COMUNITÀ EUROPEA
COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
PROGETTO DI
BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 PER L'ESERCIZIO 2006
STATO GENERALE DELLE ENTRATE E DELLE SPESE
SEZIONE III – COMMISSIONE
SEZIONE VIII PARTE B - GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE
MOTIVAZIONE
STABILITO DAL CONSIGLIO L'11 LUGLIO 2006
I. INTRODUZIONE
Il 23 maggio 2006, la Commissione ha trasmesso al Consiglio il progetto preliminare di bilancio rettificativo (PPBR) N. 3/2006. Questo progetto preliminare di bilancio rettificativo verte su quattro elementi: tre modifiche alla Sezione III – Commissione, e una alla Sezione VIII, Parte B – Garante europeo della protezione dei dati. Tali elementi riguardano più particolarmente:
- un rafforzamento del personale (6 ulteriori posti temporanei di amministratore e 2 di assistente) dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per tenere conto del programma di ispezioni di standardizzazione;
- un rafforzamento del personale (aggiunta di 13 posti temporanei di amministratore e soppressione di 2 di assistente) dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne;
- un rafforzamento dell’Autorità di vigilanza europea GNSS (19 ulteriori posti temporanei di amministratore) per tenere conto del fatto che ad essa verranno trasferite certe attività dell’impresa comune Galileo;
- un rafforzamento degli stanziamenti iscritti alla linea "Spese di traduzione e di interpretazione" per il Garante europeo della protezione dei dati.
La Commissione ha proposto di coprire gli stanziamenti d'impegno e di pagamento necessari per il rafforzamento del personale dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea e dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne con una ridistribuzione degli stanziamenti della dotazione di bilancio.
La Commissione ha d'altra parte proposto di coprire sia gli stanziamenti d'impegno e gli stanziamenti di pagamento necessari per il rafforzamento dell'Autorità di vigilanza europea GNSS che le spese aggiuntive di traduzione per il Garante europeo della protezione dei dati, e cioè rispettivamente EUR 3 050 000 e EUR 554 545 (in totale EUR 3 604 545), richiedendo ulteriori stanziamenti.
II. RISULTATI DEI LAVORI DEL CONSIGLIO
L'11 luglio 2006 il Consiglio ha stabilito il progetto di bilancio rettificativo n. 3 per l'esercizio 2006.
1. Il Consiglio può accettare le modifiche della tabella dell'organico dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, dell'Autorità di vigilanza Galileo e dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne, secondo quanto proposto dalla Commissione nel progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3/2006.
Ha potuto accettare la proposta della Commissione di coprire gli stanziamenti necessari per il rafforzamento del personale dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea e l'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne con una ridistribuzione degli stanziamenti della dotazione di bilancio.
Il Consiglio ha potuto inoltre accettare la proposta alternativa della Commissione riguardante il finanziamento del rafforzamento dell'Autorità di vigilanza europea GNSS, diminuendo gli stanziamenti d'impegno e gli stanziamenti di pagamento necessari per il rafforzamento dell'Autorità di vigilanza europea GNSS a causa di un ritardo nell'esecuzione degli stanziamenti, da EUR 3 050 000 a EUR 1 600 000, e per coprire l'importo rimanente con un trasferimento di stanziamenti all'interno del bilancio.
2. Il Consiglio ha potuto anche accettare la proposta della Commissione sulla richiesta di ulteriori stanziamenti per le spese di traduzione per il Garante europea della protezione dei dati. Tenendo inoltre conto della sottoutilizzazione degli stanziamenti del capitolo 02 01 (Spese amministrative del settore "Imprese") prevista per la fine dell'esercizio 2006, quale è presentata nel documento di lavoro allegato al progetto preliminare di bilancio generale della Commissione europea per l'esercizio 2007, esso ha convenuto di compensare tali stanziamenti aggiuntivi riducendo gli stanziamenti d'impegno e gli stanziamenti di pagamento in tal modo disponibili sulla linea di bilancio 02 01 04 01 "Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale - Spese di gestione amministrativa."
Il progetto di bilancio rettificativo n. 3 per l'esercizio 2006 é stabilito quale figura nell'allegato tecnico della presente motivazione.1
1 Doc. 11297/06 ADD 1 BUDGET 32.
Progetto di bilancio rettificativo n. 3 delle Comunità europee
per l'esercizio 2006
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, visto il regolamento finanziario (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee2, in particolare l'articolo 37,
visto il bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 2006 adottato definitivamente il 15 dicembre 20053,
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio 2006 trasmesso dalla Commissione al Consiglio il 23 maggio 2006,
DECIDE:
Articolo unico
Il progetto di bilancio rettificativo n. 3 per l'esercizio 2006 è stabilito quale figura in allegato.
Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006
Per il Consiglio Il Presidente
_______________
2 GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1 e rettifica GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43.
3 GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1.
