SyncMaster 755DFG. Monitor a colori. Istruzioni per l utente

(1)

SyncMaster 755 DFG

Monitor a colori

Istruzioni per l’utente

755DFG-cove(It).fm Page i Thursday, January 4, 2001 10:13 AM

(2)

Français Español Deutsch English Portuguese

Istruzioni di sicurezza . . . 2

ll vostro nuovo monitor . . . 3

Montaggio Altoparlanti . . . 4

Collegamento del monitor & Altoparlanti . . . 5

Impostazione dell’Inclinazione di Visualizzazione . . . 6

Multimedia Altoparlanti . . . 7

Pannello frontale . . . 8

Pulsanti di accesso diretto . . . 9

Funzionamento . . . 10

Display comandi utente (OSD) . . . 10

Comando funzione del monitor. . . 11

Luminosità . . . 11

Contrasto . . . 11

Posizione orizzontale . . . 11

Posizione verticale . . . 11

Dimensioni orizzontali . . . 11

Dimensioni verticali . . . 11

Regolazione Pin . . . 12

Geometria . . . 12

Trapezzoidale . . . 12

Parallelogramma . . . 12

Rotazione . . . 12

Bilanc. Pin . . . 12

Linearità, V . . . 12

Lingua . . . 13

Avanzato . . . 13

Moiré orizzontale . . . 13

Moiré verticale . . . 13

Livello di ingresso video . . . 13

Temperatura Colore . . . 13

Mezzo Tono . . . 13

Ingrandi Ento . . . 13

Controllo Video . . . 14

Contrasto . . . 14

Luminosità . . . 14

Nitidezza . . . 14

Colore . . . 14

Sfumatura . . . 14

Smagnetizzazare . . . 14

Richiamo . . . 14

Risoluzioni . . . 14

Risoluzione dei problemi . . . 15

PowerSaver . . . 16

Modalità di visualizzazione . . . 16

Specifiche tecniche . . . 17

Indice

755DFG(It) toc.fm Page 1 Thursday, January 4, 2001 10:15 AM

(3)

Istruzioni di sicurezza

1

Prima di collegare il cavo di

alimentazione c.a. ad una presa elettrica, accertarsi che la tensione indicata sul monitor corrisponda all’alimentazione elettrica locale.

2

Non inserire mai oggetti metallici all’interno delle aperture del monitor.

Tale operazione può comportare il pericolo di scosse elettriche.

3

Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor. L’involucro del monitor deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.

4

Non utilizzare mai il monitor se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non lasciare nulla appoggiato sul cavo di alimentazione né passare il cavo in luoghi in cui qualcuno potrebbe inciamparvi.

5

Per scollegare il monitor dalla presa elettrica, ricordarsi di afferrare la spina e non il cavo.

6

Le aperture presenti all’esterno del monitor servono per la ventilazione. Per evitare il surriscaldamento del monitor, tali aperture non devono essere ostruite o coperte. Inoltre, evitare di utilizzare il monitor su un letto, un divano, un tappeto o qualunque altra superficie morbida.

Così facendo si potrebbero bloccare le aperture di ventilazione poste nella parte inferiore del monitor. Se si posiziona il monitor in una libreria o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la ventilazione sia adeguata.

7

Posizionare il monitor in un luogo in cui l’umidità e la presenza di polvere siano minime.

8

Non esporre il monitor alla pioggia né utilizzarlo in prossimità di acqua (in cucina, vicino ad una piscina, ecc.).

Se il monitor dovesse accidentalmente bagnarsi, staccarlo dall’alimentazione e rivolgersi immediatamente ad un rivenditore autorizzato. Ove necessario, è possibile pulire il monitor con un panno umido. Tuttavia, ricordarsi sempre di staccare il monitor dall’alimentazione prima di compiere tale operazione.

9

Disporre il monitor su una superficie rigida e manipolarlo con cautela. Lo schermo è di vetro. Pertanto, può subire danni se dovesse cadere, essere colpito da oggetti o graffiato.

10

Posizionare il monitor in prossimità di una presa c.a. facilmente accessibile.

11

Se il monitor non funziona in modo normale - in particolare, se produce rumori inconsueti o emana odori - staccarlo immediatamente dall’alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

12

Temperature elevate possono causare problemi. Non utilizzare il monitor in un luogo in cui sia direttamente esposto ai raggi solari e tenerlo lontano da radiatori, stufe, camini o altre fonti di calore.

13

Staccare il monitor dall’alimentazione se dovesse restare inutilizzato per un periodo di tempo prolungato.

14

Staccare il monitor dalla presa c.a. prima di qualunque intervento di riparazione.

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

755DFG(It) saf.fm Page ii Thursday, January 4, 2001 10:18 AM

(4)

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risulti mancante, contattare il proprio rivenditore.

Questo manuale

Cavo di alimentazione Scheda della garanzia (Non disponibile in tutti i paesi)

Filo ingresso stereo Cavo entrata Corrente Continua Filo sinistro di uscita

Dischetto di installazione del driver (Non disponibile in tutti i paesi)

Riunione di Altoparlante

Piedini posti Monitor

Stereo-Cavo stereo

Il vostro nuovo monitor

755DFG(It) 3p.fm Page 3 Thursday, January 4, 2001 10:20 AM

(5)

Français Español Deutsch English Portuguese

Montaggio Altoparlanti

1

Preparare gli altoparlanti destro e sinistro per ciascun lato del monitor.

(Nota: Gli altoparlanti destro e sinistro non sono identici.)

2

Installare i due fermi ( a, b) nei fori più avanzati sul klato destro e sinistro del monitor dopodiché inserire un terzo fermo ( c ) nel foro più arretrato sul lato destro e sinistro del monitor.

3

Accertarsi che gli altoparlanti siano correttamente inseriti e bloccare gli altoparlanti su ambedue i lati del monitor spingendo la levetta posteriore verso il basso.

4

Per smontare, sollevare la levetta ed staccare gli altoparlanti dal monitor.

a

b c

1. Vista laterale del monitor

2. Monitor

Vista laterale degli altoparlanti

3. Vista laterale del monitor

Il vostro nuovo monitor

(6)

Collegamento del monitor & Altoparlanti

Attenzione: Prima di effettuare il collegamento o staccare gli altoparlanti, staccare dal monitor,computer e altoparlanti l'alimentazione di rete.

1

Cavo di segnale

Collegare l’estremità del cavo di segnale alla porta video del proprio computer. Se si utilizza un computer Macintosh, collegare il cavo ad un adattatore Macintosh, quindi impostare i pin dell’adattatore (adattatore non incluso). Un computer PC-compatibile non richiede un adattatore.

2

Cavo Stereo

Connettere il cavo stereo alla porta di uscita audio sul retro del monitor.

3

Cavo entrata Corrente Continua Collegare questo cavo di

alimentazione alla porta di uscita DC, posta sul retro del monitor

4

Filo sinistro di uscita

Collegare questo cavo alla porta di ingresso S posta sul retro dell'altoparlante sinistro.

5

Filo ingresso Microfono Per trasmettere la vostra voce, collegare un filo per il microfono alla scheda audio del vostro computer.

6

Porta di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta di alimentazione posta sul retro del monitor.

7

Porta uscita Corrente Continua Collegare a questa porta il vostro cavo di alimentazione corrente continua.

8

Cavi di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione del monitor e il cavo di alimentazione del computer ad una presa di corrente vicina.

9

Stereo- Cavo stereo

Collegare il cavo del segnale stereo- stereo alla scheda audio del vostro computer.

10

Accendere il computer e il monitor.

Se il monitor visualizza un’immagine, l’installazione è completa.

11

Installare il driver del monitor

· Inserire il dischetto fornito nel drive A.

· Fare doppio clic sul file "install.exe".

Il vostro nuovo monitor

(7)

Français Español Deutsch English Portuguese

Impostazione dell’Inclinazione di Visualizzazione

Impostare l’inclinazione di visualizzazione per permettere all’utente una visualizzazione ottimale. (Questo monitor può essere inclinato verso l’alto e verso il basso da 4 a 11 gradi.)

Regolazione

1

Girare i piedini posti sotto al monitor per regolare l’inclinazione di visualizzazione.

Si prega di fare riferimento alle figure di cui sopra.

2

Girare verso sinistra per abbassare e verso destra per alzare l’inclinazione di visualizzazione.

Il vostro nuovo monitor

(8)

Multimedia Altoparlanti

Altoparlante Destro

1

Pulsante di accensione

Premere il pulsante di accensione per accendere/

spegnere il suono degli altoparlanti Multimedia.

2

Pulsante BBS

Premere il pulsante BBS (Bass Boost Sound) per amplificare una banda di frequenza specifica per l'audio. (Lo scopo del BBS è quello di amplificare 6-8dB a una banda di 100Hz. Quindi

l'amplificazione fornita dal BBS dipende dal segnale di ingresso.)

3

^VolumeUsare questo pulsante per controllare il volume del suono quando gli altoparlanti sono accesi.

4

Presa cuffie

Per ascoltare in privato, inserire in questa presa le cuffie.

5

Filo ingresso stereo

6

Cavo entrata Corrente Continua

7

Cavo sinistro di uscita

Altoparlante Sinistro

8

Porta ingresso S

Collegare qui il filo di uscita sinistro proveniente dall'altoparlante destro.

Il vostro nuovo monitor

(9)

Français Español Deutsch English Portuguese

Pannello frontale

1

Pulsante Exit/Source ( ) [Exit]

Chiude il OSD. Viene anche usato per tornare al menu precedente quando si usa il OSD.

[Source (Sorgente)]

Selezionare una sorgente Video o PC. Due LED indicatori di sorgente sulla destra del pulsante di controllo indicano la sorgente video o PC attualmente in uso.

2

^{Pulsanti /}Questi pulsanti vi permettono di ⁽ ^/ ⁾ selezionare e regolare le varie funzioni usando il OSD. Quando si regola una funzione usano il OSD, il pulsante diminuisce il valore della funzione selezionata. Il pulsante aumenta il valore della funzione selezionata. Questi pulsanti fungono inoltre da pulsanti di accesso diretto per la regolazione del

Contrasto e della Luminosità. (Vedere di seguito la sezione relativa ai Pulsanti di accesso diretto.)

3

Pulsante Menu ( )

Apre il OSD. Viene anche usato per selezionare una funzione evidenziata, aprire un sotto menu, o spostarsi quando si usa il OSD.

4

^Pulsantedell’alimentazione

Il pulsante dell’alimentazione accende e spegne il monitor. La spia luminosa è verde durante il normale funzionamento, vedere pagina 15.

4

1 2 3 5

Il vostro nuovo monitor

Source

Exit

(10)

Pulsanti di accesso diretto

La maggior parte delle regolazioni che effettuate sul vostro monitor verranno disponibili tramite il OSD descritto nella sezione seguente. Le regolazioni delle funzioni di Contrasto e Luminosità possono essere anche effettuate dalla parte anteriore del monitor.

1

Con il menù disattivato, premere il pulsante o posto sul lato anteriore del monitor. Il pulsante permette di accedere alla funzione di regolazione della Luminosità. Il pulsante permette di accedere alla funzione di regolazione del Contrasto.

2

Premere il pulsante o il pulsante per aumentare o diminuire rispettivamente il valore di una selezione.

3

Premere il pulsante Exit due volte per uscire dal OSD.

4

A menu spento, premere il pulsante Source (Sorgente) per selezionare PC o video.

Il vostro nuovo monitor

Source

Exit

Source

Exit 755DFG(It) 3p.fm Page 9 Thursday, January 4, 2001 10:20 AM

(11)

Français Español Deutsch English Portuguese Funzionamento

Display comandi utente (OSD)

Il vostro monitor è dotato di un OSD accessibile tramite i pulsanti posti sul fronte del vostro monitor, che vi permettono di regolare le caratteristiche dell'immagine visualizzata. Le modifiche nella visualizzazione vengono indicate dalle icone di regolazione che appaiono sullo schermo. Alcune delle funzioni prevedono dei sottomenù.

1

Premere il pulsante menù per visualizzare il menu principale.

Le icone delle funzioni sono disposte nella parte superiore del OSD.

2

Premere il pulsante o il pulsante per spostarsi da un’icona all’altra.

Il nome della funzione attiva appare sotto le righe delle icone delle funzioni.

3

Per selezionare una funzione o per aprire un sottomenù, premere il pulsante . Lo schermo visualizzerà le opzioni disponibili per la regolazione. Se è presente un sottomenù, utilizzare il pulsante o per evidenziare la funzione che si intende regolare, quindi premere il pulsante per selezionarla.

4

Usare i pulsanti e per effettuare le regolazioni. Il pulsante aumenta i valori, il pulsante li diminuisce I numeri di taratura a video mostrano gli effetti della regolazione. Se si è all’interno di un sottomenù, utilizzare il pulsante Exit per tornare al menù precedente.

5

Premere il pulsante Exit per uscire e salvare le modifiche apportate.

: :

Luminositˆ

Funz. Di Acces.

Uscita men•

Selezione della funzione e navigazione tra i menù Icone delle funzioni

Funzione attiva

Icone di regolazione

Source

Exit

Source

Exit

(12)

Funzionamento

Icona Comando funzione del monitor Luminosità

Luminosità dello sfondo dello schermo – Diminuisce la luminosità

+ Aumenta la luminosità

Contrasto

Contrasto dell’immagine sullo schermo – Diminuisce il contrasto

+ Aumenta il contrasto Posizione orizzontale

Posizione orizzontale della schermata – Muove la schermata a sinistra + Muove la schermata a destra Posizione verticale

Posizione verticale della schermata – Muove la schermata verso il basso + Muove la schermata verso l’alto Dimensioni orizzontali

Dimensione orizzontale della schermata – Diminuisce le dimensioni

+ Aumenta le dimensioni Dimensioni verticali

Dimensione verticale della schermata – Diminuisce le dimensioni

+ Aumenta le dimensioni

:

Luminositˆ

Funz. Di Acces.

:

Contrasto

Funz. Di Acces.

:

H-Posizione

Funz. Di Acces.

: Funz.Di Acces.

V-Posizione

: Funz. Di Acces.

H-Dimensioni

: Funz. Di Acces.

V-Dimensioni

(13)

Français Español Deutsch English Portuguese Funzionamento

Regolazione Pin

Raddrizza i bordi verticali della schermata – Curva l’immagine verso l’interno +Curva l’immagine verso l’esterno Geometria

Trapezzoidale

Larghezza della parte superiore ed inferiore della schermata – Allarga la parte inferiore della

schermata

+ Allarga la parte superiore della schermata

Parallelogramma

– Inclina l’immagine dello schermo verso sinistra

+ Inclina l’immagine dello schermo verso destra Rotazione

– Ruota l’intera schermata verso sinistra

+ Ruota l’intera schermata verso destra

Bilanc. Pin

– Curva le linee verticali a sinistra + Curva le linee verticali a destra Linearità, V

– Comprime l’immagine nella parte superiore dello schermo – Comprime l’immagine nella Icona Comando funzione del monitor

: Funz. Di Acces.

Regolazione Pin

: :

Geometria

Funz. Di Acces.

Uscita Men•

+ - : :

Trapezzoidale

Selezione Funz.

Men• Precedente

1.

2.

(14)

Funzionamento

Lingua

– e + permette lo scorrimento tra le opzioni a video relative alla lingua.

(English/ Deutsch/ Français/ Italiano/

Português/ Español/ Svenska/ Korean

( ))

Avanzato

Moiré orizzontale

Correzione per effetto moiré a video.

– e + elimina l’effetto moiré orizzontale

Moiré verticale

Correzione per effetto moiré a video.

– e + elimina l’effetto moiré verticale

Livello di ingresso video Selezione del livello di segnale video

– Seleziona 0,7 V + Seleziona 1,0 V Temperatura Colore – 9300k più blu + 6500k più rosso Mezzo Tono

– Disattivo + Attivo Ingrandi Ento

– Riduce la vista dell’area visualizzata

+ Allarga la vista dell’area visualizzata

Icona Comando funzione del monitor

: :

1 2 3 4 5 6 7 8 Lingua

Funz. Di Acces.

Uscita Men•

Italiano

: :

Avanzato

Funz. Di Acces.

Uscita Men•

+ - : :

H-MoirŽ

Selezione Funz Men• Precedente

1.

2.

(15)

Français Español Deutsch English Portuguese Funzionamento

Controllo Video Contrasto

Regolare il contrasto del video senza influire sul contrasto RVB del PC.

Luminosità

Regolare la luminosità del video senza influire sulla luminosità RVB del PC.

Nitidezza

Regolare la nitidezza dell’immagine video.

Colore

Cambia la pienezza del colore.

Sfumatura

Modifica la tonalità del colore.

Smagnetizzazare

Rimuove la distorsione del colore causata da campi magnetici. Non usare questa funzione più di una volta in 30 minuti.

Richiamo

Riporta il monitor alle impostazioni originarie.

– No + Yes Risoluzioni

Impostazioni di visualizzazione del monitor.

– Frequenze di sincronizzazione impostate in fabbrica

+ Frequenze di sincronizzazione impostate Icona Comando funzione del monitor

:

Smagnetizzare

Funz. Di Acces.

:

Richiamo

Funz. Di Acces.

:

Risoluzioni

Modo utente :

Controllo Video

Funz. Di Acces.

(16)

Risoluzione dei problemi

Prima di rivolgersi all’assistenza, prendere visione delle informazioni contenute in questa sezione per accertarsi se è possibile risolvere da soli il problema. Se si ha bisogno dell’assistenza, chiamare il numero telefonico riportato sulla scheda di garanzia, il numero telefonico riportato sulla retrocopertina del presente manuale o rivolgersi al proprio rivenditore.

Sullo schermo non appare alcuna immagine.

n Verificare che il monitor e il computer siano entrambi collegati all’alimentazione ed accesi.

Appare il messaggio "Disconesso: Contr. Cavo Dali"

n Verificare il collegamento del cavo di segnale tra il computer e il monitor.

Appare il messaggio "Sincronismo Errato"

n La frequenza del segnale di ingresso è superiore o inferiore all’intervallo di sincronizzazione del monitor, vedere "Specifiche" a pagina 17.

L’immagine dello schermo è troppo chiara o troppo scura.

n Regolare l’impostazione della luminosità o del contrasto, vedere a pagina 11.

L’immagine sullo schermo è troppo grande o troppo piccola.

n Regolare le impostazioni delle dimensioni, vedere H-Dimensioni e V-Dimensioni a pagina 11.

n Regolare l’impostazione dello Ingrandi Ento, vedere a pagina 13.

I colori sono distorti con aree scure od ombreggiate.

n Attivare la funzione di smagnetizzazione, vedere a pagina 14.

n Regolare la temperatura colore, vedere a pagina 13.

La spia di accensione lampeggia in verde.

n Il monitor sta utilizzando il sistema di risparmio energetico, vedere "PowerSaver" a pagina 16.

È necessario installare il software del driver del monitor.

n Scaricare il driver dal sito Internet all’indirizzo http://www.samsung-monitor.com

(17)

Français Español Deutsch English Portuguese PowerSaver

Questo monitor prevede un sistema incorporato di gestione dell’energia detto PowerSaver.

Tale sistema consente di risparmiare energia attivando una modalità a basso consumo del monitor quando questo non è stato utilizzato per un certo lasso di tempo. Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera. Per risparmiare energia, spegnere il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati. Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA-compatibile installata nel computer. Utilizzare un’utilità software installata nel computer per impostare questa funzione.

NOTA: Se viene utilizzato con un computer provvisto della funzionalità VESA DPMS, questo monitor è EPA ENERGY STAR®-compatibile e ENERGY 2000-compatibile.

Modalità di visualizzazione

Stato Funzionamento normale Modalità spegnimento (EPA/ENERGY 2000) Spia luminosa

dell’alimentazione Verde Verde, lampeggiante (intervallo di 1 sec.)

Consumo di energia 100 W (massimo)

90 W (nominale) Meno di 3 W

Modalità di visualizzazione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Clock dei pixel

(MHz)

Polarità di sincronizzazione

(Orizz./Vert.) IBM, VGA2, 720 x 400

IBM, VGA3, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1280 x 1024

31,469 31,469 43,269 46,875 53,674 60,023 68,677 79,976

70,087 59,940 85,008 75,000 85,061 75,029 84,997 75,025

28,322 25,175 36,000 49,500 56,250 78,750 94,500 135,000

–/+

–/–

+/+

(18)

Specifiche tecniche

Il design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Specifiche tecniche Modell : SyncMaster 755DFG

Tubo catodico • 17" (43 cm) DynaFlat [16" (40,6 cm ) visualizzabili]

• Deflessione 90°

• Dot pitch: 0,20 mm (O) / 0,14 mm (V)

• Rivestimento siliceo con proprietà anti-elettrostatiche (TCO: rivestimento multistrato)

• Fosfori a media-breve persistenza Sincronizzazione • Orizzontale: da 30 kHz a 85 kHz

• Verticale: da 50 Hz a 160 Hz Colori visualizzati • Illimitati

Massima risoluzione • 1600 Punti x 1200 Linee

Visualizzazione attiva • Orizzontale: 12,3 ± 0,16 pollici (312,0 ± 4 mm)

• Verticale: 9,2 ± 0,16 pollici (234,0 ± 4 mm) Segnale di input,

terminato

• Analogica: 0,7 Vpp positiva a 75 ohm

• Sincronizzazione distinta: livello TTL, positiva o negativa Massimo clock dei pixel • 135 MHz

Segnale video • 1,0 Vpp, 75W, NTSC/ PAL/ SECAM

Segnale audio • 500 mVrms sopra a 47kW

Alimentazione • CA 100-240 V ± 10%, 60 Hz / 50 Hz ± 3 Hz Consumo di energia • 100 W massimo

Dimensioni / Peso (L x P x A)

• Unità (Con stra Altoparlante) : 16,53 x 16,81 x 15,04 pollici / 37,5 lbs.

(420 x 427 x 382 mm / 17,0 kg)(Sin pies) (Con Altoparlante) : 20,19 x 16,81 x 15,04 pollici / 39,7 lbs.

(513 x 427 x 382 mm / 18,0 kg)

• Imballo (Con Altoparlante) : 20,19 x 22,51 x 21,02 pollici / 46,3 lbs.

(513 x 572 x 534 mm / 21,0 kg) Inclinazione • Min: 4° • Max: 11°

Osservazioni di carattere ambientale

• Temperatura di funzionamento: da 32°F a 104°F (da 0°C a 40°C) Umidità: 10% to 80%

• Temperatura di conservazione: da -4°F a 113°F (da -20°C a 45°C) Umidità: dal 5% al 95%