Elenco firmatari

(1)

(2)

&2081(',75,(67(

&)H3DUWLWD,9$Q 5HSQ

$5($6(59,=,',$00,1,675$=,21( 3URWQ

8IILFLRFRQWUDWWL

2**(772

3HVFD)(3%DQGRGLDWWXD]LRQHGHOODPLVXUD3RUWLOXRJKLGLVEDUFRH ULSDULGLSHVFD$QQR0HUFDWR,WWLFRSUHVVRH[*DVOLQL,QWHUYHQWRVXOODEDQFKLQD

FRGLFHRSHUDQ

,035(6$$7,(6(&875,&(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5 ( 3 8 % % / , & $ , 7 $ / , $ 1 $

/¶DQQRBBBBBBBLOJLRUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHOPHVHGLBBBBBBBBBBBBLQXQDVDODGHO 3DOD]]RFRPXQDOHGLBBBBBBBBBBBBBBBBBQBBBBBD7ULHVWH

$YDQWL D PH GRWW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HJUHWDULR *HQHUDOH GHO &RPXQH GL 7ULHVWH URJDQWH VRQR SHUVRQDOPHQWHFRPSDUVLLVHJXHQWLVLJQRULGHOODFXLLGHQWLWjHYHVWHUDSSUHVHQWDWLYDVRQRFHUWR

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQDWBDBBBBBBBBBLOJLRUQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPLOOHQRYHFHQWRBBBBB

'LUHWWRUHBBBBBBBBBBBBBBBBBGRPLFLOLDWBDJOLHIIHWWLGHOSUHVHQWHDWWRSUHVVRLO3DOD]]RBBBBBBBBBLQ7ULHVWH QBLOTXDOHLQWHUYLHQHHVWLSXODLOSUHVHQWHDWWRLQTXDOLWjGLOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHO&RPXQHGL7ULHVWHDL VHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWWHU]RFRPPDOHWWHUDFGHO'/JVQHGHOO¶DUWBBGHO 5HJRODPHQWRSHUODGLVFLSOLQDGHLFRQWUDWWLGHO&RPXQHGL7ULHVWHHGLFKLDUDGLDJLUHHVFOXVLYDPHQWHLQQRPH

SHUFRQWRHQHOO¶LQWHUHVVHGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHFKHUDSSUHVHQWD

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDWR D BBBBBBBBBBBBBBBBBB BB LO BB BBBBBBBB BBBBBBB BB PLOOHQRYHFHQWRBBBBBBBBBB GRPLFLOLDWR DJOL HIIHWWL GHO SUHVHQWH DWWR SUHVVR OD VHGH GHOOD ,PSUHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>HYHQWXDOPHQWHIDFHQWHSDUWHGHOO¶$7,FRVWLWXLWDRQDWWR5HSQBBBBBBGGBBBBBBB DURJLWRGHO1RWDLRGRWWBBBBBBBBBBFRQVWXGLRLQBBBBBBBBBBBBDOOHJDWRVXE³$´DOSUHVHQWHDWWRTXDOHVXD SDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHFRVWLWXLWDWUDBBBBBBBBBBBBBBBFRQVHGHOHJDOHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQ9LD BBBBBBBBBBBBQBBBB&)H3DUWLWD,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDWDULDBBBBBBBBBBBBBBBFRQVHGH OHJDOH D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQ 9LD BBBBBBBBBBBB Q BBBB &) H 3DUWLWD ,9$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB PDQGDQWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQ VHGH OHJDOH D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQ 9LD BBBBBBBBBBBBQBBBB&)H3DUWLWD,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWH@LOTXDOHLQWHUYLHQH HGDJLVFHQHOSUHVHQWHDWWRLQTXDOLWjGLBBBBBBBBBBBBFRPHULVXOWDGDBBBBBBBBBBDOOHJDWRVXE³%´DOSUHVHQWH DWWRTXDOHVXDSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHHGLQTXDQWRWDOHOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOO¶,PSUHVD>HYHQWXDOPHQWH

$7,@

(VVLFRPSDUHQWLULQXQFLDQGRG¶DFFRUGRWUDORURHFRQLOPLRFRQVHQVRDOO¶DVVLVWHQ]DGHLWHVWLPRQLPLFKLHGRQRGL ULFHYHUHLOVHJXHQWH

&2175$772',$33$/72 SHUODPLJOLRUHLQWHOOLJHQ]DGHOTXDOHSUHPHWWRQRTXDQWRVHJXH

3UHPHVVRFKH

D FRQ'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQBBBBGGBBBBBBBBBqVWDWRDSSURYDWRLOSURJHWWRHVHFXWLYRGHLODYRULGD UHDOL]]DUHQHOODPELWRGHO)RQGR(XURSHRSHUOD3HVFD)(3%DQGRGLDWWXD]LRQHGHOODPLVXUD

3RUWLOXRJKLGLVEDUFRHULSDULGLSHVFD$QQR0HUFDWR,WWLFRSUHVVRH[*DVOLQL,QWHUYHQWRVXOODEDQFKLQDGL PDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDFRGLFHRSHUDQHODERUDWRGDO6HUYL]LR(GLOL]LD3XEEOLFDGHOO¶$UHD&LWWjH 7HUULWRULRGHO&RPXQHGL7ULHVWH

6FKHPDGLFRQWUDWWRYHUBVWUDRUGLQDULHSDJLQDGL

(3)

E FKHLOSURJHWWRSUHYHGHXQLPSRUWRGHLODYRULDEDVHGLJDUDSDULDFRPSOHVVLYL(XURGLFRQVL(XUR GXHFHQWRYHQWLGXHPLODWUHFHQWRFLQTXDQWD GL FXL (XUR GLFRQVL (XUR VHWWHPLODFLQTXHFHQWRGLLFLDQQRYHSHURQHULSHUODVLFXUH]]DVWLPDWLGDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHHQRQVRJJHWWL DULEDVVRG¶DVWD, DOQHWWRGHOO¶,9$DLVHQVLGL/HJJH

F FKHFRQGHWHUPLQD]LRQHGLULJHQ]LDOHQBBBBBBBGGBBBBBBBBBqVWDWD LQGHWWDODJDUDG¶DSSDOWRHVSHULWD PHGLDQWHSURFHGXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

G FKH LQ HVLWR DOO¶HVSHULPHQWR GHOOD SURFHGXUD GL JDUD O¶DSSDOWR q VWDWR DJJLXGLFDWR DOO¶,PSUHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>HYHQWXDOPHQWH $7,FRPSRVWDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DQGDWDULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWHFRQLOULEDVVRGHOBBBBBB

VXOO¶LPSRUWRDEDVHGLJDUDHTXLQGLDOSUH]]RRIIHUWRGL(XURBBBBBBBBBBB(XURSHURQHULSHUOD VLFXUH]]DVWLPDWLGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH,9$LQPLVXUDGLOHJJH

H FKH FRQ GHWHUPLQD]LRQH GLULJHQ]LDOH Q BBBBBB GG BBBBBBBBB q VWDWD GLVSRVWD O¶DJJLXGLFD]LRQH GHILQLWLYD GHOO¶DSSDOWR QHL FRQIURQWL GHOO¶,PSUHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HYHQWXDOPHQWH$7, BBBBBBBBBB PDQGDWDULDBBBBBBBBBBBBPDQGDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWH@ DL VHQVL GHOO¶DUW GHO '/JV

QHVPL

I FKHFRQQRWDSURWQBBBBBGGBBBBBBBBBqVWDWDLQYLDWDDLFRQWURLQWHUHVVDWLODFRPXQLFD]LRQHGLFXLDOO¶DUW

FRPPDHFRPPDGHOSUHGHWWR'/JVQHVPL

J FKHRFFRUUHTXLQGLSURYYHGHUHDOODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRG¶DSSDOWRFRQO¶,PSUHVDHYHQWXDOPHQWH $7,@

DJJLXGLFDWDULD

K FKHLQRWWHPSHUDQ]DDOO¶DUWGHO'35QqVWDWDDFTXLVLWDODGRFXPHQWD]LRQHDQWLPDILD FRQVHUYDWDLQDWWL

FLzSUHPHVVRLFRQWUDHQWLVRSUDLQGLFDWLFRQYHQJRQRHVWLSXODQRTXDQWRVHJXH

$UW²3UHPHVVHHGHILQL]LRQL

/HSUHPHVVHHJOLDWWLLQHVVHULFKLDPDWLIRUPDQRSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOSUHVHQWHDWWR

$LILQLGHOSUHVHQWH&RQWUDWWRG¶DSSDOWRVLGHYHLQWHQGHUH

D SHU&DSLWRODWR*HQHUDOH!!LO&DSLWRODWR*HQHUDOHG¶DSSDOWRGHLODYRULSXEEOLFL!!GLFXLDO'HFUHWRGHO 0LQLVWHURGHLODYRULSXEEOLFLDSULOHQHVVPPLL

E SHU&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL!!LO&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQ DWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH&(H&(!!QHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'HFUHWR/HJLVODWLYRDSULOH

QHVVPPLL

F SHU '35!! LO5HJRODPHQWRGLHVHFX]LRQHHGDWWXD]LRQHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOH

QUHFDQWH³&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQDWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH

&(H&(´!!QHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'35RWWREUHQHVVPPLL

G SHU'0!!LO5HJRODPHQWRUHFDQWHLOFDSLWRODWRJHQHUDOHGDSSDOWRGHLODYRULSXEEOLFLDLVHQVL GHOODUWLFROR FRPPD GHOOD /HJJH IHEEUDLR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL!! QHO WHVWR DSSURYDWRFRQ'0DSULOHQHVVPPLLSHUTXDQWRDQFRUDYLJHQWHGRSRO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHO '35

H SHU 78!! LO7HVWR8QLFRGL DWWXD]LRQHGHOODUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWRQLQ PDWHULDGLWXWHODGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR!!QHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'/JVDSULOH

QHVVPPLL

$UW2JJHWWRHIRUPDGHOFRQWUDWWR

,O &RPXQH GL 7ULHVWH FRPH VRSUD UDSSUHVHQWDWR LQ YLUW GHJOL DWWL LQ SUHPHVVD FLWDWL DIILGD DOO¶,PSUHVD«««««««««« >HYHQWXDOPHQWH $7, FRPSRVWD WUD BBBBBBBBBBBBB PDQGDWDULDBBBBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWH BBBBBBBBBBBBBBPDQGDQWH@ FKH D PH]]R GHO VRSUDLQGLFDWR«««««««««««OHJDOHUDSSUHVHQWDQWHDFFHWWDVHQ]DULVHUYDDOFXQDO¶DSSDOWRGHL ODYRULGLPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULD±$QQR0(5&$7,FRGLFHRSHUDQVXOODEDVHGHOO¶RIIHUWD SURGRWWDLQVHGHGLJDUDHIRUPXODWDPHGLDQWHULEDVVRXQLFRSHUFHQWXDOHVXOO¶HOHQFRSUH]]L

(4)

/DSSDOWR FRPSUHQGH WXWWL L ODYRUL OH IRUQLWXUH H OH SURYYLVWH H TXDQW¶DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH L ODYRUL

FRPSOHWDPHQWHFRPSLXWLVHFRQGROHFRQGL]LRQLVWDELOLWHGDOSUHVHQWHFRQWUDWWRGDO&DSLWRODWR6SHFLDOHG¶DSSDOWRH VXOODVFRUWDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHTXDOLWDWLYHHTXDQWLWDWLYHSUHYLVWHQHOSURJHWWRHVHFXWLYRHLQWXWWLLVXRL HODERUDWLWHFQLFLFKHO¶DSSDOWDWRUHGLFKLDUDHVSUHVVDPHQWHGLFRQRVFHUHHGLDFFHWWDUHLQWHJUDOPHQWHHFKHTXLVL LQWHQGRQRLQWHJUDOPHQWHULSRUWDWLHWUDVFULWWLFRQULQXQFLDDTXDOVLDVLFRQWUDULDHFFH]LRQH

/¶DSSDOWDWRUHSUHQGHDWWRFKHO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULGHYHDYYHQLUHQHOULVSHWWRGHOODYLJHQWHQRUPDWLYDLQPDWHULD HVHFRQGROHUHJROHGHOO¶DUWH

$UW'RFXPHQWLFKHIDQQRSDUWHGHOFRQWUDWWR

 )DSDUWHGHOSUHVHQWHFRQWUDWWRHGqDOOHJDWRDOORVWHVVRO¶RIIHUWDSURGRWWDGDOO¶DSSDOWDWRUHDOOHJDWRVXED

&RVWLWXLVFRQRLQROWUHSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRQWUDWWRDQFRUFKpIRUPDOPHQWHQRQDOOHJDWLDOPHGHVLPRLVHJXHQWL GRFXPHQWL

D LOFDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWR

E O¶HOHQFRGHLSUH]]LXQLWDUL

F FRPSXWRPHWULFRHVWLPDWLYR

G 7DY6UHOD]LRQHLOOXVWUDWLYDHGLFDOFRORVXLPDWHULDOLSHULFRORVLWjVLVPLFDGHOVLWRSLDQRGLPDQXWHQ]LRQH

H 7DY6SLDQWDLPSDOFDWREDQFKLQDH]RQDGLQWHUYHQWR

I 7DY6WUDYLSULQFLSDOLULFRVWUX]LRQHYROXPHWULFDHGDUPDWXUDLQWHJUDWLYD

J 7DY6WUDYLVHFRQGDULHULFRVWUX]LRQHYROXPHWULFDHGDUPDWXUDLQWHJUDWLYD

K 7DY6LQWHUYHQWLGLFRPSOHWDPHQWRPHVVDLQVLFXUH]]DLQWUDGRVVRVROHWWHULQIRU]RSLODVWULSURWH]LRQHRSHUH PHWDOOLFKH

L LOSLDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWRGLFXLDOO¶DUWLFRORGHO78HOHSURSRVWHLQWHJUDWLYHDO SUHGHWWRSLDQRGLFXLDOO¶DUWGHO&RGLFHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFL

M LOSLDQRGLVLFXUH]]DDYHQWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOSLDQRGLFXLDOODUWGHO&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL

N OD'HOLEHUD]LRQH&RQVLOLDUHQGGOXJOLRUHFDQWHWLWROR³$WWRGL,QWHVDSHUODVLFXUH]]DQHJOLDSSDOWLGL ODYRULHPDQXWHQ]LRQHGHOOHDUHHYHUGLGHO&RPXQHGL7ULHVWH±$SSURYD]LRQHHDSSOLFD]LRQHQHOODSUDVVL RSHUDWLYDGHO&RPXQHGL7ULHVWH´FRQLUHODWLYLDOOHJDWLHVVPPLLHOD'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQGG

GLFHPEUHUHFDQWHWLWROR³$WWXD]LRQHGHOO¶$WWRGL,QWHVDQHLFDQWLHULDSSURYD]LRQHGHOODGLVFLSOLQD RSHUDWLYD H GL GXH SURWRFROOL RSHUDWLYL SHU O¶HVHFX]LRQH GHJOL DFFHUWDPHQWL QHL FDQWLHUL GHL ODYRUL H GL PDQXWHQ]LRQHGHOOHDUHHYHUGL´FRQUHODWLYLDOOHJDWLHVVPPLL

6RQRFRQWUDWWXDOPHQWHYLQFRODQWLWXWWHOHOHJJLHOHQRUPHDWWXDOPHQWHYLJHQWLLQPDWHULDGLODYRULSXEEOLFLHGLQ SDUWLFRODUH

D &RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQDWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH&(H

&(QHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'HFUHWR/HJLVODWLYRDSULOHQHVVPPLL

E 5HJRODPHQWRGLHVHFX]LRQHHGDWWXD]LRQHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQWH³&RGLFHGHL FRQWUDWWLSXEEOLFLUHODWLYLDODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQDWWXD]LRQHGHOOHGLUHWWLYH&(H&(´QHO WHVWRDSSURYDWRFRQ'35RWWREUHQHVVPPLL

/HJJHIHEEUDLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLQHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'0DSULOHQ

HVVPPLLSHUTXDQWRDQFRUDYLJHQWHGRSRO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHO'35

G 7HVWR8QLFRGLDWWXD]LRQHGHOODUWLFRORGHOODOHJJHDJRVWRQLQPDWHULDGLWXWHODGHOODVDOXWHH GHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRURQHOWHVWRDSSURYDWRFRQ'/JVDSULOHQHVVPPLL

+DQQRHIIHWWRDLVROLILQLGHOODJJLXGLFD]LRQHHVRQRDOWUHVuHVWUDQHLDOFRQWUDWWRHQRQQHFRVWLWXLVFRQRLQDOFXQ PRGRULIHULPHQWRQHJR]LDOHOHTXDQWLWjGHOOHVLQJROHODYRUD]LRQLLQGLFDWHVXJOLDWWLSURJHWWXDOLQRQFKpLSUH]]L XQLWDULGHOOHVWHVVHVLQJROHODYRUD]LRQLRIIHUWLGDOO¶DSSDOWDWRUHLQVHGHGLJDUDUHODWLYDPHQWHDOODSDUWHGLODYRUR

DFRUSR!!VHQRQOLPLWDWDPHQWHDTXDQWRSUHYLVWRLQWHPDGLYDULDQWL

$UW²,QWHUSUHWD]LRQH

(5)

,QFDVRGLGLVFRUGDQ]DWUDLYDULHODERUDWLGLSURJHWWRRIUDLFLWDWLHODERUDWLHOHQRUPHGHOFDSLWRODWRVSHFLDOHRGL QRUPHGHOGHWWRFDSLWRODWRVSHFLDOHWUDORURQRQFRPSDWLELOLRQRQFRPSDWLELOLFRQLOFRQWUDWWRRDSSDUHQWHPHQWH QRQFRPSDWLELOLHLQJHQHUHLQWXWWLLFDVLQHLTXDOLVLDQHFHVVDULDOLQWHUSUHWD]LRQHGHOOHFODXVROHFRQWUDWWXDOLH GHOOHGLVSRVL]LRQLGHOFDSLWRODWRVSHFLDOHGDSSDOWRHGHJOLHODERUDWLVLSURFHGHDSSOLFDQGRJOLDUWLFROLLQPDWHULD FRQWHQXWLQHOFRGLFHFLYLOHHVV

1HJOLDSSDOWLDFRUSRRYYHURQHOODSDUWHDFRUSRGHJOLDSSDOWLLQSDUWHDFRUSRHLQSDUWHDPLVXUDTXDORUDVL ULVFRQWULQRGLIIHUHQ]HWUDOHSUHYLVLRQL HFRQRPLFKH FRQWHQXWHQHOFRPSXWRPHWULFRHRQHOFRPSXWRPHWULFR HVWLPDWLYRHJOLHODERUDWLJUDILFLSUHYDOJRQRTXHVWLXOWLPL

$UW&RUULVSHWWLYRGHOFRQWUDWWR

/¶DSSDOWRYLHQHDVVXQWRFRPDGDRIIHUWDDOOHJDWDFRQLOULEDVVRGHO«««««««««««««««««

««««««««««««GLFRQVL(XUR«««««««««««««««««««««««««««SL(XUR

«GLFRQVL(XUR«SHURQHULGLVLFXUH]]DVWLPDWLGDOOD 6WD]LRQHDSSDOWDQWHSL,9$LQPLVXUDGLOHJJH

,OFRQWUDWWRqVWLSXODWR³DFRUSR´DLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JVHGHOO¶DUWGHO5HJRODPHQWR GLFXLDO'35Q/¶LPSRUWRGHOFRQWUDWWRFRPHGHWHUPLQDWRLQVHGHGLJDUDUHVWDILVVRH LQYDULDELOHVHQ]DFKHSRVVDHVVHUHLQYRFDWDGDDOFXQDGHOOHSDUWLFRQWUDHQWLDOFXQDVXFFHVVLYDYHULILFD]LRQH VXOODPLVXUDRVXOYDORUHDWWULEXLWRDOODTXDQWLWj

$LVHQVLGHOO¶DUWGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRDSULOHQqHVFOXVDTXDOVLDVLUHYLVLRQHGHLSUH]]LVDOYR TXDQWRSUHYLVWRDLFRPPLHVHJXHQWLGHOORVWHVVR

$UW²0RGDOLWjGLVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR

,OFRQWUDWWRqVWLSXODWR³DFRUSR´DLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JVHGHOO¶DUWGHO5HJRODPHQWR GLFXLDO'35Q

/¶LPSRUWRGHOFRQWUDWWRFRPHGHWHUPLQDWRLQVHGHGLJDUDUHVWDILVVRHLQYDULDELOHVHQ]DFKHSRVVDHVVHUH LQYRFDWDGDDOFXQDGHOOHSDUWLFRQWUDHQWLDOFXQDVXFFHVVLYDYHULILFD]LRQHVXOODPLVXUDRVXOYDORUHDWWULEXLWRDOOD TXDQWLWj

,JUXSSLGLODYRUD]LRQLRPRJHQHHGLFXLDOO¶DUWFRPPDGHO'35QVRQRLQGLFDWLQHOOD 7$%(//$QFKHULSRUWDO¶LQFLGHQ]DSHUFHQWXDOHGHOOHGLYHUVHFDWHJRULHGL ODYRUD]LRQL ULVSHWWRDOO¶LPSRUWR FRPSOHVVLYRGHLODYRUL,OFRQWUDWWRqVWLSXODWRLQWHUDPHQWH³DPLVXUD´ DLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JV

7$%(//$15,$66817,9$23(5($&2532 ,032572

/$925$=,21,*(1(5,&+( (XUR

,17(59(1726875$9,%$1&+,1$ (XUR

,17(59(1726862/(7721(%$1&+,1$ (XUR

,17(59(172683,/$675,3(16,/,1$ (XUR

727$/(&203/(66,92'(//23(5$ (852  

$UW²7HUPLQHGHLSDJDPHQWL

$LVHQVLGHOO¶DUWWHUGDOODOHJJHDJRVWRQ'HFUHWRGHO)DUHLQGHURJDDLYLJHQWLUHJRODPHQWLq SUHYLVWDODFRUUHVSRQVLRQHLQIDYRUHGHOO¶DSSDOWDWRUHGLXQ¶DQWLFLSD]LRQHSDULDOGHOO¶LPSRUWRFRQWUDWWXDOH

7URYDQRDSSOLFD]LRQHJOLDUWLFROLFRPPLHHFRPPLHGHOUHJRODPHQWRDSSURYDWRFRQ'35

RWWREUHQ,SDJDPHQWLVXFFHVVLYLDOO¶DQWLFLSD]LRQHGHODLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35

DYYHQJRQRSHUVWDWLGLDYDQ]DPHQWRPHGLDQWHHPLVVLRQHGLFHUWLILFDWRGLSDJDPHQWRRJQLYROWDFKHLODYRUL

(6)

HVHJXLWLDXPHQWDWLGHJOLHYHQWXDOLPDWHULDOLXWLOLDSLqG¶RSHUDGHSRVLWDWLLQFDQWLHUHTXHVWLXOWLPLYDOXWDWLSHUOD PHWjGHOORURLPSRUWRHGHWUDWWLGHOO¶LPSRUWRDQWLFLSDWRFRQWDELOL]]DWLDOQHWWRGHOULEDVVRG¶DVWDFRPSUHQVLYLGHOOD UHODWLYD TXRWDGHJOL RQHUL SHU OD VLFXUH]]DUDJJLXQJDQRXQLPSRUWRQHWWR QRQLQIHULRUHD(XUR

FHQWRPLOD,OSDJDPHQWRSHUJOLRQHULSHUODVLFXUH]]DSUHYLVWLGDOO¶DUWFRPPDGHO'/JVDSULOH

QFRPHPRGHLQWDYYHUUjLQSURSRU]LRQHDJOLLPSRUWLPDWXUDWLHULSRUWDWLQHJOLVWDWLGLDYDQ]DPHQWRFRQOH VWHVVHPRGDOLWjLQGLFDWHGDOSUHVHQWHDUWLFROR

$JDUDQ]LDGHOO¶RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHHGHOOHSUHVFUL]LRQLGHLFRQWUDWWLFROOHWWLYLGHOOHOHJJLHGHLUHJRODPHQWL VXOODWXWHODSURWH]LRQHDVVLFXUD]LRQHDVVLVWHQ]DHVLFXUH]]DILVLFDGHLODYRUDWRULDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO '35 VXOO¶LPSRUWR QHWWR SURJUHVVLYR GHL ODYRUL q RSHUDWD XQD ULWHQXWD GHOOR

]HURYLUJRODFLQTXDQWDSHUFHQWRGDOLTXLGDUVLQXOODRVWDQGRLQVHGHGLFRQWRILQDOH

,WHUPLQLSHULSDJDPHQWLVRQRLQGLFDWLDOO¶DUWGHO'35

$LVHQVLGHOODUWGHO&RGLFHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFLqHVFOXVDODUHYLVLRQHGHLSUH]]LVDOYRTXDQWRSUHYLVWRDL FRPPLHVHJXHQWLGHOORVWHVVRGHFUHWR

,QFDVRGLPXWXRFRQOD&DVVD'HSRVLWLH3UHVWLWLQRQYHUUDQQRFRUULVSRVWLLQWHUHVVLSHUULWDUGRQHLSDJDPHQWLSHU LO SHULRGR LQWHUFRUUHQWH WUD ODULFKLHVWD GL VRPPLQLVWUD]LRQH GHO ILQDQ]LDPHQWR GHOO¶RSHUD HO¶HURJD]LRQH DOOD VWD]LRQHDSSDOWDQWH

/¶DJJLXGLFDWDULRVLDVVXPHJOLREEOLJKLGLWUDFFLDELOLWjGHLIOXVVLILQDQ]LDULGLFXLDOOD/HJJHQ

$LVHQVLGHOO¶DUWFRPPDHGHO'0VLSUHFLVDFKH

D L SDJDPHQWL VDUDQQR HIIHWWXDWL PHGLDQWH DFFUHGLWR VXO FRQWR FRUUHQWH EDQFDULR FRGLFH ,%$1 Q

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQWHVWDWR D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (YHQWXDOH 0DQGDWDULD GHOO¶$7,SUHVVRODBBBBBBBBBBBILOLDOHGLBBBBBBBBBBBB9LDBBBBBBBBQBB

E OHSHUVRQHDXWRUL]]DWHGDOO¶DSSDOWDWRUHDULVFXRWHUHULFHYHUHTXLHWDQ]DUHOHVRPPHULFHYXWHLQFRQWRRVDOGR RJJHWWRGHOSUHVHQWHDSSDOWRVRQRL6LJQRUL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB±YHVWHUDSSUHVHQWDWLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/D $PPLQLVWUD]LRQH q HVHQWDWD GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj LQ RUGLQH DL SDJDPHQWL VXGGHWWL VH GLVSRVWL LQ DWWXD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLVXGGHWWH

3HUHYHQWXDOLFHVVLRQLGLFUHGLWRVLIDULQYLRDOO¶DUWGHO&RGLFHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFL

$UW6XEDSSDOWR

/¶DSSDOWDWRUHKDLQGLFDWRLQVHGHGLJDUDLODYRULFKHLQWHQGHVXEDSSDOWDUHSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHGHOOD6WD]LRQH

$SSDOWDQWHHQHOULVSHWWRGHOODUWLFRORFRPPDGHO&RGLFHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFLFRPHPRGHLQWQHOOD PLVXUDDOOHFRQGL]LRQLFRQLOLPLWLHOHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOSUHGHWWRDUWHGDOFDSLWRODWRVSHFLDOHGDSSDOWR

/$PPLQLVWUD]LRQHVWDELOLVFHFKHO¶,PSUHVDDIILGDWDULDSURYYHGHUjGLUHWWDPHQWHDOSDJDPHQWRGHLVXEDSSDOWDWRULD QRUPDGHOFRPPDGHOO¶DUWGHO&RGLFHGHL&RQWUDWWL3XEEOLFLVDOYRHVLJHQ]HSDUWLFRODULDFFHUWDWHLQFRUVR G¶RSHUDQHOTXDOFDVRSRWUjYHQLUGLVSRVWDODOLTXLGD]LRQHGLUHWWDDOVXEDSSDOWDWRUH

GDWHGLLQL]LRHILQHGHOUDSSRUWRGLVXEFRQWUDWWRDQFKHDLILQLGHOODYHULILFDGHOODUHJRODULWjFRQWULEXWLYD,QGLIHWWR HRDQFKHLQSDU]LDOHRPLVVLRQHGLWDOHFRPXQLFD]LRQHRJQLHTXDOVLDVLHYHQLHQ]DFKHGRYHVVHYHULILFDUVLLQ FDQWLHUHDGHVHPSLRFRQULIHULPHQWRDOODVLFXUH]]DHGLQFROXPLWjGLSHUVRQHRDJOLDGHPSLPHQWLFRQWULEXWLYL VDUjLQWHJUDOPHQWHDGGHELWDELOHDOO$SSDOWDWRUH

(7)

, FRQWUDWWL GL VXEDSSDOWR GRYUDQQR ULVSHWWDUH D SHQD GL LQDPPLVVLELOLWj GHOO¶LVWDQ]D GL DXWRUL]]D]LRQH DO VXEDSSDOWRODGLVFLSOLQDGLFXLDO'/JVUHFDQWHO¶´$WWXD]LRQHGHOOD'LUHWWLYD&(UHODWLYDDOOD ORWWDFRQWURLULWDUGLQHOSDJDPHQWRGHOOHWUDQVD]LRQLFRPPHUFLDOL´

,FRQWUDWWLGLVXEDSSDOWRGRYUDQQRULVSHWWDUHDSHQDGLQXOOLWjODGLVFLSOLQDGLFXLDOO¶DUWFRPPDGHOOD/HJJH

QLQPDWHULDGLWUDFFLDELOLWjGHLIOXVVLILQDQ]LDUL

$UW²'HSRVLWRFDX]LRQDOHGHILQLWLYR

$JDUDQ]LDGHJOLLPSHJQLDVVXQWLFRQLOSUHVHQWHDSSDOWRLOGHSRVLWRFDX]LRQDOHGLFXLDOO¶DUWGHO'/JV

HVPLYLHQHGHILQLWRLQUDJLRQHGL(XURBBBBBBBBBBBBBBBGLFRQVL(XURBBBBBBBBBBBBBBBBBBSDUL DOGHOO¶LPSRUWRFRQWUDWWXDOHDOQHWWRGHOO¶,9$HGDOORUGRGHJOLRQHULSHUODVLFXUH]]DHGHJOLHYHQWXDOLRQHUL SHU OD VLFXUH]]D GHULYDQWL GD ULVFKL LQWHUIHUHQ]LDOL >HYHQWXDOH /D FDX]LRQH q ULGRWWD GHO LQ TXDQWR O¶,PSUHVD$7,qLQSRVVHVVRGHOODFHUWLILFD]LRQHGLTXDOLWjFRQIRUPHDOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH81,(1,62

DLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JVHVPL@

$WDOHILQHODSSDOWDWRUHKDSURGRWWRODILGHLXVVLRQHEDQFDULDSROL]]DILGHMXVVRULDDVVLFXUDWLYDQBBBBBBBBBBBB ULODVFLDWDGDOODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)LOLDOHGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQGDWDBBBBBBBBBFRQVHUYDWD LQDWWLUHGDWWDVHFRQGROHPRGDOLWjLQGLFDWHQHO'0

/DJDUDQ]LDGRYUjHVVHUHLQWHJUDWDHQWURGLHFLJLRUQLRJQLYROWDFKHODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDEELDSURFHGXWR DOODVXDHVFXVVLRQHDQFKHSDU]LDOHDVHJXLWRGHOODFRPPLQD]LRQHGLHYHQWXDOLSHQDOLWj

/RVYLQFRORGHOGHSRVLWRFDX]LRQDOHGHILQLWLYRDYYHUUjVXOODEDVHGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO¶DUWFRPPDGHO '/JV

/DJDUDQ]LDFHVVDGLDYHUHHIIHWWRHGqVYLQFRODWDDXWRPDWLFDPHQWHDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGL FROODXGRSURYYLVRULRGHOO¶RSHUD

$UW²*DUDQ]LHDVVLFXUDWLYH

$LVHQVLGHOO¶DUWGHO&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLHGHOO¶DUWGHO'35O¶$SSDOWDWRUHqREEOLJDWR

FRQWHVWXDOPHQWH DOOD VRWWRVFUL]LRQH GHO FRQWUDWWR D SURGXUUH XQD SROL]]D DVVLFXUDWLYD FKH WHQJD LQGHQQH O$PPLQLVWUD]LRQHGDWXWWLLULVFKLGLHVHFX]LRQHHFKHFRVWLWXLVFDJDUDQ]LDGHOODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHSHUGDQQL FDXVDWLDWHU]LQHOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL

/DFRSHUWXUDGHOOHSUHGHWWHJDUDQ]LHDVVLFXUDWLYHGHFRUUHGDOODGDWDGLFRQVHJQDGHLODYRULHFHVVDDOODGDWDGL HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHHFRPXQTXHGHFRUVLGRGLFLPHVLGDOODGDWDGLXOWLPD]LRQHGHL ODYRULULVXOWDQWHGDOUHODWLYRFHUWLILFDWROHVWHVVHSROL]]HGHYRQRLQROWUHUHFDUHHVSUHVVDPHQWHLOYLQFRORDIDYRUH GHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHHVRQRHIILFDFLVHQ]DULVHUYHDQFKHLQFDVRGLRPHVVRRULWDUGDWRSDJDPHQWRGHOOH VRPPHGRYXWHDWLWRORGLSUHPLRGDSDUWHGHOOHVHFXWRUH

/DFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDFRQWURWXWWLLULVFKLGLHVHFX]LRQHGDTXDOVLDVLFDXVDGHWHUPLQDWLGHYH

D SUHYHGHUH OD FRSHUWXUD GL WXWWL L GDQQL VXELWL GDOO$PPLQLVWUD]LRQH D FDXVD GHO GDQQHJJLDPHQWR R GHOOD GLVWUX]LRQHWRWDOHRSDU]LDOHGLLPSLDQWLHRSHUHDQFKHSUHHVLVWHQWLVDOYRTXHOOLGHULYDQWLGDD]LRQLGLWHU]LR FDXVHGLIRU]DPDJJLRUH

E SUHYHGHUHODFRSHUWXUDGHLGDQQLGHOOHRSHUHWHPSRUDQHHHSHUPDQHQWLHVHJXLWHRLQFRUVRGLHVHFX]LRQHSHU TXDOVLDVLFDXVDQHOFDQWLHUHFRPSUHVLPDWHULDOLHDWWUH]]DWXUHGLLPSLHJRHGLXVRDQFRUFKpLQSURSULHWjRLQ SRVVHVVRGHOO¶LPSUHVDFRPSUHVLLEHQLGHOO$PPLQLVWUD]LRQHGHVWLQDWLDOOHRSHUH

F SUHYHGHUHODFRSHUWXUDGHLGDQQLFDXVDWLGDHUURULGLUHDOL]]D]LRQHRPLVVLRQLGLFDXWHOHRGLUHJROHGHOO¶DUWH

GLIHWWLHYL]LGHOO¶RSHUDLQUHOD]LRQHDOO¶LQWHJUDJDUDQ]LDDFXLO¶LPSUHVDqWHQXWDQHLOLPLWLGHOODSHUL]LDHGHOOH FDSDFLWjWHFQLFKHGDHVVDHVLJLELOLQHOFDVRFRQFUHWRSHUO¶REEOLJD]LRQHGLULVXOWDWRFKHHVVDDVVXPHFRQLO FRQWUDWWRG¶DSSDOWRDQFKHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOH

/DFRSHUWXUDDVVLFXUDWLYDGLUHVSRQVDELOLWjFLYLOHSHUGDQQLFDXVDWLDWHU]LGHYH

D SUHYHGHUH OD FRSHUWXUD GHL GDQQL FKH O¶$SSDOWDWRUH GHEED ULVDUFLUH TXDOH FLYLOPHQWH UHVSRQVDELOH YHUVR

(8)

SUHVWDWRULGLODYRURGDHVVRGLSHQGHQWLHDVVLFXUDWLVHFRQGROHQRUPHYLJHQWLHYHUVRLGLSHQGHQWLVWHVVLQRQ VRJJHWWLDOO¶REEOLJRGLDVVLFXUD]LRQHFRQWURJOLLQIRUWXQLQRQFKpYHUVRLGLSHQGHQWLGHLVXEDSSDOWDWRULLPSLDQWLVWL HIRUQLWRULSHUJOLLQIRUWXQLGDORURVRIIHUWLLQFRQVHJXHQ]DGHOFRPSRUWDPHQWRFROSRVRFRPPHVVRGDOO¶LPSUHVD RGDXQVXRGLSHQGHQWHGHOTXDOHHVVDGHEEDULVSRQGHUHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOHHGDQQLD SHUVRQH GHOO¶LPSUHVD H ORUR SDUHQWL R DIILQL R D SHUVRQH GHOO$PPLQLVWUD]LRQH RFFDVLRQDOPHQWH R VDOWXDULDPHQWHSUHVHQWLLQFDQWLHUHHDFRQVXOHQWLGHOO¶$SSDOWDWRUHRGHOODPHGHVLPD$PPLQLVWUD]LRQH

E SUHYHGHUHODFRSHUWXUDGHLGDQQLELRORJLFL

F SUHYHGHUH VSHFLILFDPHQWH OLQGLFD]LRQH FKH WUD OH SHUVRQH VL LQWHQGRQR FRPSUHVL L UDSSUHVHQWDQWL GHOO$PPLQLVWUD]LRQHDXWRUL]]DWL DOO¶DFFHVVRDOFDQWLHUH GHOODGLUH]LRQHGHL ODYRUL GHL FRRUGLQDWRUL SHUOD VLFXUH]]DHGHLFROODXGDWRULLQFRUVRG¶RSHUD

$WDOHVFRSRO¶DSSDOWDWRUHKDVWLSXODWRODSROL]]DDVVLFXUDWLYDQXPHURBBBBBBBBBBBGLGDWDBBBBBBBBBBBBBBBBB ULODVFLDWD GDOOD 6RFLHWj,VWLWXWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $JHQ]LD)LOLDOH GL BBBBBBBBBBBBBBBBBFKHWLHQHLQGHQQHO¶$PPLQLVWUD]LRQHGDWXWWLLULVFKLGLHVHFX]LRQHGLFXLDOSUHFHGHQWH FRPPD SHU XQ PDVVLPDOH GL (XUR XQPLOLRQHFLQTXHFHQWRPLOD WUDWWDQGRVL GL RSHUH GD HVHJXLUHLQHGLILFLHVLVWHQWLHFRSUHODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHSHUGDQQLFDXVDWLDWHU]LGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPD

SHU(XURFLQTXHFHQWRPLOD

/HJDUDQ]LHGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORSUHVWDWHGDOO¶$SSDOWDWRUHFRSURQRVHQ]DDOFXQDULVHUYDDQFKHLGDQQL FDXVDWLGDOOHLPSUHVHVXEDSSDOWDWULFLHVXEIRUQLWULFL4XDORUDO¶$SSDOWDWRUHVLDXQ¶DVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDGL FRQFRUUHQWLJLXVWRLOUHJLPHGHOOHUHVSRQVDELOLWjGLVFLSOLQDWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDOHVWHVVHJDUDQ]LH DVVLFXUDWLYHSUHVWDWHGDOODPDQGDWDULDFDSRJUXSSRFRSURQRVHQ]DDOFXQDULVHUYDDQFKHLGDQQLFDXVDWLGDOOH LPSUHVHPDQGDQWL

$UW7HUPLQLSHUOLQL]LRHGXOWLPD]LRQHGHLODYRUL

$LVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWGHO'35,OWHPSRXWLOHSHUXOWLPDUHWXWWLLODYRULLQDSSDOWRq ILVVDWRLQJLRUQLVHWWDQWDWUHQDWXUDOLHFRQVHFXWLYLGHFRUUHQWLGDOODGDWDGHOYHUEDOHGLFRQVHJQDGHLODYRUL VWHVVL

/DFRQVHJQDGHLODYRULDQGUjHIIHWWXDWDDLVHQVLGHJOLDUWWHVVGHO'35,QSDUWLFRODUHVDUj DSSOLFDELOHO¶DUWFRPPDVHFRQGRSHULRGRGHO'35LQFDVRGLQHFHVVLWjSHUOD6WD]LRQH

$SSDOWDQWH

1HO WHUPLQH FRQWUDWWXDOH q FRPSXWDWD XQD TXRWD SDUL DO FLQTXH SHUFHQWR SHU DQGDPHQWR VWDJLRQDOH VIDYRUHYROH

,OGLUHWWRUHWHFQLFRGHOFDQWLHUHGHYHHVVHUHXQWHFQLFRTXDOLILFDWRLQJHJQHUHRGDUFKLWHWWRRYYHURJHRPHWUDR SHULWR LQGXVWULDOH LQ GLSHQGHQ]D GHOO¶LPSRUWDQ]D GHL ODYRUL H QHOO¶DPELWR GHOOH ULVSHWWLYH FRPSHWHQ]H HG LO QRPLQDWLYRGHYHHVVHUHFRPXQLFDWRSHULVFULWWRDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHDOO¶DWWRGHOODFRQVHJQDGHLODYRUL$WDOH WHFQLFRFRPSHWRQRWXWWHOHUHVSRQVDELOLWjFLYLOLHSHQDOLFKHSRWUHEEHURGHULYDUHGDOODFRQGX]LRQHWHFQLFDH DPPLQLVWUDWLYDGHLODYRULSHUFRQWRGHOO¶$SSDOWDWRUH

FRPXQLFD]LRQH GL DYYHQXWD 'HQXQFLD GL 1XRYR /DYRUR HIIHWWXDWD DJOL HQWL SUHYLGHQ]LDOL DVVLFXUDWLYL HG DQWLQIRUWXQLVWLFLLQFOXVDOD&DVVD(GLOHGHOOD3URYLQFLDGL7ULHVWHFRPSOHWRGHOODVWDPSDGHO&RGLFH,GHQWLILFDWLYR 3UDWLFD&,3ULIHULWRDOORVSHFLILFRDSSDOWRLQGLYLGXDWRFRQLOQXPHURGL5HSHUWRULRGHO&RQWUDWWRHODUHODWLYD WUDVPHWWHDOWUHVuFRSLDGHOODQRPLQDGHOPHGLFRFRPSHWHQWHHDVFDGHQ]DTXDGULPHVWUDOHFRSLDGHLYHUVDPHQWL FRQWULEXWLYLSUHYLGHQ]LDOLDVVLFXUDWLYLQRQFKpGLTXHOOLGRYXWLDJOLRUJDQLVPLSDULWHWLFLSUHYLVWLGDOODFRQWUDWWD]LRQH FROOHWWLYDVLDUHODWLYLDOSURSULRSHUVRQDOHFKHDTXHOORGHOOHLPSUHVHVXEDSSDOWDWULFL

/HODYRUD]LRQLDOOLQWUDGRVVRGHOVRODLRGHOODEDQFKLQDGDHVHJXLUHGXUDQWHODEDVVDPDUHDGLXUQDHQRWWXUQDH DQFKHFRPXQTXHQHLJLRUQLSUHIHVWLYLHIHVWLYLDYYHUUDQQRFRQODXVLOLRGLRSSRUWXQLPH]]LJDOOHJJLDQWLFKH VDUDQQRPHVVLDGLVSRVL]LRQHDQFKHDOOD'LUH]LRQH/DYRULLFXLRQHULVLLQWHQGRQRULFRQRVFLXWLQHOODPELWRGHO FRPSXWRPHWULFRHVWLPDWLYR/$SSDOWDWRUHHVHJXLUjOHODYRUD]LRQLDGRJQLFLFORGLPDUHDSHUWXWWRLOWHPSRLQFXL OXVFLWDLQVLFXUH]]DGDOOD]RQDGLODYRURVHQ]DRQHULDJJLXQWLYL

(9)

$UW²7HUPLQLSHULOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRSHUO·DFFHUWDPHQWRGHOODUHJRODUHHVHFX]LRQH

,OFHUWLILFDWRGLFROODXGR&5(qHPHVVRHQWURLOWHUPLQHSHUHQWRULRGLWUHPHVLGDOO¶XOWLPD]LRQHGHLODYRULHG KD FDUDWWHUH SURYYLVRULR HVVR DVVXPH FDUDWWHUH GHILQLWLYR WUDVFRUVL GXH DQQL GDOOD GDWD GHOO¶HPLVVLRQH

'HFRUVRWDOHWHUPLQHLOFROODXGRVLLQWHQGHWDFLWDPHQWHDSSURYDWRDQFKHVHO¶DWWRIRUPDOHGLDSSURYD]LRQHQRQVLD LQWHUYHQXWRHQWURLVXFFHVVLYLGXHPHVL4XDORUDLOFHUWLILFDWRGLFROODXGRVLDVRVWLWXLWRGDOFHUWLILFDWRGLUHJRODUH HVHFX]LRQHTXHVWRGHYHHVVHUHHPHVVRHQWURWUHPHVLGDOO¶XOWLPD]LRQHGHLODYRUL

/¶DFFHUWDPHQWRGHOODUHJRODUHHVHFX]LRQHHO¶DFFHWWD]LRQHGHLODYRULGLFXLDOSUHVHQWHFRQWUDWWRDYYHQJRQRFRQ DSSURYD]LRQHGHOSUHGHWWRFHUWLILFDWRFKHKDFDUDWWHUHSURYYLVRULR

,O SUHGHWWR FHUWLILFDWR DVVXPH FDUDWWHUHGHILQLWLYR GHFRUVL GXH DQQL GDOODVXD HPLVVLRQH H GHYH HVVHUH DSSURYDWRGDOO¶$PPLQLVWUD]LRQHLOVLOHQ]LRGLTXHVW¶XOWLPDSURWUDWWRVLSHUGXHPHVLROWUHLOSUHGHWWRWHUPLQHGL

GXHDQQLHTXLYDOHDGDSSURYD]LRQH

6DOYRTXDQWRGLVSRVWRGDOO¶DUWGHOFRGLFHFLYLOHO¶DSSDOWDWRUHULVSRQGHSHUODGLIIRUPLWjHGLYL]LGHOO¶RSHUD

DQFRUFKpULFRQRVFLELOLSXUFKpGHQXQFLDWLGDOO¶$PPLQLVWUD]LRQHSULPDFKHLOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRLOFHUWLILFDWRGL UHJRODUHHVHFX]LRQHWUDVFRUVLGXHDQQLGDOODVXDHPLVVLRQHDVVXPDFDUDWWHUHGHILQLWLYR

/¶DSSDOWDWRUHGHYHSURYYHGHUHDOODFXVWRGLDDOODEXRQDFRQVHUYD]LRQHHDOODJUDWXLWDPDQXWHQ]LRQHGLWXWWHOH RSHUH H LPSLDQWL RJJHWWR ILQR DOO¶DSSURYD]LRQH HVSOLFLWD R WDFLWD GHJOL DWWL GL FROODXGR UHVWD QHOOD IDFROWj GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQHULFKLHGHUHODFRQVHJQDDQWLFLSDWDGLSDUWHRGLWXWWHOHRSHUHXOWLPDWH

'XUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULO¶$PPLQLVWUD]LRQHSXzHIIHWWXDUHRSHUD]LRQLGLFROODXGRYROWHDYHULILFDUHODSLHQD ULVSRQGHQ]DGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLODYRULLQFRUVRGLUHDOL]]D]LRQHDTXDQWRULFKLHVWRQHJOLHODERUDWLSURJHWWXDOL

QHOFDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWRRQHOFRQWUDWWR

$UW²&RQVHJQDDQWLFLSDWD

1HOFDVRLQFXLLO&RPXQHDYHVVHQHFHVVLWjGLXWLOL]]DUHDQFKHSDU]LDOPHQWHTXDQWRUHDOL]]DWRLQDWWXD]LRQHGHO FRQWUDWWRLQRJJHWWRSULPDHQHOOHPRUHGHOO¶HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHRGHOFHUWLILFDWRGL FROODXGRVLVHJXLUjODGLVSRVL]LRQHGLFXLDJOLDUWWGHO'35

/¶$PPLQLVWUD]LRQHVLULVHUYDGLSUHQGHUHLQFRQVHJQDSULPDGHOWHUPLQHXOWLPRGLXOWLPD]LRQHGHLODYRULOHRSHUH FRPSOHWDWHUHODWLYHDOVLQJRORFDQWLHUHLQTXHVWRFDVRO¶$SSDOWDWRUHGRYUjWUDVPHWWHUHSULPDGHOODFRQVHJQDR FRQWHVWXDOPHQWHDGHVVDODGRFXPHQWD]LRQH³DVEXLOW´GLHGLILFLHLPSLDQWLOHFHUWLILFD]LRQLGLFRQIRUPLWjRGL FROODXGROHFHUWLILFD]LRQLGHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLHGRJQLDOWUDGRFXPHQWD]LRQHXWLOHDOILQHGLXQDLPPHGLDWD XWLOL]]D]LRQHGHOO¶LPPRELOHRSRU]LRQHGLLPPRELOHLQWHUHVVDWDGDLODYRUL4XDORUDO$PPLQLVWUD]LRQHVLDYYDOJDGL WDOHIDFROWjFKHYLHQHFRPXQLFDWDDOO¶$SSDOWDWRUHSHULVFULWWRORVWHVVR$SSDOWDWRUHQRQSRWUjRSSRUYLVLSHUDOFXQ PRWLYRQpSRWUjUHFODPDUHFRPSHQVLGLVRUWD

,QWDOHLSRWHVLLO583UHGLJHUjLGRQHRYHUEDOHLQFRQWUDGGLWWRULRSHUODFRQVHJQDDQFKHSDU]LDOHGLFXLVRSUD

PDQOHYDQGRFRVuGDUHVSRQVDELOLWjO¶DSSDOWDWRUHSHUODYLJLODQ]DHFXVWRGLDGLTXDQWRRJJHWWRGHOODFRQVHJQD DQWLFLSDWDVDOYHHGLPSUHJLXGLFDWHOHULVXOWDQ]HGHOVXFFHVVLYRFROODXGR

$UW3HQDOHSHULULWDUGL

1HOFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHOWHUPLQHFRQWUDWWXDOHLQGLFDWRSHUO¶XOWLPD]LRQHGHLODYRULSHURJQLJLRUQRQDWXUDOH FRQVHFXWLYR GL ULWDUGR QHOO¶XOWLPD]LRQH GHL ODYRUL GHL ODYRUL YLHQH DSSOLFDWD XQD SHQDOH SDUL DOO¶ SHU PLOOH XQRSHUPLOOHGHOO¶LPSRUWRFRQWUDWWXDOHDOORUGRGHJOLRQHULGLVLFXUH]]DHGDOQHWWRGHOO¶,9$

/DSHQDOHQHOODVWHVVDPLVXUDSHUFHQWXDOHGLFXLDOFRPPDSHURJQLJLRUQRQDWXUDOHFRQVHFXWLYRWURYD DSSOLFD]LRQHDQFKHLQFDVRGLULWDUGRQHOO¶LQL]LRGHLODYRULULVSHWWRDOODGDWDILVVDWDGDOGLUHWWRUHGHLODYRULSHUOD FRQVHJQDFRPHLQGLFDWRDOO¶DUWGHOSUHVHQWHFRQWUDWWR

(10)

/DSHQDOHQHOODVWHVVDPLVXUDSHUFHQWXDOHGLFXLDOFRPPD SHURJQLJLRUQRQDWXUDOHFRQVHFXWLYR WURYD DSSOLFD]LRQHQHLVHJXHQWLFDVL

D QHOULWDUGRGHOODULSUHVDGHLODYRULVHJXHQWHXQYHUEDOHGLVRVSHQVLRQHULVSHWWRDOODGDWDILVVDWDGDOGLUHWWRUH GHLODYRUL

E QHOULWDUGRULVSHWWRDLWHUPLQLLPSRVWLGDOODGLUH]LRQHGHLODYRULSHULOULSULVWLQRGLODYRULQRQDFFHWWDELOLR GDQQHJJLDWLRYYHURSHUODUHGD]LRQHGHLSURJHWWLHVHFXWLYLGLFXLDOO¶DUWOHWWHUD%FRPPDGHOSUHVHQWH FRQWUDWWR

$LVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'35O¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOOHSHQDOLLUURJDWHDLVHQVLGHLFRPPL SUHFHGHQWLQRQSXzVXSHUDUHLOGLHFLSHUFHQWRGHOO¶LPSRUWRFRQWUDWWXDOHSHQDODIDFROWjSHUODVWD]LRQH DSSDOWDQWHGLULVROYHUHLOFRQWUDWWRLQGDQQRGHOO¶DSSDOWDWRUH

$LVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'35OHSHQDOLGLFXLDLFRPPLHVRQRDSSOLFDWHLQVHGHGL FRQWRILQDOH

/H SHQDOL VRQR SURYYLVRULDPHQWH FRQWDELOL]]DWH LQ GHWUD]LRQH LQ RFFDVLRQH GHO SDJDPHQWR LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYRDOYHULILFDUVLGHOULWDUGRVDOYRULHVDPHLQVHGHGLFRQWRILQDOHSUHYLDULFKLHVWDGHOO¶DSSDOWDWRUH

/¶DSSOLFD]LRQH GL SHQDOLWj QRQ SUHJLXGLFD LO ULVDUFLPHQWR GL HYHQWXDOL GDQQL R XOWHULRUL RQHUL VRVWHQXWL GDOOD DPPLQLVWUD]LRQHDFDXVDGHLULWDUGLLPSXWDELOLDOO¶DSSDOWDWRUH

$UW²3UHPLRGLDFFHOHUD]LRQH

1RQWURYDDSSOLFD]LRQHO¶DUWFRPPDGHO'35

$UW²'LYLHWRGLFHVVLRQHGHOFRQWUDWWR

,OSUHVHQWHFRQWUDWWRQRQSXzHVVHUHFHGXWRDSHQDGLQXOOLWjDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHO'/JV

HVPLVDOYRTXDQWRSUHYLVWRGDOO¶DUWGHOORVWHVVR'HFUHWR

$UW²3URYYHGLPHQWLLQFDVRGLIDOOLPHQWR

,QFDVRGLIDOOLPHQWRGHOO¶DSSDOWDWRUHO¶$PPLQLVWUD]LRQHVLDYYDOHVDOYLRJQLDOWURGLULWWRHGD]LRQHDWXWHODGHL SURSULLQWHUHVVLGHOODSURFHGXUDSUHYLVWDGDOO¶DUWGHO'/JVHVPL

$UW5LVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR

/D6WD]LRQHDSSDOWDQWH KDIDFROWjGLULVROYHUHLOFRQWUDWWRQHLFDVLSUHYLVWLGDJOLDUWLFROLHGHO'/JV

QHFRPPDGHO'35QRQFKpQHOOHVHJXHQWLLSRWHVL

D LQDGHPSLPHQWRDOOHGLVSRVL]LRQLGHO'LUHWWRUHGHL/DYRULULJXDUGRDLWHPSLFRQWUDWWXDOLGLHVHFX]LRQHRTXDQGR ULVXOWL DFFHUWDWR LO PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LQJLXQ]LRQL R GLIILGH IDWWHJOL QHL WHUPLQL LPSRVWL GDJOL VWHVVL SURYYHGLPHQWL

E PDQLIHVWDLQFDSDFLWjRLQLGRQHLWjDQFKHVROROHJDOHQHOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL

F LQDGHPSLHQ]DDFFHUWDWDDOOHQRUPHGLOHJJHVXOODSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQLODVLFXUH]]DVXOODYRURHOH DVVLFXUD]LRQLREEOLJDWRULHGHOSHUVRQDOH

G VRVSHQVLRQHGHLODYRULRPDQFDWDULSUHVDGHJOLVWHVVLGDSDUWHGHOO¶DSSDOWDWRUHVHQ]DJLXVWLILFDWRPRWLYR

H UDOOHQWDPHQWRGHLODYRULVHQ]DJLXVWLILFDWRPRWLYRLQPLVXUDWDOHGDSUHJLXGLFDUHODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULQHL WHUPLQLSUHYLVWLGDOFRQWUDWWRHFRPXQTXHGRSRDYHUDFFXPXODWRXQULWDUGRGLVHVVDQWDJLRUQLQDWXUDOLH FRQVHFXWLYLULVSHWWRDOODVRJOLDVWDELOLWDSHUIDWWLLPSXWDELOLDOO¶DSSDOWDWRUH

I VXEDSSDOWRDEXVLYRDVVRFLD]LRQHLQSDUWHFLSD]LRQHFHVVLRQHDQFKHSDU]LDOHGHOFRQWUDWWRRYLROD]LRQHGL QRUPHVRVWDQ]LDOLUHJRODQWLLOVXEDSSDOWR

J QRQULVSRQGHQ]DGHLEHQLIRUQLWLDOOHVSHFLILFKHGLFRQWUDWWRHDOORVFRSRGHOO¶RSHUD

K SURYYHGLPHQWRGHOFRPPLWWHQWHRGHOUHVSRQVDELOHGHLODYRULVXSURSRVWDGHOFRRUGLQDWRUHSHUOHVHFX]LRQH GHLODYRULDLVHQVLGHOODUWLFRORFRPPDOHWWHUDHGHO'/JVDSULOHQHVVPPLL

PLVXUHVDQ]LRQDWRULHRFDXWHODULFKHLQLELVFRQRODFDSDFLWjGLFRQWUDWWDUHFRQODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH

(11)

O IURGHQHOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRUL

/DSSDOWDWRUHqVHPSUHWHQXWRDOULVDUFLPHQWRGHLGDQQLDOXLLPSXWDELOL

/¶HYHQWXDOHULWDUGRGHOO¶DSSDOWDWRUHULVSHWWRDLWHUPLQLSHUO¶XOWLPD]LRQHGHLODYRULRVXOOHVFDGHQ]HHVSOLFLWDPHQWH ILVVDWHDOORVFRSRGDOSURJUDPPDWHPSRUDOHVXSHULRUHDVHVVDQWDJLRUQLQDWXUDOLFRQVHFXWLYLSURGXFHOD ULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRDGLVFUH]LRQHGHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHHVHQ]DREEOLJRGLXOWHULRUHPRWLYD]LRQHDL VHQVLGHOO¶DUWGHO'OJV

,OSUHVHQWHFRQWUDWWRYLHQHULVROWRGLGLULWWRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO&RGLFH&LYLOHFRQVHPSOLFHSURQXQFLDGL ULVROX]LRQHQHOFDVRLQFXLOHWUDQVD]LRQLILQDQ]LDULHVLDQRVWDWHHVHJXLWHVHQ]DDYYDOHUVLGLEDQFKHRGHOOD VRFLHWj3RVWH,WDOLDQH6S$

$UW²5HFHVVRGDOFRQWUDWWR

$LVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWGHO'OJVO¶$PPLQLVWUD]LRQHKDLOGLULWWRGLUHFHGHUHLQTXDOXQTXH WHPSRGDOFRQWUDWWR

$QDORJDIDFROWjqULFRQRVFLXWDDOO¶DSSDOWDWRUHVROWDQWRSHUULWDUGRQHOODFRQVHJQDGHLODYRULLPSXWDELOHDIDWWLR FROSDGHO/DVWD]LRQHDSSDOWDQWHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPLHGHO'35

$UW6RVSHQVLRQLRULSUHVHGHLODYRULHSURURJDGHOWHUPLQHGLXOWLPD]LRQH

,QFDVRGLVRVSHQVLRQHGHLODYRULGLULSUHVDHGLSURURJDGHOWHUPLQHGLXOWLPD]LRQHGHLODYRULVWHVVLVLDSSOLFD O¶DUWHGHO'35

,QFDVRGLVRVSHQVLRQHLOOHJLWWLPDVLIDULQYLRDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOO¶DUWGHO'35

1HO FDVR GL DYYHUVH FRQGL]LRQL PHWHUHRORJLFKH OD VRVSHQVLRQH SRWUj HVVHUH GLVSRVWD TXDORUD HFFHGD OD SHUFHQWXDOHFRPSXWDWDQHOWHUPLQHGLHVHFX]LRQHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPDGHOSUHVHQWH$WWR

Ê¶DOWUHVuDPPHVVDODVRVSHQVLRQHGHLODYRULVXRUGLQHGHOGLUHWWRUHGHLODYRULQHLFDVLGLIRU]DPDJJLRUHRGLDOWUH FLUFRVWDQ]HVSHFLDOLFKHLPSHGLVFRQRO¶HVHFX]LRQHRODUHDOL]]D]LRQHDUHJRODG¶DUWHGHLODYRULVWHVVLFRPSUHVDOD QHFHVVLWjGLSURFHGHUHDOODUHGD]LRQHGLXQDYDULDQWHLQFRUVRG¶RSHUDQHLFDVLSUHYLVWLGDOO¶DUWGHO'/JV

HGDOO¶DUWGHO'35

/DVRVSHQVLRQHGHLODYRULSHUPDQHSHULOWHPSRQHFHVVDULRDIDUFHVVDUHOHFDXVHFKHQHKDQQRFRPSRUWDWROD LQWHUUX]LRQH

1RQFRVWLWXLVFHPRWLYRGLSURURJD

D LO ULWDUGR QHOOLQVWDOOD]LRQH GHO FDQWLHUH H QHOO¶DOODFFLDPHQWR DOOH UHWL WHFQRORJLFKH QHFHVVDULH DO VXR E O¶DGHPSLPHQWRGLSUHVFUL]LRQLRLOULPHGLRDLQFRQYHQLHQWLRLQIUD]LRQLULVFRQWUDWHGDO'LUHWWRUHGHL/DYRULGDO

&RRUGLQDWRUHSHUO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULRYHQRPLQDWR RGDJOL 2UJDQLGLYLJLODQ]DLQPDWHULDGLLJLHQH

VLFXUH]]DHVDOXWHVXLOXRJKLGLODYRUR

RSHUHGLIRQGD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHHGHJOLLPSLDQWLVDOYRFKHVLDQRRUGLQDWLGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULR HVSUHVVDPHQWHDSSURYDWLGDTXHVWD

G LOWHPSRQHFHVVDULRSHUOHVHFX]LRQHGLSURYHVXLFDPSLRQLGLVRQGDJJLDQDOLVLHDOWUHSURYHDVVLPLODELOL

H ODPDQFDQ]DGHLPDWHULDOLRFFRUUHQWLRODULWDUGDWDFRQVHJQDGHJOLVWHVVLGDSDUWHGHOOHGLWWHIRUQLWULFLHGDOWUH HYHQWXDOLFRQWURYHUVLHWUDO¶DSSDOWDWRUHLIRUQLWRULLVXEDIILGDWDULHGDOWULLQFDULFDWLQRQFKpOHHYHQWXDOLYHUWHQ]H DFDUDWWHUHD]LHQGDOHWUDO¶DSSDOWDWRUHHLOSURSULRSHUVRQDOHGLSHQGHQWH

$UW&RQWURYHUVLH

,QFDVRGLFRQWHQ]LRVR VLIDULQYLRDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOOD3DUWH,9±DUWWHVHJXHQWLGHO 'HFUHWR /HJLVODWLYRDSULOHQHVVPPLL

(12)

1HOO¶LSRWHVLGLDFFRUGRERQDULRH[DUWGHO'/JVQHVPLOHPRGDOLWjSURFHGXUDOLGDVHJXLUH VDUDQQRTXHOOHLQGLFDWHGDOO¶DUWVWHVVR

7XWWH OH FRQWURYHUVLH GHULYDQWL GDOOHVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR FRPSUHVH TXHOOH FRQVHJXHQWL DO PDQFDWR UDJJLXQJLPHQWRGHOODFFRUGRERQDULRVDUDQQRGHIHULWHDOODFRJQL]LRQHGHOODFRPSHWHQWH$XWRULWj*LXULVGL]LRQDOH 2UGLQDULDFRQO¶HVFOXVLRQHHVSUHVVDGLTXDOVLDVLGHYROX]LRQHDOJLXGL]LRDUELWUDOH

,O)RURFRPSHWHQWHqVLQGRUDLQGLYLGXDWRLQTXHOORGL7ULHVWH

$UW²2EEOLJKLGHOO·$SSDOWDWRUHQHLFRQIURQWLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWH

$LVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHJOLDUWWH GHO'35O¶DSSDOWDWRUHVLREEOLJDDGDSSOLFDUHRIDU DSSOLFDUHLQWHJUDOPHQWHQHLFRQIURQWLGLWXWWLLODYRUDWRULGLSHQGHQWLLPSLHJDWLQHOO¶HVHFX]LRQHGHOO¶DSSDOWRDQFKHVH GLSHQGHQWLGD,PSUHVHVXEDSSDOWDWULFLFRQVHGHDOGLIXRULGDOOD5HJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDOHFRQGL]LRQL HFRQRPLFKHHQRUPDWLYHSUHYLVWHGDLFRQWUDWWLFROOHWWLYLQD]LRQDOLHORFDOLGLODYRURGHOODFDWHJRULDYLJHQWLQHOOD UHJLRQHGXUDQWHLOSHULRGRGLVYROJLPHQWRGHLODYRULLYLFRPSUHVDO¶LVFUL]LRQHGHLODYRUDWRULVWHVVLDOODFDVVDHGLOH GHOOD3URYLQFLDGL7ULHVWHDQFKHDLILQLGHOO¶DFFHQWUDPHQWRFRQWULEXWLYR

/¶DSSDOWDWRUHSUHQGHDWWRFKHLOSDJDPHQWRGHLFRUULVSHWWLYLDWLWRORGLVDOGRGDSDUWHGHOO¶(QWHDSSDOWDQWHSHUOH SUHVWD]LRQL RJJHWWR GHO FRQWUDWWR q VXERUGLQDWR DOO¶DFTXLVL]LRQH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH XQLFD GL UHJRODULWj FRQWULEXWLYDDQFKHGHLVXEDSSDOWDWRUL

/DSSDOWDWRUHqDOWUHVuREEOLJDWRDULVSHWWDUHWXWWHOHQRUPHLQPDWHULDUHWULEXWLYDFRQWULEXWLYDSUHYLGHQ]LDOH

DVVLVWHQ]LDOHDVVLFXUDWLYDVDQLWDULDGLVROLGDULHWjSDULWHWLFDSUHYLVWHSHULGLSHQGHQWLGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD

FRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDTXDQWRSUHYLVWRGDOODUWGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRDSULOHQHGDTXDQWR SUHYLVWRGDOOD'HOLEHUD]LRQH&RQVLOLDUHQGGOXJOLRUHFDQWHWLWROR³$WWRGL,QWHVDSHUODVLFXUH]]DQHJOL DSSDOWLGLODYRULHPDQXWHQ]LRQHGHOOHDUHHYHUGLGHO&RPXQHGL7ULHVWH±$SSURYD]LRQHHDSSOLFD]LRQHQHOOD SUDVVLRSHUDWLYDGHO&RPXQHGL7ULHVWH´FRQLUHODWLYLDOOHJDWLHVVPPLL

/¶DSSDOWDWRUHqWHQXWRDOO¶HVDWWDRVVHUYDQ]DGLWXWWHOHOHJJLUHJRODPHQWLFRQWUDWWLQD]LRQDOLGLODYRURHDFFRUGL LQWHJUDWLYLWHUULWRULDOLHGD]LHQGDOLSHULOVHWWRUHGLDWWLYLWjYLJHQWLLQPDWHULDQRQFKpHYHQWXDOPHQWHGLTXHOOH HQWUDWHLQYLJRUHQHOFRUVRGHLODYRUL

,VXGGHWWLREEOLJKLYLQFRODQRO¶DSSDOWDWRUHDQFKHTXDORUDQRQVLDDGHUHQWHDOOHDVVRFLD]LRQLVWLSXODQWLRUHFHGDGD HVVHHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODQDWXUDLQGXVWULDOHRDUWLJLDQDGDOODVWUXWWXUDRGDOOHGLPHQVLRQLGHOO¶LPSUHVD VWHVVDHGDRJQLDOWUDVXDTXDOLILFD]LRQHJLXULGLFD

,QFDVRGLLQRWWHPSHUDQ]DDFFHUWDWDGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHRDHVVDVHJQDODWDGDXQ(QWHSUHSRVWRWURYDQR DSSOLFD]LRQHO¶DUWGHO'35HO¶DUWGHOOD/HJJHDJRVWRQ

,QFDVRGLVRFLHWjFRRSHUDWLYDVLLPSHJQDDFRUULVSRQGHUHDLVRFLODYRUDWRULXQWUDWWDPHQWRQRUPDWLYRHFRQRPLFR

SUHYLGHQ]LDOHHGDVVLFXUDWLYRQRQLQIHULRUHDTXHOORGHLODYRUDWRULGLSHQGHQWL

$UW²2QHULHREEOLJKLDFDULFRGHOO·$SSDOWDWRUH

2OWUHDTXDQWRSUHYLVWRQHOSUHVHQWHFRQWUDWWRLQWXWWLLSLDQLSHUOHPLVXUHGLVLFXUH]]DILVLFDGHLODYRUDWRULHQHO FDSLWRODWRVSHFLDOHG¶DSSDOWRVRQRDFDULFRGHOO¶DSSDOWDWRUHJOLRQHULHJOLREEOLJKLFKHVHJXRQR

$ 2QHULHGREEOLJKLSHUODJHVWLRQHGHOFDQWLHUHHGHVHFX]LRQHGHLODYRUL

,PRYLPHQWLGLWHUUDHRJQLDOWURRQHUHUHODWLYRDOODIRUPD]LRQHGHOFDQWLHUHDWWUH]]DWRLQUHOD]LRQHDOOD HQWLWjGHOO¶RSHUDFRQWXWWLLSLPRGHUQLHSHUIH]LRQDWLLPSLDQWLSHUDVVLFXUDUHXQDSHUIHWWDHUDSLGD HVHFX]LRQHGLWXWWHOHRSHUHSUHVWDELOLWHSRQWHJJLHSDOL]]DWHDGHJXDWDPHQWHSURWHWWLLQDGLDFHQ]DGL SURSULHWjSXEEOLFKHRSULYDWHODUHFLQ]LRQHFRQVROLGRVWHFFDWRQRQFKpODSXOL]LDODPDQXWHQ]LRQHGHO FDQWLHUHVWHVVRO¶LQJKLDLDPHQWRHODVLVWHPD]LRQHGHOOHVXHVWUDGHLQPRGRGDUHQGHUHVLFXULLOWUDQVLWRH OD FLUFROD]LRQH GHL YHLFROL H GHOOH SHUVRQH DGGHWWH DL ODYRUL WXWWL LYL FRPSUHVH OH HYHQWXDOL RSHUH VFRUSRUDWHRDIILGDWHDWHU]LGDOORVWHVVRHQWHDSSDOWDQWH

(13)

/¶HVHFX]LRQHSUHVVRJOL,VWLWXWLDXWRUL]]DWLGLWXWWHOHSURYHFKHYHUUDQQRRUGLQDWHGDOODGLUH]LRQHODYRUL

VXL PDWHULDOL H PDQXIDWWL LPSLHJDWL R GD LPSLHJDUVL QHOOD FRVWUX]LRQH FRPSUHVD OD FRQIH]LRQH GHL FDPSLRQLHO¶HVHFX]LRQHGLSURYHGLFDULFRFKHVLDQRRUGLQDWHGDOODVWHVVDGLUH]LRQHODYRULVXWXWWHOH RSHUHLQFDOFHVWUX]]RVHPSOLFHRDUPDWRHTXDOVLDVLDOWUDVWUXWWXUDSRUWDQWHQRQFKpSURYHGLWHQXWDSHU OHWXED]LRQLLQSDUWLFRODUHqIDWWRREEOLJRGLHIIHWWXDUHDOPHQRXQSUHOLHYRGLFDOFHVWUX]]RSHURJQLJLRUQR GLJHWWRGDWDWRHFRQVHUYDWR6SHWWDDOOLQVLQGDFDELOHJLXGL]LRGHOOD'LUH]LRQHODYRULODYDOXWD]LRQHGHOOD ULVSRQGHQ]DGHOOHSURYHFDPSLRQLSUHOLHYLHTXDQWDOWURQHFHVVDULRDOOHGRYXWHSUHVFUL]LRQLFRQOD IDFROWjGLIDUOLULSHWHUHILQFKpWDOHULVSRQGHQ]DQRQVLDUDJJLXQWD'HLFDPSLRQLSRWUjHVVHUHRUGLQDWDOD FRQVHUYD]LRQHPXQHQGROLGLVLJLOOLHGHOODVRWWRVFUL]LRQHGHO'LUHWWRUHGHLODYRULHGHOODSSDOWDWRUHR FDPSLRQLGLPDWHULDOLPRGHOOLVDJRPHSURYHHFDOFROLVWDWLFLGLTXDOVLDVLJHQHUH

 /DPDQXWHQ]LRQHTXRWLGLDQDHGLOPDQWHQLPHQWRLQSHUIHWWRVWDWRGL FRQVHUYD]LRQHGLWXWWHOHRSHUH UHDOL]]DWHHGLWXWWRLOFRPSOHVVRGHOFDQWLHUHVLQRDOO¶HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLFROODXGRRGHOFHUWLILFDWR GLUHJRODUHHVHFX]LRQHHGLOPDQWHQLPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DGHOWUDIILFRSHGRQDOHHYHLFRODUH LQWXWWHOHDUHHSXEEOLFKHHSULYDWHOLPLWURIHHGDQWLVWDQWLLOFDQWLHUH,QSDUWLFRODUHODVLVWHPD]LRQHGHOOH VXHVWUDGHLULIDFLPHQWLHOHULSDUD]LRQLDOSLDQRVWUDGDOHGDQQHJJLDWRDJOLDFFHVVLHGDLFDQWLHULLQFOXVD O¶LOOXPLQD]LRQHGHOOHYLHG¶DFFHVVRHGHOFDQWLHUHVWHVVRODFRQWLQXLWjGHJOLVFROLGHOOHDFTXHHTXDQWDOWUR QHFHVVDULRDUHQGHUHVLFXULLOWUDQVLWRHODFLUFROD]LRQHGHLYHLFROLHGHOOHSHUVRQHDGGHWWHDLODYRULWXWWLLYL FRPSUHVHOHHYHQWXDOLRSHUHVFRUSRUDWHRDIILGDWHDWHU]LGDOORVWHVVRHQWHDSSDOWDQWH

IUDQFKLGLRJQLVSHVDGLLPEDOORWUDVSRUWRWULEXWLHGDOWUDHYHQWXDOPHQWHQHFHVVDULDLOULFHYLPHQWROR VFDULFRHLOWUDVSRUWRQHLOXRJKLGLGHSRVLWRRQHLSXQWLGLLPSLHJRVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGHOODGLUH]LRQH ODYRULFRPXQTXHDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUHGHLPDWHULDOLHGHLPDQXIDWWLHVFOXVLGDOSUHVHQWHDSSDOWRH DSSURYYLJLRQDWLRHVHJXLWLGDDOWUHGLWWHSHUFRQWRGHOO¶HQWHDSSDOWDQWHHSHULTXDOLFRPSHWRQRDWHUPLQLGL FRQWUDWWR DOO¶$SSDOWDWRUH OH DVVLVWHQ]H DOOD SRVD LQ RSHUD L GDQQL FKH SHU FDXVH GLSHQGHQWL GDOO¶$SSDOWDWRUHIRVVHURDSSRUWDWLDLPDWHULDOLHPDQXIDWWLVXGGHWWLGHYRQRHVVHUHULSULVWLQDWLDFDULFRGHOOR VWHVVR$SSDOWDWRUH

 /DFRQFHVVLRQHVXULFKLHVWDGHOODGLUH]LRQHODYRULDTXDOXQTXHDOWUDLPSUHVDDOODTXDOHVLDQRDIILGDWL ODYRUL QRQ FRPSUHVL QHO SUHVHQWH DSSDOWR GHOO¶XVR SDU]LDOH RWRWDOH GHL SRQWHJJL GL VHUYL]LR GHOOH LPSDOFDWXUH GHOOH FRVWUX]LRQL SURYYLVRULH H GHJOL DSSDUHFFKL GL VROOHYDPHQWR SHU WXWWR LO WHPSR QHFHVVDULRDOO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULFKHO¶HQWHDSSDOWDQWHLQWHQGHVVHHVHJXLUHGLUHWWDPHQWHRYYHURD PH]]RGLDOWUHGLWWHGDOOHTXDOLFRPHGDOO¶HQWHDSSDOWDQWHO¶LPSUHVDQRQSRWUjSUHWHQGHUHFRPSHQVLGL VRUWDLOWXWWRFRPSDWLELOPHQWHFRQOHHVLJHQ]HHOHPLVXUHGLVLFXUH]]DWUDQQHFKHSHUO¶LPSLHJRGL SHUVRQDOHDGGHWWRDJOLLPSLDQWLGLVROOHYDPHQWR

,OGLYLHWRGLGHSRVLWRGLPDWHULDOLIXRULGDOUHFLQWRGHOFDQWLHUHDQFKHSHUEUHYLVVLPRWHPSRLQGLIHWWRVDUj FRPPLQDWDXQ¶DSSRVLWDSHQDOHLQPLVXUDGL(XUR(XURFHQWRSHURJQLLQIUD]LRQHDFFHUWDWD

/DSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLDWWUH]]LGHLSRQWLGHOOHDUPDWXUHGHOOHSXQWHOOD]LRQLHTXDQW¶DOWURRFFRUUHDOOD HVHFX]LRQHSLHQDHSHUIHWWDGHLODYRULQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLQRUPHLQPDWHULDGLVLFXUH]]DQHL FDQWLHULLYLFRPSUHVDODUHDOL]]D]LRQHHPDQWHQLPHQWRGLWXWWHOHRSHUHSURYYLVLRQDOLQHFHVVDULHQHO FRUVRGHLODYRULDQFKHVXGLVSRVL]LRQHGHO'LUHWWRUHGHLODYRULHRGHO&RRUGLQDWRUHSHUOHVHFX]LRQHGHL ODYRULSHUOHVHFX]LRQHGHOOHRSHUHHSHUODSURWH]LRQHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRUL

/DSURWH]LRQHPHGLDQWHIDVFLDWXUHFRSHUWXUDHFFGHJOLDSSDUHFFKLHGLWXWWHOHSDUWLGHJOLLPSLDQWLFKH QRQqDJHYROHWRJOLHUHGRSHUDSHUGLIHQGHUOLGDURWWXUHJXDVWLPDQRPLVVLRQLHFFLQPRGRFKHDODYRUR XOWLPDWRLOPDWHULDOHVLDFRQVHJQDWRFRPHQXRYR

/DUHFLQWD]LRQHQHLWHUPLQLSUHYLVWLGDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLODSXOL]LDGHOFDQWLHUHHGHOOHYLHGLWUDQVLWRH GLDFFHVVRDOORVWHVVRFRPSUHVRORVJRPEHURGHLPDWHULDOLGLULILXWRODVFLDWDGDDOWUHGLWWHVLQRDOOH GLVFDULFKHDXWRUL]]DWH

/¶DVVXQ]LRQHGHOOHVSHVHGHLFRQWULEXWLGHLGLULWWLGHLODYRULGHOOHIRUQLWXUHHGHOOHSUHVWD]LRQLRFFRUUHQWL SHU JOL DOODFFLDPHQWL SURYYLVRUL GL DFTXD HQHUJLD HOHWWULFD JDV H IRJQDWXUD QHFHVVDUL SHU LO IXQ]LRQDPHQWRGHOFDQWLHUHHSHUO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULQRQFKpOHVSHVHSHUOHXWHQ]HHSHULFRQVXPL GLSHQGHQWLGDLSUHGHWWLVHUYL]LLOSDVVDJJLROHRFFXSD]LRQLWHPSRUDQHHHGLOULVDUFLPHQWRGLGDQQLSHU O¶DEEDWWLPHQWRGLSLDQWHSHUGHSRVLWLRGHVWUD]LRQLGLPDWHULDOLO¶$SSDOWDWRUHVLREEOLJDDFRQFHGHUHFRQ

(14)

LOVRORULPERUVRGHOOHVSHVHYLYHO¶XVRGHLSUHGHWWLVHUYL]LDOOHDOWUHGLWWHFKHHVHJXRQRIRUQLWXUHRODYRUL SHUFRQWRGHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHVHPSUHQHOULVSHWWRGHOOHHVLJHQ]HHGHOOHPLVXUHGLVLFXUH]]D

/¶HVHFX]LRQHGLXQ¶RSHUDFDPSLRQHGHOOHVLQJROHFDWHJRULHGLODYRURRJQLYROWDFKHTXHVWRVLDSUHYLVWR VSHFLILFDWDPHQWHGDOFDSLWRODWRVSHFLDOHRVLDULFKLHVWRGDOODGLUH]LRQHGHLODYRULSHURWWHQHUHLOUHODWLYR QXOODRVWDDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHVLPLOL

/DIRUQLWXUDHPDQXWHQ]LRQHGHLFDUWHOOLGLDYYLVRGLIDQDOLGLVHJQDOD]LRQHQRWWXUQDQHLSXQWLSUHVFULWWLH GLTXDQWRDOWURLQGLFDWRGDOOHGLVSRVL]LRQLYLJHQWLDVFRSRGLVLFXUH]]DQRQFKpO¶LOOXPLQD]LRQHQRWWXUQDGHO FDQWLHUHHGHOOHYLHGLDFFHVVRDOFDQWLHUHPHGHVLPR

/DFRVWUX]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHHQWURLOUHFLQWRGHOFDQWLHUHGHLORFDOLDGXVRXIILFLRGHOSHUVRQDOHGL GLUH]LRQHODYRULDVVLVWHQ]DHFRRUGLQDPHQWRDOODVLFXUH]]DDUUHGDWLLOOXPLQDWLHSURYYLVWLGLDUPDGLR FKLXVRDFKLDYHWDYRORVHGLHHGDWWUH]]DWXUDLGRQHDFRPSXWHUFRQVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVHG LGRQHLDSSOLFDWLYL2IILFHHFFPDFFKLQDGDFDOFRORHPDWHULDOHGLFDQFHOOHULD

/DUHDOL]]D]LRQHGHLWUDFFLDPHQWLULOLHYLPLVXUD]LRQLSURYHYHULILFKHHVSORUD]LRQLFDSLVDOGLFRQWUROOLH VLPLOLFKHSRVVDQRRFFRUUHUHGDOJLRUQRLQFXLLQL]LDODFRQVHJQDILQRDOFRPSLPHQWRGHOFROODXGR SURYYLVRULRRDOO¶HPLVVLRQHGHOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHWHQHQGRDGLVSRVL]LRQHGHO'LUHWWRUH GHLODYRULLGLVHJQLHOHWDYROHSHUJOLRSSRUWXQLUDIIURQWLHFRQWUROOLFRQGLYLHWRGLGDUQHYLVLRQHDWHU]LH FRQIRUPDOHLPSHJQRGLDVWHQHUVLGDOULSURGXUUHRFRQWUDIIDUHLGLVHJQLHLPRGHOOLDYXWLLQFRQVHJQD,O ULSULVWLQRGLWXWWLLFRQILQLQHOOHSRVL]LRQLLQL]LDOLSULPDGHOOXOWLPD]LRQHGHLODYRULHFRPXQTXHDVHPSOLFH ULFKLHVWDGHOOD'LUH]LRQHODYRUL

/DFRQVHJQDSULPDGHOODVPRELOLWD]LRQHGHOFDQWLHUHGLXQFHUWRTXDQWLWDWLYRGLPDWHULDOHXVDWRSHUOH ILQDOLWjGLHYHQWXDOLVXFFHVVLYLULFDPELRPRJHQHLSUHYLVWRGDOFDSLWRODWRVSHFLDOHRSUHFLVDWRGDSDUWH GHOODGLUH]LRQHODYRULFRQRUGLQHGLVHUYL]LRHFKHYLHQHOLTXLGDWRLQEDVHDOVRORFRVWRGHOPDWHULDOH

/¶LGRQHDSURWH]LRQHGHLPDWHULDOLLPSLHJDWLHPHVVLLQRSHUDDSUHYHQ]LRQHGLGDQQLGLTXDOVLDVLQDWXUDH FDXVDQRQFKpODULPR]LRQHGLGHWWHSURWH]LRQLDULFKLHVWDGHOODGLUH]LRQHODYRULQHOFDVRGLVRVSHQVLRQH GHLODYRULGHYHHVVHUHDGRWWDWRRJQLSURYYHGLPHQWRQHFHVVDULRDGHYLWDUHGHWHULRUDPHQWLGLTXDOVLDVL JHQHUH H SHU TXDOVLDVL FDXVD DOOH RSHUH HVHJXLWH UHVWDQGR D FDULFR GHOO¶$SSDOWDWRUH O¶REEOLJR GL ULVDUFLPHQWRGHJOLHYHQWXDOLGDQQLFRQVHJXHQWLDOPDQFDWRRGLQVXIILFLHQWHULVSHWWRGHOODSUHVHQWHQRUPD

 /¶DGR]LRQHQHOFRPSLPHQWRGLWXWWLLODYRULGHLSURFHGLPHQWLHGHOOHFDXWHOHQHFHVVDULHDJDUDQWLUH O¶LQFROXPLWjGHJOLRSHUDLGHOOHSHUVRQHDGGHWWHDLODYRULVWHVVLHGHLWHU]LQRQFKpDGHYLWDUHGDQQLDLEHQL SXEEOLFLHSULYDWLRVVHUYDQGROHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOOHYLJHQWLQRUPHLQPDWHULDGLSUHYHQ]LRQH LQIRUWXQLFRQRJQLSLDPSLDUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLLQIRUWXQLDFDULFRGHOO¶$SSDOWDWRUHUHVWDQGRQH VROOHYDWLOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHQRQFKpLOSHUVRQDOHSUHSRVWRDOODGLUH]LRQHHVRUYHJOLDQ]DGHLODYRUL

,QJHQHUHODFRQVHUYD]LRQHHRJQLUHVSRQVDELOLWjVXOOHRSHUHUHDOL]]DWHVXLPDWHULDOLHVXOOHDWWUH]]DWXUH GHSRVLWDWHLQFDQWLHUHDQFKHVHQRQGLVXDSURSULHWjILQRDOFHUWLILFDWRGLUHJRODUHHVHFX]LRQHLWULEXWLGL TXDOVLDVLJHQHUHVXLPDWHULDOLJLjHVLVWHQWLDXPHQWDWLRLVWLWXLWLGRSRODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR

SUHYHQWLYDPHQWHWDUDWLHTXDQWRDOWURRFFRUUHQWHSHUHVHJXLUHOHYHULILFKHHOHSURYHGHJOLLPSLDQWLH TXHOOHGLFROODXGR

 ,O OLHYR H DFFDWDVWDPHQWR LQ OXRJR VLFXUR H VXFFHVVLYD ULSRVD HR O¶HVHFX]LRQH GL TXDOVLDVL WLSR GL SURWH]LRQHLOWXWWRRQQLFRPSUHQVLYRGLTXDOVLDVLRQHUHHGLOHHGLPSLDQWLVWLFRQHFHVVDULRSHUWXWWHTXHOOH SDUWL FRUSL HR VWUXWWXUH HVLVWHQWL TXDOL LQVHJQH OXPLQRVH LPSLDQWL HVWHUQL LQ IDFFLDWD XQLWj GL FRQGL]LRQDPHQWRFRUGHVWHQGLELDQFKHULDDQWHQQHHFFFKHQHOFRUVRGHOO¶HVHFX]LRQHGLWXWWHOHIDVL ODYRUDWLYHVLWURYLQRDGHVVHUHSUHVHQWLQHOOH]RQHGLLQWHUYHQWRHFKHFRPXQTXHDOODILQHGHOO¶DWWLYLWj ODYRUDWLYDGRYUDQQRUHVWDUHDVHUYL]LRGHLORFDOLDFXLLQL]LDOPHQWHHUDQRGHVWLQDWLHQHOOHPHGHVLPH FRQGL]LRQLRULJLQDULH

 ,ODYRULGLVWHUURUHLQWHUURHGDVSRUWRRSHUHPXUDULHRFFRUUHQWLSHUOHVHFX]LRQHGHJOLLPSLDQWLFRPH PXUDWXUHFRPXQLIRUPD]LRQHGLIRULWUDFFHQLFFKLHHFRQVHJXHQWLULSUHVHGLPXUDWXUDSDYLPHQWD]LRQL

LQWRQDFLGHFRUD]LRQLULYHVWLPHQWLYHUQLFLDWXUHHFFFKHVLDQRVWDWHHVHJXLWHDVSRUWRGHLPDWHULDOLGL ULVXOWDDOOHGLVFDULFKHDXWRUL]]DWH

/¶HYHQWXDOHVROOHYDPHQWRLQDOWRHPRQWDJJLRGHLPDWHULDOLVWHVVLDPH]]RGLRSHUDLVSHFLDOL]]DWLDLXWLH PDQRYDOL

(15)

 /R VPRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH FKH SRVVDQR FRPSURPHWWHUH D JLXGL]LR LQVLQGDFDELOHGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULODEXRQDHVHFX]LRQHGLDOWULODYRULLQFRUVR

,OSURYYLVRULRVPRQWDJJLRHULPRQWDJJLRGHJOLDSSDUHFFKLRGLDOWUHSDUWLGHOOLPSLDQWRHYHQWXDOHWUDVSRUWR GL HVVL LQ PDJD]]LQL WHPSRUDQHL SHU SURWHJJHUOL GD GHWHULRUDPHQWL GL FDQWLHUH H GHOOH RIIHVH FKH SRWUHEEHURDUUHFDUYLODYRULGLFRORULWXUDYHUQLFLDWXUDULSUHVHGLLQWRQDFRHFFHVXFFHVVLYDQXRYDSRVD LQRSHUD

 /DSXOL]LDTXRWLGLDQDGHOFDQWLHUHHGHOOHYLHGLWUDQVLWRHGLDFFHVVRDOORVWHVVRROWUHFKHGLTXHOOH LQWHUHVVDWH GDO SDVVDJJLR GL DXWRPH]]L FRPSUHVR OR VJRPEHUR GHL PDWHULDOL GL ULILXWR DQFKH VH DEEDQGRQDWLGDDOWUHGLWWHVLQRDOOHGLVFDULFKHDXWRUL]]DWH $GRSHUDILQLWDO$SSDOWDWRUHqWHQXWRDOOD SXOL]LDDFFXUDWDGHJOLDPELHQWLVHUYL]LFRUULGRLVFDOHFRUWLOLPDUFLDSLHGLHFFHGLHYHQWXDOHVXROR SXEEOLFRRSULYDWRQHLTXDOLKDHVHJXLWRLODYRULQRQFKpGHOODSXOL]LDGHLVHUYL]LLJLHQLFLHGHLORFDOL XWLOL]]DWLGDOO¶LPSUHVDQHOFRUVRGHLODYRUL/DFRPSOHWDHSHUIHWWDSXOL]LDHULSXOLWXUDGLWXWWHOHRSHUHHQHO FDVRG¶DPSOLDPHQWLGLHGLILFLDQFKHGHLORFDOLJLjHVLVWHQWLLQVXGLFLDWLGDOO¶HVHFX]LRQHGHOOHRSHUHQXRYH HGLQRJQLFDVRGLWXWWHOHSDUWLGLHGLILFLRRGHOOHUHODWLYHSHUWLQHQ]HLQVXGLFLDWHGDOO¶HVHFX]LRQHGHOOH RSHUH QXRYH /¶RSHUD GRYUj HVVHUH FRPXQTXH SURQWD DOO¶XVR /¶$PPLQLVWUD]LRQH QRQ SUHQGHUj LQ FRQVHJQDO¶LPPRELOHRSRU]LRQHGLHVVRLQFDUHQ]DGLWDOHDFFXUDWDSXOL]LD

% 2QHULHGREEOLJKLJHQHUDOL

/¶RQHUHGHOODUHGD]LRQHGLWXWWLLULOLHYLLQQDWXUDQHFHVVDULVXOWHUUHQRHGLOULOLHYRGHOO¶HGLILFLRHGHOOD VLVWHPD]LRQHHVWHUQDDFRPSOHWDPHQWRGHOO¶RSHUDODSURGX]LRQHDOOD'LUH]LRQHODYRULGLXQDGHJXDWD GRFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFDUHODWLYDDOOHODYRUD]LRQLGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLWjRQRQSLLVSH]LRQDELOLR YHULILFDELOL GRSR OD ORUR HVHFX]LRQH /D SUHGHWWD GRFXPHQWD]LRQH DFRORUL HG LQIRUPDWL LGRQHL HG DJHYROPHQWHULSURGXFLELOLGHYHHVVHUHUHVDLQPRGRGDQRQUHQGHUHPRGLILFDELOHODGDWDHGRUDGHOOH ULSUHVH

/DIHGHOHHVHFX]LRQHGHOSURJHWWRHGHJOLRUGLQLLPSDUWLWLSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DGDOGLUHWWRUHGHL ODYRULLQFRQIRUPLWjDOOHSDWWXL]LRQLFRQWUDWWXDOLLQPRGRFKHOHRSHUHHVHJXLWHULVXOWLQRDWXWWLJOLHIIHWWL FROODXGDELOLHVDWWDPHQWHFRQIRUPLDOSURJHWWRHDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWHULFKLHGHQGRDOGLUHWWRUHGHLODYRUL WHPSHVWLYH GLVSRVL]LRQL VFULWWH SHU L SDUWLFRODUL FKH HYHQWXDOPHQWH QRQ ULVXOWDVVHUR GD GLVHJQL GDO FDSLWRODWRRGDOODGHVFUL]LRQHGHOOHRSHUH,QRJQLFDVRO¶$SSDOWDWRUHQRQGHYHGDUHFRUVRDOO¶HVHFX]LRQH GLDJJLXQWHRYDULDQWLQRQRUGLQDWHSHULVFULWWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHOFRGLFHFLYLOH

/HUHVSRQVDELOLWjVXOODQRQULVSRQGHQ]DGHJOLHOHPHQWLHVHJXLWLULVSHWWRDTXHOOLSURJHWWDWLRSUHYLVWLGDO FDSLWRODWR

/HHYHQWXDOLLQGDJLQLJHRJQRVWLFKHVXSSOHPHQWDULFKHVLUHQGHVVHURQHFHVVDULH*OLRQHULQHFHVVDULDOOD UHGD]LRQHHGDOODSUHVHQWD]LRQHGHLGLVHJQLHVHFXWLYLHFRVWUXWWLYLHGLOLHGLPSLDQWLVWLFLQRQFKpWXWWLTXHOOL UHODWLYLDOOHVHFX]LRQHGLSURYHGLFDULFRSURYLQLDVVDJJLHFF

*OLRQHULQHFHVVDULDOODUHGD]LRQHGHOFROODXGRVWDWLFRDQFKHLQFRUVRG¶RSHUDRYHRFFRUUDLQFOXVLTXHOOL VSHFLILFDWDPHQWHSUHYLVWLSHUJOLLQFDULFKLSURIHVVLRQDOL

/RQHUHSHUODUHGD]LRQHGHLGLVHJQLFRQWDELOLUHODWLYLDOODOLTXLGD]LRQHGHJOLDFFRQWLHGHOORVWDWRILQDOH GHOOHRSHUHQRQFKpO¶RQHUHGHOODIRUQLWXUDGLRSHUDWRULVSHFLDOL]]DWLGHLPH]]LG¶RSHUDHGHJOLVWUXPHQWL PHWULFLHWRSRJUDILFLQHFHVVDULSHUYHULILFKHUHODWLYHDOOHRSHUD]LRQLGLFRQVHJQDFRQWDELOLWjHFROODXGR GHOOHRSHUH

/¶RQHUHGHOODFHUWLILFD]LRQHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLWXWWLLPDWHULDOLSRVWLLQRSHUDVHFRQGROHSUHVFUL]LRQL GHL9LJLOLGHO)XRFRHGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULSHUODOLPLWD]LRQHGHOFDULFRG¶LQFHQGLRQHFHVVDULDSHU SHUYHQLUHDOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD6&,$DL99)HDOUHJRODUHHVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWjDQFKHVHQRQ ULSRUWDWR VSHFLILFDWDPHQWH VXOOD GHVFUL]LRQH GHL VLQJROL SUH]]L FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOD FHUWLILFD]LRQH5(,H5(SHUOHSRUWHWDJOLDIXRFRSHULFRQWURVRIILWWLSHULPDWHULDOLLVRODQWLSHULSDYLPHQWL HULYHVWLPHQWLHSHUWXWWLLPDWHULDOL LQJHQHUHXWLOL]]DWL,QSDUWLFRODUHGRYUjHVVHUHSUHVHQWDWDDOOD VFULYHQWHDPPLQLVWUD]LRQHHQWURJLRUQLGDOODIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGHLPDWHULDOLDQWLQFHQGLROD VHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQHULODVFLDWDGD(QWL/DERUDWRUL3URIHVVLRQLVWLDXWRUL]]DWL

FHUWLILFD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]DDO IXRFR SHU JOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL 5(, 5( R5 XWLOL]]DWL SHU OD FRPSDUWLPHQWD]LRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH

(16)

FHUWLILFDWRGLRPRORJD]LRQHULODVFLDWRGDO0LQLVWHURGHJOL,QWHUQLSHULPDWHULDOLFKHGHYRQRHVVHUH REEOLJDWRULDPHQWHRPRORJDWLTXDOLSRUWHDQWLQFHQGLRHFF

FHUWLILFDWLGLUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLXVDWLSHULSDYLPHQWLLFRQWURVRIILWWLHFF

SHUWXWWLLPDWHULDOLHGHOHPHQWLVWUXWWXUDOLSHUFXLqULFKLHVWDXQDDGHJXDWDUHVLVWHQ]DDOIXRFRR FODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFRGRYUjLQROWUHHVVHUHSUHVHQWDWD

D GLFKLDUD]LRQH GHOOD GLWWD SURGXWWULFH GL FRQIRUPLWj LQ FXL VL DWWHVWL VRWWR OD SURSULD UHVSRQVDELOLWjFKHLOPDWHULDOHGHQRPLQDWRqVWDWRUHDOL]]DWRFRQIRUPHPHQWHDOSURWRWLSR RPRORJDWR

E GLFKLDUD]LRQHGHOODRGHOOHGLWWHIRUQLWULFLLQFXLVLDWWHVWLFKHLOPDWHULDOHYHQGXWRFRQIDWWXUDEROOD QqTXHOORIRUQLWRGDOODGLWWDSURGXWWULFHRIRUQLWULFHSUHFHGHQWHFRQUHODWLYD GLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGLFXLVLDOOHJDFRSLD

F GLFKLDUD]LRQH GHOO¶$SSDOWDWRUH LQ FXL VL DWWHVWL FKH O¶LQVWDOOD]LRQH q VWDWD HIIHWWXDWD FRQ OH PRGDOLWjHGLPDWHULDOLGLWLSRHTXDOLWjLQGLFDWLQHOFHUWLILFDWRGLSURYD

,OSDUHUHULODVFLDWRGDL9LJLOLGHO)XRFRGLFXLDOO¶DUWGHO'35qYLQFRODQWHQHOOHVHFX]LRQHGL WXWWHOHUHODWLYHRSHUHHO,PSUHVDGRYUjSXQWXDOPHQWHRWWHPSHUDUHDOOHSUHVFUL]LRQLLYLFRQWHQXWH

7XWWHTXHVWHRSHUD]LRQLVDUDQQRHVHJXLWHGDOO¶LPSUHVDHVHFXWULFHDVXRHVFOXVLYRFDULFRDPH]]RGL WHFQLFLDELOLWDWLQRPLQDWLGDOOLPSUHVDVWHVVDSUHYLDDSSURYD]LRQHGHOOD'/

5,),87,7266,&,12&,9,$0,$172

4XDORUD DOO¶DWWRGHOODFRQVHJQDGHL ODYRUL RGXUDQWHORVYROJLPHQWR GHJOL VWHVVL VL HYLGHQ]LDVVHOD QHFHVVLWjGLGHPROLUHPDQXIDWWLRULPXRYHUHPDWHULDOLGLULVXOWDFKHSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLSHUOH ORURFDUDWWHULVWLFKHGLVIDOGDPHQWRHIULDELOLWjWRVVLFR±QRFLYLDPLDQWRO¶LPSUHVDHVHFXWULFHqREEOLJDWD D

D GDUQHLPPHGLDWDFRPXQLFD]LRQHDOOD'LUH]LRQH/DYRUL

E SURYYHGHUH DOO¶DFFHUWDPHQWR WHFQLFR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GL GHWWR PDWHULDOH SUHVVR ODERUDWRULR DXWRUL]]DWR$666HUYL]LR0HGLFLQDGHOODYRUR

F TXDORUDWDOHPDWHULDOHIRVVHULFRQRVFLXWRWRVVLFRQRFLYRSURYYHGHUHWUDPLWH'LWWDVSHFLDOL]]DWDHG DXWRUL]]DWDDOODSURSRVWDGHOSLDQRGLODYRURSHUO¶DVSRUWRHORVPDOWLPHQWRDLVHQVLGHO&DSR,,,GHO 78

G SUHVHQWDUHLOVXGGHWWRSLDQRGLODYRURFRPSOHWRGHOO¶DSSURYD]LRQHGHOO¶$66DOOD'LUH]LRQHODYRUL

H SURYYHGHUHDOO¶DWWXD]LRQHGHOVXGGHWWRSLDQRWUDPLWH'LWWDVSHFLDOL]]DWDHDXWRUL]]DWDDFXUDHVSHVH GHOO¶$SSDOWDWRUHDLVHQVLGHOWLWROR,,,GHOOD/HJJH

/DJXDUGLDQLDHODVRUYHJOLDQ]DGLXUQDHQRWWXUQDQHOODUFRGHOOHRUHJLRUQDOLHUHDLVHQVLGHOO¶DUWLFROR

GHOOD/Q/DFXVWRGLDFRQWLQXDWLYDGHYHHVVHUHDIILGDWDDSHUVRQDOHSURYYLVWRGL TXDOLILFDGLJXDUGLDSDUWLFRODUHJLXUDWD/DYLROD]LRQHGHOODSUHVHQWHSUHVFUL]LRQHFRPSRUWDODVDQ]LRQH GHOO¶DUUHVWRILQRDWUHPHVLRGHOO¶DPPHQGDGD(XURDG(XUR

/¶DVVXQ]LRQHLQSURSULRWHQHQGRQHLQGHQQHOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHGLRJQLUHVSRQVDELOLWjULVDUFLWRULDH GHOOHREEOLJD]LRQLUHODWLYHFRPXQTXHFRQQHVVHDOO¶HVHFX]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGHOO¶LPSUHVDDWHUPLQLGL FRQWUDWWR

/¶$SSDOWDWRUHDYUjO¶REEOLJRGLLQWHUYHQLUHFRQDGHJXDWRQXPHURGLRSHUDLHPH]]LGRSHUDLQUHOD]LRQH DOOHQWLWjGHOODYRURSHUSHUPHWWHUHXQWHPSHVWLYRHFRUUHWWRVYROJLPHQWRGHOOHRSHUHFRHUHQWHPHQWHFRQL WHPSLSUHYLVWLOD'LUH]LRQHGHL/DYRULDYUjODIDFROWjGLLQWHUYHQLUHVXOO¶$SSDOWDWRUHFRQRSSRUWXQRRUGLQH GLVHUYL]LRTXDORUDLODYRULQRQVHJXLVVHURORVYROJLPHQWRSUHYLVWRHOHWHPSLVWLFKHFRQFRUGDWHDWDOHILQH VXULFKLHVWDGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULO¶$SSDOWDWRUHFRQVHJQHUjHQWURJLRUQLXQGHWWDJOLDWRSURJUDPPD GLVYROJLPHQWRGHLODYRULFKHGRYUjYHQLUDSSURYDWRGDOODPHGHVLPDHFRVWLWXLUjDWWRLPSHJQDWLYRSHU O¶LPSUHVD LQ FDVR GL VYROJLPHQWR DQRPDOR GHL ODYRUL LQ EDVH D WDOH SURJUDPPD FRQFRUGDWR O¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHVLULVHUYDWXWWLJOLDWWLQHFHVVDUL VLQRLQFDVRGLSDOHVHLQDGHPSLHQ]D GHOO¶LPSUHVDDOODULVROX]LRQHLQGDQQRGHOO¶DWWRFRQWUDWWXDOH

/¶REEOLJRGLHVHFX]LRQHGHOOHRSHUHDQFKHSDU]LDOPHQWHRDSLULSUHVHVHOHSDUWLFRODULFRQGL]LRQLOR ULFKLHGDQRVHQ]DSRWHUULFKLHGHUHFRPSHQVLDJJLXQWLYL

(17)

,O SDJDPHQWR GL WXWWH OH WDVVH H FRQWULEXWL QHFHVVDUL DO ULODVFLR GHL SDUHUL SHU OD IRUPD]LRQH H PDQWHQLPHQWRGHOFDQWLHUHSHUORWWHQLPHQWRGHOFHUWLILFDWRGLDJLELOLWjRGLDELWDELOLWjDILQHODYRULHSHUOH FHUWLILFD]LRQLUHODWLYHDOODVLFXUH]]DHGDOODULVSRQGHQ]DLJLHQLFRVDQLWDULDGHOO¶RSHUD

/DIRUQLWXUDGLWXWWLLPH]]LGRSHUDDWWUH]]LSRQWHJJLFDYDOOHWWLWLULLQDOWRHVLPLOLQHFHVVDULDLODYRULH ODSSURQWDPHQWRGLWXWWHTXHOOHRSHUHDQFKHDFDUDWWHUHSURYYLVRULRRFFRUUHQWLSHUDVVLFXUDUHODQRQ LQWHUIHUHQ]DGHLODYRULFRQTXHOOLGLDOWUHLPSUHVHRHVHJXLWLLQHFRQRPLDGDOODFRPPLWWHQWHLOWXWWR ULVSRQGHQWHDOOHQRUPHDQWLQIRUWXQLVWLFKHYLJHQWLLQPRGRGDJDUDQWLUHODLQFROXPLWjGHOSHUVRQDOHHGHL WHU]L

,ULVFKLGHULYDQWLGDLWUDVSRUWL

/RVJRPEHURVXELWRGRSROXOWLPD]LRQHGHLODYRULGHOORFDOHDVVHJQDWROHGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRUL

TXDOHGHSRVLWRGHLPDWHULDOLHGHJOLDWWUH]]LHGLWXWWDODWWUH]]DWXUDGLFDQWLHUHULPDQHQGRLQWHVLFKHSHU HVLJHQ]HGLODYRURRSHUDOWUHQHFHVVLWjOD'LUH]LRQHGHL/DYRULSXzULFKLHGHUHORVJRPEHURGHOORFDOH O$SSDOWDWRUHSRVVDDFFDPSDUHGLULWWLGLVRUWD

*OLVWXGLHFDOFROLQHFHVVDULSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLHGDOWULFKHVLUHQGHVVHURQHFHVVDULD JLXGL]LRGHOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULGXUDQWHOHVHFX]LRQHGHOOHRSHUH

,OSURYYHGHUHDVXDFXUDHVSHVHSHUFRQWRGHOO$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHDOODGHQXQFLDHGDO FROODXGRGHJOLLPSLDQWLGDSDUWHGHJOL(QWLSUHSRVWL$66,63(6/99)HFFRQGHSHUPHWWHUHLO UHJRODUHIXQ]LRQDPHQWR

,OSURYYHGHUHDVXDFXUDHVSHVHSHUFRQWRGHOO$PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOHLQSDUWLFRODUHDOODGHQXQFLD GHJOL LPSLDQWL DOO¶,63(6/ GHOOLQVWDOOD]LRQH GHJOL LPSLDQWL GL PHVVD D WHUUD H GHJOL LPSLDQWL GL SURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKHQRQFKpDIRUQLUHLUHODWLYLFHUWLILFDWLGLYHULILFD

/DUHDOL]]D]LRQHGHOOHPRGLILFKHULFKLHVWHGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRULRSHUOHIIHWWXD]LRQHGLHYHQWXDOL DOODFFLDPHQWL SURYYLVRUL GHWWL DFFRPSDJQDWL GDOOH FDXWHOH DQWLQIRUWXQLVWLFKH QHFHVVDULH SHU LO PDQWHQLPHQWRVRWWRWHQVLRQHGLSDUWHGHJOLLPSLDQWLFRPSUHVROXWLOL]]RGHLPDWHULDOLRFFRUUHQWLHGHJOL VWUXPHQWLGLPLVXUDFKHVLUHQGHVVHURQHFHVVDUL

/HVHFX]LRQH GL TXDGUL H OLQHH GL FRPDQGR D SURWH]LRQH DSSDUHFFKLDWXUH FRQ OD VROD HVFOXVLRQH GHOODOODFFLDPHQWRDOOHUHWLGHJOL(QWLHURJDWRUL

/DFRVWUX]LRQHHODPDQXWHQ]LRQHHQWURLOUHFLQWRGHOFDQWLHUHGHLORFDOLDGXVRXIILFLRGHOSHUVRQDOHGL 'LUH]LRQH/DYRULDVVLVWHQ]DHFRRUGLQDPHQWRDOODVLFXUH]]DDUUHGDWLLOOXPLQDWLHSURYYLVWLGLDUPDGLR FKLXVRDFKLDYHWDYRORVHGLHHGDWWUH]]DWXUDLGRQHDFRPSXWHUFRQVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVHLGRQHL DSSOLFDWLYL2IILFHHPDWHULDOHGLFDQFHOOHULD

/D FRQVHJQD DOOD 'LUH]LRQH /DYRUL FRQ FDGHQ]D VHWWLPDQDOH GHL UDSSRUWL JLRUQDOLHUL FKH LQGLFDQR FKLDUDPHQWHOHGLWWHSUHVHQWL LQFDQWLHUHFRPSOHWHGLQXPHUR QRPLQDWLYLHTXDOLILFDGHO SHUVRQDOH LPSLHJDWROHSULQFLSDOLODYRUD]LRQLVYROWHHGHYHQWXDOLRVVHUYD]LRQLVXOOHFRQGL]LRQLGLVYROJLPHQWRGHL ODYRULFRQWURILUPDWHGDO'LUHWWRUHGLFDQWLHUHGHOO¶,PSUHVD

IRUQLWXUDDOOD'LUH]LRQHGHLODYRULLQFRSLHVXVXSSRUWRFDUWDFHRLQILOHIRUPDWR3')FRQILUPDGLJLWDOHDL VHQVLGHO'/JVHVVPPHLLH':*RGDOWURIRUPDWR&$'FRPSDWLELOHFRQLSURJUDPPLLQXVR DOO¶$PPLQLVWUD]LRQH

, GHJOLHODERUDWLUHODWLYLDOODUHVWLWX]LRQHJUDILFDGHOO¶RSHUDFRPHUHDOL]]DWDDVEXLOWHGHLFDOFROL ULFKLHVWL RVVLD FRQ OH HYHQWXDOL PRGLILFKH DSSRUWDWH LQ FRUVR GL FRVWUX]LRQH FRQ L SL

VLJQLILFDWLYLGHWWDJOLHVHFXWLYLODUHOD]LRQHWHFQLFDFRQWHQHQWHODGHVFUL]LRQHHODWLSRORJLDGHL PDWHULDOL LPSLHJDWL H OD GLFKLDUD]LRQH GD SDUWH GHO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOLPSUHVD HVHFXWULFHGLQRQDYHUXWLOL]]DWRQHOODFRVWUX]LRQHDOFXQPDWHULDOHWRVVLFRWRVVLFRQRFLYR

FRQWHQHQWH$PLDQWRR)RUPDOGHLGH

,, ODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjVRWWRVFULWWDGDOWLWRODUHGHOO,PSUHVD$SSDOWDWULFHHUHFDQWHL QXPHULGLSDUWLWD,9$HOLVFUL]LRQHDOOD&&,$$FRPSOHWDGHJOLDOOHJDWLREEOLJDWRULVHFRQGR OHQRUPHYLJHQWL

,,, LOFHUWLILFDWRGLFROODXGRGHJOLLPSLDQWLGRYHSUHYLVWRULODVFLDWRGDOO¶$663036,$RLQ GHURJDUHGDWWRGDOLEHURSURIHVVLRQLVWDQHOODPELWRGHOOHULVSHWWLYHFRPSHWHQ]HVHFRQGROH