• Non ci sono risultati.

Rimescolarsi e conoscersi nel torbido della Senna: la formazione francese di Giuseppe Ungaretti.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Rimescolarsi e conoscersi nel torbido della Senna: la formazione francese di Giuseppe Ungaretti."

Copied!
12
0
0

Testo completo

(1)

OPERE DI GIUSEPPE UNGARETTI

UNGARETTI Giuseppe, Vita d’un uomo. Saggi e interventi, Milano, Mondadori, 1974.

UNGARETTI Giuseppe, Vita d’un uomo. Tutte le poesie, Milano, Mondadori, 1969. UNGARETTI Giuseppe, Vita d’un uomo. Viaggi e lezioni, Milano, Mondadori, 2000.

UNGARETTI Giuseppe, Poesie disperse, a cura di Giuseppe De Robertis, Milano, Mondadori, 1945.

UNGARETTI Giuseppe, Poesie, a cura di Elio Filippo Accocca, Milano, Nuova Accademia, 1964.

UNGARETTI Giuseppe, Il Porto Sepolto, a cura di Carlo Ossola,Venezia, Marsilio, 1990.

UNGARETTI Giuseppe, Il taccuino del vecchio, con testimonianza di amici stranieri raccolte a cura di Leone Piccioni, Milano, Mondadori, 1960.

UNGARETTI Giuseppe, Da Gongora e da Mallarmé, Milano, Mondadori, 1948. UNGARETTI Giuseppe, Innocence et mémoire, Paris, Gallimard, 1969.

UNGARETTI Giuseppe - AMROUCHE Jean, Propos improvisés, Paris, Gallimard, 1972.

UNGARETTI Giuseppe – DE ROBERTIS Giuseppe, Carteggio 1931-1962, testi e note a cura di D. De Robertis, Milano, Il Saggiatore, 1984.

UNGARETTI Giuseppe, Lettere dal fronte a Gherardo Marone, a cura di A. Marone, introduzione di Leone Piccioni, Milano, Mondadori, 1978.

UNGARETTI Giuseppe, Lettere a Giovanni Papini: 1915-1948, a cura di Maria Antonietta Terzoli, introduzione di Leone Piccioni, Milano, Mondadori, 1988. UNGARETTI Giuseppe, Lettere a Enrico Pea, a cura di Jole Soldateschi, con una nota introduttiva di Giorgio Luti, Milano, Scheiwiller, 1983.

UNGARETTI Giuseppe, Lettere a Giuseppe Prezzolini:1911-1969, a cura di Maria Antonietta Terzoli Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2000.

(2)

UNGARETTI Giuseppe, Lettere a Soffici 1917-1930, a cura di Paola Montefoschi e Leone Piccioni, Firenze, Sansoni, 1981.

MONOGRAFIE

CAMBON Glauco, La poesia di Ungaretti, Torino, Einaudi, 1976. CAPASSO Aldo, Incontri con Ungaretti, Genova, E. Degli Orfini, 1933. CAROUTCHE Yvonne, Ungaretti, Paris, Seghers, 1979.

CAVALLI Gino, Ungaretti, Milano, Fabbri Editori, 1958. DI CARLO Franco, Ungaretti e Leopardi, Roma, Bulzoni, 1979. FASO Giuseppe, La critica e Ungaretti, Bologna, Cappelli, 1977. FORTI Marco, Ungaretti girovago e classico, Milano, Scheiwiller, 1991. FRATTAROLO Renzo, Lungo tempo ungarettiano, Roma, Palombi, 1989.

GENNARO Rosario Le Patrie della poesia. Ungaretti, Bergson e altri saggi, Fiesole, Cadmo, 2004.

GIACHERY Emerico, Luoghi di Ungaretti, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1998.

GIACHERY Emerico e Noemi, Ungaretti verticale, Roma, Bulzoni, 2000. GUGLIELMI Guido, Interpretazione di Ungaretti, Bologna, Il Mulino, 1998. GUTIA Joan, Il linguaggio di Ungaretti, Firenze, Le Monnier, 1959.

LIVI François, Ungaretti, Pea e gli altri. Lettere agli amici egiziani: carteggi inediti con

Jean-Leon e Henri Thuile, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1988.

LIVORNI Ernesto, Avanguardia e tradizione. Ezra Pound e Giuseppe Ungaretti, Firenze, Le Lettere, 1998.

(3)

MACRÌ Oreste, Studi su Ungaretti e poeti coevi: la vita della parola, Roma, Bulzoni, 1998.

MAURO Walter, Vita di Ungaretti, Brescia, Camunia, 1990.

MONTEFOSCHI Paola, Ungaretti. Le eclissi della memoria, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1988.

OSSOLA Carlo, Giuseppe Ungaretti, Milano, Mursia, 1975.

PAGLIA Luigi, Il Viaggio ungarettiano nel tempo e nello spazio, Foggia, Grenzi, 2005. PETRUCCIANI Mario, Il condizionale di Didone, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1985.

PETRUCCIANI Mario, La poesia come inizio, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1993.

PICCIONI Leone, Ungarettiana, Firenze, Vallecchi, 1980.

PICCIONI Leone, Vita di un poeta: Giuseppe Ungaretti, Milano, Rizzoli, 1970. PICON Isabel Violante, « Une oeuvre originale de poésie ». Giuseppe Ungaretti traducteur, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 1998.

REBAY Luciano, Le origini della poesia di Giuseppe Ungaretti, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1962.

TORDI Rosita, Ungaretti e i suoi maitres à penser, Roma, Bulzoni, 1997.

VERGELLI Anna, Un uomo di prim’ordine: Giuseppe Ungaretti, Roma, Bulzoni, 1990.

RIVISTE

Conversando con Leone Piccioni, in “Letteratura italiana contemporanea” VIII, 20-21,

1987.

Un mémoire français de Giuseppe Ungaretti sur Maurice de Guérin, présenté et annoté par

(4)

AGOSTI Stefano, Lettura di Ungaretti, in “Il Verri”, 13-14, 2000.

BIGONGIARI Piero, La congiuntura poetica Ungaretti-Breton-Reverdy, in “L’Approdo Letterario”, 59- 60, XVIII, 1972.

BOSETTI Gilbert, Un cas insolite de francophilie fasciste: Ungaretti e la N.R.F., in «Novecento. Cahiers du CERCIC », n°13, 1991.

CARLE Barbara, Ungaretti e Valéry: from intertextuality to hypertextuality, in “Italica”, 68, I, 1991.

CONTI Eleonora, Ungaretti mediatore di Commerci, in “Intersezioni”, 1, 2002.

CONTI Mario, Apollinaire e Ungaretti, in “Rivista di letterature moderne e comparate”, XXV, 4, 1972.

CONTI Mario, Le poesie francesi di Ungaretti, in “Rivista di letterature moderne e comparate”, XXX, 4, 1977.

CREMIEUX Benjamin, Il Porto Sepolto par Giuseppe Ungaretti in « Nouvelle Revue Française », mars 1924.

CREMIEUX Benjamin, Sentimento del Tempo par Giuseppe Ungaretti, in « Nouvelle revue française », 1933.

CURI Fausto, Ungaretti, la durata, il montaggio, in “Poetiche”, 2, 2000. DI CARLO Franco, Ungaretti critico, in “Otto-novecento”, V, 2, 1981.

EPISTOLARI Patrizia, Présence de Valéry dans la poétique ungarettienne, in « Bulletin des études valeryennes », 69-70, 1995.

EPISTOLARI Patrizia, Sentimento del Tempo e la poesia di Valéry, in “La Rassegna della letteratura italiana”, I, 1998.

FONTAINAS André, Allegria di naufragi, in “Mercure de France”, 517, I janvier 1920.

FRATICELLI Lucia, Ungaretti e Laforgue, in “Novecento. Cahiers du CERCIC”, n°11, 1989.

GENNARO Rosario, Ancora su Bergson nel primo Ungaretti, in “Studi italiani”, VIII, 15, 1996.

GENNARO Rosario, La poetica di Ungaretti e il pensiero di Bergson. Continuità di un

(5)

GENNARO Rosario, Ungaretti tra italianità e fascismo, in “Narrativa”, 19, 2001. GREY Roche, Guillaume Apollinaire, in « L’ésprit nouveau », avril-mai 1924.

GUTIA Joan, La sinestesia in Ungaretti, in “Letterature moderne”, maggio – giugno 1954.

GUTIA Joan, Ungaretti e Mallarmé, in “Rivista di letterature moderne”, ottobre - dicembre 1952.

LAFORGIA Enzo Rosario, Tra deserto e mare : Ungaretti e l’Egitto, in “Narrativa”, 19, 2001.

LENTENGRE Marie Louise, L’écriture de la guerre chez Apollinaire, Marinetti et

Ungaretti, in « Poetiche », I, 3, 1996.

LIVI François, Dal Boulevard Raspail alla Closerie des Lilas: Ungaretti tra Papini e

Apollinaire, in “Lettere italiane”, 4, ottobre-dicembre, 1993.

LIVI François, La littérature italienne dans les revues parisiennes, in « Revue des études italiennes », 1-2, 2001.

LIVI François, Dal Mex a Parigi: Ungaretti e Jean Leon Thuile, in “Letteratura italiana contemporanea” VIII, 20-21, 1987.

MAGGI ROMANO Cristiana, Giuseppe Ungaretti in Derniers Jours, in “Paragone”, XXVII, 312, 1976.

MAGGI ROMANO Cristiana, Roman Cinéma: Ungaretti 1914, in “Paragone letteratura”, XXIV, 276, 1973.

MAGGI ROMANO Cristiana, Ungaretti fra Italia e Francia in La Guerre, in “Studi di filologia italiana”, XXXII, 1974.

MAGRELLI Vittorio, “Un sillabato tiptologico”: tra Apollinaire e Ungaretti, in “Il Verri”, 13-14, 2000.

MESCHONNIC Henri, Apollinaire illuminé au milieu d’ombres, in « Europe », novembre - décembre, 1966.

MILESCHI Cristophe, Les temps d’Ungaretti, in “Chroniques italiennes”, 65, 2001. MONTEFOSCHI Paola, Bergson e la poetica di Ungaretti, in “L’Approdo letterario”, XXIII, 77-78, 1977.

(6)

MUNTEANO Basil, Giuseppe Ungaretti poète et traducteur, in “Revue de littérature comparée”, 33, 1959.

NOTA Michelle, Eléments pour une poétique de la transition: à propos de Sentimento del

Tempo, in “La Rassegna della letteratura italiana”, I, 1998.

NOTA Michelle, Giuseppe Ungaretti: un grumo di sogni, in “Chroniques italiennes”, 65, 2001.

PICCIONI Leone, La poesia di Ungaretti dal deserto alla Terra Promessa, in “L’Approdo letterario”, 41, gennaio-marzo 1968.

PICON Gaetan, Notes sur une traduction d’Ungaretti, in « Paragone letteratura », VI, 1955.

QUIRICONI Giancarlo, Realtà e poesia nel primo Ungaretti, in “L’Approdo letterario”, 57, 1972.

RABONI Giovanni, L’attesa di senso, in “Paragone”, XXII, 254, 1971.

REBAY Luciano, Alle origini della poesia di Giuseppe Ungaretti: due scritti del “Messaggero

egiziano”, “Un’anima” e “Il caso Pardo”, in “Letteratura italiana contemporanea” VIII,

20-21, 1987.

REBAY Luciano, Jean Paulhan - Giuseppe Ungaretti. Carteggio 1921-1968, in “Forum italicum”, 2, 1987.

REBAY Luciano, Ungaretti fra Le Trio des Damnés e L’Eudémoniste di Jean Leon Thuile, in “Forum italicum”, 1, 1986.

REBAY Luciano, Ungaretti: gli scritti egiziani 1909-1912, in “Forum italicum”, 1, 1980.

ROSSI Aldo, Riconoscimento e rimescolamento nel torbido della Senna, in “L’Approdo letterario”, 57, 1972.

SANSONE Giuseppe Edoardo, Ungaretti autotraduttore, in “Letteratura italiana contemporanea”, X, 28, 1989.

SEMPOUX André, Le premier Ungaretti et la France, in « Revue de littérature comparée », XXXVII, 3, 1963.

SERONI Adriano, Proposte per una ricerca sui temi della poesia di Ungaretti, in “Paragone”, XXII, 254, 1971.

(7)

TERZOLI Maria Antonietta, Déracinement et nostalgie d’appartenance: le choix d’une

identité culturelle chez Foscolo et Ungaretti, in « Chroniques italiennes », 61, 2000.

TUSCANO Pasquale, Ungaretti poeta, critico e traduttore, in “Cultura e scuola”, gennaio febbraio 1980.

VEGLIANTE Jean Charles, Ancora sul sogno africano di Giuseppe Ungaretti, in “Narrativa”, 19, 2001.

VERGELLI Anna, Ungaretti e gli anni al ministero degli esteri, in “Letteratura italiana contemporanea”, X, 28, 1989.

VILLANI Giovanni, Giuseppe Ungaretti. Scolaro segreto ad Alessandria d’Egitto, in “Nuova rivista di letteratura italiana”, V, 2, 2002.

ZANZOTTO Andrea, Ungaretti e la presenza delle varianti e il mito dell’autobiografia, in “Paragone”, XXII, 254, 1971.

ZINGONE Alexandra, Un’aureola sulle dune, in “Letteratura italiana contemporanea” VIII, 20-21, 1987.

ZINGONE Alexandra, Ungaretti Affricano; due poèmes en prose, la poesia araba, in “La Rassegna della letteratura italiana”, I, 1998.

NUMERI SPECIALI, ATTI DI CONVEGNO, VOLUMI

COLLETTIVI

Numero speciale di “La Fiera letteraria”, 1 novembre 1953. Numero speciale di “Forum italicum”, VI, 1972.

Omaggio a Giuseppe Ungaretti nel suo ottantesimo compleanno, numero speciale a cura di

Ornella Sombrero di “Galleria”, XVIII, 4-6, 1968.

Hommage à Ungaretti, numero speciale di “Les langues néolatines”, 233, 1980. Quelques Italies, numéro spécial conçu et réalisé par Jean-Charles Vegliante de «Les

langues néo-latines», 2, n° 241, 1982.

“Leonardo”, I, 1903-1905, edizione anastatica riletta da Mario Quaranta e Laura

(8)

Numero speciale di « Letteratura », 35-36, 1958.

« Littérature », reproduction anastatique de la collection complète de la revue, Paris, Editions Jean Michel Place, 1978.

Numero speciale di « Poésie 88», 24, 1988.

Culture et poésie. Ungaretti et la France, numero speciale di « Revue des études

italiennes » , 1-2, 2003.

Paris-Florence (1900-1920), numero speciale di « Revue des études italiennes », 3-4,

1997.

Ungaretti à Paris, numero speciale di « Revue des études italiennes », XXXV, 1-4,

1989.

Atti del Convegno Internazionale su Giuseppe Ungaretti, a cura di C. Bo, M. Petrucciani,

M. Bruscia, M.C. Angelini, E. Cardone, D. Rossi, Urbino, Edizioni 4 venti, 1981.

L’exil et l’exclusion dans la culture italienne : actes du colloque franco-italien, Aix-en-provence, 19-20 octobre, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1991.

Giuseppe Ungaretti 1888-1970, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Roma

9-11 maggio 1989, a cura di Alexandra Zingone, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995.

Guillaume Apollinaire devant les avant-gardes européennes, 17e colloque Apollinaire,

Stavelot, 30 août – 2 septembre 1995, textes réunis par Michel Décaudin et Sergio Zoppi, Roma, Bulzoni, 1997.

Heurs et malheurs de la littérature italienne en France, actes du colloque de Caen, 25-26

mars 1994, Caen, Presses Universitaires de Caen, 1995.

Letteratura italiana, letterature europee. Atti del congresso nazionale dell’ADI, Padova-Venezia 18-21 settembre 2002, Roma, Bulzoni, 2004.

Ungaretti nel centenario della nascita, Atti del convegno di studi, Busto Arsizio 6-7

(9)

De Marco Polo à Savinio. Ecrivains italiens en langue française, Paris, Presses de

l’Université Paris-Sorbonne, 2003.

Guillaume Apollinaire 202, Bd. Saint Germain Paris, corrispondenza con Meriano,

Savinio, Sanguineti, Magnelli, Cecchi, De Pisis, Raimondi, Marone, Ravegnani, Ungaretti, a cura di Franca Bruera, Roma, Bulzoni, 1991.

Gli italiani all'estero – 2. Passage des italiens, Études et documents réunis par

Jean-Charles Vegliante, Circé, Service des publications Université de la Sorbonne nouvelle Paris III, 1988.

Letteratura italiana, Le Opere, IV, Il Novecento, I, L’età della crisi, Torino, Einaudi,

1995.

Il mito della Francia nella cultura italiana del Novecento. L’emigrazione letteraria e politica in Francia dagli inizi del Novecento al fascismo, Impruneta, Festina Lente, 1996.

Le Paris des étrangers, sous la direction de André Kaspi et Antoine Marès, Paris,

Imprimerie nationale, 1989.

Studi in onore di Mario Matucci, Pisa, Pacini, 1993.

Ungaretti: la biblioteca di un nomade, catalogo della mostra tenuta a Roma, Roma, De

Luca, 1997.

Ungaretti entre les langues, edition et études critiques de Jean Charles Vegliante, Paris,

Editions Paris III Sorbonne Nouvelle, 1987.

ALTRE OPERE CONSULTATE

ANCESCHI Luciano, Le poetiche del Novecento in Italia, Venezia, Marsilio, 1990. APOLLINAIRE Guillaume, Œuvres poétiques, texte établi et annoté par Marcel Adema et Michel Decaudin, Paris, Gallimard, 1956.

BAUDELAIRE Charles, I fiori del male, Milano, Garzanti, 1975.

BRUERA Franca, Apollinaire & Co: Ungaretti, Savinio, Sanguineti, Roma, Bulzoni, 1991.

(10)

COSTADURA Edoardo, D’un classicisme à l’autre : France-Italie, 1919-1939, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1999.

CREMIEUX Benjamin, Panorama de la littérature italienne contemporaine, Paris, Kra, 1928.

CROCE Benedetto, Letture di poeti, Bari, Laterza, 1966. CURI Fausto, Il possibile verbale, Bologna, Pendragon, 1995.

DEBENEDETTI Giacomo, Poesia italiana del Novecento, Milano, Garzanti, 1993. DE NARDIS Luigi, Mallarmé in Italia, Milano, Roma, Napoli, Città di Castello, Società Editrice Dante Alighieri, 1957.

DE MARCO Giuseppe, Mitografia dell’esule da Dante al Novecento, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1996.

DE ROBERTIS Giuseppe, Scrittori del Novecento, Firenze, Le Monnier, 1943. FALQUI Enrico, Novecento letterario italiano, Firenze, Vallecchi, 1970.

FLORA Francesco, La Poesia ermetica, Bari, Laterza, 1947.

GARGIULO Alfredo, La letteratura italiana del Novecento, Firenze, Le Monnier, 1943.

GUGLIELMINETTI Marziano, Struttura e sintassi del romanzo italiano del primo

Novecento, Milano, Silva, 1964.

JANNINI Pasquale Aniel, Gli anni Apollinaire, Milano, Mazzotta, 1972.

JANNINI Pasquale Aniel, Le Avanguardie letterarie nell’idea critica di Guillaume

Apollinaire, Roma, Bulzoni, 1971.

JANNINI Pasquale Aniel, La fortuna di Apollinaire in Italia, Milano-Varese, Istituto Editoriale Cisalpino, 1959.

LO GIUDICE Anna, Motivi italiani in Paul Valéry, Palermo, Palombo, 1984. LUTI Giorgio, Firenze Corpo 8, Firenze, Vallecchi, 1983.

MACRÌ Oreste, Realtà del simbolo, Firenze, Vallecchi, 1968.

MALLARMÉ Stéphane, Œuvres choisies, avec un commentaire par Luigi De Nardis, Roma, Signorelli, 1957.

(11)

MALLARMÉ Stéphane, Œuvres complètes, Bibliotheque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1998.

MARCHI Marco, Pietre di paragone, Firenze, Vallecchi, 1991.

PALAZZESCHI Aldo, Il Piacere della Memoria, Milano, Mondadori, 1964. PANCRAZI Pietro, Scrittori italiani del Novecento, Bari, Laterza, 1934. PAPINI Giovanni, Opere, a cura di L. Baldacci, Milano, Mondadori, 1977.

PAULHAN Jean, Correspondance Jean Paulhan, Giuseppe Ungaretti, 1921-1968, édition établie par Jacqueline Paulhan, Luciano Rebay et Jean Charles Vegliante, preface de Luciano Rebay,Paris, Gallimard, 1989.

PEA Enrico, Vita in Egitto, Firenze, Ponte alle Grazie, 1995.

PETRUCCIANI Mario, La poetica dell’ermetismo italiano, Torino, Loescher, 1955. PICON Gaetan, L’Usage de la lecture, Paris, Mercure de France, 1962.

POZZI Gianni, La poesia italiana del Novecento, Torino, Einaudi, 1975. RAGUSA Olga, Mallarmé in Italy, New York, Vanni, 1957.

RAMAT Silvio, L’ermetismo, Firenze, La Nuova Italia, 1973. RAYMOND Marcel, De Baudelaire au Surréalisme, Paris, Corti, 1947.

RIMBAUD Arthur, Œuvres complètes, Bibliotheque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1951.

SALINA BORELLO Rosalma, La maschera e il vuoto, Roma, Aracne, 2005. SANGUINETI Edoardo, Tra liberty e crepuscolarismo, Milano, Mursia, 1961. SAVINIO Alberto, Narrate, uomini, la vostra storia, Milano, Adelphi, 1984.

SOFFICI Ardengo, Autoritratto d’artista italiano nel quadro del suo tempo. Fine di un

mondo, Firenze, Vallecchi, 1955.

SOFFICI Ardengo, Ricordi di vita artistica e letteraria, Firenze, Vallecchi, 1965. SOLMI Sergio, Scrittori negli anni, Milano, Il Saggiatore, 1963.

(12)

STROWSKI Fortunat, France Endormie, Rio de Janeiro, Editions Bel-Air, 1941. THIBAUDET Albert, Réflexions sur la critique, Paris, Gallimard, 1939.

THIBAUDET Albert, Trente ans de vie française, Paris, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1924.

Riferimenti

Documenti correlati

SIMONI MARIA TERESA MANDOLESI NADIA GIOMMARINI ROMINA LUCIANI PAOLA ENEI MARIA SILVIA DIADORI MANUELA MASSI LOREDANA CATALDI PATRIZIA TONICI SABRINA CINTIO DAVID TRAINI

La scrittura, orientata nella direzione della scarnificazione del verso, dell’abolizione della punteggiatura, dell’espressione lapidaria, dell’uso del blanchissement (lo

L’obiettivo di questa ricerca è quello di analizzare e spiegare, non soltanto il modo in cui l’esperienza legata alla guerra abbia influenzato la produzione letteraria dei due

The present data indicate that a novel PM that utilizes variations in transthoracic impedance to record the fluctuations in breathing pattern can be used to screen elderly patients

collabora su invito futuristi con Lacerba dove pubblica alcune poesie 1914 scoppia la guerra e si trasferisce a

La raccolta contiene poesie scritte prima, durante la guerra e subito dopo, includendo anche le poesie di Porto sepolto che costituisce la seconda sezione di Allegria (e di

neppure tanto Ma nel mio cuore nessuna croce manca E’ il mio cuore. il paese