRVVHGDO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHWHQGRQRDILVVDUHXQXQLFRRELHWWLYRFKHLVFULYHLO

FRQWHVWR VDQLWDULR QHOO·LQWHUR DPELWR VRFLDOH ULGXUUH WUD L FLWWDGLQL OH GLVXJXDJOLDQ]H

FKH SXUWURSSR FDUDWWHUL]]DQR DQFRUD 3DHVL DQFKH DG HOHYDWD LQGXVWULDOL]]D]LRQHǻ

6H D FRQFOXVLRQH GL TXHVWR SURJHWWR GHILQLDPR OD FXUD FRPH ´LO WHQWDWLYR GL

ULVSRQGHUHDOODYXOQHUDELOLWjDOODFRVWLWXWLYDGLSHQGHQ]DFKHFDUDWWHUL]]DOD

FRQGL]LRQH XPDQD LQ TXDQWR WDOH DO ILQH GL SURPXRYHUH OD GLJQLWj GHOOD

WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϴ SHUVRQDXPDQDDSDUWLUHGDOOHGLIIHUHQWLFRQGL]LRQLGLVDOXWHLQFXLVLWURYD

LQPRGRGDHYLWDUHFKHXQDSDUWLFRODUHFRQGL]LRQHGLVDOXWHSRVVDFRVWLWXLUH

XQ FULWHULR GL HVFOXVLRQH GDOOD WXWHOD GHL GLULWWL XPDQL IRQGDPHQWDOLµ ULVXOWD

FKLDUR FRPH LO SURJHWWR QD]LRQDOH &&0 ,1&$5,&2 SRVVD IRUQLUH QXRYH LQIRUPD]LRQL

SHUPLJOLRUDUHLOVLVWHPDGLFXUDHSUHVDLQFDULFRQHOOHGLYHUVHUHDOWjUHJLRQDOL8QD

WDOH FRQFH]LRQH GHOOD FXUD UDSSUHVHQWD XQR VWUXPHQWR IRQGDPHQWDOH DO ILQH

GL VXSHUDUH LO PRGHOOR PHGLFR H LPSOHPHQWDUH LO PRGHOOR ELRSVLFRVRFLDOH

QHOOD JHVWLRQH GHOOH SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj HVWUHPD ,Q TXHVWR VHQVR VL q YROXWR

VRVWHQHUH QHO 3URJHWWR ,1&$5,&2 FKH LO FRQFHWWR GL ´SUHVD LQ FDULFRµ UDSSUHVHQWD

XQ·RWWLPDWUDGX]LRQHDOLYHOORVLDGHOOHSUDVVLVDQLWDULHHVRFLRDVVLVWHQ]LDOLVLDGHOOD

SURGX]LRQHOHJLVODWLYDGHOFRQFHWWRHWLFRHDQWURSRORJLFRGL´FXUDµ

1RQRVWDQWH OD PDUFDWD GLVRPRJHQHLWj GHL SHUFRUVL HPHUVD QHOOH GLYHUVH UHJLRQL LO

SURJHWWR 1D]LRQDOH &&0 ,1&$5,&2 q TXLQGL LQ JUDGR GL PHWWHUH D

GLVSRVL]LRQHGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGHOOH5HJLRQLGHLWDYROLWHFQLFLGHOOH

DVVRFLD]LRQL H GL WXWWL JOL LQWHUHVVDWL ULVXOWDWL H VWUXPHQWL XWLOL SHU SRWHU

DIILQDUH LO PRGHOOR GL SUHVD LQ FDULFR SUHYLVWR GDOOH OLQHH JXLGD QD]LRQDOL H

SHUUHQGHUHODVXDDSSOLFD]LRQHSLRPRJHQHDFRPHXQOLYHOORHVVHQ]LDOHLQ

WXWWRLOWHUULWRULRLWDOLDQR

6L SXz DIIHUPDUH FKH D XQ ELVRJQR SRWUHPPR GLUH D XQ ´GLULWWR DOOD FXUDµ ² GHWWDWR

GDOOD QHFHVVLWj GL ULVSHWWDUH OD GLJQLWj GHOOH SHUVRQH FRQ GLVRUGLQL GHOOD FRVFLHQ]D H L

ELVRJQLGHLORURIDPLOLDULGHYHFRUULVSRQGHUHXQ´GRYHUHGLSUHVDLQFDULFRµGDSDUWH

GHOOH LVWLWX]LRQL ,O SURJHWWR &&0 ,1&$5,&2 KD DYXWR HG KD O·DPEL]LRQH GL

IRUQLUH JOL VWUXPHQWL FDSDFL GL VXSSRUWDUH OH LVWLWX]LRQL QHOO·DWWXDUH H QHO

IDUVLFDULFRGLTXHVWR´GRYHUHQHFHVVDULRµ



















WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϭϵ

,O0RGHOORGLSUHVDLQFDULFRSUHYLVWRGDOOH

OLQHHJXLGDQD]LRQDOLGHOPDJJLR









Percorso per le persone con diagnosi di DOC previsto dall’Accordo Stato-Regioni del 5 maggio 2011.

Fonte immagine: http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1535_allegato.pdf









WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϮϬ



5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHLSHUFRUVLGLFXUDHSUHVDLQFDULFRSHUOHSHUVRQHFRQ

GLDJQRVLGL'2&QHOOHUHJLRQLSDUWHFLSDQWLDO3URJHWWR,1&$5,&2

WDSSHHGLVWULEX]LRQHGHLSRVWLOHWWRWHRULFLSHUFLDVFXQDSURYLQFLD













WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯϭ











WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ ϮϮ







WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯϯ





WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯϰ







WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯϱ







WZK'ddKD/EZ/KͲdžĞĐƵƚŝǀĞ^ƵŵŵĂƌLJ Ϯϲ

(OHQFR8QLWjRSHUDWLYH3URJHWWRQD]LRQDOH&&0,1&$5,&2



 



























&225',1$0(172352*(772&&0

 )21'$=,21(,5&&6,67,78721(852/2*,&2&%(67$

  626'1HXURORJLD6DOXWH3XEEOLFD'LVDELOLWj&HQWURULFHUFKHVXO&RPD&5&

  &RRUGLQDWRUHSURJHWWR'UVVD0DWLOGH/HRQDUGL  

  &RRUGLQDWRUHHVHFXWLYR'U'DYLGH6DWWLQ



 5(*,21(&$/$%5,$

  ,67,78726$17·$11$

  'LUH]LRQHVFLHQWLILFD.55HVSRQVDELOH3URI*LXOLDQR'ROFH'U/XFLD/XFFD'U

  )UDQFHVFR$UFXUL



 5(*,21(&$03$1,$

  )21'$=,21(,5&&60$8*(5,

  82SHU'LVRUGLQLGHOODFRVFLHQ]DSURWUDWWL%15HVSRQVDELOH'UVVD$QQD(VWUDQHR

  'UVVD9LYLDQD&DUGLQDOH



 5(*,21((0,/,$520$*1$

  5(*,21((0,/,$520$*1$

  'LUH]LRQH*HQHUDOH6DQLWjH'LU*HQ6RFLDOH%2

  5HVSRQVDELOH'U6DOYDWRUH)HUUR'U/XLJL0D]]D

  &$6$'(,5,69(*/,/8&$'(1,*5,6

  5HVSRQVDELOH'U5REHUWR3LSHUQR%2'UVVD(OHQD=DYDWWD

 

 5(*,21(/$=,2

  )21'$=,21(,5&&66$17$/8&,$

  823RVW&RPD5HVSRQVDELOH'UVVD5LWD)RUPLVDQR5RPD'UVVD0DULDJUD]LD

  '·,SSROLWR