Sprachmittlung - Mediation - Mediazione linguistica. Ein deutsch-italienischer Dialog

(1)

,QKDOW

Dora Faraci 3UHID]LRQH

Martina Nied Curcio / Peggy Katelhön6SUDFKXQG.XOWXUPLWWOXQJLQ 'HXWVFKODQGXQG,WDOLHQ(LQIKUHQGH%HPHUNXQJHQ]XHLQHP LQWHUGLV]LSOLQlUHQ'LDORJ

I. Sprach- und Kulturmittlung im GeR und ihre Anwendung

im Fremdsprachenunterricht in Deutschland – La mediazione linguistica e culturale nel QCER e la sua applicazione nell’insegnamento delle lingue straniere in Germania

Frank G. Königs6SUDFKHQOHUQHQ±6SUDFKHQPLWWHOQ:DUXPGDVHLQH QLFKWRKQHGDVDQGHUHJHKW Ursula Behr6SUDFKPLWWOXQJDOV/HUQEHUHLFKLQGHQ7KULQJHU /HKUSOlQHQIUGHQ)UHPGVSUDFKHQXQWHUULFKW Elisabeth Kolb6SUDFKPLWWOXQJSUIHQ.RQVWUXNWXQG %HZHUWXQJVUDVWHUDXIGHP1LYHDX% Daniel Reimann'LDJQRVHXQG(YDOXDWLRQYRQ 6SUDFKPLWWOXQJVNRPSHWHQ] Frank Schöpp$ELWXUDXIJDEHQ]XUVFKULIWOLFKHQ6SUDFKPLWWOXQJ LP3UIXQJVIDFK,WDOLHQLVFK

II. Sprach- und Kulturmittlung an italienischen Schulen und Universitäten – La mediazione linguistica e culturale presso scuole e università italiane

Maria Antonietta Saracino0RQGLFRQGLYLVLXQSURJHWWRGL PHGLD]LRQHLQWHUFXOWXUDOH Lorenza Rega6SUDFKPLWWOXQJMediazionelinguisticaXQGSURIHVVLRQHOOH E]ZQLFKWSURIHVVLRQHOOHVSUDFKOLFKNXOWXUHOOH7lWLJNHLWHQ Lucia Cinato7UDGX]LRQHHPHGLD]LRQHDOO¶XQYHUVLWj Norbert Bickert6SUDFKPLWWOXQJLP5DKPHQXQLYHUVLWlUHQ 6SUDFKXQWHUULFKWV

(2)

Marita Kaiser'DV5HIHUDW$XVELOGXQJEHUXIVRULHQWLHUWHUVSUDFK XQGNXOWXUPLWWHOQGHU.RPSHWHQ]LP/HNWRUDWGHVXQLYHUVLWlUHQ DaF8QWHUULFKWV Carmen Dell’Ascenza(GXFDUHDOODPHGLD]LRQHOLQJXLVWLFDQHOODVFXROD VHFRQGDULDGLVHFRQGRJUDGR

III. Über den Horizont hinaus: Sprach- und Kulturmittlung und verwandte Disziplinen – Oltre l’orizzonte: La mediazione linguistica e culturale e discipline affini

Lucilla Lopriore:KDWFRPSHWHQFLHVDQGDSSURDFKHVIRUPXOWLOLQJXDO FRQWH[WV"0HGLDWLRQDQGLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQLQWKH ODQJXDJHFODVVURRP

Elisabetta Bonvino6SUDFKPLWWOXQJXQG,QWHUNRPSUHKHQVLRQ,VWHLQ 'LDORJP|JOLFK"

Susanne Lippert 6FKODQJHQVLQGLQ'HXWVFKODQG)UDXHQXQGLQ,WDOLHQ 0lQQHU:DVOHKUWXQVGLH1HXUROLQJXLVWLNEHU.RQWUDVWLYLWlWXQG 6SUDFKPLWWOXQJLP'D)8QWHUULFKW"

Peggy Katelhön6SUDFKPLWWOXQJXQG7H[WPXVWHUZLVVHQ

Elisa Corino 7UDGXUUHHGLVDPELJXDUHFRPHGL]LRQDULELOLQJXLH FRUSRUDSRVVRQRDLXWDUHDPHGLDUHRQR"

Martina Nied Curcio6SLHOHQ:|UWHUEFKHUEHLGHU6SUDFKPLWWOXQJ QRFKHLQH5ROOH" Autorenverzeichnis