Personaggi:
Il Conte di Luna; Leonora; Azucena; Manri- c o ; Fe r r a n d o ; I n e s ; R u i z ; Un Vecchio Zinga- ro; Un Messo.
1930
Enrico Molinari; Bianca Scacciati; G i u s e p p i- na Zinetti; Francesco Merli; Corrado Zam- b e l l i ; Ida Mannarini; Emilio Ve n t u r i n i ; n o n indicati.Coro del Teatro alla Scala,Orchestra Sinfonica di Milano, dir. Lorenzo Molajoli.
Arkadia 78 033 (2 compact) 1930
Apollo Granforte; Maria Carena; Irene Min- ghini Cattaneo; Aureliano Pertile; B r u n o C a r m a s s i ; Olga De Fr a n c o ; Giordano Calle- gari;Antonio Gelli;Giordano Callegari.Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, d i r. G i n o Nastrucci e Carlo Sabajno.
Grammofono 2000 AB 78 737 (2 compact) Arkadia 78007 (2 compact)
1936
Hans Hermann Nissen; Maria Reining; I n g e r K a r e n ; Helge Rosswaenge; Wilhelm Strienz;
Annemarie Banzaf; Bruno Müller; non indi- c a t i . Coro e Orchestra del Reichssender Stutt- gart, dir. Bernhard A. Zimmermann.
Preiser PR 90 382 (2 compact) 1939
Mario Basiola; Gina Cigna; Gertrud We t t e r- gren; Jussi Björling;Corrado Zambelli;Maria H u d e r ; Octave Dua; Leslie Horsman; G i u- seppe Zammit. Coro della Royal Opera House Covent Garden, London Philharmonic Or- chestra, dir. Vittorio Gui.
Legato Classics LCD 173-2 (2 compact) Great Opera Performances GOP 801 (2 com- pact)
1941
Frank Valentino;Norina Greco;Bruna Casta- g n a ; Jussi Björling; Nicola Moscona; M a x i n e S t e l l m a n ; Lodovico Oliviero; Arthur Ke n t ; non indicato. Coro e Orchestra della Metro- politan Opera House di New Yo r k , d i r. Fe r- ruccio Calusio.
The Fourties FT 1507 (2 compact) The Radio Years RY 44 (2 compact) AS Disc AS 1110 (2 compact) 1945
Leonard Wa r r e n ; Zinka Milanov; Bruna Ca- stagna; Kurt Baum; Nicola Moscona; Maxine S t e l l m a n ; Lodovico Oliviero; John Baker;
non indicato. Coro e Orchestra della Metro- politan Opera House di New York,dir. Cesa- re Sodero.
Walhall WHL 36 (2 compact) 1950
Leonard Wa r r e n ; Maria Callas; Giulietta Si- m i o n a t o ; Kurt Baum; Nicola Moscona; A n a Maria Feuss;Carlos Sagarminaga;non indica- ti.Coro e Orchestra del Palacio de Bellas Ar- tes di Città del Messico, dir. Guido Picco.
Melodram CDM 26 017 (2 compact) 1951
Paolo Silveri; Maria Callas; Cloe Elmo; Gia- como Lauri Volpi;Italo Tajo; Teresa De Rosa;
Luciano Della Pergola; Gerardo Gaudioso;
Gianni Avolanti.Coro e Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, dir. Tullio Serafin.
Pantheon PHE 6636 (2 compact) Melodram CDM 26 001 (2 compact) Documents LV 948 (2 compact) 1951
Carlo Ta g l i a b u e ; Caterina Mancini; M i r i a m Pirazzini; Giacomo Lauri Volpi; Alfredo Co- DISCOGRAFIA
a cura di Luigi Bellingardi
l e l l a ; Graziella Sciutti; M a r i o C a r l i n ; E z i o Achilli; Mario Carlin. Coro e Orchestra Sin- fonica di Roma della Radiotelevisione Italia- na, dir. Fernando Previtali.
Fonit Cetra CDO 2 (2 compact) 1952
Leonard Wa r r e n ; Zinka Milanov; Fedora Bar- bieri; Jussi Björling; Nicola Moscona; Marga- ret Roggero; Paul Franke; George Cehanov- sky; Nathaniel Sprinzena. Robert Shaw Cho- rale, Victor Symphony Orchestra, dir. Renato Cellini.
BMG RCA GD 86 643 (2 compact) 1953
Carlo Tagliabue; Maria Callas; Ebe Stignani;
Gino Penno; Giuseppe Modesti;Ebe Ticozzi;
Mariano Caruso; Carlo Forti;Angelo Mercu- riali. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Antonino Votto.
Myto Records MCD 902.13 (2 compact) 1956
Ugo Savarese; Renata Te b a l d i ; Giulietta Si- m i o n a t o ; Mario Del Monaco; Giorgio To z z i ; Luisa Maragliano; Athos Cesarini; A n t o n i o Balbi;Athos Cesarini. Coro del Maggio Mu- sicale Fiorentino, Orchestra del Grand Théâ- tre di Ginevra, dir. Alberto Erede.
Decca 448 743-2 (2 compact) 1956
Rolando Panerai; Maria Callas; Fedora Bar- bieri; Giuseppe Di Stefano; Nicola Zaccaria;
Luisa Vi l l a ; Renato Ercolani; Giulio Mauri;
Renato Ercolani. Coro e Orchestra del Te a- tro alla Scala, dir. Herbert von Karajan.
EMI CDS 5 56333 2 (2 compact) 1957
Ettore Bastianini;Leyla Gencer; Fedora Bar- b i e r i ; Mario Del Monaco; Plinio Clabassi;
Laura Londi; Athos Cesarini; Sergio Liliani;
Walter A r t i o l i . Coro e Orchestra Lirica di Milano della Radiotelevisione Italiana, d i r.
Fernando Previtali.
Great Opera Performances GOP 704 (2 com- pact)
Arkadia CD 483-2 (2 compact) 1957
Aldo Protti; Antonietta Stella; Fedora Bar- b i e r i ; Mario Fi l i p p e s c h i ; Plinio Clabassi; A n-
na Maria Roccato; Piero De Palma; Augusto Fr a t i ; Gaetano Va l e n t i n i . Coro e Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, d i r. Fr a n c o Capuana.
Bongiovanni GAO 101 (2 compact) 1959
Leonard Wa r r e n ; Leontyne Price; R o s a l i n d E l i a s ; Richard Tu c k e r ; Giorgio To z z i ; L a u r a L o n d i ; M a r i o C a r l i n ; Leonardo Monreale;
Tommaso Frascati.Coro e Orchestra del Tea- tro dell’Opera di Roma, dir. Arturo Basile.
BMG RCA GD 60 560 (2 compact) 1960
Hugo Hasslo; Hjördis Schymberg; Ke r s t i n Meyer; Jussi Björling; Erik Saeden; Ingeborg Kjellgren;Olle Sivall;Bertil Alstergärd;Sture I n g e b r e t z e n . Coro e Orchestra del Te a t r o Reale dell’Opera di Stoccolma, d i r. H e r b e r t Sandberg.
Bluebell ABCD 045 (2 compact) 1960-61
Octav Enigarescu; Elena Dima-To r o i m a n ; Zenaida Pally; Cornel Stavru; C o n s t a n t i n D u m i t r u ; Victoria Draganescu-Zimtea; C o n- stantin Ilescu; Nicolae Vladuta; Valentin Vit- c o v s k i . Coro del Teatro dell’Opera Po p o l a r e R u m e n a , Orchestra Sinfonica, d i r. E g i z i o Massini.
Carlton 3067 00507 (2 compact) Vox Box 5163 (2 compact) 1961
Mario Sereni; Leontyne Price; Irene Dalis;
Franco Corelli; William Wi l d e r m a n n ; Te r e s a S t r a t a s ; Charles A n t h o n y ; Carlo To m a n e l l i ; Robert Nagy. Coro e Orchestra della Metro- politan Opera House di New York, dir. Fau- sto Cleva.
Myto Records MCD 917.51 (2 compact) 1961
Ettore Bastianini; Mirella Parutto; Fe d o r a B a r b i e r i ; Franco Corelli; Agostino Fe r r i n ; Anna Marcangeli; Vittorio Pandano; C a r l o P l a t a n i a ; Mino Russo. Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di R o m a , d i r. Oliviero De Fabritiis.
Datum DAT 12 313 (2 compact) 1962
Ettore Bastianini;Antonietta Stella; Fiorenza
Cossotto; Carlo Bergonzi; Ivo Vinco;Arman- da Bonato; Franco Ricciardi; Giuseppe Mor- resi; Angelo Mercuriali.Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Tullio Serafin.
Deutsche Grammophon 453 118-2 (2 com- pact)
1962
Ettore Bastianini; Leontyne Price; G i u l i e t t a S i m i o n a t o ; Franco Corelli; Nicola Zaccaria;
Laurence Dutoit;Siegfried Rudolf Frese;Ru- dolf Zimmer; Kurt Equiluz. Kammerchor del Festival di Salisburgo, Coro della Staatsoper di Vi e n n a , Wiener Philharmoniker, d i r. H e r- bert von Karajan.
Deutsche Grammophon 447 659-2 (2 com- pact)
1962
Ettore Bastianini;Antonietta Stella; Fiorenza C o s s o t t o ; Franco Corelli; Ivo Vi n c o ; M i r e l l a Fiorentini;Piero De Palma; Virgilio Carbona- r i ; Franco Ricciardi. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Gianandrea Gavazzeni.
Opera d’Oro OPD 1129.2 (2 compact) Claque GM 2013 (2 compact)
1964
Robert Merrill; Gabriella Tucci; Giulietta Si - m i o n a t o ; Franco Corelli; Ferruccio Mazzoli;
Luciana Moneta; Angelo Mercuriali; M a r i o R i n a u d o ; Angelo Mercuriali. Coro e Orche- stra del Teatro dell’Opera di Roma, dir. Tho- mas Schippers.
EMI CMS 7 63640 2 (2 compact) 1964
Piero Cappuccilli; Gabriella Tu c c i ; G i u l i e t t a S i m i o n a t o ; Carlo Bergonzi; Ivo Vi n c o ; M i r e l- la Fi o r e n t i n i ; Piero De Palma; Virgilio Car- b o n a r i ; Franco Ricciardi. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, d i r. Gianandrea Gavaz- z e n i .
Legato Classics LCD 147 (2 compact) Melodram CDM 27 008 (2 compact) Memories HR 4390 (2 compact) 1968
Enzo Sordello; Montserrat Caballé; R u z a B a l d a n i ; Placido Domingo; John We s t ; Jo Ann Yo c k e y ; Bennie Ray; Tony Lopez; n o n indicato. Coro e Orchestra dell’Opera di New Orleans, dir. Knud Andersson.
Melodram CDM 27 047 (2 compact)
1968
Mario Zanasi; Montserrat Caballé; Fr a n c a Mattiucci; Richard Tucker; Ivo Vinco; Giulia- na Matteini; Valiano Natali; Guerrando Rigi- ri; Luigi Falaschi. Coro e Orchestra del Mag- gio Musicale Fi o r e n t i n o, d i r. Thomas Schip- pers.
Arkadia SLMH 34 038 (2 compact) Legato Classics LCD 123-2 (2 compact) Melodram CDM 27 035 (2 compact) 1969
Piero Cappuccilli; Leontyne Price; Fi o r e n z a C o s s o t t o ; C a r l o B e r g o n z i ; Ivo Vi n c o ; A f r i c a De Retes;Horacio Mastrango; Tulio Gagliar- do; Virgilio Tavini. Coro e Orchestra del Tea- tro Colón di Buenos A i r e s, d i r. Oliviero De Fabritiis.
Eklipse Records EKRCD P 9 (2 compact) 1969
Sherrill Milnes; Leontyne Price; Fi o r e n z a Cossotto; Placido Domingo; Bonaldo Giaiot- t i ; Elizabeth Bainbridge; Ryland Davies;
Stanley Riley; Neilson Ta y l o r. A m b r o s i a n Opera Chorus, New Philharmonia Orchestra, dir. Zubin Mehta.
BMG RCA Victor 74321-39504-2 (2 com- pact)
1971
Renato Bruson;Katia Ricciarelli;Bianca Ro- sa Zambelli; Richard Tu c k e r ; Alfonso Mar- c h i c a ; Rina Pallini; Mario Carlin; E r n e s t o Ve z z o s i ; non indicato. Coro e Orchestra del Teatro Regio di Parma, dir. Alberto Erede.
Bongiovanni GAO 193 (2 compact) 1972
Peter Glossop; Montserrat Caballé; I r i n a A r k h i p o v a ; Ludovic Spiess; Nicola Zaccaria;
Heather Begg; John Boxon;non indicati.Am- brosian Opera Singers, Orchestra della Ra- diodiffusione Francese, dir. Reynald Giovani- netti.Regia di Charles Hamilton, produzione Chorégies Orange, costumi di Filippo San- just. Ripresa video di Pierre Jourdan.
Lyric Distribution PV 570-93 (1 Vhs) 1957
Sherrill Milnes; Montserrat Caballé; I r i n a Arkhipova; Carlo Cossutta; Richard Van Al- l a n ; Heather Begg; John Dobson; Wi l l i a m C l o t h i e r ; Handel Owen. Coro e Orchestra
della Royal Opera House Covent Garden, dir. Anton Guadagno.
Bella Voce BLV 107.230 (2 compact) 1975
Giorgio Zancanaro;Rajna Kabaivanska; Vio- rica Cortez; Franco Bonisolli; Giancarlo Luc- cardi;Gisela Pohl; Johannes Bier; non indica- t i . Coro della Deutsche Oper, S t a a t s k a p e l l e Berlin, dir. Bruno Bartoletti.
Acanta 43 301 (2 compact) 1975
Ingvar Wixell; Joan Sutherland;Elena Obraz- cova; Luciano Pavarotti; Clifford Grant; Lin- da Roark; Gary Burgess; John Davies; Jo h n Duykers. Coro e Orchestra dell’Opera di San Francisco, dir. Richard Bonynge.
Bella Voce BLV 107.216 (2 compact) 1976
Ingvar Wi x e l l ; Joan Sutherland; Marilyn Hor- n e ; Luciano Pavarotti; Nikolai Ghiaurov; N o r- ma Burrowes; Graham Clark; Peter Knapp;
Wynford Evans. London Opera Chorus, L o n- don National Philharmonic Orchestra, d i r.
Richard Bonynge.
Decca 417 137-2 (2 compact) 1976
Jan Derksen; Cristina Deutekom; C a r o l y n e Ja m e s ; Juan Lloveras; Tom Haenen; Renée Va n H a a r l e m ; Adrian Van Limpt; Ivor Th o m a s ;n o n i n d i c a t i . Gelderland Opera Chorus, U t r e c h t Symphony Orchestra, d i r. Christopher Ke e n e.
Gala GL 100.536 (2 compact) 1977
Piero Cappuccilli; Leontyne Price; C h r i s t a L u d w i g ; Luciano Pavarotti; José Van Dam;
Maria Venuti; Heinz Zednik;Karl Caslavsky;
Ewald A i c h b e r g e r. Coro della Staatsoper di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Herbert von Karajan.
Serenissima C 360 131 (2 compact) Artists FED 002 (2 compact) 1977
Renato Bruson; Katia Ricciarelli; Bianca Be- rini;Carlo Bergonzi; Francesco Signor;Lucia- na Palombi;Silvano Innamorati;non indicati.
Coro e Orchestra dello Sferisterio di Macera- ta, dir. Maurizio Arena.
On Stage 4706 (2 compact)
1977
Matteo Manuguerra; Gilda Cruz Romo; Fio- renza Cossotto; C a r l o C o s s u t t a ; A g o s t i n o Fe r r i n ; Giuliana Matteini; Aronne Ceroni;
Giorgio Giorgetti; Ottavio Ta d d e i . Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fi o r e n t i n o, d i r. Riccardo Muti. Regia di Luca Ronconi, scene e costumi di Pier Luigi Pizzi. R i p r e s a video di Fernanda Turvani.
Lyric Distribution LDV 1616 (1 Vhs) 1977
Piero Cappuccilli; Leontyne Price; E l e n a O b r a z c o v a ; Franco Bonisolli; Ruggero Rai- m o n d i ; Maria Ve n u t i ; Horst Nitsche; M a r t i n E g e l ; Horst Nitsche. Coro della Deutsche Oper di B e r l i n o, Berliner Philharmoniker, dir. Herbert von Karajan.
EMI CMS 7 69311 2 (2 compact) 1978
Piero Cappuccilli; Rajna Kabaivanska; Fi o- renza Cossotto; Placido Domingo; José Va n Dam; Maria Venuti; Heinz Zednik; Karl Cas- lavsky; Ewald Aichberger. Coro della Staats- oper di Vienna, Wiener Phillharmoniker, dir.
Herbert von Karajan. Regia di Herbert von K a r a j a n , scene di Theo Otto, costumi di Georges Wakhewitch. Ripresa video di Karl- heinz Hundorf.
Lyric Distribution LDV 1734 (1 Vhs) 1980
Jurij Mazurok; Katia Ricciarelli; S t e f a n i a Toczyska; José Carreras; Robert Lloyd; Phyl- lis Cannan; Robin Leggate; Roderick Earle;
John Tr e l e a v e n . Coro e Orchestra della Ro- yal Opera House Covent Garden, d i r. C o l i n Davis.
Philips 446 151-2 (2 compact) 1983
Giorgio Zancanaro; Ghena Dimitrova; M a- rijana Paunova; Nicola Martinucci; John-Paul B o g a r t ; Joanna Borowska; Ewald A i c h b e r- ger; Gerhard Panzenböck; Béla Perencz. Co- ro e Orchestra della Staatsoper di Vi e n n a , dir. Charles Mackerras.
Cin Cin CCCD 1006 (2 compact) 1983
Jonathan Summers; Joan Sutherland; L a u r i s E l m s ; Kenneth Collins; Donald Shanks;
Cynthia Johnston; Robin Donald; John Dur-
h a m ; non indicato. Coro dell’Opera Au s t r a- l i a n a , Elizabethan Orchestra of Syndey, d i r.
Richard Bonynge. Regia di Elijah Moshinsky, scene di Sidney Nolan, costumi di Luciana Arrighi. Ripresa video di Brian Adams.
Virgin Classics VVD 922 (1 Vhs) 1984
Giorgio Zancanaro; Rosalind Plowright; Bri- gitte Fa s s b ä n d e r ; Placido Domingo; E v g e n i j Nesterenko; Anna Di Stasio; Walter Gullino;
Alfredo Giacomotti;Aldo Verrecchia.Coro e Orchestra dell’Accademia Nazionale di San- ta Cecilia, dir. Carlo Maria Giulini.
Deutsche Grammophon 423 858-2 (2 com- pact)
1985
Giorgio Zancanaro; Rosalind Plowright;
Fiorenza Cossotto; Franco Bonisolli; P a o l o Wa s h i n g t o n ; Maria Gabriella Onesti; G i a m- paolo Corradi; Bruno Grella; Bruno Balbo.
Coro e Orchestra dell’Arena di Ve r o n a , d i r.
Reynald Giovaninetti. Regia di Giuseppe Pa- troni Griffi,scene di Marco Ceroli,costumi di Gabriella Pescucci. Ripresa video di Brian Large.
CGD Videosuono 061033 (1 Vhs) Castle Vision CVI 2005 (1 Vhs) Warner NVC 4509-99215-3 (1 Vhs) 1988
Sherrill Milnes; Eva Marton; Dolora Zajick;
Luciano Pavarotti; Jeffrey We l l s ; Loretta Di Franco; Mark W. Baker; Ray Morrison; John Bills. Coro e Orchestra del Teatro Metropoli- tan di New York, dir. James Levine. Regia di Fabrizio Melano, scene di Ezio Fr i g e r i o, c o- stumi di Franca Squarciapino. Ripresa video di Brian Large.
PolyGram DG 072 413-3 (1 Vhs) 1989
Sergej Lejferkus; Rosalind Plowright; E v a R a n d o v a ; Placido Domingo; Willard Wh i t e ; Gillian Knight; Robin Leggate; Paschal A l l e n ; John Ke r r. Coro e Orchestra della Royal Ope- ra House Covent Garden, d i r. Bernard Hai- t i n k .R e g i a , scene e costumi di Piero Fa g g i o n i . Lyric Distribution LDV 1890 (1 Vhs) 1990
Leo Nucci; Antonella Banaudi; Shirley Ve r- r e t t ; Luciano Pavarotti; Francesco Ellero
d’Artegna; Barbara Frittoli; Piero De Palma;
Roberto Scaltriti; Enrico Fa c i n i . Coro e Or- chestra del Maggio Musicale Fi o r e n t i n o, d i r.
Zubin Mehta.
Decca 430 694-2 (2 compact) 1990
Giorgio Zancanaro;Antonella Banaudi; Do- lora Zajick;Luciano Pavarotti; Francesco El- lero d’Artegna; Barbara Fr i t t o l i ; R o m a n o Emili; Giorgio Giorgetti; Romano Emili.Co- ro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorenti- n o, d i r. Z u b i n M e h t a . Regia di Giuliano M o n t a l d o, scene di Luciano Ricceri, c o s t u m i di Nanà Cecchi. Ripresa video di Tonino Del Colle.
Lyric Distribution PV 51-90 (1 Vhs) 1991
Vladimir Cernov; Aprile Millo; Dolora Zajick;
Placido Domingo; James Morris; Sondra Ke l- l y ; Antony Laciura; Glenn Bater; Tim Wi l l - son. Coro e Orchestra del Teatro Metropoli- tan di New York, dir. James Levine.
Sony Classical S2K 48 070 (2 compact) 1994
Roberto Sèrvile; Daniela Longhi; Irina Cˇ i- stjakova;Maurizio Frusoni; Franco De Gran- d i s ; Zsuzsa Csonka; Jozsef Mukk; S a n d o r P a s z t o r ; Janos Ta n d a r i . Coro del Festival di Budapest, Orchestra dell’Opera di Stato Un- gherese, dir. Will Humburg.
Naxos 8.660 023 (2 compact) 1998
Nikola Mijalovic; Iano Ta m a r ; Sylvie Brunet;
Warren Mok; Ja e - Jun Lee; Angela Masi; P h i- lippe Casado; Jean Paul Cinelli; Emil A l e k- p e r o v. Coro da camera di Bratislava, O r c h e- stra Internazionale d’Italia, d i r. Marco Gui- d a r i n i .
Dynamic CDS 225 (2 compact) 1999
Igor Morozov; Anda-Louise Bogza; Graciela A l p e r y n ; Boiko Zvetanov; Vladimir Ku b o v- cˇi k ; Katarina Michaeli; Simon Somorjai; L a- dislav Uhrak; Michal Zelonka. Coro dell’O- pera Nazionale di Bratislava, Orchestra Sin- fonica della Radio Slovacca di Bratislava,dir.
Ivan Anguélov.
Arte Nova Classics 74321 72110-2 (2 com- pact)
Cinquantaquattro edizioni disponibili costi- tuiscono una cifra indubbiamente ragguarde- vole per la discografia di quest’opera. E senz’altro significativa è la constatazione che la maggior parte delle emissioni relative al Tr ov a t o r e, tra compact e video, è la diretta conseguenza di riprese “dal vivo” d’una rap - presentazione teatrale o d’una esecuzione pubblica. Ventisei infatti sono le edizioni fo- nografiche legate a una data precisa d’allesti- mento, per lo più a una recita che, in un certo s e n s o, è entrata nella storia dell’interpreta- zione di questo melodramma. Non di rado per il prestigio indiscusso della distribuzione dal momento che, secondo l’opinione di Enri- co Caruso, «tutto quel che occorre per Il tro - v a t o r e sono i quattro maggiori cantanti del mondo».
La successione delle emissioni “dal vivo” s i aprì nel 1936 alla Radio di Stoccarda il 18 ot- t o b r e, con l’esecuzione in lingua tedesca sotto la direzione di Zimmermann (Preiser); tre an- ni dopo fu la volta d’un teatro, del Covent G a r d e n , dove Gui condusse Il trov a t o r e il 12 maggio 1939 (Legato Classics, Great Opera P e r f o r m a n c e s ) . Due rappresentazioni degli anni della seconda guerra mondiale coincisero con importanti successi al Metropolitan: l ’ 1 1 gennaio 1941, sul podio Calusio (The Fo u r t i e s, The Radio Ye a r s, AS Disc) e il 31 marzo 1945 sotto la guida di Sodero (Wa l h a l l ) .
Alle prime affermazioni internazionali della Callas sono riconducibili le riprese del Trova - tore con la direzione di Picco a Città del Mes- sico il 20 giugno 1950 (Melodram) e di Sera- fin al San Carlo il 27 gennaio 1951 (Pan- t h e o n , M e l o d r a m , D o c u m e n t s ) ; con il corol- lario della rappresentazione scaligera del 23 febbraio 1953, sul podio Votto (Myto Re- cords). Nella medesima epoca si segnalarono due edizioni firmate da Previtali, Il trovatore condotto alla Rai di Roma e trasmesso il 29 luglio 1951 (Fonit Cetra) e quello del 29 mag- gio 1957 alla Rai di Milano (Great Opera Performances, Arkadia). Non di rado in que- gli anni nelle rispettive compagnie di canto tornavano i medesimi interpreti, alcuni dei quali tra i più prestigiosi del mondo:come ac- cadde il 7 dicembre 1957 al San Carlo, sul po- dio Capuana (Bongiovanni), il 6 marzo 1960 al Teatro Reale di Stoccolma con S a n d b e r g direttore (Bluebell),il 9 febbraio 1961 al Me- tropolitan sotto la guida di Cleva (Myto Re- c o r d s ) . Della tournée dei complessi artistici
dell’Opera di Roma a Berlino, al Theater des Westens il 1° ottobre 1961, è rimasto il docu- mento sonoro con la direzione di De Fabritiis (Datum) nello stesso modo come si ha la più probante testimonianza “dal vivo” d e l l ’ a p- proccio verdiano di Karajan nella ripresa del Tr ov a t o r e il 31 luglio 1962 al Neues Fe s t- spielhaus del Festival di Salisburgo (Deut- sche Grammophon). Per non parlare delle due edizioni firmate da Gavazzeni sul podio dell’orchestra e del coro della Scala, il 7 d i- cembre 1962 a Milano (Opera d’Oro, C l a- que) e il 10 sett embre a Mosca, Te a t r o B o l ’sˇo j , in occasione d’una famosa tournée nel 1964 (Legato Classics, Melodram, Memo- r i e s ) . In altre circostanze, come sovente del resto era accaduto in passato, talune emissio- ni discografiche del Tr ov a t o r e f o r n i s c o n o l’immediata testimonianza dell’esordio d’un protagonista vocale, ad esempio Domingo nel ruolo di Manrico il 14 marzo 1968 a New O r l e a n s, direttore Andersson (Melodram).
Seguono le altre emissioni “dal vivo”, nell’or- dine cronologico: quella condotta da Schip- pers a Firenze il 3 dicembre 1968 (Arkadia, Legato Classics, M e l o d r a m ) ; quella con la guida di De Fabritiis al Colón di Buenos Ai- res il 5 giugno 1969 (Eklipse Records);quella con Erede sul podio al Regio di Parma il 27 gennaio 1971 (Bongiovanni); quella condotta da Guadagno al Covent Garden il 3 maggio 1975 (Bella Voce);quella firmata da Bonynge all’Opera di San Francisco il 3 ottobre 1975 (Bella Vo c e ) ; quella con la direzione di Ka- rajan l’8 maggio 1977 alla Staatsoper di Vien- na (Serenissima, A r t i s t s ) ; quella condotta da Arena allo Sferisterio di Macerata il 16 luglio 1977 (On Stage); quella del 21 settembre 1983 alla Staatsoper di Vi e n n a , d i r e t t o r e Mackerras (Cin Cin); e quella, in francese, delle recite del 24, 26 e 28 agosto 1998 al Pa- lazzo Ducale di Martina Fr a n c a , d i r e t t o r e Guidarini (Dynamic).
Egualmente riferiti a una specifica rappresen- tazione sono i video del Tr ov a t o r e. Alcuni di essi provengono dal catalogo della Lyric Di- s t r i b u t i o n , che ne comprende parecchi altri: i l più vivo auspicio è che sia facilitato nel pros- simo futuro il loro reperimento, s p e c i a l m e n t e nel mercato europeo. Risultano menzionati ora otto video: quello che riprende lo spetta- colo del 23 luglio 1972 a Orange, d i r e t t o r e Giovaninetti (Lyric Distribution); quello del 18 dicembre 1977 al Comunale di Fi r e n z e, s u l
podio Muti (Lyric Distribution); quello del 1°
maggio 1978 alla Staatsoper di Vienna con la direzione di Karajan (Lyric Distribution);
quello del 2 luglio 1983 all’Opera di S y d n e y, direttore Bonynge (Virgin Classics); q u e l l o dell’agosto 1985 all’Arena di Verona sotto la guida di Giovaninetti (CGD Vi d e o s u o n o, C a- stle Vi s i o n , Warner NVC); quello del 15 otto- bre 1988 al Metropolitan con la direzione di Levine (Po l y G r a m ) ; quello del 19 giugno 1989 al Covent Garden con Haitink sul podio ( Lyric Distribution); e quello del 1990 d’una r e c i t a , il 5 o il 7 giugno al Comunale di Fi r e n- z e, direttore Mehta (Lyric Distribution).
Venti sono le edizioni del Trovatore registra- te “in studio”, e il loro elenco prende l’avvio dalle più antiche nell’ordine cronologico:
quelle dell’autunno 1930 a Milano con la di- rezione di Molajoli (Arkadia) e di Nastrucci- Sabajno (Grammofono, Arkadia).Con il pro- gressivo perfezionamento delle tecniche di captazione e riproduzione del suono, q u e s t e incisioni trovarono un notevole incremento negli anni Cinquanta e, s p i c c a t a m e n t e, n e i tempi più recenti. La loro importanza ha as- sunto un risalto determinante allorché gli editori corrisposero alle istanze dei maestri del podio nell’adottare le edizioni integrali, senza rinunciare, p e r a l t r o, al prestigio delle rispettive compagnie di canto e dei complessi orchestrali e corali.
Secondo la prassi in uso nei teatri in tutto il mondo, specialmente tempo fa, venivano fre- quentemente praticati dei tagli al testo e alla musica del Tr ov a t o r e, pur salvaguardandone la continuità drammaturgica. Le omissioni in maggior parte riguardano le riprese e le ca- b a l e t t e, ma non mancano, e non soltanto in America,tagli più o meno tradizionali in altri momenti della vicenda teatrale. La prima re-
gistrazione autenticamente integrale fu quel- la diretta da Mehta alla Walthamstow To w n Hall di Londra tra il 19 e il 30 agosto 1969:ri- spetto alla media delle durate convenzionali, si realizzarono non pochi minuti in più (BMG RCA Vi c t o r ) . Egualmente complete sono le seguenti altre incisioni: quella diretta da Karajan tra il 20 e il 27 settembre 1977 al- la Philharmonie di Berlino (EMI); q u e l l a condotta da Davis nel luglio 1980 a Londra ( P h i l i p s ) ; quella firmata da Giulini a Santa Cecilia nel gennaio 1984 (Deutsche Gram- mophon); quella del 1990 con la direzione di Mehta a Firenze a breve distanza dalle recite al Maggio, egualmente al Comunale (Decca - durata 132 minuti); e quella del 1994, a prez- zo economico, condotta da Humburg a Buda- pest (Naxos - durata 130 minuti).
Da cinquantaquattro emissioni del Trovatore, cinquantatré attengono all’edizione 1853 del- l’opera.Ai primordi del disco, nel 1912,fu in- cisa a Parigi la versione francese del 1856 ma l’originaria emissione, trasferita in microsolco (Bourg - 2 dischi 33,con parecchi tagli, dura- ta 117 minuti) dai 78 giri (Pathé),da tempo è completamente scomparsa dalla circolazione.
A tale lacuna ha provveduto la pubblicazione della registrazione di Le trouvère e f f e t t u a t a durante le recite a Martina Franca per il Fe- stival della Valle d’Itria il 24, 26 e 28 agosto 1998 sotto la direzione di Guidarini (Dyna- mic - durata 155 minuti circa).Com’è noto, in vista della rappresentazione a Parigi il 12 gennaio 1857, Verdi apportò alla partitura numerose modifiche, più nelle aggiunte che nei tagli, oltre all’inserimento d’un balletto, d’un nuovo finale e a una attenta revisione della scrittura strumentale. La traduzione porta la firma di Emilien Pacini.È più che al- tro una preziosità musicologica.
