DISCOGRAFIA. a cura di Luigi Bellingardi

(1)

Personaggi:

Violetta Va l é r y ; Flora Bervoix; A n n i n a ; A l- fredo Germont; Giorgio Germont; G a s t o n e, visconte di Letorières; Barone Douphol;

Marchese D’Obigny; Dottor Grenvil; G i u- seppe; un servitore; un commissionario.

1928

Mercedes Capsir; Ida Conti; Ida Conti; L i o- nello Cecil; Carlo Galeffi; Giuseppe Nessi;

Aristide Baracchi; Natale Vi l l a ; S a l v a t o r e B a c c a l o n i ; non indicati. Coro del Teatro alla Scala, Orchestra Sinfonica di Milano, dir. Lo- renzo Molajoli.

Arkadia 78028 (2 compact) 1930

Anna Rosza; Olga De Fr a n c o ; Olga De Fr a n- c o ; Alessandro Ziliani; Luigi Borgonovo;

Giordano Callegari; Arnaldo Lenzi; A n t o n i o G e l l i ; Antonio Gelli; non indicati. Coro e Or- chestra del Teatro alla Scala, d i r. Carlo Sa- b a j n o.

VAI Audio 1108-2 (2 compact) Arkadia 78001 (2 compact) 1935

Rosa Ponselle;Elda Vettori; Henriette Wake- field; Frederick Jagel; Lawrence Tibbett; An- gelo Bada; Alfredo Gandolfi; Millo Picco;

Paolo A n a n i a n ; non indicati. Coro e Orche- stra del Teatro Metropolitan di New Yo r k , dir. Ettore Panizza.

The Fourties FT 1513 (2 compact) Pearl GEMM CD 9317 (2 compact) Naxos 8 110 032 (2 compact) 1939

Maria Caniglia; Maria Huder; Gladys Pal- m e r ; Beniamino Gigli; Mario Basiola; A d e- lio Zagonara; Aristide Baracchi; Booth Hit-

c h i n ; Norman Wa l k e r ; Octave Dua; non indi- c a t i . Coro del Teatro Covent Garden, L o n- don Philharmonic Orchestra, d i r. Vi t t o r i o G u i .

Enterprise ENT 313 (2 compact) The Radio Years RY 64 (2 compact) Minerva MN A 28 (2 compact) Eklipse EKRCD 2 (2 compact) 1939

Maria Caniglia; Maria Huder; Gladys Pal- m e r ; Beniamino Gigli; Mario Basiola; A d e- lio Zagonara; Aristide Baracchi; Booth Hit- c h i n ; Norman Wa l k e r ; Octave Dua; non indi- c a t i . Coro del Teatro Covent Garden, L o n- don Philharmonic Orchestra, d i r. Pietro Ci- m a r a .

Pearl GEMM CDS 9926 (2 compact) 1939

Hjördis Schymberg; Göta A l l a r d ; M a r g i t S e h l m a r k ; Jussi Björling; Conny Molin; O l l e S t r a n d b e r g ; Georg Svensson; Folke Jo n s s o n ; Gösta Lindberg; Ryno Wa l l i n ; non indicato;

Bertil Alstergärd. Coro e Orchestra del Tea- tro Reale dell’Opera di Stoccolma, d i r. H e r- bert Sandberg.

Legato SRO 832-2 (2 compact) The Fourties FTO 331 (2 compact)

Grammofono 2000 GRM 78 640 (2 com- p a c t )

Vocal Archives VA 1201 (2 compact) 1941

Jarmila Novotna; Thelma Vo t i p k a ; H e l e n Olheim; Jan Peerce; Lawrence Tibbett; Ales- sio De Paolis; Arthur Ke n t ; George Ceha- novsky; Luis D’Angelo; non indicati. Coro e Orchestra del Teatro Metropolitan di New York, dir. Ettore Panizza.

Myto Records MCD 933.80 (2 compact) DISCOGRAFIA

a cura di Luigi Bellingardi

(2)

1943

Bidú Sayão; Thelma Votipka; Helen Olheim;

Charles Ku l l m a n ; Leonard Wa r r e n ; A l e s s i o De Paolis;George Cehanovsky; Louis D’An- g e l o ; Lorenzo A l a v a r y ; non indicati. Coro e Orchestra del Teatro Metropolitan di New York, dir. Cesare Sodero.

Bongiovanni GB 1139-2 (2 compact) Walhall WHL 33 (2 compact) 1946

Adriana Guerrini; Maria Huder; Maria Hu- der;Luigi Infantino;Paolo Silveri;Adelio Za- gonara;Nicola Rakowsky;Carlo Platania;Gi- no Conti; Blando Giusti; non indicati. Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, dir. Vincenzo Bellezza.

Preiser PR 90 354 (2 compact)

Grammofono 2000 AB 78 700 (2 compact) 1946

Licia A l b a n e s e ; Maxine Stellman; Jo h a n n e M o r e l a n d ; Jan Peerce; Robert Merrill; Jo h n G a r r i s ; George Cehanovsky; Paul Dennis;

Arthur Newman;non indicati. Coro e Orche - stra Sinfonica della N.B.C. di New York, dir.

Arturo Toscanini.

Music & Arts ATRA 271 (2 compact) Grammofono 2000 AB 78 744 (3 compact) BMG RCA GD 60 303 (2 compact) Arkadia 78 039 (2 compact) 1950

Licia Albanese; Lucielle Browning; Margaret R o g g e r o ; Ferruccio Ta g l i a v i n i ; Paolo Silveri;

Alessio De Paolis;George Cehanovsky;Law- rence Davidson; Clifford Harvuot; non indicati. Coro e Orchestra del Teatro Metropoli- tan di New York, dir. Alberto Erede.

Bongiovanni GAO 160 (2 compact) 1951

Maria Callas; Cristina Tr e v i ; Luz Maria Fa r- fan; Cesare Valletti; Giuseppe Taddei; Carlos S a g a r m i n a g a ; Gilberto Cerda; Fr a n c i s c o Alonso;Ignacio Ruffino;non indicati. Coro e Orchestra del Palacio de Bellas Artes di Città del Messico, dir. Oliviero De Fabritiis.

Melodram CDM 26019 (2 compact) 1952

Renata Tebaldi;Liliana Pellegrino;Luisa Ma- g e n t a ; Giacinto Prandelli; Gino Orlandini;

Gino Del Signore; Nunzio Gallo;Angelo Ca-

roli; Cristiano Dalamangas; non indicati. Co- ro e Orchestra di Milano della Radiotelevi- sione Italiana, dir. Carlo Maria Giulini.

Legato SRO 810-2 (2 compact) 1952

Maria Callas; Cristina Tr e v i ; Edna Patoni;

Giuseppe Di Stefano; Piero Campolonghi;

Francisco To r t o l e r o ; Gilberto Cerda; I g n a c i o Ruffino; Francisco Alonso;non indicati.Coro e Orchestra del Palacio de Bellas Artes di Città del Messico, dir. Umberto Mugnai.

Giuseppe Di Stefano Records GDS 2001 (2 compact)

Rodolphe RPC 32 431 (2 compact) Melodram CDM 26021 (2 compact) 1953

Maria Callas; Ede Gandolfo Marietti; I n e s Marietti; Francesco Albanese; Ugo Savarese;

Mariano Caruso; Alberto A b e r t i n i ; M a r i o Z o r g n i o t t i ; Mario Zorgniotti; Tommaso So- l e y ; non indicati. Coro Cetra, O r c h e s t r a Sinfonica di Torino della Radiotelevisione Italiana, dir. Gabriele Santini.

Werner Fonit Cetra 3984-29354-2 (2 compact)

Enterprise Documents ENT 1002 (2 compact)

Andromeda ANR 2504 (2 compact) 1954

Renata Te b a l d i ; Angela Cercelli; Rita Jo r i o ; Giacinto Prandelli;Carlo Tagliabue;Piero De P a l m a ; Arturo La Po r t a ; Gerardo Gaudioso;

Cristiano Dalamangas; Gianni Av o l a n t i ; n o n i n d i c a t i . Coro e Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, dir. Tullio Serafin.

Rosanna Carteri; Loretta Di Lelio; Gilda Ca- p o z z i ; Nicola Fi l a c u r i d i ; Carlo Ta g l i a b u e ; G i- no Del Signore; Enrico Campi; L e o n a r d o M o n r e a l e ; Dario Caselli; Walter A r t i o l i ; E g i- dio Casolari; Arrigo Cattelani. Coro e Or- chestra di Milano della Radiotelevisione Ita- l i a n a , d i r. Nino Sanzogno. Regia di Fr a n c o E n r i q u e z , scene e costumi di Enrico Tr a v a- g l i e r i .

Bel Canto Society BCS 0551 (1 Vhs) 1954

Renata Tebaldi;Angela Vercelli; Rina Caval-

(3)

lari; Gianni Poggi;Aldo Protti; Piero De Pal- m a ; Antonio Sacchetti; Dario Caselli; I v a n S a r d i ; Mario Bianchi; Piero Gradella; L u i g i M a n c i n i . Coro e Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, d i r. Fr a n c e s c o Molinari-Pradelli.

Decca 430 250-2 (2 compact) 1955

Maria Callas; Silvana Zanolli; Luisa Mandel- l i ; Giuseppe Di S t e f a n o ; Ettore Bastianini;

Giuseppe Zampieri; Arturo La Po r t a ; A n t o- nio Zerbini; Silvio Maionica; Franco Ricciar- d i ; non indicato; Carlo Fo r t i . Coro e Orche- stra del Teatro alla Scala, d i r. Carlo Maria Giulini.

Arkadia CDHP 501 (2 compact) Foyer 2CF 2001 (2 compact) EMI CMS 5 66450 2 (2 compact) 1956

Maria Callas; Silvana Zanolli; Luisa Man- d e l l i ; Gianni Raimondi; Ettore Bastianini;

Giuseppe Zampieri; Arturo La Po r t a ; D a r i o C a s e l l i ; Silvio Maionica; Franco Ricciardi;

non indicato; Carlo Fo r t i . Coro e Orchestra d e l Teatro alla Scala, d i r. Carlo Maria Giu- l i n i .

Myto Records MCD 890.03 (2 compact) 1956

Virginia Zeani; Anna Dabandi; Anna Maria B o r r e l l i ; Gianni Raimondi; Ugo Savarese;

Piero Fi l i p p i ; Dante Mascitti; A l d o Te r r o s i ; Gerardo Gaudioso; non indicati. Coro e Or- chestra del Teatro San Carlo di Napoli, d i r.

Angelo Questa.

Maria Callas; Laura Zannini; Maria Cristina De Castro;Alfredo Kraus; Mario Sereni;Pie- ro De Palma;Alvaro Malta; Vito Susca;Ales- sandro Maddalena; non indicato; non indica- to; Manuel Leitão. Coro e Orchestra del Tea- tro Nazionale San Carlo di L i s b o n a , d i r.

Franco Ghione.

EMI CDS 5 56330 2 (2 compact) 1958

Maria Callas; Marie Collier; Leah Roberts;

Cesare Va l l e t t i ; Mario Zanasi; Dermot Tr o y ; Forbes Robinson; Ronald Lewis; David Kel- ly; David Tree; Charles Morris; non indicato.

Coro e Orchestra del Teatro Covent Garden di Londra, dir. Nicola Rescigno.

Verona 27 054 (2 compact)

Melodram CDM 26 007 (2 compact) Arkadia ARK 465.2 (2 compact) Document LV 961 (2 compact) Virtuoso 269.729 2 (2 compact) 1959

Victoria de Los Angeles; Santa Chissari; Sil- via Bertona; Carlo Del Monte; Mario Sereni;

S e r g i o Te d e s c o ; Vico Po l o t t o ; Silvio Maioni- c a ; Bonaldo Giaiotti; Renato Ercolani; n o n indicati. Coro e Orchestra del Teatro dell’O- pera di Roma, dir. Tullio Serafin.

EMI CDS 7 49568 2 (2 compact)

Classics for Pleasure CD CFPD 4450 (2 compact)

1960

Anna Moffo; Anna Reynolds; Liliana Po l i ; R i c h a r d Tu c k e r ; Robert Merrill; Piero De Palma; Franco Calabrese; Vito Susca; Franco Ve n t r i g l i a ; Adelio Zagonara; non indicato;

Sergio Liviabella. Coro e Orchestra del Tea- tro dell’Opera di Roma,dir. Fernando Previ- tali.

BMG RCA Victor 09026-68885-2 (2 compact)

1962

Joan Sutherland; Mitì Truccato Pace; D o r a Carral;Carlo Bergonzi;Robert Merrill; Piero De Palma; Paolo Pedani; Silvio Maionica;

Giovanni Fo i a n i ; Angelo Mercuriali; Te r e n o M e r i d i o n a l e ; Mario Fr o s i n i . Coro e Orche- stra del Maggio Musicale Fi o r e n t i n o, d i r.

John Pritchard.

Decca 460 759-2 (2 compact) 1962-63

Renata Scotto; Giuliana Tavolaccini;Arman- da Bonato; Gianni Raimondi; Ettore Bastia- n i n i ; Franco Ricciardi; Giuseppe Morresi;

Virgilio Carbonari; Silvio Maionica; A n g e l o M e r c u r i a l i ; Virgilio Carbonari; G i u s e p p e M o r r e s i . Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Antonino Votto.

Universal Deutsche Grammophon 453 115-2 (2 compact)

1964

Anna Moffo; Gundula Ja n o w i t z ; D a g m a r Hermann;Giuseppe Zampieri;Ettore Bastia-

(4)

n i n i ; Ermanno Lorenzi; non indicati. Coro e Orchestra della Staatsoper di Vienna,dir. Be- rislav Klobucˇar.

Melodram CDM 27 510 (2 compact) 1964

Mirella Fr e n i ; Romana Righetti; L i m b a n i a L e o n i ; Renato Cioni; Mario Sereni; G i o r g i o G o r e t t i ; Alfredo Giacomotti; Silvio Maioni- c a ; Nicola Zaccaria; Franco Ricciardi; C a r l o Fo r t i ; Virgilio Carbonari. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, d i r. Herbert von Ka- r a j a n .

Arkadia CDKAR 229 (2 compact) AS Disc 1015 (2 compact)

1964

Anna Moffo; Romana Righetti; L i m b a n i a L e o n i ; Renato Cioni; M a r i o S e r e n i ; G i o r g i o G o r e t t i ; Alfredo Giacomotti; Silvio Maioni- c a ; Nicola Zaccaria; Franco Ricciardi; C a r l o Fo r t i ; Virgilio Carbonari. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, d i r. Herbert von Ka- r a j a n .

Arkadia CDKAR 230 (2 compact) Gala GL 100.506 (2 compact) 1965

Renata Scotto; Noreen Berry; Noëlle Ro- b e r t s ; Luciano Pavarotti; Peter Glossop; Jo h n D o b s o n ; Dennis Wi c k s ; Ronald Best; D a v i d Ke l l y ; Robert Va u g h n ; Charles Morris; Ke a t h R e d d i s h . Coro e Orchestra del Teatro Co- vent Garden di Londra, d i r. Carlo Felice Cil- l a r i o.

Great Opera Performances GOP 710 (2 compact)

Memories HR 4404 (2 compact) 1965

Teresa Stratas; Marie Louise Gilles; B r i g i t t e Fassbänder; Fritz Wunderlich;Hermann Prey;

Friedrich Lenz; Joseph Knapp; Hans Bruno Ernst; Günter Missenhardt; Heinrich Weber;

Ernst Buder; non indicato. Coro e Orchestra dell’Opera di Stato Bavarese, d i r. G i u s e p p e Patanè.

Orfeo C 344 932 I (2 compact) 1967

Mirella Freni;Anne Howells;Elizabeth Bain- bridge;Renato Cioni;Piero Cappuccilli; John L a n i g a n ; George MacPherson; Eric Garrett;

David Ke l l y ; Robert Bowman; William Clo-

t h i e r ; Keith Raggett. Coro e Orchestra del Teatro Covent Garden di Londra, d i r. C a r l o Maria Giulini.

Frequenz 043.006 (2 compact) Rodolphe RP 32 712 (2 compact) 1967

Mon tserr at Cab allé ; Doro thy K rebil l;

N a n cy Stokes; Carlo Bergonzi; Sherrill Mil- n e s ; Fernando Ja c o p u c c i ; Gene Boucher;

Thomas Ja m e r s o n ; Harold Enns; C a m i l l o S f o r z a ; Flavio Ta s i n ; Franco Ruta. Coro e Orchestra della RCA Italiana, d i r. G e o r g e s P r ê t r e.

BMG RCA RD 86180 (2 compact) 1968

Virginia Zeani; Elisabeta Neculce-Cartis;

Elena Simionescu; I o n B u z e a ; Nicolae Her- lea; Vasile Moldoveanu;Constantin Dumitru;

Valentin Loghin; Nicolae Rafael; Vasile Mol- d o v e a n u ; Theodor Panea; Constantin Dumi- tru. Coro e Orchestra dell’Opera di Bucarest, dir. Jean Bobescu.

Carlton 3067 00537 (2 compact) Vox Box CDX 5154 (2 compact) GZ Classics GZCL 394 (2 compact) 1968

Pilar Lorengar; Stefania Malagù; Mirella Fio- r e n t i n i ; Giacomo A r a g a l l ; Dietrich Fi s c h e r- Dieskau; Pier Francesco Poli; Virgilio Carbo- nari;Silvio Maionica;Giovanni Foiani;Alfon- so Losa; Alfonso Losa; Virgilio Carbonari.

Coro e Orchestra della Deutsche Oper di Berlino, dir. Lorin Maazel.

Decca 443 036-2 (2 compact) 1970

Beverly Sills; Marisa Zotti; Anna Maria B o r r e l l i ; Alfredo Kraus; Mario Zanasi; Vi t- torio Pandano; Nino Carta; Renzo Gonza- l e s ; Gino Calò; Alfredo Ve r n e t t i ; non indica- t o ; Gennaro Chiocca. Coro e Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, d i r. Aldo Cec- c a t o.

Joan Sutherland; Frederica von Stade; Loret- ta Di Franco; Luciano Pavarotti; Sherrill Mil- nes;Leo Goeke;Raymond Gibbs;Gene Bou- cher;Louis Sgarro;Lou Marcella; non indica- t o ; John Tr e h y. Coro e Orchestra del Te a t r o

(5)

Metropolitan di New Yo r k , d i r. R i c h a r d Bonynge.

Butterfly Music BMCD 002 (2 compact) Bella Voce BLV 107.217 (2 compact) 1971

Beverly Sills; Delia Wallis; Mirella Fiorentini;

Nicolai Gedda; Rolando Panerai; Ke i t h E r w e n ; Terence Sharp; Richard Van A l l a n ; Robert Lloyd; Mario Carlin; William Elvin;

William Elvin. John Alldis Choir, R o y a l Philharmonic Orchestra, dir. Aldo Ceccato.

EMI CMS 7 69827 2 (2 compact) 1971

Ileana Cotrubas; Edita Gruberova; E m m y Loose;Nicolai Gedda; Cornell MacNeil; Kurt E q u i l u z ; Ernst Gutstein; Harald Pröglhöf;

Herbert Lackner; Mario Guggia; Rudolf Resch;

Ljubomir Pantscheff. Coro e Orchestra della Staatsoper di Vienna, dir. Josef Krips.

Arkadia CDMP 462.2 (2 compact) 1972

Montserrat Caballé;Heather Begg;Elizabeth B a i n b r i d g e ; Nicolai Gedda; Victor Braun;

John Dobson; George MacPherson; E r i c G a r r e t t ; Richard Van A l l a n ; Handel Owen;

William Clothier; Keith Raggett. Coro e Or- chestra del Teatro Covent Garden di Londra, dir. Carlo Felice Cillario.

Foyer 2CF 2049 (2 compact) 1973

Montserrat Caballé; Judith Alban-Wilk; Dia- na Heitner; José Carreras; Nikola Mitic; Pan- filo Caffarello; Robert Calvert; Alberto Gar- cia;Goffredo Passaro; William Austin;non indicati. Coro e Orchestra della Lyric Opera di Filadelfia, dir. Anton Guadagno.

Mirella Freni;Hania Kovicz;Gudrun Schäfer;

Franco Bonisolli; Sesto Bruscantini; P e t e r B i n d s z u s ; Rudolf Je d l icˇ k a ; Heinz Reeh;

H a n s - Joachim Lukat; non indicati. S o l i s t i cantori della Radio di Berlino, Coro della Deutsche Oper, Staatskapelle Berlin, d i r.

Lamberto Gardelli.

Deutsche Austrophon 870 161-2 (2 compact) 1973

Renata Scotto; Anna Di S t a s i o ; Anna Pe-

d r o t t i ; José Carreras; Sesto Bruscantini; Fe r- nando Ja c o p u c c i ; Guido Mazzini; Fr a n c o L o m b a r d i ; Carlo Meliciani; Ryouzu Kaneta- n i ; non indicato; Noboni Hisaoka. C o r o e Orchestra della Lirica Italiana, d i r. N i n o Ve r c h i .

Legato Classics LCD 160-2 (2 compact) 1974

Rajna Kabaivanska; Wilma Colla; Elda Cer- v o ; Gianfranco Pastine; Franco Bordoni; P a- ride Ve n t u r i ; Tito Tu r t u r a ; Franco Boscolo;

Bernardino Di Bagno; Vittorio Pandano;

Alfonso Nanni; Tiziano To m a s s o n e. Coro e Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, dir. Armando Gatto.

Eklipse Records EKRCD P 1 (2 compact) 1975

Beverly Sills; Fredda Rakusin;Evelyn Petros;

Henry Price;Richard Fredricks;Neil Rosens- h e i m ; Robert Orth; Keith Kibler; Jo h n C h e e k ; Roger Lucas; non indicato; C h r i- stopher Deane. Coro della Wolf Trap Com- pany, Orchestra del Filene Center, dir. Julius Rudel. Regia di Tito Capobianco, scene e co - stumi di Carl To m s. Ripresa video di Kirk Browning.

Video Artists International VAI 69079 (1 Vhs)

1975

Maria Chiara; Joi A n g e l i ; Annalia Bazzani;

Gianni Raimondi; Mario Zanasi; Guido Fab- b r i s ; Alessandro Maddalena; Paolo Cesari;

Giovanni A n t o n i n i ; Uberto Scaglione; U m- berto Va l e s i n ; Bruno Te s s a r i . Coro e Orche- stra del Teatro La Fenice di Venezia,dir. Nel- lo Santi.

Mondo Musica MFOH 10802 (2 compact) 1976

Katia Ricciarelli; Marisa Zotti; Anna A s s a n- dri; José Carreras; Giorgio Zancanaro; Dario Zerial; Lucio Rolli; Eno Mucchiutti; Vito Su- sca; Mario Sarti; non indicati. Coro e Orche- stra del Teatro Verdi di Tr i e s t e, d i r. B r u n o Bartoletti.

Legato SRO 501 (2 compact) 1977

Ileana Cotrubas; Stefania Malagù; H e l e n a Jungwirth; Placido Domingo; Sherrill Milnes;

Walter Gullino; Bruno Grella; A l f r e d o G i a-

(6)

c o m o t t i ; Giovanni Fo i a n i ; Walter Gullino, Paul Fr i e s s ; Paul Wi n t e r. Coro e Orchestra dell’Opera di Stato Bavarese, d i r. C a r l o s Kleiber.

1978

Ileana Cotrubas; Doris Linsen; H e l e n a Jungwirth; Giacomo Aragall; Renato Bruson;

Friedrich Lenz; Hans Wi l b r i n k ; G e r h a r d Au e r ; Max Pröbstl; Rudolf Chizzali; M a r k u s Goritzky; Hermann Sapell. Coro e Orchestra dell’Opera di Stato Bavarese, d i r. C a r l o s Kleiber.

Artists FED 045 (2 compact) - Golden Melo- dram GM 6.0002 (2 compact)

1979

Joan Sutherland; Della Jo n e s ; Marjon Lam- b r i k s ; Luciano Pavarotti; Matteo Manuguer- r a ; Alexandre Oliver; Jonathan Summers;

John Tomlinson;Giorgio Tadeo;Ubaldo Gar- d i n i ; David Wi l s o n - Jo h n s o n ; William Elvin.

London Opera Chorus, National Philharmo- nic Orchestra, dir. Richard Bonynge.

Decca 430 491-2 (2 compact) 1980

Renata Scotto; Sarah Wa l k e r ; Cynthia Bu- c h a n ; Alfredo Kraus; Renato Bruson; S u s o M a r i a t e g u i ; Henry Newman; Richard Va n A l l a n ; Roderick Ke n n e d y ; Max-René Cosot- t i ; non indicato; Christopher Ke y t e. A m b r o- sian Opera Chorus, Band of the Royal Mari- n e s, Philharmonia Orchestra, d i r. R i c c a r d o M u t i .

EMI CDS 7 47538 8 (2 compact) 1980

Valerie Masterson; Della Jo n e s ; S h e l a g h Squires; John Brecknock; Christian Du Ples- s i s ; Geoffrey Po g s o n ; John Gibbs; D e n i s Dowling;Roderick Earle; Edward Byles; non i n d i c a t o ; John Kitchiner. Coro e Orchestra della English National Opera, d i r. C h a r l e s Mackerras.

EMI CMS 7 63072 2 (2 compact)

Classics for P leasure CD-CFPSD 4799 (2 compact)

Chandos CHAN 3023 (2 compact) 1982

Teresa Stratas; Ariel Bybee; G e r a l d i n e

D e c k e r ; Placido Domingo; Cornell MacNeil;

Michael Best; A l l a n M o n k ; Russell Chri- s t o p h e r ; Ferruccio Furlanetto; C h a r l e s Anthony; non indicato; Richard Vernon. Co- ro e Orchestra del Teatro Metropolitan di New Yo r k , d i r. James Levine. Regia di Fr a n- co Zeffirelli, scene di Gianni Quaranta, c o- stumi di Piero To s i . Ripresa video di Brian Large.

MGA Home Video 80048 (1 Vhs) 1982

Edita Gruberova; Gabriele Sima; M a r g a r e t a H i n t e r m e i e r ; José Carreras; Leo Nucci; Ku r t E q u i l u z ; Georg Ti c h y ; Noel Ramirez; A l f r e d Sˇramek; Horst Nitsche;Elmar Breneis; Char- les Naylor. Coro e Orchestra della Staatsoper di Vienna, dir. Nello Santi.

Cin Cin CCCD 1010 (2 compact) 1984

Cecilia Gasdia;Edith Martelli;Giuliana Mat- t e i n i ; Peter Dvorsky; Giorgio Zancanaro;

Maurizio Comencini;Guido Mazzini;Giorgio G i o r g e t t i ; Leonardo Monreale; Ottavio Ta d- dei; Mario Frosini; Augusto Frati. Coro e Or- chestra del Maggio Musicale Fi o r e n t i n o, d i r.

Carlos Kleiber.

Exclusive EX92T 42 (2 compact) 1987

Marie McLaughlin; Jane Turner; Enid Hartle;

Walter MacNeil; Brent Ellis; David Hillman;

Gordon Sandison; Christopher Th o r n t o n - Holmes; John Hall; Martyn Harrison; non in- d i c a t o ; Charles Ke r r y. Coro del Festival di Glyndebourne, London Philharmonic Orche - s t r a , d i r. Bernard Haitink. Regia di Peter Hall, scene e costumi di John Gunter. Ripre- sa video di Derek Bailey.

Pickwick SL 2006 (1 Vhs) RM Arts 079 214-3 (1 Vhs) CGD Videosuono 065001 (1 Vhs) 1989

Lucia A l i b e r t i ; Fumiko Mochiki; S h i g e r u S a w a ; Peter Dvorsky; Renato Bruson; H i r o- shi Mochiki;Hiroyuki Okayama;Akihito Shi- kano; Yasuo Yanagisawa;Kazuhiko Ichikawa;

Katsuaki Fukui; Toshiro Ishii.Coro dell’Ope- ra Fujiwara, Orchestra Filarmonica di Tokyo, dir. Roberto Paternostro.

Capriccio 10274 (2 compact) Laserlight 24 420 (2 compact)

(7)

1989

Inessa Galante; Dace Vo l f a r t e ; K a r m e n a R a d o v s k a ; Ingus Petersons; Samsons Izju- m o v s ; Juris Rijkuris; Nikolaj Gorsˇe n i n ; A n- dris Blaumanis; Andris Mikelsons; non indi- c a t i . Coro e Orchestra Sinfonica dell’Opera Nazionale Lettone, d i r. Alexander Vi l u m a- n i s.

Campion Records RR2CD 1350 (2 compact) 1990

Monika Krause; Rannveig Braga;Ivica Nesˇy- b o v a ; Yordi Ramiro; Georg Ti c k y ; P e t e r Oswald; Pavol Maurery; Ladislav Nesˇyba; Jo- zef Sˇpacˇek; Peter Sˇubert; non indicato; Ledi- slav Nesˇyba. Coro Filarmonico Slovacco, Or- chestra Sinfonica di Bratislava della Radio, dir. Alexander Rahbari.

Naxos 8.660 011 (2 compact) 1991

Cheryl Studer; Wendy Wh i t e ; Sondra Ke l l y ; Luciano Pavarotti; Juan Po n s ; Anthony La- c i u r a ; Bruno Po l a ; Jeffrey We l l s ; Ju l i e n R o b b i n s ; John Henriot; Ross Crolius; M i t- chell Sendrowitz. Coro e Orchestra del Te a- tro Metropolitan di New Yo r k , d i r. Ja m e s L e v i n e.

1992

Edita Gruberova; Patricia Spence; M o n i c a B a c e l l i ; Neil Shicoff; Giorgio Zancanaro;

Kim Begley; Peter Sidhom; David Barrell;

Alastair Miles; Peter Bronder; Fabrizio Vi- s e n t i n ; Nicholas Fo l w e l l . Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra, d i r. C a r l o R i z z i .

Teldec 9031-76348-2 (2 compact) 1992

Tiziana Fabbricini; Nicoletta Curiel;Antonel- la Trevisan;Roberto Alagna;Paolo Coni;En- rico Cossutta; Orazio Mori; Enzo Capuano;

Francesco Musinu; Ernesto Gavazzi; Ernesto P a n a r i e l l o ; Silvestro Sammaritano. Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, dir. Riccardo Muti.

Sony Classical S2K 52 486 (2 compact) 1992

Kiri Te Kanawa; Silvia Mazzoni; Ol’ga Boro- d i n a ; Alfredo Kraus; Dmitrij Hvorostovskij;

Barry Banks; Roberto Scaltriti; Giorgio Gat- ti; Donato Di Stefano; Massimo La Guardia;

Vito Roberti; Alessandro Calamai. Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fi o r e n t i n o, dir. Zubin Mehta.

Philips 438 238-2 (2 compact) 1992

Edita Gruberova; Marijana Pencˇe v a ; A n t o- nella Tr e v i s a n ; Neil Shicoff; Giorgio Zanca- naro; Max-René Cosotti; Orazio Mori; Paolo O r e c c h i a ; Francesco Masinu; Ivan Del Man- t o ; Adriano To m a e l l o ; Giovanni A n t o n i n i . Coro e Orchestra del Teatro La Fenice di Ve- nezia, dir. Carlo Rizzi.

Teldec 4509-92409-2 (2 compact) 1993

Christina A n d r e u ; Anna Del Bosco; P e t j a Baldzˇeva; Manuel Contreras; Thomas Potter;

Dmitri Dimitrov; Roberto Raneri; Lino Por- c e l l i ; Hristo Hristov; non indicati. Coro del Teatro Lirico, Orchestra Sinfonica di Sofia, dir. Metodi Matak’ev.

Harmony Music Opera 3 (2 compact) 1994

Angela Gheorghiu; Leah Marian Jo n e s ; G i l- lian Knight; Frank Lopardo; Leo Nucci; R o- bin Leggate; Richard Van A l l a n ; R o d e r i c k E a r l e ; Mark Beesley; Neil Griffiths; R o d n e y G i b s o n ; Bryan Secombe. Coro e Orchestra del Teatro Covent Garden di Londra, d i r.

Georg Solti.

Decca 448 119-2 (2 compact) 1996

Carmen Gurban; Jozefina Puczova;Gabriella Bessenyei;Sergej Komov;Georg Ticky;Petre Ghilea; Stefan Zelei; Christian Rudik; Janusz Monarcha; Petre Ghilea; Petre Ghilea; Chri- stian Rudik. Coro dell’Opera Nazionale Ru- mena di Cluj, Europa Symphony, d i r. Wo l f- gang Gröhs.

BMG Arte Nova 74321-39123-2 (2 compact) 1997

Mariella Devìa;Silvia Mazzoni;Raffaella An- geletti;Roberto Aronica;Giorgio Zancanaro;

Angelo Casertano; Alberto Noli; G i u s e p p e Riva; Antonio Marani; Nicola Troisi; non indicati.Coro e Orchestra del Teatro Carlo Fe- lice di Genova, dir. Daniele Callegari.

Bongiovanni GB 2530-2 (2 compact)

(8)

2000

Eteri Gvazava; Raphaëlle Fa r m a n ; M a g a l i L é g e r ; José Cura; Rolando Panerai; A l a i n G a b r i e l ; Nicolas Rivenq; Giorgio Gatti; Vi c- tor Garcia Sierra; Pasquale Ottaviano; G i o- vanni Rossodivita; Giuliano Pagnani. S o l i s t i Cantori, Orchestra Sinfonica Nazionale della R A I , d i r. Zubin Mehta. Regia di Giuseppe Patroni Griffi,scene e costumi (Art Director) Aldo Te r l i z z i . Produzione di Andrea A n d e r- mann. Ripresa video di Pier Cavassilas.

Teldec Warner 8573-82741-2 (2 compact) Rada Film (DVD & Vhs - in corso di stampa) Settanta edizioni integrali in compact (ivi compresi alcuni video) costituiscono un signi- ficativo primato discografico a conferma del- l’inesauribile successo sempre arriso in tutto il mondo alla Traviata, anche al di fuori delle tradizionali scene liriche. Settanta emissioni destinate ad aumentare di numero nel prossi - mo futuro non soltanto in conseguenza di nuove incisioni ma per via della rimasterizza- zione in compact di varie altre registrazioni realizzate “in diretta” dai teatri o da riprese radiofoniche e, al momento attuale (fine dicembre 2000), fuori catalogo.

Sembra comunque opportuno, nella ricor- renza del centenario della morte di Ve r d i , dare un’indicazione, seppur estremamente s o m m a r i a , delle più importanti incisioni del- la Tr a v i a t a effettuata con distinti supporti tecnici nel corso degli anni passati per la Tr a - v i a t a e non incluse, per le ragioni sopra pre- c i s a t e, nell’elenco dell’attuale disponibilità in c o m p a c t , a cominciare dalle registrazioni del primo Novecento: quella del 1912, r e a l i z z a t a in francese a Parigi, protagonisti la Morlet ( Vi o l e t t a ) , Troselli (Alfredo), Albers (Ger- m o n t ) , direttore Archainbaud (Pathé, B o u r g ) ; quella del 1915, c o n ,r i s p e t t i v a m e n t e, la Bevignani, Tu m m i n e l l o, B a d i n i , c o m p l e s s i artistici del Teatro alla Scala, direttore Sabaj- no (La Voce del P a d r o n e ) ; quella del 1937, con la Bovy, M a r t i n i , Th o m a s, i complessi artistici del Metropolitan, sul podio Panizza (Unique Opera Records); quella del 1947, i n r u s s o, con la Sˇu m s k a j a , Ko z l o v s k i j , L i s i c i a n , direttore Orlov (Melodija); quella del 1949, ancora del Metropolitan, con la Steber, D i S t e f a n o, M e r r i l l , direttore Antonicelli (Melo- d r a m ) ; quella del 1950, con la Noli, C a m p o r a , Ta g l i a b u e, direttore Berrettoni (Remington);

quella del 1951, con la Schimenti, Po l a , M o-

n a c h e s i , coro e orchestra dell’Opera di Ro- m a , sul podio Ricci (Royale); quella del 1 9 5 5 , dal Teatro alla Scala, direttore Serafin, con la Stella, Di Stefano, Gobbi (EMI); q u e l- l’altra del 1956, ancora con Serafin sul podio dei complessi del Maggio Musicale Fi o r e n t i- no con la Te b a l d i , Fi l a c u r i d i , Savarese (Fo n i t C e t r a ) ; q u e l l a , ancora del 1956, con la Carte- r i , Va l l e t t i , Wa r r e n , con Monteux sul podio dell’Opera di Roma (RCA ) ; quella del 1956, in russo, dal Teatro Bol’sˇo j , con la Deomido- v a , L e m esˇe v, L i s i c i a n , direttore Doksˇi c e v ( M e l o d i j a ) ; quella del 1957 dal Metropolitan sotto la guida di Cleva, con la Te b a l d i , C a m- p o r a , Warren (Melodram); quella del 1960 dalla Radio di Amburgo con la Zeani, S a v i o, G o r i n , direttore Annovazzi (Musica et Lite- r a ) ; quell’altra del 1960 dal Covent Garden, con la Zeani, M a c A l p i n e, Wa l t e r s, d i r e t t o r e Santi (Legendary Recordings); quella del 1961 dalla Staatsoper di Vi e n n a , con la To d e- s c h i , Vi c e n t i n i , C e s a r i , direttore Rivoli (Mu- sidisc Fe s t i v a l ) ; quella del 1863 in ungherese, con la Déry, I l o s f a l v y, P a l o c z , direttore Gar- delli (Qualiton); quella del 1965 con la Fr e n i , P a v a r o t t i , D ’ O r a z i , direttore Magiera (Ci- m e ) ; e, dello stesso anno, quella condotta da Rescigno a Dallas con la Caballé, B o n i s o l l i , Zanasi (Melodram); quella del 1968 diretta da Brizio al San Carlo con la Righetti, L u- c h e t t i , D’Orazi (Fratelli Fa b b r i ) ; quella del 1976 con la Chiara, R a i m o n d i , C a p p u c c i l l i , direttore Santi all’Opera di Zurigo (Histori- cal Recordins Enterprises); quella del 1977 con la Sass, K r a u s, B r u s o n , al Coven G a r d e n , sul podio Delacôte (Legendary Recordings);

quella del 1979 con la Ricciarelli, K r a u s, S a r- dinero all’Opera di A m b u r g o, con la direzione di Franci (Historical Recordings Enter- p r i s e s ) ; infine quella del 1980 alla Staatsoper di Vi e n n a , con la Gruberova, C a r r e r a s, We i k l , direttore Masini (Legendary Record- i n g s ) .

Delle settanta edizioni della Traviata disponi- bili in compact,la maggior parte deriva da riprese “in diretta” da un teatro o dalla tra- smissione d’un’esecuzione con complessi di enti radiofonici.Al riguardo le date di riferimento delle quarantuno edizioni discografi- che prendono l’avvio con quella della Travia - ta diretta da Panizza al Metropolitan il 5 gen- naio 1935 (The Fo u r t i e s, P e a r l , N a x o s ) . S e- g u o n o : quella condotta da Gui il 22 maggio 1939 a Londra (Enterprise, The Radio Years,

(9)

Minerva,Eklipse);quella del 31 maggio 1939, pure a Londra,con Cimara sul podio (Pearl);

quella del 29 agosto 1939 in lingua svedese, condotta a Stoccolma da Sandberg (Th e Fo u r t i e s, L e g a t o, Grammofono 2000, Vo c a l Archives); due emissioni degli anni della se- conda guerra mondiale, cioè quella firmata da Panizza il 29 novembre 1941 e quella condotta da Sodero il 24 aprile 1943,entrambe al Metropolitan (rispettivamente Myto Records - Bongiovanni, Walhall); la leggendaria ripre - sa dagli studi radiofonici della N.B.C. sotto la bacchetta di Toscanini tra prove generali (30 novembre) e concerti dell’1 e dell’8 dicembre 1946 (Music & A r t s, Grammofono 2000, A r k a d i a , BMG RCA ) ; quella condotta da Erede al Metropolitan il 2 dicembre 1950 (Bongiovanni); quella diretta da De Fabritiis il 17 luglio 1951 a Città del Messico (Melo- d r a m ) ; quell’altra egualmente a Città del Messico, ma con Mugnai sul podio il 3 giugno 1952 (Melodram, Giuseppe Di Stefano Re- cords, Rodolphe); quella del 10 luglio 1954 al San Carlo di Napoli, con la guida di Serafin (Bongiovanni); quella al Teatro alla Scala del 28 maggio 1955, sul podio Giulini (Arkadia, Fo y e r, E M I ) ; quella dell’anno seguente, egualmente alla Scala e con la direzione di Giulini il 19 gennaio 1956 (Myto Records);

quella dell’11 agosto 1956 all’Arena Flegrea di Napoli con i complessi del San Carlo, con- dotti da Questa (Bongiovanni); quella del 27 marzo 1958 dal San Carlo di Lisbona sotto la guida di Ghione (EMI); quella del 20 giugno 1958 al Covent Garden diretta da Rescigno ( M e l o d r a m , Ve r o n a , A r k a d i a , D o c u m e n t ) ; quella del 27 ottobre 1964 alla Staatsoper di Vienna condotta da Klobucˇar (Melodram);le due emissioni dirette da Karajan alla Scala, il 15 dicembre 1964 alla prova generale (Arka- dia,AS Disc) e il 22 dicembre 1964 (Arkadia, G a l a ) ; quella del 25 marzo 1965 al Covent Garden con la direzione di Cillario (Great Opera Performances, M e m o r i e s ) ; quella del 28 marzo 1965 all’Opera di Stato Bavarese, sul podio Patanè (Orfeo); quella del 3 maggio 1967 al Covent Garden, direttore Giulini (Frequenz, Rodolphe); quella del 17 gennaio 1970 al San Carlo di Napoli,condotta da Cec- cato (Melodram); quella del 22 ottobre 1970 al Metropolitan, sul podio Bonynge (Butter- fly Music, Bella Voce);quella del 25 dicembre 1971 alla Staatsoper di Vienna,sotto la guida di Krips (Arkadia);quella del 28 giugno 1972

al Covent Garden, condotta da Cillario (Foyer);quella del 13 aprile 1973 all’Opera di Filadelfia, diretta da Guadagno (Melodram);

quella del 18 settembre 1973 a Tokyo sotto la bacchetta di Verchi (Legato); quella del 19 febbraio 1974 al Comunale di Bologna, condotta da Gatto (Eklipse); quella del 12 febbraio 1976 al Verdi di Trieste, sul podio Bar- toletti (Legato);quella della stagione 1978 al Nationaltheater di Monaco di Baviera, s u l podio Carlos Kleiber (Artists); quella del 3 settembre 1982 alla Staatsoper di Vi e n n a , condotta da Santi (Cin Cin); quella del 9 dicembre 1984 al Comunale di Firenze, di nuo- vo sul podio Carlos Kleiber (Exclusive);

quella del 18 gennaio 1989 alla Suntory Hall d i Tokyo diretta da Paternostro (Capriccio, L a s e r l i g h t ) ; quella del 28 settembre 1989 al- l’Opera di Riga, condotta da Vi l u m a n i s (Campion Records); quella d’una recita nel dicembre 1992 alla Fenice di Venezia, diretta da Rizzi (Te l d e c ) ; quella del 25 dicembre 1993 al Teatro Lirico di Mestre, condotta da Matak’ev (Harmony Music);quella d’una recita nell’agosto 1996 al Jugendstiltheater di Vienna, diretta da Gröhs (BMG Arte Nova);

infine quella del 22 giugno 1997 al Carlo Feli- ce di Genova sotto la direzione di Callegari (Bongiovanni).

R e a l i z z a t e, per contro, in uno studio discografico sono le restanti trenta edizioni della Tr a v i a t a dell’elenco sopra menzionato senza la necessità d’una nuova citazione.

Sino a pochi anni fa il computo delle registrazioni autenticamente integrali del capolavoro verdiano comprendeva solamente le incisioni firmate da Pritchard (Decca - 1962), Prêtre (BMG - 1966), Bonynge (Decca - 1 9 7 9 ) , Muti (EMI - 1980). Pressoché in ogni e d i z i o n e, derivata da uno spettacolo teatrale, costituiva una costante quella di praticare dei tagli. Qualcosa di tale consuetudine è sta- ta mantenuta anche in talune edizioni recen- ti della Tr a v i a t a, come quella diretta da Levi- ne al Metropolitan nel 1991 (Deutsche G r a m m o p h o n ) , dove figurano amputazioni all’interno di Pa r i g i , o cara, della successiva cabaletta e, qua e là, pur in altri episodi del- l ’ o p e r a , seppur di modesta entità dramma- t u r g i c a . Lo stesso Levine, d’altra parte, i n passato aveva condotto l’edizione meno fe- dele dal punto di vista del rispetto testuale della Tr a v i a t a, quella del video del 1982, c h e corrispondeva alla colonna sonora del film di

(10)

Zeffirelli (MCA Home), in cui si annovera- v a n o, oltre alle vistose omissioni nel tessuto strumentale e vocale dell’opera, ripetizioni e aggiunte in altri momenti dell’esecuzione, i n stretta adesione allo scorrere sullo schermo delle immagini della pellicola omonima.

Della completezza delle edizioni più recenti nell’ordine cronologico offre una probante testimonianza la durata della musica: c o n Rizzi sul podio (1992 - Teldec) 130 minuti;

con Muti (1992 - Sony) 135 minuti; con Meh- ta (1992 - Philips) 129 minuti;con Solti (1994

- Decca) 127 minuti ecc. Da raccomandare infine, come edizione di riferimento non solo per quanto riguarda la completezza dell’ope- r a , la Tr a v i a t a firmata da Muti nel 1992 (Sony), dal momento che il maestro napole- tano dimostra d’aver sempre il massimo rispetto di tutto ciò che indica la partitura ori- ginaria, senza pedanteria ma con sagace ocu- latezza: nella lettera del testo come nello spi- rito e nella drammaturgia del capolavoro verdiano.