السياق السياسي الاقتصادي لإعادة الإعمار في سوريا الآفاق في ظل إرث تنموي غير متكافئ

(1)

AUTHORS:

ﺮﻫﺎﺿ ﻒﻳزﻮﺟ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا قﺎﻴﺴﻟا

ﺎﻳرﻮﺳ ﰲ رﺎﻤﻋﻹا ةدﺎﻋﻹ

يﻮﻤﻨﺗ ثرإ ﻞﻇ ﰲ قﺎﻓﻵا

ﺊﻓﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ

RESEARCH PROJECT REPORT MARCH 2019/06

(2)

This work has been published by the European University Institute, Robert Schuman Centre for Advanced Studies.

Content and individual chapters © Daher Joseph, 2019

This text may be downloaded only for personal research purposes. Additional reproduction for other purposes, whether in hard copies or electronically, requires the consent of the authors. If cited or

quoted, reference should be made to the full name of the author(s), editor(s), the title, the year and the pub-lisher.

Requests should be addressed to med@eui.eu.

Views expressed in this publication reflect the opinion of individual authors and not those of the European University Institute.

Middle East Directions

Robert Schuman Centre for Advanced Studies Research Project Report

RSCAS/Middle East Directions 2019/06 March 2019

European University Institute Badia Fiesolana

I – 50014 San Domenico di Fiesole (FI) www.eui.eu/RSCAS/Publications/ cadmus.eui.eu

(3)

ايروس يف رامعلإا ةداعلإ يداصتقلاا يسايسلا قايسلا ئفاكتم ريغ يومنت ثرإ لظ يف قافلآا رهاض فيزوج 1

يذيفنت صخلم

نإ ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايسل عراستملا ذيفنتلا ماع يف ةطلسلا ىلإ دسلأا راشب دوعص لات يذلا دقعلا يف ٢٠٠٠ دق بناجلأا نيرمثتسملا كلذك دافأو يروسلا عمتجملا يف ايلعلا تاقبطلا دافأ ، و ب نم ةصاخ لود يبرعلا جيلخلا ايكرت نمو ، كلذ نكلو ناك نيذلا نييروسلا نم ةقحاسلا ةيبلغلأا باسح ىلع نوحزري اوناك ا مخضتلا ةأطو تحت ةيشيعملا فيلاكتلاو يدقنل ةديازتملا . دقل دهش يروسلا داصتقلاا ًلا ّوحت ماع دعب 2011 امدلا لعفب ر ةراسخب طبترملا يقطانملا يظشتلاو عساولا ةلودلا اهتدايس " ءوشن ىلإ يظشتلا اذه ىدأو .دلابلا نم قطانم ةدع يف ا يدؤت "ةددعتم برح تايداصتق ةدع يروسلا ماظنلا نإف برحلا ةدح ىشلاتت اميفو .اهتايكيمانيد يف ًاراودأ ةيبنجأو ةيلحم تاهج ييلامسارو ةيبوسحملا نوذختيس مهتوق اهللاخ نم نوززعي ةليسو رامعلإا ةداعإ راطإ يف يداصتقلاا لوحتلا نم يروسلا عمتجملا ىلع مهترطيسو ةيداصتقلااو ةيسايسلا قولا يف نوحنمي نيح يف ، هسفن ت افلح ء بناجلأا مه نم ةصح هذه .مهتدعاسم ىلع مهل ةأفاكم قوسلا لإا اذه يفو لازت لا ةطخ يهو ،رامعلإا ةداعلإ ةيروسلا ةموكحلا ةطخ نإف راط يوقتو ززعتس ،ةصقان سلا ةم ةيدادبتسلاا ةيثاريملاو و ماظنلل ل هتكبش ، اهنكلو ًاضيأ مدختستس ةبقاعمل ةليسو بيدأتو تاعومجملا ةرئاثلا ةيناكسلا ًاقباس يفو . هسفن تقولا ربجتس رامعلإا ةداعإ ةيلمع نإف يف ماظنلا عم لماعتلا ىلع قشمد .ةيجراخو ةيلحم تاهج ىلإ ةبسنلاب ًاصرف لكشت نأ نكمي يتلا تايدحتلاو تاضقانتلا نم ةلسلس 1 يف ةيومنتلا تاساردلا يف هاروتكدلا ةجرد ىلع رهاض فيزوج لصح ندنل ةعماج يف )سواس( ةيقيرفلإاو ةيقرشملا تاساردلا ةيلك ( ماع يف ٢٠١٥ ( ماع ارسيوس يف نازول ةعماج يف ةيسايسلا مولعلا يف هاروتكدلا ةجردو ،) ٢٠١٨ ،) وهو نازول ةعماج يف ًايلاح س ّردي .ًايلاطيإ ،اسنرولف يف ةيبورولأا ةعماجلا دهعم يف يئزج ماودب ًاكراشم ًاذاتسأ لمعيو ت لبنس ميسو :ةيزيلكنلإا نم ةقرولا هذه مجر .

(4)

ةمدقم

يف أدبي دسلأا ماظن ناك نيح قيقحتب يضارلأا نم تاحاسم ىلع ةرطيسلا ديعتسيو ةيركسعلا تاراصتنلاا افلح عم نواعتلاب ئ همامتها يلوي أدب دق هنإف بناجلأا ه ب ةلأسم .رامعلإا ةداعإ مغرو ينوناقلا راطلإا نأ مقر موسرملا ىلإ دوعي رامعلإا ةداعلإ ٦٦ ماع رداصلا ٢٠١٢ و نأ عم ةينبلاو تامدخلا ضعب ءانب ةداعإ ةيتحتلا دق ققحت ،ةيجيتارتسا قطانم يف لعفلاب نأ لاإ تاشاقنلا ضعب رثكأ تحبصأ رامعلإا ةداعإ لوح ماع ةيادب يف ةيدج ٢٠١٧ لع هترطيس ماظنلا ةداعتسا دعب ةيسامولبد تاضوافم نإف هسفن تقولا يفو .بلح ى ةدع ىلع يلودلا حرسملا تعس دق ينبتل ريبادت دق اهنأ اهنأش نم ناك يف تمهاس قشمد ماظن رارمتسا هتانوكمو . ف لا لودلا مظعم .ةطلسلا يف دسلأا ماظن ءاقب نلآا تلبقت دق ةيميلقلإاو ةيملاع و رامعلإا ةداعإ ةلأسم نأ لاإ هتنت مل برحلا نأ نم مغرلا ىلع لوح تاشاقنلا لك يف ةيغاط تحبصأ دق ايروس سيل ةيبرغلا تاسايسلا مسر رئاودو ةيسامولبدلا رئاودلا نمض بسحف لب يروسلا ماظنلا باطخ يفو ًاضيأ بناجلأا هئافلحو 2 . ةنس فصتنم يف رامعلإا ةداعإ فيلاكت تاريدقت تغلبو ٢٠١٨ نيب ام ٣٥٠ -٤٠٠ يكيرمأ رلاود رايلم 3 و ، ءارغلإ يفكت ماقرأ هذه لا تاهج لا و ةينطو لأا .ءاوس دح ىلع ةيبنج ثحبلا اذه ىعسي ًةيادب تايكيمانيد ليلحتو مهف قيمعت ىلإ ىعسملا اذه لجأ نمو ،رامعلإا ةداعإ ف مهملا نم ةيداصتقلاا ايروس تاسايس ةعجارم ًلاوأ يتلاو ةيبعشلا ةضافتنلال قباسلا دقعلا يف تنغأ ةقبط ريبك دح ىلإ ماظنلا نم نيبرقملا لامعلأا لاجر نم ةريغص ، امنيب نم تداز قراوفلا تاعاطق ترقفأو ةيعامتجلاا ةعساو يداصتقلاا يعامتجلاا عقاولل نإ .عمتجملا نم برحلا لبق يروسلا عمتجملل ، قلعتي اميف ةصاخبو ،ةاواسملا مدعب ٌيرهوج ٌرود .ةيلاحلا رامعلإا ةداعإ تايكيمانيد مهف يف ريثأت ةيفيك يف رظنلاب كلذو ،ايروس يف يسايسلا داصتقلاا تلاوحت ةلاقملا هذه ثحبت مث يداملا رامدلا ل ةيداصتقلاا ةينبلا ىلع برحلا هتفلخ يذلا سوسحملا برحلا داصتقا ليلحت ىلع مسقلا اذه زكريو ،دلبل و ةسارد ييلامسأر ىلع ةّصاخ زكريو هصئاصخ ،ًاثيدح ةرداصلا تاعيرشتلاو نيناوقلا ىلعو ،ةيبوسحملا .هئافلح ةأفاكمل ماظنلا اهذختا يتلا تاوطخلا ىلعو تاهويرانيسلا يف ًاريخأ ةلاقملا هذه رظنتو قافلآاو عارصلل ةيلاحلا تايكيمانيدلا ىلع ءانب ةلمتحملا ، كلذو يف رظنلا لجأ نم تاهاجتا ةديدج ثحبلل يف و برحلا داصتقا .رامعلإا ةداعإ ةيلمع ف دق ماظنلا نأ امك يتلا ةقيرطلا نإف ،ربكأ ةيسايس ةطلس نيمأتو ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايس فيثكتل اهرامدو برحلا مدختسا لكشتتس اهب يسايسلا مهذوفن اوعسوي يكل ةطلسلا باحصلأ ىرخأ ةصرف مدقت رامعلإا ةداعإ ةيلمع .ايروس يف يداصتقلااو 2 نيئجلالا نييلامل حامسلل ايروس رامعإ ةداعإ يف ةمهاسملا ىلإ ابوروأ لاثملا ليبس ىلع نيتوب ريميدلاف يسورلا سيئرلا اعد دقف ةدوعلاب ( .مهنطو ىلإ رظنا https://bit.ly/2MDzqgC ةدعاسملل ًادعتسم نوكيس هنأ ًارارم دكأ دق يبورولأا داحتلاا نإف لباقملا يفو .) دعب طقف ايروس رامعإ ةداعإ يف ىلع ايروس يف عازنلا فارطأ نيب تاضوافم نع جتان عماجو يقيقحو لماش يسايس لاقتنا رارقتسا مقر نملأا سلجم رارق ساسأ ٢٢٥٤ ماعل ٢٠١٥ ماعل فينج نايبو ٢٠١٢ طبارلا عجار( فقوملا اذه سكعت ةدع ريراقت ترش ن دقو . :يلاتلا -eu -actor/file -global -stronger -a -as -europe -me train/the -http://www.europarl.europa.eu/legislative forsyria -strategy ) . 3 ( سوغنآ ،لاودكام ٢٠١٨ ةيكيرملأا تابوقعلل ديعبلا ىدملا" ) برضي ،"ايروس يف رامعلإا ةداعإ ةيلمع زرتيور ، ٢ لوليأ ، -hits -sanctions -s -u -of -reach -sanctions/long -syria -crisis -mideast -https://www.reuters.com/article/us idUSKCN1LI06Z -onstruction rec -syria

(5)

:لولأا ءزجلا

ماع لبق دسلأا راشب مكح لظ يف يروسلا داصتقلاا

٢٠١١

رحتلاو مكحلا ةدس ىلإ دسلأا راشب لوصو لات يذلا دقعلا نإ ي ناك كلذ بقعأ يذلا داصتقلال عراستملا ر نمض ،لقلقتم يميلقإ يسايس خانم يفف هذه ةرتفلا تداق تايلاولا ةدحتملا ةيكيرملأا ايناطيربو برحلا ىلع قارعلا يف ةيلمع ةيركسع تهتنا هللاتحاب قفدتو نويلم ىلإ نويلم فصنو ئجلا يقارع ىلإ ،ايروس مث لات كلذ باحسنا شيجلا يروسلا نم نانبل يف ماع 2005 . امك هتاذ تقولا يف ايروس تهجاو ًاومن ًايناكس ًاعيرس 4 ، طفنلا جاتنإ يف ًاضافخناو 5 يماع نيب ًاداح ًافافجو ٢٠٠٧ و ٢٠٠٩ . رثلأا يوينبلا تاسايسل ةيلاربيللا ةديدجلا : طوبه يف جاتنلإا دوعصو داصتقلال ريغ يمسرلا نإ نيثحابلا نم ريثكلا لوقي ملاظملاو يداصتقلاا شيمهتلا رهاظم عاستا ةيعامتجلاا فعضأ ةيداصتقلاا ةدعاقلا ةيسايسلا لّكشو يروسلا ماظنلل دحأ بابسأ مهأ راجفنا ةضافتنلاا ةيبعشلا ايروس يف 6 . قاطن ىلعو عسوأ دقف ناك تاضافتنلال يف ةيبعشلا ماع ٢٠١١ ٌروذج قرشلا يف يلامسأرلا جاتنلإل ةددحملا طامنلأا يف .ايقيرفإ لامشو طسولأا ءارو نأ نذإ رهظم نسحلا ءادلأا لامشو طسولأا قرشلا لودل ةيلكلا تايداصتقلال ،ايقيرفإ و نادلبلا هذه تناك لازت ام ةيداصتقا ضارعأ نم يناعت ةنماك .ت ض م دوقعل اهروذج دوعت ةهباشم ةددحم ةيداصتقا تاعاطق عيسوتو ريوطت اهنمو – اميس لاو تامدخلا لاجم يف – عم نمازتلاب راسحنا تلادعمو ،ةيجاتنلإا تاعاطقلا ةلاطب ةعفترم اهتقفار تلادعم نم ًادج ةعفترم ةرجه باحصأ ،تاراهملا )ةيعيبطلا ريغ دراوملا كلذ يف امب( دراوملا ةرادإو ،لوقعلا ةرجه يأ ةيعيرلا لودلا ةقيرطب داسفلاو ، راغيلولأاب لثمتملا ةيش ةيركسعلا ب خ نلا نايحلأا ضعب يف لمشت يتلاو ةيرئاشعلا 7 . عراستم قيبطت ةلحرمب ايروس ت ّرم ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايسل 8 ةطلسلا دسلأا راشب ملست لات يذلا دقعلا يف ماع يف ٢٠٠٠ . و ب ةيسيئر ةروصب ةيلمعلا هذه تمسّتا ةصخصخلا عساو قاطن ىلع ، داصتقلاا ريرحتو ، يموكحلا معدلا ضيفختو ل .تامدخلاو تاجتنملا نم ديدعل ةقلطم ةيلمعلا هذه نكت مل ، ةلودلا نإ ثيح ةيروسلا بم ةيداصتقا راودأ ةيدأت تلصاو ،نينطاوملا نم ةريبك دادعأ فيظوتب كلذو ،ةريبكو ةرشا .تارفلا رهن برق يضارلأا ضعب ادع ،ةرتفلا كلت للاخ ةيسيئر ةماع تاكلتمم ةصخصخ نع ماجحلإاو تاسايس نأ امك داصتقلاا ريرحت ةصخصخلاو ىلعو .هتطلس زيزعت نم ديدجلا مكاحلا تنّكم ةادأ لّثمت تناك .داصتقلاا ريرحت ةيلمع يف لخدتلاب يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلل حمس دسلأا راشب نإف هدلاو سكع 4 ايروس تدهش ةريخلأا تاونسلا يف دحأ ةدحتملا مملأا ةمئاق ىلع ةعساتلا ةبترملا تلتحا دقو ،ملاعلا يف يناكسلا ومنلا تلادعم ىلعأ يماع نيب ًايناكس ًاومن نادلبلا عرسلأ ٢٠٠٥ و ٢٠١٠ . ( ليف ،زدناس ٢٠١١ ،"دلابلا مدقت قيعي ايروس يف يناكسلا مخضتلا" ) اذ لانويشان ، ٦ راذا ، -s -country -hampers -syria -in -surge -https://www.thenational.ae/world/mena/population 1.448497 -progress ايروس ناكس ددع ناك ١٢.١ ماع يف ًانويلم ١٩٩٠ ، و ١٧.٩ ماع يف ًانويلم ٢٠٠٣ ، ةبارقو ٢١ ماع يف ًانويلم ٢٠١٠ ،دورمن ،يلييافار . ( ٢٠٠٧ ،"شهلا ايروس داصتقا" ،) ةيلودلا نوؤشلل طسولأا قرشلا تاعجارم دلجملا ، ١١ ددعلا ، ٢ . 5 نم طفنلا جاتنإ ضفخنا ٥٢٧,٠٠٠ ماع يف مويلا يف ًلايمرب ٢٠٠٣ ىلإ ٣٧٩,٠٠٠ يف ًلايمرب ماع يف مويلا ٢٠١٠ لعج ام اذهو ، ماع يف طفنلل ًايفاص ًادروتسم ايروس ٢٠٠٨ لكشي لازي لا ناك طفنلا جاتنإ نإف اذه عمو . ٩.٥ ماع يف يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب ٢٠١٠ .يبنجلأا عطقلا تادئاعل ردصم مهأ طفنلا تارداص تيقب اميف ةيمسرلا تاياورلا بسح 6 د ،فينمو رمع ،يها ( رساي ٢٠١٢ ،"ةديدجلا ةيلاربيللاو دادبتسلاا عامتجلا ةعباتم :ايروس تاجاجتحا" ) ةيويسلآا تاساردلا ةلجم ةيقيرفلإاو ددعلا ، ٤٧ دلجملا ، ٣٢٣ ص ، ٣٢٣ -٣٣١ ( رماس ،دوبع . ٢٠١٤ ،"ةيداصتقلاا ايروس برح" ) قرشلل يغينراك زكرم طسولأا ، mec.org/diwan/54131 -http://carnegie 7 ( دوهوم بوهوملا ٢٠١١ ،"رظن تاهجوو تلايلحت :ةيبرعلا تاروثلل يسايسلا داصتقلاا" ) قرشملا ـ برغملا ددعلا ، ٢١٠ . 8 لا ةحاتلإ ةيلامسأرلل نيعم ميظنت يه اهمهفأ امك ةديدجلا ةيلاربيللا جاتنإ ةداعلإ ةمئاوملا فورظ قاطن ىلع ةيلامسأرلا يملاع ًاضيأ يهو ديلوتو ةلكيه ةداعإ كلذ ةجيتن تناكو يضاملا نرقلا نم تانينامثلاو تانيعبسلا يف دوكر تارتفب ّرم يذلاو ةمكاحلا ةقبطلا موجه نم .يلامسأرلا مكارتلا نم ةعّسومو ةديدج لاكشأ ىلإ رظنا يلليروميس . ، ( يديإ ٢٠٠٩ ،"دجلا ذخأم ةديدجلا ةيلاربيللا ذخ" ) ةيكارتشلاا ةيملاعلا ، ددعلا ١٢٢ ، seriously/ -neoliberalism -http://isj.org.uk/take دكأ امبسح ةديدجلا ةيلاربيللا نم يساسلأا فدهلا نإ . ه يفراه ديفيد لاإ ًارشابم ًلاخدت ةلودلا داصتقاب لخدتلا مدعب مستي" ديدج "يلامسأر مكارت ماظن" ريوطت و ب يف رصحنيو ،ىندلأا دحلا هذه اهيف دجوت لا يتلا تاعاطقلا يف اهقلخلو قاوسلأل بسانملا لمعلا نامضل ةمزلالا ةيركسعلاو ةيسايسلاو ةينوناقلا راودلأا سيسأت "قاوسلأا يف كلذ ىلإ ريشأ : ( وتريبور ،وكور ٢٠١٢ ) ةطلسلا لشفو ةيبلسلا ةروثلا ،ةديدجلا ةيلاربيللا دادبتسا :ةرهاقلا يف يشمارغ ،كرابم دهع يف رصم يف ١٩٩١ -٢٠١٠ ، ،)هاروتكد ةلاسر( داصتقلال ندنل ةيلك ،ندنل ةعماج ، ص ٧٢ .

(6)

ماع يفف ٢٠٠٥ "يعامتجلاا قوسلا داصتقا" ينبت مت وه حبصيل ةديدجلا ةيداصتقلاا ةيجيتارتسلاا ، كلذو رمتؤملا يف صاخلا عاطقلا نإف ىرخأ ةرابعبو .يكارتشلاا يبرعلا ثعبلا بزحل رشاعلا يرطقلا ، سيلو يموكحلا عاطقلا ه ، يفو يداصتقلاا ريوطتلا ةيلمع يف ًادئاقو ًاكيرش نوكيس يذلا و ريفوت لمعلا صرف 9 . 10 مكارتلا عيجشت وه ىلولأا ةجردلاب فدهلا ناك صاخلا عاطقلا يف ةيسيئر ةروصب للاخ نم قيوست ةيلمع داصتقلاا ، تلااجم نم ةلودلا تبحسنا اميف ريفوت ام وهو ،ةيعامتجلاا ةياعرلا مقافت ىلإ ىدأ لكاشملا ةيعامتجلاا نع ديزي ام ذّف ن دقو .ًاقبسم ةدوجوملا ةيداصتقلاا ١٠٠٠ نوناق يماع نيب ديدج موسرمو ٢٠٠٠ و ٢٠١٠ هذه داصتقلاا ريرحت ةيلمع نمض نم 11 . معلا يف ةدايز كانه تناك ةصخصخلاو داصتقلاا ريرحت ةدايز بناج ىلإ لا .ةيمسرلا ريغ ة ذإ تدصر ماعل ةيروسلا ةموكحلل ةرشاعلا ةيسمخلا ةطخلا ٢٠٠٥ دقع ةياهن ذنم ةشهلا ةلامعلا ةصح يف ةدايز ،ةرسلأا لمع يف نومهاسملاو ،صاخلا مهباسحل نولماعلا كلذ يف امب ،يضاملا نرقلا نم تانينامثلا .يمسرلا ريغ عاطقلا يف ةلامعلاو و ةطخ ترّدق ٢٠٠٥ سرلا ريغ ةلامعلا ةمهاسم نأ لكشت ةيم ٣٠ ةئملاب ةلامعلا يلامجإ نم ةبارقو ٣٠ -٤٠ يماع يفو .يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤ فّظو يمسرلا ريغ عاطقلا ٤٨ ةيفيرلا قطانملا يف ءارقفلا نم ةئملاب و ٣١ قطانملا يف ءارقفلا نم ةئملاب عاطقلا يف لامعلا فصن نم رثكأ نأ ركذلاب ريدجلاو .ةيرضحلا وهو نيثلاثلا نس تحت اوناك يمسرلا ريغ داصتقلاا ريرحت ةرتف للاخ نييروسلا بابشلل ةرفوتملا ةيداصتقلاا صرفلا صقانت ىلإ ريشي ام 12 . نإ قفدت رامثتسلاا قبس يذلا دقعلا يف ةيبعشلا ةضافتنلاا ىّدأ ةفريصلاو ناكسلإاو ةراجتلا يف ةروف ىلإ ةحايسلاو ءانبلاو 13 . نيفللأا دقع للاخ ( ٢٠٠٠ -٢٠٠٩ تناك ) ١٣ % ةيلحملا تارامثتسلاا عيمج نم طقف عينصتلا لاجم يف ةيبنجلأاو 14 ماع يف برحلا علادنا دنعو . ٢٠١١ نيدعتلاو ةعانصلا ةصح تناك ٢٥ ب يلامجلإا يلحملا جتانلا يلامجإ نم ةئملا تناك نيح يف عينصتلا جاتنإ ةمهاسم ٤ % يلحملا جتانلا نم طقف يلامجلإا 15 . داصتقلاا يف ةيجاتنلإا تاعاطقلا ةصح تناكو 16 نم تصلقت دق ٤٨ يلحملا جتانلا نم ةئملاب ماع يف يلامجلإا ١٩٩٢ ىلإ ٤١ ماع يف ةئملاب ٢٠١٠ 17 ؛ جاتنلإا ضافخنا عمو ةصح نإف نم روجلأا يموقلا دراولا لباقم يف حابرلأا عويرلاو نم ةقلطملا ةميقلاب ًاضيأ تضفخنا دق ٤١ ماع يف ةئملاب ٢٠٠٤ نم لقأ ىلإ ٣٣ يماع نيب ةئملاب ٢٠٠٨ -٢٠٠٩ ، م حابرلأا نأ ينعي ام عويرلاو ديزي ام ىلع تنميه دق 9 ( رماس ،دوبع ٢٠١٥ نع ثحبلا" ) ’ يعامتجلاا ’ يعامتجلاا قوسلا داصتقا يف “ يف : ، خوبنياه )ًاررحم( .ر ( ٢٠١٥ ) نم :ايروس ‘ دادبتسلاا دوعص ’ ةروثلا ىلإ ؟ ، ةعماج تاعوبطم زويكاريس : ،زويكاريس ص ٥٥ . 10 لاكشأ نم لكشب مسّتي ناك يداصتقلاا ايروس ماظن نأ ركذتلا مهملا نم ةيداصتقلاا صرفلا تناك ثيح ايفاملا وأ ةاباحملا ةيلامسأر دمتعت مل .ماظنلل ءلاولا ىلع نكت ةيزاوجربلا رصانع ةاصقملا .ماظنلل ًامعاد ًارصنع ماظنلاب ةطبترملا ريغ ةشّمهملاو نكي مل امك نم طخلا نإف راطلإا اذه يفو .ماظنلاب نيطبترملا ةاباحملا ييلامسأر ةكراشم نود ريبك يراجت عورشم وأ ةريبك ةيراجت ةقفص ذيفنت نكمملا .ًاحضاو نكي مل ماعلاو صاخلا نيعاطقلا نيب لصافلا 11 بيرف نور ،ميلا غر ( ٢٠١٢ ) ” ،دسلأا ايروس ةبقاعم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تايعادتلا ديدحت تابوقعلل ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ماع نم راذآ رهش ذنم ايروس ىلع ةضورفملا ةيلودلا ٢٠١١ “ ، ص ١٥ -١٤ ، -https://www.diis.dk/files/media/publications/import/extra/rp2012 13_sanctioning_assads_syria_web_1.pdf 12 ( ةيلودلا لمعلا ةمظنم ٢٠١٠ ) ” ةيناسنجلا ايروس يف يمسرلا ريغ داصتقلااو ،ةلامعلا ، “ ، ةسايسلا صخلم ٨ ، https://bit.ly/2C8YS7f ، ص ٣ . 13 خوبنياه ( دنومير ، ٢٠١٢ نم :ايروس" ) ’ دادبتسلاا دوعص ‘ "؟ةروثلا ىلإ ةيلودلا تاقلاعلا دلجملا ، ٨٨ ددعلا ، ١ ، ص ٩٥ -١١٣ . 14 ( دوبع ٢٠١٥ ،قباسلا عجرملا ) ص ٥٥ . 15 و ايكرت عم ةدهاعملا ةصاخبو ةراجتلا ريرحت لا بارطضا يف ًايبلس ًارود ىّدأ ةيكرتلا تاجتنملل لئاهلا ريدصت ةيجاتنلإا رداصملا يف تاجاجتحلاا نم ديدعلا تعلدنا ثيح ةيسيئرلا ندملا يحاوض يف اهنم ةدوجوملا ةصاخو ةيلحملا عناصملا نم ريثكلا قلاغإ يفو ماع ٢٠١١ رطم . ، ( ادنيل ٢٠١٥ ) ايروس يف رامثتسلال يسايسلا داصتقلاا ، فيرغلاب نلايمكام ندنل : ، ، ص ١٢ و ص ١١٥ . 16 دصقن تاعاطقلاو )ةيعيبطلا دراوملا ىلع ةدمتعملا ىرخلأا تاعانصلاو نيدعتلاو ةعارزلا( ةيسيئرلا تاعاطقلا ةيجاتنلإا تاعاطقلاب .داصتقلاا نم )ءانبلاو ةسدنهلاو عينصتلا( ةيوناثلا 17 ( ليبن ،قوزرم ٢٠١٣ يمزع ،ةراشب يف ،"ايروس يف ةدوقفملا ةيمنتلا" ) )ًاررحم( روسلا ةروثلا تايفلخ ةي ، ةيروس تاسارد ، ةحودلا : تاسايسلا ةساردو ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ، ص ٤٠ .

(7)

نع ٦٧ يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب 18 . تدادزاو تامدخلا عاطق ةصح ب نم ةفاضملا ةميقلا ٤١.٩ ماع يف ةئملاب ٢٠٠٠ ىلإ ٥٥.٥ ماع يف ةئملاب ٢٠٠٨ لثمي عاطقلا اذه ناك دقل . ٨٤ ومنلا نم ةئملاب ةلحرملا هذه للاخ لجسملا 19 نم ًادامتعا رثكأ حبصأ دق ناك يداصتقلاا ومنلا نإف اذل . يذ ،عيرلا ىلع لبق عويرلاو ،طفنلا تارداص دئاوع ىلعو ةيسايسويجلا 20 ، قفدتو لاملا سأر ، ةيلاملا تلااوحلا كلذ يف امب لثمت تناك يتلا ٣ ماع يف يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب ٢٠٠٨ . يعامتجلاا عزوتلا يف تلاوحتلا ءارثلل :رقفلاو نوعفتنملا نورساخلاو تدافأ نيرمثتسملا نمو يروسلا عمتجملا نم ايلعلا تاقبطلا ريبك دح ىلإ ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايس نم ةصاخبو ،بناجلأا جيلخلا لود نيذلا نييروسلا نم ةقحاسلا ةيبلغلأا باسح ىلع كلذو ،ايكرت نمو دقو .ةدعاصتملا ةيشيعملا فيلاكتلاو يدقنلا مخضتلا ةأطو تحت اوحزر تضفخ ةرتفلا هذه للاخ ةموكحلا ىلع بئارضلا حابرأ عاطق لامعلأا تاعومجملل كلذو ًاظوحلم ًاضيفخت و تعض و .ءاوس دح ىلع دارفلأا ًادئاس ًارمأ ناك يبيرضلا برهتلا نأ نم مغرلا ىلع ذيفنتلا زّيح ريبادتلا هذه ًلاصأ تلصو دق هتميق تناكو ىلإ ١٠٠ ماع يف ةيروس ةريل رايلم ٢٠٠٩ بسح تاريدقتلا ضعب – يكيرمأ رلاود ينويلم براقي ام وهو تقولا كلذ يف 21 . دقو تقفارت بئارضلا ريرحت ريبادت عم يموكحلا عاطقلا يف فيظوتلا فاقيإو يموكحلا معدلا يف تاضيفخت .يلحملا رامثتسلاا يف يموكحلا رودلا ضيفختو ببسب ةظوحلم ةروصب يعامتجلاا نامضلا قافنإ ضّف خو تاعاطتقلاا نم ( نيفللأا دقع يف دعاقتلا ماظن ٢٠٠٠ -٢٠٠٩ نع يموكحلا معدلا عف ر دقو .) لا ضعب تاجتنم لا ةيئاذغ لأا اس تاجتنملا نم ريثكلا راعسلأا ريرحت لعج دقو .ةقاطلل ىرخأ رداصم نعو زاغلا نعو ةيس لخدلا ةضفخنم تلائاعلل ةبسنلاب ةديازتم ةروصب كلذو ةفلكتلا ةروسيم ريغ ةيمويلا ةايحلل ةيساسلأا 22 دقو . ىلإ راضخلاو موحللاو ،بوبحلاو ،زبخلا فانصلأ كلاهتسلاا راعسأ رشؤم عفترا ٥١ ةئملاب و ٥٩ ةئملاب و ٢٣ يماع نيب يلاوتلا ىلع ةئملاب ٢٠٠٦ -٢٠١٠ لقأ ضعبلا هربتعي ام وهو ،ةيمسرلا ماقرلأا بسح ريدقت 23 . ميلعتلا ىلع ماعلا قافنلإا ناكو .يناكسلا ومنلا عم يزاوتلاب ميلعتلاو ةيحصلا ةياعرلا ىلع قافنلإا عفتري ملو ةبسن لكشي ةيحصلا ةياعرلاو ٤ و ٠.٤ ريدقت ةئملاب ماع لبق يلاوتلا ىلع ًا ٢٠١٠ هو ـــ ةضفخنم ةبسن ي هلدعم ام قفنت تناك يتلاو ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم يف ىرخأ نادلب ىلإ ةبسن ١٣.٣ و ٩ ةئملاب ماع يف نيعاطقلا نيذه ىلع يلاوتلا ىلع ٢٠١٠ 24 قايسلا اذه يفو . تعرش ةلودلا يجيردتلا ريرحتلاب عاطق يف ةموكحلا تلواح دقو .ةصاخلا تايّلكلاو تاعماجلا سيسأت للاخ نم ةصاخو يميلعتلا ماظنلل اهتامدخ ليوحت ىلع ًايلام دمتعت ةلقتسم ةيداصتقا تادحو ىلإ ةيبطلا تادحولا لوحت نأ ةيحصلا ةياعرلا مقر موسرملا لعج دقو .ةعوفدم تامدخ ىلإ ٨ يف رداصلا ١٦ ماع طابش رهش نم ٢٠١٠ ليبس ىلع ماعلا عاطقلا تايفشتسم نم ديدعلا لاثملا تائيه ةيداصتقا ةلقتسم 25 . ةيلمعلا هذه قفار دقو تامدخل ضيفخت 18 ( ليبن ،قوزرم ٢٠١٣ ،ةراشب يف ،"ايروس يف ةدوقفملا ةيمنتلا" ) ع ( . ًاررحم ) ةيروس تاسارد ،ةروثلا فلخ ، ةحودلا : زكرملا تاسايسلا ةساردو ثاحبلأل يبرعلا ص ، ٤٢ ، https://www.dohainstitute.org/ar / 19 ( يلودلا كنبلا ٢٠١١ " ) ةركذم( ومنلا تاصيخشت ريرقت :ايروس يف حلاصلإا تارايخو ةيداصتقلاا تايدحتلا ،ةيداصتقلاا دلبلا )ىلولأا ةلحرملا ،" -http://siteresources.worldbank.org/INTDEBTDEPT/Resources/468980 1270144995464/DFSG03SyriaFR.pdf -6237 1224797529767/550 -1218567884549/5289593 ، ص ٤٦ . 20 ماع ةيبرعلا دادغب ةمق يفف ١٩٧٨ ايروس تلصح ،لاثملا ليبس ىلع ةيليئارسلإا ةيرصملا ديفيد بماك ةيقافتا ةضهانمل تمظن يتلا ، ةميقب ةيونس ةحنم ىلع ١.٨ دض "اهلاضن" ىلع ةأفاكم تاونس رشع ةرتفل رلاود رايلم .ليئارسإ 21 ( ريمس ،نافيس ٢٠١٣ ع ،ةراشب يف "ايروس يف يعامتجلاا راجفنلاا يف اهرودو لخدلا يزاوت ةسايس" ) . )ًاررحم( ةروثلا تايفلخ ةيروس تاسارد ،ةيروس ةحودلا ، : ةيسايسلا تاساردلاو ثوحبلل يبرعلا زكرملا ، ص ١٠٩ . 22 ( دوبع ٢٠١٥ ،قباسلا عجرملا ) ص ٥٥ . 23 ( رطم ٢٠١٥ ،قباسلا عجرملا ) ص ١١٦ . 24 مضت ةيلود ةيموكح ةيداصتقا ةمظنم يه ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم ٣٦ ايسآو ابوروأو ةيبونجلاو ةيلامشلا اكيرمأ نم ةلود ًانادلب ًاضيأ نكلو ةمدقتملا نادلبلا نم ديدعلا لمشتو ،ئداهلا طيحملاو .ايكرتو يليشتو كيسكملا لثم ةيمان 25 ( قوزرم ٢٠١٣ ،قباسلا عجرملا ) ص ٤٩ .

(8)

لجأ نم صاخلا عاطقلا ىلإ ءوجللا ىلإ نييروسلا عفد ام اذهو ،ّمكلاو ةيعونلا ثيح نم ةماعلا ةحصلا نم ةدافتسلاا لا تامدخ لأا .ةيساس ىلإ ةلودلا قافنإ نم ةيعامتجلاا تامدخلا تلقتنا ةاواسملا مدعل ةديازتملا تلااحلا فيفختل يعس يفو ،يروسلا عمتجملا نم ةظفاحم ةينيد تاقبطو تايزاوجرب اهدوقت يتلاو ةصاخلا ةيريخلا تايعمجلا اميس لا .ةينيدلا تاسسؤملا ف ماع يف ٢٠٠٤ تناك ، ٢٩٠ لصأ نم ةمظنم ٥٨٤ امظنملا نم ةلجسم ةيريخلا ت و .ةيملاسإ تامظنم اهتفصب نع ديزت يتلا ةيريخلا تامظنملا نم ١٠٠ قشمد يف ةلماع ةمظنم تناك ٨٠ ضافتنلاا علادنا لبق ةيّنس ةيملاسإ تامظنم ًابيرقت اهنم ةئملاب ة ماع يف ةيبعشلا ٢٠١١ 26 هذه تناك دقو . ت ةيريخلا تايعمجلا يلاوح مدخت ةكبش لّغش ٧٣,٠٠٠ مب ةلئاع براقت ةينازي ١٨ يكيرمأ رلاود نويلم 27 . نمض نمو ١٤٨٥ ماع يف ةيعمج ٢٠٠٩ تناك ٦٠ ةينيد ةقحاسلا اهتيبلاغ ةيريخ تاسسؤم اهنم 28 نإف اذل . ةيملاسلإا ءاوس ةينيدلا تايعمجلل يداصتقلاا يعامتجلاا رودلا ةيوقت يف تدعاس يموكحلا قافنلإا تاسايس ىلع كلذو ةيحيسملا وأ اهنم باسح .ةلودلا يفو عاطقلا عارزلا ي ترج لامشلا نم نيحلافلا نم فلالآا تارشع باسح ىلع يضارلأا ةصخصخ يقرشلا ًاديدحتو يذلا فافجلا دعب ّلح يماع نيب ٢٠٠٧ و ٢٠٠٩ تادعاسم ىلع كاذنآ حلاف نويلم لصحو ،ةيلود ةيئاذغ داومو ةجيتن رطضاو ل كلذ ٣٠٠,٠٠٠ ةمسن ميلاقلأا نم لاقتنلال ايروس نم ةيقرشلا ةيلامشلا ةثراكل ةجيتن اهنأ ىلع اهيلإ رظني نأ يغبني لا ةيعامتجلاا ةثراكلا هذه نأ لاإ .ىرخأ ندمو بلحو قشمد ىلإ ،بسحف ةيعيبط ف فافجلا لبق ىتح ترسخ ايروس ٤٠ ةيعارزلا ةلماعلا اهتوق نم ةئملاب ماع نيب ٢٠٠٢ ماعو ٢٠٠٨ نم تضفخنا يتلا ١.٤ ىلإ نويلم ٨٠٠,٠٠٠ لماع 29 . ةيموكحلا عرازملا ةصخصخ نيفللأا دقع رخاوأ يف دسلأا مكح لظ يف ةعارزلا ريرحت ريبادت تدهش دقو دوقع ةعبرأ نم رثكأ دعب لامشلا يف ةصخصخلا هذه نم نويقيقحلا نوديفتسملا ناكو .ةيعامجلا ةيكلملا نم مه نورمثتسملا نيذلا لامعلأا داورو مهتعاطتساب حبصأ نأ ؤي اورج ريغ ةروصب ةعورشم ضارأ تناك كلذ لبق ةلودلا اهكلمت 30 ةديازتم ةروصب يضارلأا ةيكلم تزكرت دقو . سانلا نم ٍةليلق ٍةلق يديأب . للدي اممو ناك ةيورملا يضارلأا عيمج عابرأ ةثلاث نأ يعارزلا عاطقلا يف ةاواسملا مادعنا روص ىصقأ ىلع اهرمثتسي ٢٨ ةئملاب .ةظوظحملا ةئفلا مهو ،ايروس يعرازم نم طقف . نإف هسفن تقولا يفو ٤٩ ةئملاب نم يف نولمعي اوناك نيحلافلل يلكلا ددعلا ١٠ ةئملاب ملا يضارلأا نم طقف ،ةيور ىلإ دوعت ماقرأ بسح كلذو ماعلا ٢٠٠٨ 31 . ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايس نإ تايلمعو ةقمعملا ةصخصخلا ءابرقأ يديأ يف ةديدج تاراكتحا تقلخ .ماظنلاو دسلأا راشب ءاقدصأو شيجلاو ةموكحلاو ةرادلإا يف ةمهملا ةيفيظولا بصانملا نأ امك رئاودلاو نملأا ًاضيأ ةي تلكش فولخم يمار .ةيبوسحملل تاونق ًلاثم ، دسلأا راشب لاخ نبا وهو يف لجر ىنغأو ايروس ّثم دق ، ماظنلا اهدوقي يتلا ايفاملا زارط ىلع ةصخصخلا ةيلمع ل ، ذإ مضت إ لاا هتيروطاربم ةيداصتق ةلئاهلا ،ةئزجتلاب عيب تاكرشو ةيوج طوطخو فراصمو ءانبو زاغو طفنو تلااصتا تاكرش ىلع كلذو 26 ( كيفليس ،ليتيجكو ساموت ،تيرييب ٢٠٠٩ دودح" ) ’ يوطلسلا ثيدحتلا ‘ ةيريخلا تايعمجلاو ةصاخلا ةيعامتجلاا ةياعرلا :ايروس يف ،"ديز ةكرح دوعصو ةيملاسلاا طسولأا قرشلا تاساردل ةيلودلا ةلجملا دلجملا ، ٤١ ددعلا ، ٤ ص ، ٦٠١ . 27 ( نيلا ،بيطخ ٢٠١١ ) ثعبلا ةيناملع طوبهو دوعص ،ايروس يف ةيملاسلإا ةضهنلا كرويوينو ندنل ، : تاسارد ملاسلإا يف جديلتور يسايسلا ، ص ١١٩ . 28 ( ارول ،اريفلإ يد زيور ٢٠١٣ ،اهخيرات :نيرشعلاو يداحلا نرقلا علطم يف ةيروسلا ةيريخلا تايعمجلا :عبارلا لصفلا" ) )ًاررحم( ملاس ،يبكاوكلا يف ،"اهتايدحتو ،اهتاراطإ ،اهعاضوأ ج دض يندملا عمتجملا :ةروثلا لبق ايروس نم ةيروس تاوصأ عيم تايدحتلا ،ايسآ برغ يف يندملا عمتجملل ةفرعملا جمانربو سوفيه ةمظنم ، -5 -salam20kawakibi20_6 -2 https://hivos.org/sites/default/files/publications/special20bulletin20 , 13_1.pdf ص ، ٣٠ . 29 ةسبابع ( ميرم ، ٢٠١٥ قلا ةياهن" ) ح ( ايروس قرش لامش يعارزلا لوحتلاو يملاعلا ط ٢٠٠٧ -٢٠١٠ ر ،خوبنياه يف ") . )ًاررحم( ( ٢٠١٠ ) ، ص ، ،قباسلا عجرملا ٢٠٠ . 30 ةسبابع ( ٢٠١٥ ص ،قباسلا عجرملا ) ٢٠٠ . 31 ( اديف ٢٠٠٩ ) ص ،"دلابلل ةيجيتارتسلاا تارايخلا جمانرب ،ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهمجلا" ٢ .

(9)

لا لاثملا ليبس رصحلا 32 لباقملا يفو . ترثأت دقف ةريغصلا عيراشملا و اميف تناك يتلا ةطسوتملا كلذ لبق نع ديزي ام لكشت 99 % ايروس يف لامعلأا عاطق يلامجإ نم بلاغلا يف ًايبلس ًارثأت ببسب قيوست ةيلمع داصتقلاا و ريرحت ه ( نيفللأا دقع للاخ ٢٠٠٠ -٢٠٠٩ ) 33 . دقل ىدأ دسلأل يسايسلا مكحلا امنيب قوبسم ريغ راقفإ ىلإ ةيداصتقلاا هتاسايسو ترمتسا روص يف توافتلا لاب ءارثلا ةبسنب يلامجلإا يلحملا جتانلا عافترا نم مغرلا ىلعو .ديازت ٤.٣ ماع نيب ًايونس ةئملاب ٢٠٠٠ ماعو ٢٠١٠ ،ةيقيقحلا ةميقلاب نأ لاإ بخنلا نم دودحم عاطق ىلع ىوس عفن يأب د ع ي مل عافترلاا اذه م دعص ثيح فعضلا نع ديزي ام ىلإ يلامجلإا يلحملا جتانلا عفترا دقل .ةيداصتقلاا ن ٢٨.٨ رلاود رايلم ماع يف يكيرمأ ٢٠٠٥ دودح ىلإ ٦٠ ماع يف رلاود رايلم ٢٠١٠ 34 يماع نيبو . ٢٠٠٣ -٢٠٠٤ لّكش نم رقفلأا ةئملاب نيرشعلا ىلع قافنلإا ناّكسلا ٧ ةئملاب نيرشعلا نأ نيح يف قافنلإا يلامجإ نم طقف ةئملاب نم نيديفتسملا مه اوناك ناكسلا نم ىنغلأا ٤٥ إ نم ةئملاب نيذلا نييروسلا ةبسن تناك .قافنلإا يلامج ماع يف رقفلا طخ تحت نوشيعي ٢٠٠٧ غلبت ٣٣ امنيب ًابيرقت ناكسلا ددع ثلث يهو ةئملاب ٣٠ نم ةئملاب نوشيعي اوناك نييروسلا قوف ليلقب طخلا اذه 35 لثمي اذه ناك . ةزفق يضاملا نرقلا تانيعست رخاوأ نم ةريبك ىوس نكي مل ثيح ١٤.٣ رقفلا طخ نود نوشيعي ناكسلا نم ةئملاب 36 ًازكرم رقفلا ناك . ديدحتلاب قطانملا يف ناك ثيح ةيفيرلا ٦٢ لباقم يف ةيفير قطانم يف نوشيعي نييروسلا نيرقفملا نم ةئملاب ٣٨ نوشيعي ةئملاب ماع يف ةيرضح قطانم يف ٢٠٠٤ تقولا يفو . هسفن وبري ام ناك ىلع نع نيلطاعلا نييروسلا فصن ا لمعل نرقلا تانينامث ذنم ايروس يف ةيفيرلا قطانملا راقفإ لصاوت دقو .ةيفيرلا قطانملا يف نوشيعي ليلقب يضاملا 37 ماع يف تأدب يتلا فافجلا تلااح نأ لاإ ، ٢٠٠٦ .ةيعامجلا فيرلا ةرجه نم تع ّرس 32 ( نافيس ٢٠١٣ ص ،قباسلا عجرملا ) ١١٣ . 33 ( رماس ،دوبع ٢٠١٧ ،"ايروس يف ملاسلاو برحلا تايداصتقا" ،) ،يرشنيس ةسسؤم ٣١ يناثلا نوناك ، syria/?agreed=1 -peace -war -https://tcf.org/content/report/economics . 34 ( يلودلا كنبلا ةعومجم ٢٠١٧ " ) ،"ايروس يف عارصلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا بقاوعلا :برحلا ةليصح -social -and -economic -the -war -of -toll -http://www.worldbank.org/en/country/syria/publication/the syria -in -conflict -he t -of -consequences . 35 ( ةبه يثيللاو ،دلاخ ليعامسإ وبأ ،يلع رداقلا دبع ٢٠١١ ) ( ايروس يف ةاواسملا مدعو رقفلا ١٩٩٧ -٢٠٠٧ ) ، ةدحتملا مملأا جمانرب يئامنلإا ،

http://www.undp.org/BG_15_Poverty and Inequality in Syria_FeB.pdf ص ، ٢ -٣ . 36 ( رطم ٢٠١٥ ص ،قباسلا عجرملا ) ١٠٩ 37 ( يثيللاو ،ليعامسإ وبأ ،رداقلا دبع ٢٠١١ ص ،قباسلا عجرملا ) ٣ .

(10)

:يناثلا ءزجلا

برحلا لظ يف يروسلا داصتقلاا

يلحملا جتانلا صلقت دقو .اهضرعو دلابلا لوط ىلع دتما يذلا لئاهلا رامدلل ةجيتن يروسلا داصتقلاا ىناع نم يلامجلإا ٦٠.٢ ماع يف رلاود رايلم ٢٠١٠ ىلإ ١٢.٤ ماع يف رلاود رايلم ٢٠١٦ بتكملا بسح كلذو ءاصحلإل يزكرملا 38 . وسلا داصتقلاا ةينب نإف يّمكلا ريغتلا اذه ىلإ ةفاضإو ةجيتن ًاضيأ تريغت دق ير .برحلل رامدلا ىوتسم سايق ،ًايرذج ًاريغت رامدلل ةجيتن يلامجلإا يلحملا جتانلا ةينب تريغت ذإ ةيموكحلا تامدخلاو ةعارزلا تلكش نيتعمتجم ةبسن ٥٠ ماع يف يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب ٢٠١٣ و ٤٦ ماع يف ةئملاب ٢٠١٤ — ًلاامجإ صلقتي داصتقا نم ةديازتم ةصح امهاتلكو 39 . امك ّكش يموكحلا عاطقلا يف فيظوتلا ل ةبارق ٥٥ ماع يف فئاظولا يلامجإ نم ةئملاب 40 ٢٠١٤ يقبو عاطقلا بلاغلا .ةيبعشلا ةضافتنلاا ةرتف للاخ و لولحب ماع ةياهن ٢٠١٦ نيب لثمت لازت لا ةعارزلا تناك ٢٦ و ٣٦ يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب لثمت تناكو ةكبش نامأ ةبارقل ٧.٦ حزانلا مهيف نمب نييروسلا نم نويلم نو ًايلخاد 41 ةعارزلل ةريبكلا ةصحلا نأ ريغ . جتانلا يف ةماعلا تاعاطقلاو نكت مل يلامجلإا يلحملا ومنلا يفاصل ةجيتن ةجيتن لب ،نيعاطقلا نيذه نمض .تاعاطقلا يقاب برض يذلا لئاهلا رامدلل تصلقتو ةماعلا تاعاطقلاو ةعارزلا لعفلاب نيعبرأ نم رثكأ ةيقيقحلا ةميقلاب ةئملاب 42 دقو . لصوت ماع يف يملاعلا ءاذغلا جمانرب ٢٠١٦ ىلإ يعارزلا عاطقلا رئاسخ نأ ىلإ تلصو يروسلا ١٦ ماع ذنم ةرتفلا يف رلاود رايلم ٢٠١١ . 43 ناك رثكأ عاطقلا تا ،ةينوبركورديهلا داوملا جاتنإو نيدعتلا كلذ يف امب ةيجارختسلاا تاعانصلا وه ًارثأت ةبسنب تاعانصلا هذه تصلقت دقو ٩٤ ةئملاب ماع ذنم ةيقيقحلا ةميقلاب ٢٠١٠ ةراجتلاو عينصتلا نأ امك . نع ديزت ةبسنب ًاضيأ تصلقت ءانبلاو ةيلخادلا ٧٠ طسوتملاب ةئملاب 44 ةرتف لاوط عينصتلا عاطق ناك . ةريغص تاشرو نع ةرابع ريصيل ًايظشت رثكأ حبصيو ككفتي ايروس يف ةديدجلا ةيلاربيللا تاحلاصإ تاذ ٍجاتنإ و ليئض ٍةيسفانت ةضفخنم ريصيل وأ نع ًةرابع ىلإ جاتحت ةرثعبم ةيعانص تاسسؤم لاو ةيامحلا معد لا يسايس 45 ماع يفو . ٢٠١٦ نع ديزي ام قلغأ ٩٠ عارصلا قطانم يف ةيعانصلا عيراشملا نم ةئملاب بلح لثم ةيسيئرلا ، نع ديزت لا ةيجاتنإ ةقاطب لمعلاب عيراشملا ةيقب ترمتسا اميف ٣٠ .ةئملاب 46 ماع نم راذآ رهش يف ةيبعشلا ةضافتنلاا ةيادب ذنم لمعلا نكامأ نم ريثكلا قلاغإ نإف كلذ ىلع ةولاع ٢٠١١ داصتقلاا رسخ دقف ،فئاظولا يف ةريبك رئاسخ ىلإ ىدأ ٢.١ نيب ةلمتحمو ةيقيقح ةفيظو نويلم 38 ( ايروس ريرقت ٢٠١٨ ،"نييساسلأا اهيرصانم ىلع قافنلإل ةيولولأا يطعت ةموكحلا" ) ٩ ،رياني -http://www.syria constituency -core -ding spen -prioritises -report.com/news/economy/government 39 يروسلا زكرملا ثوحبل ( تاسايسلا ٢٠١٤ ) ،ايروس ةعاضإ ايروس نع يداصتقلاا يعامتجلاا دصرلا ريرقت ،ةيناسنلإا ، q4_2013_270514final_3.pdf -https://www.unrwa.org/sites/default/files/scpr_report_q3 . 40 يروسلا زكرملا ثوحبل ( تاسايسلا ٢٠١٥ ) رثأ نع ريرقت ،فنعلاو بارتغلاا ،ةيروسلا ةمزلأا ٢٠١٤ ، https://www.unrwa.org/sites/default/files/alienation_and_violence_impact_of_the_syria_crisis_in_20 14_eng.pdf 41 ( يدلب بنع ٢٠١٨ يف ،"؟ةيبعشلا اهتدعاق ةحلسملا ةضراعملا دقفت له :بلدإ ةكرعم" ) ،يروسلا دصرملا https://syrianobserver.com/EN/features/21408/battle_idleb_is_armed_opposition_losing_popular_bas e.html ( ايروس ريرقت ؛ ٢٠١٨ نييساسلأا اهيرصانم ىلع قافنلإل ةيولولأا يطعت ةموكحلا" ) ،" .قباسلا عجرملا 42 ( ديفيد ،رتب ٢٠١٥ ) ثعشلا ةململ :يروسلا داصتقلاا" ،" سواه ماثاشت ، ocument/20150623SyriaEconomyButter https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/field/field_d .pdf ص ، ١٣ . 43 ( يدلب بنع ٢٠١٨ .قباسلا عجرملا ،"بلدإ ةكرعم" ) 44 ( رتب ٢٠١٥ ص ،قباسلا عجرملا ) ١٣ . 45 يروسلا زكرملا ثوحبل ( تاسايسلا ٢٠١٦ ) يظشتلا ةهجاوم ، fragmentation -syria.org/confronting -http://scpr / ، ص ٦ . 46 ( ايروس ريرقت ٢٠١٦ دقفت بلح" ) ٩٠ ،"ةيعانصلا اهتقاط نم ٪ ٢٩ ،راذآ -http://www.syria capacity -manufacturing -its -percent -90 -lost -report.com/news/manufacturing/aleppo .

(11)

يماع ٢٠١٠ – ٢٠١٥ لدعم ىلإ تلصو ةلاطبلا نأ امك . ٥٥ ماع يف ةئملاب ٢٠١٥ ، او دز تدا فوفص يف نم بابشلا ٦٩ ماع يف ةئملاب ٢٠١٣ ىلإ ٧٨ ماع يف ةئملاب ٢٠١٥ 47 . ماع ةياهن يفف ةلاطبلا لدعم يف عافترلاا اذه نم مغرلا ىلعو ٢٠١٧ فلتخم يف لامعلأا لاجر ناك ةريبكلا ةرجهلل ةجيتن ىلولأا ةجردلاب اذه ناكو .ةلماعلا ديلا ةلق نم نوكتشي ايروس يف ةيعانصلا تلااجملا ا ببسب ةراهم لقلأا لامعلا ةراسخو لمعلا رمع يف مه نيذلا ةرهملا لامعلل لاقتعلاا وأ ةباصلإا وأ تومل .برحلاب لصتت ىرخأ لماوع ببسب وأ يفنلا وأ دع تو مادعنا ةجيتن نييروسلل ةبسنلاب يلخادلا لقنتلا ةبوعص رخآ ًلاماع ناملأا يتلا لماوعلا نم مقاف بايغ ت ةلماعلا يديلأا دقف . ربتعا ٌريرقت ٌرداص ةيذغلأا ةمظنم نع ماع نم ناسين رهش يف يملاعلا ءاذغلا جمانربو )وافلا( ةعارزلاو ٢٠١٧ ًايدحت عرازملا لامع يف صقنلا ايروس يف ةعارزلا عاطق هجاوي 48 . يبنجلأا عطقلا تاطايتحا اهنمض نمو ماظنلا دراوم تناك دئاوعلاو ةيلاملا للاخ ًاظوحلم ًاصلقت تصلقت دق يفو .برحلا تاونس كلذ ىلع لعف ةدر تقّبط ىلع يموكحلا معدلا تضّفخو فشقت تاسايس ةموكحلا لا ضعب تاجتنم لأا ةيساس امم .ةلماعلا ةقبطلاو دلبلا ءارقفل ةيشيعملا فورظلا ىلع ًابلس رثأ اع امأ تادئ طفنلا يتلا ماع ىتح ةيموكحلا تادئاعلا نم ًامخض ًاءزج لكشت تناك ٢٠١٢ ،لماكلاب ترخبت دقف نيح يف .ًاريبك ًاضافخنا ةيبيرضلا دئاوعلا تضفخنا ماع فصتنم يفو ٢٠١٨ ةرشابملا ةيبيرضلا دئاوعلا تلكش ٧٠ ةيموكحلا ةيلاملا دئاوعلا نم ةئملاب 49 ماعل ةيموقلا ةينازيملا تناكو . ٢٠١٧ يه ٢.٦ ةريل نويليرت يلاوح يهو( ةيروس ٥ اهن يف يكيرمأ رلاود رايلم ماع ةي ٢٠١٨ ماع يف تدادزاو ) ٢٠١٨ ىلإ ٣.١ ةيروس ةريل نويليرت مث تعفترا ماع يف ىرخأ ةرم ٢٠١٩ ىلإ ٣.٩ ةيروس ةريل نويليرت 50 صصخ ي ملو . ماع ةينازيم يف رامعلإا ةداعلإ ٢٠١٩ ىوس ٥٠ لداعي ام وهو ةيروس ةريل رايلم ١١٥ رلاود نويلم يكيرمأ 51 . امك ّلو د هنأ لاإ تاظفاحملا لك يف دادزا رقفلا لدعم نأ نيح يفف ،ةديازتم ةيداصتقا قراوف ًاضيأ عارصلا ًاتوافتم ناك اهنيب ًاعارص تدهش يتلا تاظفاحملاف . ًافينع اهريغ نم ىلعأ ًايخيرات اهيف رقفلا تلادعم تناكو اهريغ نم رثكأ رقفلا نم اهتاناعم تحبصأ نإف كلذل . ناكسلا ةظفاحم يف لدعم ناكف رقفلأا مه اوناك ةقرلا ٩١.٦ امنيب ،ماعلا رقفلا طخ تحت نوشيعي اهناكس نم نم قشمد فيرو روزلا ريدو بلدإ يف سانلا ىناع لدعملا ناك ثيح ءاديوسلا ةظفاحم يف تلادعملا ىندأ تناكو .يلامجلإا رقفلا نم ةيلاع تلادعم ٧٧.٢ ا ىلع سوطرطو قشمدو ةيقذلالا اهعبتت ،ةئملاب يلاوتل 52 . يفو تقولا سفن ه ةيركسعلا تاعارصلل ةجيتن كلذو برحلا للاخ ةديدج يداصتقا رامثتسا زكارم ترهظ .قشمد فيرو ةامحو صمحو بلح لثم ةيديلقت ةيرامثتسا قطانم يف ةمدتحملا و ةلوزعملا ميلاقلأا تناك لاحلا هذه نم ًايداصتقا حبرت رعتسملا فنعلاو لماشلا رامدلا نع ربع تاكرشلا لاقتنا نم ةدافتسلاا .قطانملا هذه يف ًاظوحلم ًاومن تمن ءاوس دح ىلع ةصاخلاو ةماعلا تارامثتسلاا نأ امك .اهيلإ تاعانصلاو 47 زوردنأ تناس ةعماجو اوكسإ ( ٢٠١٦ ) لا يف ايروس تاونس سمخ دعب ،برح ، years.pdf -five -war -https://www.unescwa.org/sites/www.unescwa.org/files/publications/files/syria 48 ( ايروس ريرقت ٢٠١٧ ،"ةلئاهلا ةلاطبلا نم مغرلا ىلع ةلامعلا صقن نم وكشت ةيروسلا تاكرشلا" ) ٢٨ ،يناثلا نيرشت -despite -shortages -labour -complain -businesses -report.com/news/economy/syrian -https://www.syria unemployment -massive 49 ( يدلب بنع ٢٠١٨ ا صخر ديدجت موسر نم نييعانصلا يفعي موسرم" ) ،"ءانبل ٢٧ ،رايأ . https://www.enabbaladi.net/archives/231136 . 50 ( رانم ،)ـلا( حيرف ٢٠١٨ ماعل ةلودلا ةنزاوم نوناق عورشم رقي ءارزولا سلجم" ) ٢٠١٩ غلبمب ٣,٨٨٢ ،"ةيروس ةريل رايلم اناس ، ٢١ ،لولأا نيرشت https://www.sana.sy/en/?p=149355 51 ( هيجو ،دادح ٢٠١٨ ةنزاوم" ) ٢٠١٩ :ةيروسلا ب رامعلإا ةداعإ ١١٥ ،"رلاود نويلم ندملا ، ٩ ،ربمفون https://www.almodon.com/arabworld/2018/11/9/ 52 ( دومح ،)ـلا( دومحم ٢٠١٥ " ) يف برحلا داصتقا ةموكحلا تاكيتكت :يروسلا عارصلا ،" طسولأا قرشلل يغينراك زكرم -off -hands -s -government -flict con -syrian -in -economy -https://carnegieendowment.org/2015/12/15/war 62202 -pub -tactics

(12)

ةضافتنلاا تاونس لاوط تارامثتسلاا نم ربكأ ةصح نم تدافتسا لاثملا ليبس ىلع ءاديوسلا ةظفاحم نم اهبرقو اهيف يبسنلا ناملأا ببسب ةيبعشلا نكلو .ةيروسلا ةمصاعلا ةقطنملا يتلا دهش ت ربكلأا نسحتلا ناك ةيداصتقلاا ةلاحلا يف ةقطنم ت هرارقتسلا ةجيتن كلذو ايروس برغ لامش يف لحاسلا ا لاوط يبسنلا برحلا 53 . ًاعم ةيقذلالاو سوطرطو ءاديوسلا تفاضتسا ٦٨ نم ةصخرملا عيراشملا عيمج لصأ نم ةئملاب سلا رامثتسلاا ةئيه لبق ةيرو 54 زواجتت لا ةعمتجم اهتصح تناك امنيب ، ١١ ماع يف ةئملاب ٢٠١٠ 55 . ماع يف ٢٠١٧ ضعبل ةبسنلاب ًانسحت دهشي ايروس يف لامعلأا خانم أدب داحلا رادحنلاا نم تاونس دعبو لقنلا تاكرشو ،)لاثملا ليبس ىلع ماشلا قدانف ةلسلس( ةرخافلا قدانفلا لثم تاعاطقلا ضعب يف تاكرشلا لقنلل ةيلهلأا ةكرشو ،ةيروسلا ةيوجلا طوطخلا( ةيتسجوللا تاكرشلاو 56 طحمو ، ةيقذلالا تايواح ة ةيلودلا 57 نحشلل قشمد ةيرقو ، 58 .) امك تنمسلإا ةكرش يهو تنمسلإل ةيدابلا ةكرش تادئاع تفعاضت نم لاثملا ليبس ىلع ايروس يف لمعت لازت لا يتلا ةديحولا ةصاخلا ١٣.٨ ماع يف ةيروس ةريل رايلم ٢٠١٦ ىلإ ٢٦.٧ ماع يف ةيروس ةريل رايلم ٢٠١٧ ةيلامجإ ةدايز يهو ، رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ىتح ةريبك ةرتفلا كلت يف ةلمعلا ةميق ضافخنا 59 . يف يلاوتلا ىلع اعرد ةظفاحمو ةيقرشلا ةطوغلا ىلع ماظنلا تاوق موجه ناك زومتو ناسين ماع نم ٢٠١٨ أدبي ىتح تقو ىلإ ةجاحب ناك موجهلا نأ نم مغرلا ىلع ،ماظنلل ةبسنلاب يباجيإ يداصتقا رثأب ًاضيأ رشبي نيب ةفثكم تاشاقن تدق ع اهيلع ةرطيسلا ةداعإ دعبو ةيقرشلا ةطوغلا يفف .ةيداصتقا بساكم ىلإ لوحتلاب ماع رخاوأ يف يعانصلا عاطقلا نع نيلثممو ةيموكح رئاود ٢٠١٨ ليهأت ةداعإ عيرست ىلع تزكرو عم فيظوتلاو يلحملا داصتقلاا عفدل كلذو عناصملا نم تائم ءانب ةداعإو ريفوت .قشمدل ناملأا نم ديزملا ناك ت ذه ةقطنملا ه هنأ امك ،قشمدل ةيئاذغلا تاجتنملل ًايسيئر ًادوزم ًاقباس ا ناك ت لماعمل ًازكرم لا جيسن و لا تاعانص لا عناصمو ةيواميك لا شنملا نكلو .تاشورفم آ ةيعانصلا ت د دق تانايب بسحف .ًلائاه ًارامد ترم ل تضرعت دق ةيعانصلا تاكرشلا نإ ةيواميكلا تاعانصلل ةماعلا ةسسؤملاو ةعانصلا ةرازو رئاسخ ةرشابم اهتميق ٨١ ةداعإ نأ نيح يف ،اهدحو ةطوغلا ةقطنم يف اهتآشنم ررضت ببسب كلذو ةيروس ةريل رايلم ليهأت شنملا هذه آ غلبملا اذه فعض فلكيس ناك ت 60 لجأت دق ناكسلاو نيرمثتسملا ةدوع نأ امك . ت وأ ًاضيأ عن م ت نيب قطانملا هذه يف ةطلسلا مساقت ببسب فلتخ م .ةينملأا ةزهجلأا اعرد ةظفاحم يف ندرلأا عم يدودحلا بيصن ربعم ىلع ءلايتسلاا ناك .ًايداصتقاو ًايجيتارتسا ةلصاف ةطقن ماع نم ربوتكأ رهش نم رشع سماخلا يف هيلع ةرطيسلا تحتف دقف ٢٠١٨ ،قشمدل ةيسيئر ةراجت قرط يبرعلا جيلخلا نادلب ىلإ لوصولا ىلع اهتردق ديدجت لمشي اذهو – ماع لبق ًامهم ًاقوس تناك دقو ٢٠١١ – لا راعسأ يف ًايلامجإ ًاضافخنا يلاتلابو نانبل نم لقنلا تادئاع تناكو .جيلخلا لودو ندرلأا نم تادراو 53 ( رضخ ،روضخ ٢٠١٦ ) ايروس يف سوطرطو ةيقذلالا يتظفاحم يف ةيزكرملالاو ،ةيفئاطلا ،ةرجهلا :عارصلا لحاس" " ، كيرديرف غنوتفيتس تربيإ ، 20160725.pdf -files/iez/12682 -http://library.fes.de/pdf ص ، ٤٦ . 54 مقر يعيرشتلا موسرملا بجومب تسسأت ةيرامثتسا ةئيه يه ةيروسلا رامثتسلاا ةئيه ٩ ماع يف رداصلا ٢٠١٧ بتكم لحم تلح دقو ، رامثتسلاا ماع ذنم لمعي ناك يذلا ١٩٩٠ . 55 ( ايروس ريرقت ٢٠١٦ ) ،"ءاديوسلا ،لحاسلا وحن ههاجتا لصاوتو ،ايروس يف صاخلا رامثتسلاا طوبه" ١ ،راذآ -coast -move -continues -dives -investment -private -report.com/news/economy/syrian -http://www.syria suweida 56 لغشت ةكرش لقنلل ةيلهلأا .ندملا نيب يلخادلا رفسلل تاصابلا نم ًلاوطسأ 57 .ةيقذلالا ءانيم يف تايواحلا ةطحم ريدت يتلا ةكرشلا يهو 58 .يلودلا قشمد راطم يف يتسجول معد زكرمو ًانزخم نحشلل قشمد ةيرق تحتتفا 59 ( ايروس ريرقت ٢٠١٨ ماعل يلامجلإا يلحملا جتانلا هجوت دكؤت ةحايسلاو لقنلا تانايب" ) ٢٠١٧ ،"ومنلل ١٦ يناثلا نوناك trend -growth -gdp -2017 -confirm -data -tourism -report.com/news/economy/transport -http://www.syria ، ( ايروس ريرقت ٢٠١٨ ) ماع يف يراجتلا طاشنلا يف نسحتلا دكؤت ةكرشلا تافلم" ٢٠١٧ ،" ٦ ،راذآ -http://www.syria 2017 -activity -ss busine -improved -confirm -filings -report.com/news/economy/company 60 ( يدلب بنع ٢٠١٨ ،"ةطوغلا يف ةيداصتقلاا ةرودلا عيرست ىلإ فدهت دسلأا ةموكح" ) ٢٠ ،زومت -the -accelerating -at -aims -government -tps://english.enabbaladi.net/archives/2018/07/assads ht ghouta/#ixzz5Q8JBUzH5 -in -cycle -economic

(13)

جيلخلا لود ىلإ نانبل تارداصل ديحولا يربلا قيرطلا يه ايروس نلأ كلذل ةجيتن ًاضيأ ديزتس هيلإو قارعلاو 61 . و ةداعإ لبق لا ةرطيس صمح دارتسوتوأ ًاضيأ حت ف ةليلق عيباسأب بيصن ربعم ىلع ام وهو ةامح لهس .ًاقباس ةقلغملا ةراجتلا قرط مادختسا برحلا لبق ام تاسرامم قيمعت :برحلا نم حّبرتلا ةلودلا ةراسخب طبترملا يقطانملا يظشتلا ىدأ اهتدايس ىلإ دلابلا نم ةفلتخم قطانم يف تايداصتقا" ءوشن .اهتايكيمانيد يف ًاراودأ ةيبنجأو ةيلحم تاهج ةدع يدؤت "ةددعتم برح و قيمع ٌرثأ يظشتلا اذهل ناك ىلع ةيداصتقلاا تاكبشلا ميسقت اهنيوكتو ًاديدحت رّثأو ىلع ةبخنلا تاكبش 62 . ناكملإاب ناكو طامنأ ةدهاشم يتلا وأ ةحلسملا ةضراعملا اهيلع رطيست يتلا قطانملا يف ءاوس "برحلا داصتقا" نم ةهباشم صئاصخو لثمو ،ءاوس دح ىلع ماظنلا اهيلع رطيسي كلذ ا ،بيرهتلاو ،يمسرلا ريغ يداصتقلاا طاشنلا يف ةدايزل لل ةديدج زكارم ريوطتو ،ةينوناقلا ريغ تاطاشنلاو يئانثتسلاا فنعلاو .ةيسايسلا ةطلس عجش عضولا ينملأا ىلع ةمعنلا يثدحم لامعلأا لاجر نم "ديدجلا سرحلا" دوعصو "برح ةداق" ءوشن ةلئاط تاورث اوعّمج نيذلا نينسلا ربع مهلاومأ اولسغي يكلو . أجل قرطلا نم ددع ىلإ بورحلا راجت اهزربأ ءارش وأ بهذلاو ةرخافلا تارايسلاو تاراقعلا زكارم ءوشن ىلإ اذه ىدأ دقو .اهيف ةرجاتملاو تلامعلا ةوقلل ةديدج – يسيئرلا زكرملا وه قشمد زكرم ءاقب نم مغرلا ىلع – نيب ةديدج تاكباشت تدهش يتلاو ينملأا عاطقلاو شيجلاو لامعلأا لاجر نم ديدجلا سرحلا ىلع عسوأ قاطن 63 حبارملا عيمجت للاخ نمو . وسلا ةايح ىلع ةرطيسلا نم ةريبك ةجرد سرامت تأدب هذه ىوقلا تلايكشت نإف ةوقلاو نوشيعي نيذلا نيير يفو .ماظنلا قطانم يف تقولا سفن ه ناك نوجمدني برحلا ءارمأ ًاجامدنا ديازتم ًا نم يمسرلا داصتقلاا يف ةيمسر تاكرش سيسأت للاخ يف ةكراشملا للاخ نم وأ ةيلوؤسملا ةدودحم تاكرش اهنأ ىلع ةلجسم لامعأ وأ ضارأ وأ ةيراقع عيراشم اهنم ةيرامثتسا عيراشم ةيراجت 64 . لثملابو ا يف قطانم يف راصحلا تدباك يتلا نكاملأ صقن نم نوناعي ناكسلا ناك ثيح ةضراعملا ةرطيس يروسلا يبرعلا شيجلا دارفأ اهنم ءاوس ةحلسملا تاعومجملا لك نإف دوقولاو ءابرهكلاو ءاملاو ءاذغلا يف ةيركسعلا ةضراعملا لئاصف وأ هل ةيلاوملا تايشيلملاو ، ذه تلغتسا .حابرلأا سيدكت لجأ نم عضولا ا ذإ قطانملا ىلإ يدؤت ةيجيتارتسا لوخد طاقن يف شيتفت زجاوح ماظنلل ةيلاوملا ةحلسملا ىوقلا تبصن ،ةرصاحملا اهحنم امم ل صرفلا نم ةرفو تاسراممب مايقل ةينوناق ريغ ةيداصتقا ك عئاضبلا لوخدب حامسلا .ةوشرلا لباقم ا ًاضيأ راصحلا نم دافتسا امك دقف ،ماظنلا نمأ ىوق عم تاقلاع مهل نيذلا نويلحملا راجتل ماظنلا نم تايوتسم ىلعأ نم دوقع ىلع اولصحي نأ نولواحي ام ًاريثك اوناك مهراكتحا اونمضي ىتح ريفوتل ي نيح يف ةرصاحم ةقطنمل ةنيعم عئاضب ت نوضواف -هتاذ تقولا يف - ىلع لا ةضراعملا تاعومجم عم موسر ةحلسملا ةقطنم ىلإ عئاضبلا لوخد درجمبو .زجاوحلا ربع عئاضبلا ريرمت لجأ نم ةقطنملا ىلع ةرطيسملا ةرصاحم ام ًةداع راجتلا ناك اهنوؤبخي اهب نوظفتحي وأ ىلإ مهحابرأ نم ديزت ةيجيتارتسا قرطب اهعيبل نكمم دح ىلعأ 65 . 61 ( يدلب بنع ٢٠١٨ ) ،"يروسلا ماظنلا دي يف حلاس :يداصتقلاا عيبطتلا" ٢٨ ،زومت -syrian -the -in -weapon -a -normalization -https://english.enabbaladi.net/archives/2018/07/economic hands/#ixzz5Q8QPctnV -regimes . ( ايروس ريرقت ٢٠١٨ ،"ةيروسلا ةراجتلا فرغ ىلإ ةوعد هجوت ندرلأا" ،) ٣١ ،زومت chambers -business -syrian -invites -report.com/news/economy/jordan -http://www.syria 62 وبع ( د ٢٠١٧ قباسلا عجرملا ) . ( دولخ ،روصنمو دونيار ،زردنيل ٢٠١٨ ماظنلا ةنايصو ،ةلودلا ةدايس ،يناسنلإا لمعلا" ) ،"ةيروسلا برحلا يف يدادبتسلاا ةيلصفلا ةيسايسلا مولعلا دلجملا ، ١٣٣ ددعلا ، ٢ ص ، ٢٢٥ -٢٥٧ . ( تاساردلل روسج ٢٠١٨ ،) " يف ةعراصتملا ىوقلا نيب ةلدابتملا ةيراجتلا تاقلاعلاو ليومتلا ،ايروس يف برحلا داصتقا ايروس " ، http://www.jusoor.co/details/War%20Economy%20in%20Syria/457/en . 63 ( ميهاربإ ،يديمح ٦ ٢٠١ " ) ’ فوخلا ناردج ‘ ،"ةحلسم قشمد ىلإ دوعت ةايحلا يف يروسلا دصرملا ، ١٤ ،يناثلا نيرشت https://syrianobserver.com/EN/features/24873/the_walls_fear_return_armed_damascus.html 64 نزي ،يودهش ( ٢٠١٨ ةحيبش" ) هطابضو ماظنلا ’ تايفام ‘ ،ماشلا ىدص ،"ةامح يف داصتقلاا ركتحت ٢٢ ،رايآ https://bit.ly/2NMTqLZ 65 ( ليو ،نامدوت ٢٠١٦ ) ،"سؤبلا نم حّبرتلا :ايروس يف تاراصحلا" طسولأا قرشلا دهعم ، https://www.mei.edu/sites/default/files/publications/PF14_Todman_sieges_web.pdf ص ٤ -٨ .

(14)

تدافتسا ةحلسملا ةضراعملا لئاصف ضعب نأ امك و تحّبرت نم ًاضيأ دقف ،تاراصحلا تناك ام ًاريثك ذوحتست سلاجملاو ةيندملا تامظنملا تناك امنيب ةبيتكلا دارفأ حلاصل ةيمهأ اهرثكأو داوملا لضفأ ىلع ضعب لاثملا ليبس ىلع ترفح دقف .نينطاوملل ةيساسلأا تاجايتحلاا نيمأت لجأ نم يناعت ةيلحملا تسرامو نوباقلاو ةزرب ءايحأ ىلإ ًاقافنأ ةيقرشلا ةطوغلا ةقطنم يف ةحلسملا تاعومجملا ضرغب بيرهتلا لاوط ءاذغلا تادراو ىلع ةيراكتحا هبش ةرطيس هنع نيليدبلا لامعلأا لاجرو ملاسلإا شيج بسكو .حّبرتلا ماع دعب ةصاخو ةيقرشلا ةطوغلا نم قطانملا هذه ىلع اهيف اورطيس يتلا ةدملا ٢٠١٦ راجتلل حمسي ناكو . قرشلا ةطوغلا ىلإ ًلاثم رئاجسلاك ةيئاذغ ريغ داوم لاخدإب ةيلاع حابرأب ًارس اهعيبو ةي 66 نع جتن دقو . ريثكلل ًاحرسم ةطوغلا تناك .ةحلسملا ةضراعملا لئاصف فلتخم نيب يلخاد عارص قافنلأا ىلع ةرطيسلا عراوشلا يف ةيندملا تاجاجتحلاا نم ثيح ذاوحتسلااو حّبرتلاب ةحلسملا لئاصفلا فلتخم نويندملا اهيف مهتا رخلأا تاجتنملاو ءاذغلا ىلع امك .اهسفنل ى نويندملا بجش ةضراعملا لئاصف نيب ةيلخادلا تاعارصلا ةيغب .ماظنلا ةلتاقم نع ًاضوع ةحبرملا قافنلأا هذه ىلع ةرطيسلا أ ايكرت عم ةيدودحلا رباعملا ىلع ةرطيسلا تحبصأ ىرخأ قطانم يفو ةيولو ضعبل ةبسنلاب لئاصف ةضراعملا ردصم ىلإ رباعملا هذه ىلع ةرطيسلا تلوحتو .لاوملأا سوؤر سيدكت لجأ نم ةحلسملا هذه نيب تاعارصلل لئاصفلا ربعم ىلع ديحولا رطيسملا يه لاثملا ليبس ىلع ماشلا رارحأ ةكرح تناكف . يماع للاخ يدودحلا ىوهلا باب ٢٠١٥ و ٢٠١٦ نيب ام كلذ نم بسكتو ٣.٦ ىلإ ٤.٨ رلاود نويلم كيرمأ ًايرهش ي 67 نيب يلخادلا لاتتقلاا فلخ لماوعلا مهأ دحأ ربعملا اذه ىلع ةرطيسلا تناك دقل . وق ى نيبو ماشلا ريرحت ةئيه نيب تاعارصلا ةلاح يف ةصاخو ،ةيبعشلا ةضافتنلاا ةيادب ذنم ةحلسملا ةضراعملا ماع نم زومت رهش يف ماشلا رارحأ ةكرح ٢٠١٧ . خ ةضراعملا ىوقو ماظنلا ضرف امك يتلا عئاضبلا ىلع ةيكرمجلا مهموسر ةيبعشلا ةضافتنلاا ةرتف للا ريغ عئاضبلا رورم تلااح تدافأ دقو ،مهودع ةرطيس قطانم ىلإ اهيلع نورطيسي يتلا قطانملا نم رمت ماظنلا ةرطيس قطانم لصي يذلا قيرطلا قرطلا هذه مهأ دحأ نم ناكو .ًايداصتقا نيفرطلا لاك هذه ةيمسرلا عم ةامح يف لاك يف تانحشلا تارشع قيرطلا اذه نم ترم دقو ،بلدإ يف ةضراعملا ةرطيس قطانم يموي نيهاجتلاا ًا نيحلسملا نيبناجلا نيب ةيموي ةيراجت ةكرح ربكأ يهو ، 68 . نع جتانلا صقنلا ببسب ةحبرملا ةيراجتلا تاقفصلل ًاسيئر ًاردصم ةدروتسملا عئاضبلاب ةراجتلا تحبصأ جاتنلإا ةيئاذغلا تاجتنملاك ةنيعم عئاضب ىلإ ةجاحلاو ماظنلا تارامثتسا بايغو ،ضافخنلاا ديدش يلحملا ةيطفنلا تاقتشملاو ةيئاودلاو 69 لا ةينورتكللإا تاصنملا ىدحإ تعدا . ىعدتو ماظنلل ةيلاوملا ةيروس ( ةبحاص ةللاجلا ) ماع فصتنم يف ٢٠١٦ ىلع نورطيسي راجتلا نم ةرمز نأ ٦٠ ت نم ةئملاب اذهو تادراولا ةراج ام يه ماظنلا يف تايوتسملا ىلعأ ىلع دارفأ عم مهتاقلاع نأ ىلإ ريشي ام مهنكم نم ةصح ىلع ةرطيسلا ريشي كلذ نم عيباسأ ةعضب لبق ًاريرقت ترشن دق تناك اهسفن ةصنملا نأ امك .قوسلا نم ةماخضلا هذهب ىلإ نيدروم ةرطيس طقف نينثا ةبسنب تادراولا ةراجت ىلع ٢٠ ةئملاب امهنم ٍدحاو لكل رطيسو ، ة نثا ي ن رخآ ي ىلع ن ١٠ رطيسو ،يلاوتلا ىلع ةئملاب ةسمخ ىلعو ةئملاب ة نثا ي ن أ خ ي ر ي ىلع ن ٣ دحاو لكل ةئملاب 70 . 66 ( نورآ ،دنل ٢٠١٦ " ) يف ،"قافنلأا يرشنيس ةسسؤم ، ٢١ لولأا نوناك ، -the -https://tcf.org/content/report/into tunnels . ( فسوي ،يقادص ٢٠١٦ ،"ةيقرشلا ةطوغلا ىلع راصحلا داصتقا" ) يسلطلأا سلجملا ، ٢٣ راذا ، ghouta -eastern -of -economy -siege -http://www.atlanticcouncil.org/blogs/syriasource/the 67 ( كانيمرآ ،نايجمقوط ٢٠١٦ ) ،"ايروس لامش يف برحلا داصتقا" بلح عورشم ، Economy.pdf -content/uploads/2016/12/War -https://www.thealeppoproject.com/wp ص ٣ . 68 ( ماشلا ىدص ٢٠١٨ نواعتلا" ) ’ يمسرلا ريغ ‘ ،"ةيراجتلا رباعملا يف ةضراعملاو ماظنلا نيب ١٢ يف ،راذآ يروسلا دصرملا ، ficial_cooperation_between_regime_opposition_c https://syrianobserver.com/EN/features/20989/unof ommercial_crossings.html 69 يروسلا زكرملا ثوحبل ( تاسايسلا ٢٠١٥ .قباسلا عجرملا ) 70 ( مامت ،ملاس ٢٠١٦ ،"يروسلا محللا شهن ىلع ًاعارص دلوي راكتحلاا" ) ،ديدجلا يبرعلا ٢٩ بآ https://www.alaraby.co.uk/supplementeconomy/2016/8/28/