16 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

16 Mercoledì 11 agosto 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

● - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova

Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

(2)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(3)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

20 14 16.5 (15.13/2021)

34 9 16.9 (14.22/2021)

35 15 16.9 (14.22/2021)

39 5 16.12 (11.19/2021)

53 INT3357 3 16.2 (6.2/2021)

60 INT3365 44 16.3 (14.2/2021)

147 INT3456 6 16.7 (6.10/2021)

148 20

21

16.6 16.7

(8.15/2021)

153 2 16.7 (13.16/2020)

154 5 16.6 (6.9/2021)

191 5 16.8 (11.13/2021)

213 3 16.9 (12.12/2021)

223 12 16.11 (11.18/2021)

265 2 16.4 (10.10/2020)

340 INT301 112 16.1 (14.24/2021)

924 11 16.12 (11.20/2021)

7104 6 16.9 (14.22/2021)

7108 4 16.10 (15.8/2021)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P3, ed. 2016 ... 16.13÷16.15 Portolano P4, ed. 2018 ... 16.16 Portolano P5, ed. 2018 ... 16.17÷16.29 Portolano P7, ed. 2021 ... 16.30÷16.33

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 16.34÷16.36

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

(4)

0601/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA 0604/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA 0611/21 BLACK SEA

0613/21 BLACK SEA 0614/21 BLACK SEA 0615/21 BLACK SEA 0616/21 ADRIATIC SEA

0617/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA 0619/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(5)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

 Sono in corso di distribuzione le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche:

 37 (Da Pesaro al Po di Goro)

 Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche:

 99 INT3395 (Porto di Gioia Tauro)

 271 (Rada e Porto di Augusta)

 E' stata promulgata la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

 270 INT3394 (Litorale di Augusta e Siracusa - Baia di S. Panagia)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia e cambio datum orizzontale in WGS84 ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed.2018.

 Sono state promulgate le seguenti nuove Carte Nautiche in Kit:

 7376 Da Punta de Lu Nibaru a Stagno di Pilo e Passaggio dei Fornelli

 7377 Isola Asinara

 7378 Rada di Porto Torres

 7379 Da Stagno di Platamona a Punta Tramontana

 7380 Castelsardo e Secca di Castelsardo

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Portolano P5, pag. 153 11.32/2018 Scheda 401/2021

(6)

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR DELLE BALEARI - SPAGNA

16.1 - 11-VIII-2021

Tarragona - Installazioni off-shore

Inserire una testa di pozzo (INT L - 21.1) Well in 40°46'N - 001°28'E.

(SHOM, 21 29 75) Carta 340 INT301 (112)

(Scheda 1522/2021)

MAR LIGURE - ITALIA

●

16.2 - 11-VIII-2021

Savona - Fondali - Isobate

1) Modificare in 295 il fondale "34" in 44°18.776'N - 008°30.131'E.

2) Modificare in 194 il fondale "22" in 44°18.601'N - 008°29.827'E . 3) Modificare in 92 il fondale "109" in 44°18.636'N - 008°29.425'E.

6) Inserire una isobata dei 30 m a circoscrivere il fondale in 1).

7) Modificare l'isobata dei 20 m in modo da includere il fondale in 2).

8) Modificare l'isobata dei 10 m in modo da includere il fondale in 3).

Carta 53 INT3357 (3)

(Scheda 1450/2021)

MAR LIGURE - ITALIA

●

16.3 - 11-VIII-2021

La Spezia - Zona ingresso proibito

Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti:

a) 44°05.683'N - 009°51.435'E, costa;

b) 44°05.557'N - 009°51.491'E;

c) 44°05.595'N - 009°51.658'E;

d) 44°05.611'N - 009°51.650'E;

e) 44°05.653'N - 009°51.828'E, costa.

Carta 60 INT3365 (44)

(Scheda 1443/2021)

(7)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA

●

16.4 - 11-VIII-2021

Porto Empedocle - Avvertenze

Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE / CAUTIONS - NOTES":

4 Porto Empedocle – Porto (2021)

Sono intervenuti sostanziali mutamenti rispetto a quanto rappresentato relativamente alla linea di costa all'interno del porto di Porto Empedocle. Per ulteriori dettagli relativamente allo stato dei luoghi contattare l'Autorità Marittima competente.

Seguirà aggiornamento grafico.

4 Porto Empedocle – Harbour (2021)

Substantial changes have occurred in the coastline near the harbour of Porto Empedocle compared to the charted situation.

For further details, contact the competent Maritime Authority.

NM block to follow.

Carta 265 (2021-2)

(Scheda 1038/2021)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA

●

16.5 - 11-VIII-2021 Licata - Settore luminoso

Inserire un settore luminoso (INT P - 40.1) 180° - 095° con raggio 1 M centrato sul fanale circa in 37°05.78'N - 013°56.46'E e congiungente i punti:

a) 37°06.78'N - 013°56.46'E;

b) 37°04.82'N - 013°56.23'E, limite W carta.

Carta 20 (14)

(Scheda 1485/2021)

MARE IONIO - ITALIA

●

16.6 - 11-VIII-2021

Taranto - Boe d'ormeggio

1) Cancellare la boa d'ormeggio e la relativa legenda "3" circa in 40°28.548'N - 017°15.735'E.

2) Cancellare la boa d'ormeggio e la relativa legenda "C22" circa in 40°29.286'N - 017°14.411'E.

3) Cancellare la boa d'ormeggio e la relativa legenda "C23" circa in 40°29.155'N - 017°14.282'E.

4) Cancellare la boa d'ormeggio e la relativa legenda "SN" circa in 40°29.448'N - 017°14.789'E.

Carte 148 (20) - 154 (5)

(Scheda 1036/2021)

(8)

MARE IONIO - ITALIA

●

16.7 - 11-VIII-2021

Taranto - Punti di riferimento

Carta 153

Inserire una torre (INT E - 20) TORRE DI CONTROLLO in 40°26.529'N - 017°14.975'E.

Carta 148

1) Cancellare la torre serbatoio in 40°30.054'N - 017°14.704'E.

2) Cancellare il punto di riferimento e la relativa legenda "Caseggiato Ruberto (Sign)" in 40°27.854'N - 017°15.480'E.

3) Inserire una torre (INT E - 20) TORRE DI CONTROLLO in 40°26.529'N - 017°14.975'E.

Carta 147 INT3456

1) Cancellare la torre serbatoio circa in 40°30.05'N - 017°14.70'E.

2) Inserire una torre (INT E - 20) TORRE DI CONTROLLO in 40°26.53'N - 017°14.98'E.

Carte 147 INT3456 (6) - 148 (21) - 153 (2021-2)

(Scheda 1122/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

16.8 - 11-VIII-2021 Brindisi - Talloncino

1) Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle

indicate ai margini.

2) Cancellare l'Avvertenza "5 Brindisi – Linea di Costa (2021)/5 Brindisi – Coast Line (2021)" nelle AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES.

Carta 191 (5)

(Scheda 963/2021)

●

16.9 - 11-VIII-2021

San Benedetto del Tronto - Fanali

Carta 213

1) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.G.3s8m8M in 42°57.550'N - 013°53.397'E.

2) Modificare in F.Y.8m4M la caratteristica luminosa del fanale in 42°57.442'N - 013°53.435'E.

Carta 34

1) Spostare il fanale da circa 42°57.44'N - 013°53.43'E a 42°57.55'N - 013°53.40'E.

2) Inserire la caratteristica luminosa Fl.G.3s8m8M al fanale in 1).

3) Inserire la caratteristica luminosa Fl.R.3s8m8M al fanale in 42°57.60'N - 013°53.67'E Carte 35 - 7104

Spostare il fanale e la relativa caratteristica luminosa da circa 42°57.44'N - 013°53.43'E a 42°57.55'N - 013°53.40'E.

Carte 34 (9) - 35 (15) - 213 (3) - 7104 (6)

(9)

MAR MEDITERRANEO

●

(R)

16.10 - 11-VIII-2021

Pesaro - Gabicce Mare - Punti di riferimento

Cancellare l'edificio e la relativa legenda "Hotel Eden" circa in 43°57.84'N - 012°46.39'E.

Carta 7108 (4)

(Scheda 1442/2021)

●

16.11 - 11-VIII-2021 Malamocco - Talloncino

Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 223 (12)

(Scheda 1057/2021)

MARE ADRIATICO - CROAZIA

16.12 - 11-VIII-2021 Rovinj - Segnalamento

Carta 39

Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) Fl(2)G. in 45°05.80'N - 013°38.20'E.

Carta 924

Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 91 Obstn in 44°35.9'N - 014°17.5'E.

(Split 2 - 6/2021) Carte 39 (5) - 924 (11)

(Scheda 1403/2021)

(10)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 16.13 - 11-VIII-2021

Sardegna - Indice Grafico delle carte Nautiche in Kit

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo Indice Grafico delle Carte "PORTOLANO P3 - INDICE GRAFICO CARTE NAUTICHE IN KIT" in sostituzione di quello esistente.

Portolano P3, ed. 2016, pag. 22

(Scheda 1489/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 16.14 - 11-VIII-2021

Santa Teresa di Gallura - Informazioni portuali

Cancellare l'informazione temporanea (T) relativa ad una "Avvertenza".

Portolano P3, ed. 2016, pag. 48

(Scheda 1514/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

● 16.15 - 11-VIII-2021

Santa Teresa di Gallura - Avvertenza Inserire dopo la riga 21:

«Avvertenza - L’uso della banchina del molo frangiflutti (immediatamente adiacente alla banchina commerciale) è così disciplinato, previo consenso dell’Autorità Marittima del Porto di Santa Teresa Gallura:

- lato Nord: sosta temporanea di mezzi di polizia o di soccorso e, in caso di eventuali situazioni contingenti, altre tipologie di unità;

- lato Sud: solo unità da diporto in transito, per la durata massima di 24 ore.».

Portolano P3, ed. 2016, pag. 48

(Scheda 1514/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA

● 16.16 - 11-VIII-2021 Isola di Ponza - Scogliera Inserire dopo la riga 27:

«Scogliera - A circa 0,7 M a N del Porto di Ponza, in località Frontone, è posizionata una barriera artificiale emergente di protezione. Suddetta barriera si estende dal punto di coordinate 40°54.448'N - 012°57.678'E al punto di coordinate 40°54.437'N - 012°57.618'E (WGS 84) per circa 90 m.».

Portolano P4, ed. 2018, pag. 45

(Scheda 1424/2021)

(11)

MAR MEDITERRANEO

● 16.17 - 11-VIII-2021

Indefinita - Indice grafico dei pianetti

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo Indice Grafico dei Pianetti "INDICE GRAFICO DEI PIANETTI" in sostituzione di quello esistente.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 28

(Scheda 1122/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● (T)

16.18 - 11-VIII-2021

Messina - Lavori di monitoraggio ambientale

(T)

Lavori di monitoraggio ambientale - Dal 26/07/2021 al 26/10/2021 presso la località di Sant. Alessio Siculo, verranno effettuati i lavori di prelievo campioni di sedimento dal fondo marino e di posizionamento di n 4 blocchi in calcestruzzo ad una profondità di circa 15 m nei punti di coordinate geografiche (WGS 84):



37°55.500'N - 015°21.217'E;



37°55.417'N - 015°21.300'E;



33°55.400'N - 015°21.350'E;



37°55.133'N - 015°20.950'E;



37°55.123'N - 015°21.019'E;



37°55.103'N - 015°21.080'E.

Nel periodo indicato, presso i punti interessati dai lavori, è vietata la balneazione, le immersioni, la pesca, il transito e la sosta di qualunque unità navale.

Tutte le unità in navigazione in prossimità dello specchio acqueo interessato dai lavori, in presenza del mezzo nautico in attività, dovranno mantenersi ad una distanza non inferiore ai 200 m.

(Capitaneria di Porto di Messina - Ord. del 27/07/2021, n. 54) Portolano P5, ed. 2018, pag. 114

(Scheda 1589/2021)

(12)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.19 - 11-VIII-2021 Augusta - Prescrizioni

1) Modificare le righe 5÷24 con:

6.

«Prescrizioni per le navi con riferimento alla prevenzione degli inquinamenti marini – La materia è disciplinata da apposite Ordinanze della Capitaneria di Porto di Augusta, in aderenza ai principi della Convenzione Internazionale MARPOL 73/78 e del D. Lgs. 182/2003.

Le navi che trasportano più di 2.000 t di idrocarburi possono accedere e trattenersi nel porto di Augusta per effettuare operazioni commerciali e possono, nei limiti di cui sopra, transitare nelle acque territoriali di giurisdizione del Circondario Marittimo di Augusta, soltanto se munite del Certificato Assicurativo prescritto dall'art. VII par. 1 della «Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per danni derivanti da inquinamento da idrocarburi», con allegato, adottata a Bruxelles il 29/11/1969, ratificata dall'Italia con Legge 06/04/1977, n. 185.

Il proprietario, l'armatore od il raccomandatario delle navi di cui sopra devono comunicare all'Autorità Marittima, prima dell'accesso in porto, gli estremi del Certificato Assicurativo da esibire subito dopo l'arrivo in porto.

In caso di mancanza ovvero di irregolarità del Certificato Assicurativo, l'Autorità Marittima rifiuta l'accesso e la partenza delle navi in difetto, vietando o sospendendo le operazioni di carico e scarico, dandone immediata comunicazione all'Autorità Doganale;

7.

Prescrizioni per le navi che trasportano carbon fossile alla rinfusa – La materia è disciplinata da apposite Ordinanze della Capitaneria di Porto di Augusta;».

2) Modificare le righe 39÷46 con:

«Boe per la verifica delle bussole – Per i giri di bussola delle unità della Marina Militare, dalla boa A2 si possono usare gli azimut veri di punti cospicui, come di seguito riportato:

a.

Asse del serbatoio d'acqua sul Monte Tauro, a N della rada (già descritto): 009°02';

b.

Torre Avolos (asse della torre): 125°07';

c.

Torre Avolos (albero segnali): 125°39';

d.

Belvedere (asta segnali ex semaforo): 180°45'.».

Portolano P5, ed. 2018, pag. 151

(Scheda 1559/2021)

(Sostituisce l'A.N. 7.22/2021).

(13)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.20 - 11-VIII-2021

Augusta - Informazioni portuali Sostituire pagina 152 con:

«Allineamenti per la verifica delle bussole – Sono i seguenti:

1.

"Torre Avolos – vecchio Dromo Punta Cantera": azimut vero 257°59';

2.

"Torre Avolos – ant. semaforo di Belvedere": azimut vero 187°37';

3.

"Fanale Penisola Magnisi – ant. semaforo di Belvedere": azimut vero 199°45'.

Venti – Predominano per durata i venti del I e II quadrante, deboli in estate e forti in inverno: in questa stagione soffia spesso anche il Ponente.

Il Ponente–Libeccio, quando è fresco, solleva mare e può essere pericoloso per i galleggianti sorpresi in rada.

Il porto è esposto ai venti di Scirocco e Levante.

Correnti – Sono deboli e dipendono dalla marea e dai venti.».

Portolano P5, ed. 2018, pag. 152

(Scheda 1559/2021) (Sostituisce l'A.N. 3.28/2021).

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.21 - 11-VIII-2021

Augusta - Imboccatura di Levante Modificare le righe 29÷35 con:

Imboccatura di Levante – Si apre tra la Diga Settentrionale e quella Centrale. Per la presenza di massi dell'imbasamento delle scogliere si deve passare a 100 m dalla testata della scogliera N e a 50 m da quella della scogliera S, mantenendosi esattamente sull’allineamento d’entrata.

L'imboccatura di Levante è segnalata da 2 mede luminose, rispettivamente verde e rossa.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 153

(Scheda 401/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.22 - 11-VIII-2021

Augusta - Pianetto

(14)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.23 - 11-VIII-2021 Augusta - Zona di mare Cancellare le righe 5-6.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 158

(Scheda 401/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.24 - 11-VIII-2021 Augusta - Pontili

Modificare le righe 1÷5 con:

«Pontile Esterno – Sulla testata è sistemato un fanale rosso.

Pontile Marina Militare – Circa 830 m più a S del Pontile Cementeria, è lungo 685 m circa ed orientato per 048°.».

Portolano P5, ed. 2018, pag. 161

(Scheda 401/2021)

MARE IONIO - ITALIA

● 16.25 - 11-VIII-2021

Taranto - Boe da ormeggio Modificare le righe 37÷40 con:

«Boe da ormeggio - L'uso è riservato alle navi militari e a quelle noleggiate dalla Marina Militare. Queste ultime, per servirsene, devono chiedere il premesso all'Autorità della Marina Militare. Le boe 1 e 2 sono utilizzate da MARISTANAV Taranto per l'ormeggio di bettoline e bersagli navali rimorchiati.».

Portolano P5, ed. 2018, pag. 272

(Scheda 1036/2021)

MARE IONIO - ITALIA

● 16.26 - 11-VIII-2021

Taranto - Boe da ormeggio Cancellare le righe 1-2.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 273

(Scheda 1036/2021)

(15)

MAR MEDITERRANEO

● 16.27 - 11-VIII-2021 Taranto - Pianetto

Cancellare il pianetto di "TARANTO MAR PICCOLO SITUAZIONE BOE 2007".

Portolano P5, ed. 2018, pag. 274

(Scheda 1122/2021)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

● 16.28 - 11-VIII-2021 Augusta - Indice pianetti

Cancellare la riga 19 relativa a "Augusta - Posti di ormeggio".

Portolano P5, ed. 2018, pag. 313

(Scheda 1559/2021)

MAR MEDITERRANEO

● 16.29 - 11-VIII-2021 Taranto - Indice pianetti

Cancellare la riga 34 relativa a "Taranto - Mar Piccolo - Situazione Boe".

Portolano P5, ed. 2018, pag. 313

(Scheda 1122/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● 16.30 - 11-VIII-2021

San Foca di Melendugno - Rilievi e monitoraggio Cancellare l'informazione (T) "Rilievi e monitoraggio".

Portolano P7, ed. 2021, pag. 22

(Scheda 1261/2021)

(16)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● 16.32 - 11-VIII-2021

Torre Gavetone - Ordigni bellici

Sostituire l'informazione (T) "Ordigni bellici" con:

(T)

Ordigni bellici – Sono ancora in corso, fino a data da destinarsi, attività di bonifica bellica sistematica nel tratto di costa in località Torre Gavetone; a tale scopo è individuata un'area di rispetto nella zona di mare delimitata dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

A)

41°11.623'N - 016°37.896'E;

B)

41°11.692'N - 016°38.120'E;

C)

41°11.771'N - 016°38.219'E;

D)

41°11.776'N - 016°38.327'E;

E)

41°11.733'N - 016°38.454'E;

F)

41°11.694'N - 016°38.488'E;

G)

41°11.627'N - 016°38.465'E;

H)

41°11.617'N - 016°38.464'E.

Nello specchio acqueo sopra indicato sono vietati la navigazione, lo stazionamento, l'ormeggio, le attività di immersione ed ogni altra attività connessa con i pubblici usi del mare.

(Capitaneria di Porto di Molfetta – Ord. del 28/05/2021, n. 23)

Portolano P7, ed. 2021, pag. 73

(Scheda 1561/2021) (Sostituisce l'A.N. 12.32/2021).

MARE ADRIATICO - ITALIA

● 16.33 - 11-VIII-2021 Fermo - Lavori in corso

Cancellare l'informazione (T) "Lavori in corso".

Portolano P7, ed. 2021, pag. 181

(Scheda 1313/2021)

(17)

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA

●

16.34 - 11-VIII-2021 Bejaia - Servizi portuali

Sostituire il paragrafo "BEJAIA" con il seguente:

BEJAIA 36°45’N – 5°06’E

Codice Località: DZ BJA Porto

Ufficio Porto:

VHF: 16; 06 09 10 Orario di servizio: H24

Telefono: +213 034 167631 +213 034 167635 +213 034 167639

Fax: +213 034 167571

E-mail: portbj@portdebejaia.dz

Sito Web: https://portdebejaia.dz

Rimorchiatori:

VHF: 12

Normativa: 1. Le navi cisterna devono comunicare l'ETA ed il pescaggio massimo almeno con 48 h e 24 h di anticipo all'agente.

2. Le altre navi devono comunicare l'ETA con almeno 6 h di anticipo (12 h se arrivano di notte).

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 327

(Scheda 1467/2021) (Sostituisce l'A.N. 3.42/2020).

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA

●

16.35 - 11-VIII-2021 Bejaia - Servizi portuali

Sostituire il paragrafo "BEJAIA" con il seguente:

Piloti

VHF: 16; 10 Orario di servizio: H24

Telefono: +213 (0)34 167654

+213 (0)6 60087452 (Mobile)

Fax: +213 034167571

(18)

MAR MEDITERRANEO

16.36 - 11-VIII-2021 Malta - Servizi portuali

Sostituire il contenuto del paragrafo "VALLETTA" con il seguente:

VALLETTA 35°54’N – 14°31’E

Codice Località: MT MLA Porto

Chiamata: Valletta Port Control Orario di servizio: H24

VHF: 16; 12 13 20 22

Telefono: +356 22 914651

Fax: +356 22 914419

E-mail: vts@mma.gov.mt

Normativa: 1. In caso di condizioni meteo avverse imbarca in 35°47’35 N 14°36’,00 E (3 M a Nord dell’entrata di Marsaxlokk).

2. Oppure In 35°47’,51 N 14°30’,99 E (distanza di sicurezza dalla costa a Sud, a W di Marsaxlokk).

3. L'ETA deve essere comunicato con 48 h di anticipo al Port Operations Manager.

Le navi devono inviare l'ETA via VHF Ch 12 con 2 h di anticipo e quando sono a 5 M dalla boa luminosa Fairway.

Autorità Portuale

Telefono: +356 21 222203, 222204, 224577

Fax: +356 21 222208, 226309

E-mail: info@mma.gov.mt

Sito Web: www. mma.gov.mt

Harbour Master

Telefono: +356 21 239010

Fax:

Rimorchiatori

VHF: 16; 10 68 74

Terminals

VHF: 13

Piloti

Chiamata: Valletta Pilot

VHF: 9 Orario di servizio: H24

Telefono: +356 21 227028

Fax: +356 21 227029

E-mail:

Sito Web:

Normativa: 1. Per i dettagli sul pilotaggio obbligatorio vedere MALTA VESSEL TRAFFIC SERVICE.

2. In caso di condizioni meteo buone il Pilota imbarca in:

I. 35°55’,56 N 14°33’,09 E (2 M a ENE dall’entrata del Porto della Valletta).

II. 35°54′,76N 14°32′,49E (boa del canale navigabile dell Porto della Valletta) 3. In caso di condizioni meteo avverse il Pilota imbarca in:

I. 35°47’,35 N 14°36’,00 E (3 M ad ESE dall’entrata del Porto di Marsaxlokk).

II. 35°47’,51 N 14°30’,99 E (a distanza di sicurezza al largo della costa S, a W di Marsaxlokk).

Malta Dry Docks

Chiamata: Malta Dry Docks

VHF: 6; 11 12 16

Telefono: +356 21 821669 (Diretto), 822451 (Int. 312 e 313) Fax:

E-mail:

Nota: per il porto di MGARR (GOZO, 36°01’N – 14°18’E) è attivo il servizio Mgarr Port Control per la gestione del traffico marittimo contattabile sul canale VHF 10.

(TM/PYD, NTM 20/2021)

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 337

(Scheda 1205/2021) (Sostituisce l'A.N. 20.22/2020).

(19)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

16.37 - 11-VIII-2021

Sostituire la nota del paragrafo 5 a pag. 9:

Nota: per integrazione ed eventuali approfondimenti fare riferimento alle pubblicazioni nautiche ufficiali: I.I.3146 - Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di Carattere Generale e I.I. 3023 - Norme per la tenuta e l'aggiornamento delle carte e delle pubblicazioni nautiche edite dall'IIM.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (84)

(Scheda 1420/2021)

16.38 - 11-VIII-2021

Sostituire il kit P3C del paragrafo 1.2.2 a pagina 14:

P3C 10

7128, 7129, 7130, 7131, 7132. 100.000

7376, 7377, 7378, 7379, 7380. 50.000

7367, 7368, 7369, 7370, 7371. 40.000

7374, 7375. 30.000

1

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (85)

(Scheda 1489/2021)

16.39 - 11-VIII-2021

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo "INDICE GRAFICO DELLE CARTE" in sostituzione di quello esistente a pagina 22.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (86)

(Scheda 1469/2021)

16.40 - 11-VIII-2021

(20)

16.41 - 11-VIII-2021

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo "INDICE GRAFICO DELLE CARTE" in sostituzione di quello esistente a pagina 26.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (88)

(Scheda 1469/2021)

16.42 - 11-VIII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 35 270 INT3394 Litorale di Augusta e Siracusa Baia di S. Panagia

30.000 10.000

2021 DCV D IT40270A IT50270B

Nuova edizione tecnica.

Sostituisce l'edizione precedente.

I 35 271 Rada e Porto di Augusta 10.000 2021 DCV D IT500271

Nuova edizione.

I 39 99 INT3395 Porto di Gioia Tauro 10.000 2021 CO B IT500099

Nuova edizione.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (89)

(Scheda 1559/2021)

16.43 - 11-VIII-2021

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo Indice Grafico delle Carte "Kit P3C - 17 carte - Da Punta sa Calada Bianca a Cala Sarraina" in sostituzione di quello esistente a pagina 58.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (90)

(Scheda 1489/2021)

(21)

16.44 - 11-VIII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

CNIK ANNULLATE

Extra 59 7381 Da Stagno di Platamona a P.ta Tramontana 30.000 Settembre 2006 CKO

Extra 59 7382 Da P.ta Tramontana a Castelsardo 30.000 Settembre 2006 CKV

Extra 59 7383 Secca di Castelsardo 30.000 Settembre 2006 CKV

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 59 7376 Da Punta de Lu Nibaru a Stagno di Pilo e Passaggio dei Fornelli 50.000 Giugno 2021 CKV

Nuova carta.

Sostituisce la carta precedente.

Extra 59 7377 Isola Asinara 50.000 Giugno 2021 CKO

Nuova carta.

Extra 59 7378 Rada di Porto Torres 50.000 Giugno 2021 CKO

Nuova carta.

Extra 59 7379 Da Stagno di Platamona a Punta Tramontana 50.000 Luglio 2021 CKV

Nuova carta.

Extra 59 7380 Castelsardo e Secca di Castelsardo 50.000 Luglio 2021 CKV

Nuova carta.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (91)

(Scheda 1563/2021)

16.45 - 11-VIII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta Pagina 80, modificare l'edizione della seguente ENC:

(22)

16.46 - 11-VIII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta

Pagina 83, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT600059 La Spezia Harbour 4.000 Berthing 5 / 2021 59

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (93)

(Scheda 1646/2021)

(23)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

16.47 - 11-VIII-2021 M O N O P O L I - Impianto di depurazione

3696.3 -- Boa 40 58.1

17 17.3 Fl Y 5s 3 3 Ci segnale speciale

X

^{0.5 - 4.5}

P

(T): Asportata 2021-07

16.47 2021

(Scheda 1405/2021) S A N B E N E D E T T O D E L T R O N T O

3899

E2333 - Molo N, estr 42 57.4

13 53.5 FY 3s 8 4 C/Ris gialli ^16.47

2021 (Scheda 1422/2021) 3899.2 - Pennello parasabbia, estr 42 57.6

13 53.4 Fl G 3s 8 8 Pl verde 1 - 2 ^16.47

2021 (Scheda 1422/2021) M A L A M O C C O

- Canale S. Leonardo 4143.6

E2470.3

-- Meda fissa 45 20.6 12 16.4

Fl(2) WR 10s 6 5 Ca rosso/P.ma 1 - 2 - 1 - 6

W 118 - 126 (8) sul Canale Petroli Malamocco - Porto Marghera R 126 - 118 (352)

16.47 2021

(Scheda 1057/2021) R O V I N J

- Uvala Pod Bolnicu -- porto

4551 --- testata frangiflutti 45 05.8 13 38.4

Fl(2) G 5s 6 1 T verde 0.5 - 1 - 0.5 - 3 ^16.47

2021 (Scheda 1403/2021) Z A L J E V R A Š A

- Trget

-- molo frangiflutti

4614.71 --- lato SE,testa 45 01.2

14 03.6 Fl Y 3s 5 1 Pil giallo 0.5 - 2.5 ^16.47

2021 (Scheda 1403/2021) 4614.72 --- lato NW,testa 45 01.2

14 03.5

Fl(2) G 5s 5 1 Pil verde 0.5 - 1 - 0.5 - 3 ^16.47

2021

(24)

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

0029/19 0537/19 0708/20 0740/20 0833/20 1419/20 1657/20

0531/21 0534/21 0536/21 0537/21 0538/21 0546/21 0547/21

0548/21 0549/21 0550/21 0552/21 0554/21 0573/21 0579/21

0580/21 0581/21 0583/21 0584/21 0587/21 0589/21 0590/21

0591/21 0592/21

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0029/19 0537/19 0886/19 0068/20 0450/20

0009/21 0034/21 0035/21 0036/21 0038/21

0039/21 0040/21 0041/21 0043/21 0049/21

0050/21 0051/21 0074/21 0239/21 0386/21

0417/21 0441/21 0451/21 0461/21 0466/21

0520/21 0522/21 0542/21 0543/21 0544/21

0545/21 0586/21 0588/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0599/21 BLACK SEA - RUSSIA

1. GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 271800UTC JUL21 TO 271800UTC AUG21 IN AREAS BOUNDED BY:

A.

45-44.5N 031-33.0E 45-45.3N 032-01.0E 45-36.3N 032-01.0E 45-36.0N 031-33.0E B.

45-24.0N 031-34.0E 45-24.0N 032-00.0E 45-11.0N 032-00.0E 45-11.0N 031-34.0E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2. CANCEL THIS MESSAGE 271900UTC AUG21

(Scheda 1614/2021)

0600/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA THE LIGHTHOUSE OF RAS ROSA (EL KALA) IN:

36-56.95N 008-14.37E WORKS ON PRINCIPAL LIGHT

(Scheda 1614/2021)

0601/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA

1.- O/S ASTREA WILL CARRY OUT OCEANOGRAPHIC SURVAY UNTIL 08 AUG21 IN AREA BOUNDED BY FOLLOWING POINTS:

39 57.158N 008 05.547E 39 57.158N 008 13.764E 39 48.154N 008 13.764E 39 48.154N 008 05.547E

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE

2.- CANCEL THIS MSG ON 082359UTC AUG21

(Scheda 1614/2021)

(25)

1.-OCEANOGRAPHIC SURVEY FROM 29 JUL21 TO 08 AUG21 BY “O/S ASTREA” IN AREA BOUNDED BY:

39 57.158N - 008 05.547E 39 57.158N - 008 13.764E 39 48.154N - 008 13.764E 39 48.154N - 008 05.547E

O/S ASTREA WILL CARRY OUT OCEANOGRAPHIC SURVAY ABOUT MARINE

SCIENTIFIC RESEARCH. SHIPPING-FISHING-ANCHORAGE AND EVERY SURFACE/UNDERWATER ACTIVITY IS DANGEROUS. ALL TRANSITING SHIPS BEWARE.

2.- CANCEL THIS MSG ON 090100 UTC AUG21.

(Scheda 1649/2021)

0611/21 BLACK SEA

1. NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 312100 UTC JUL THRU 312100 UTC AUG 21.

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREAS BOUNDED BY:

AREA A

44 48.0N 032 05.0E 45 03.0N 032 17.0E 44 58.1N 032 31.4E 44 43.8N 032 49.6E 44 36.0N 032 36.0E 44 40.0N 032 10.0E AREA B

44 29.7N 032 19.6E 44 38.2N 032 53.0E 44 27.8N 033 06.6E 44 05.4N 032 48.4E

2. CANCEL THIS MESSAGE 312200 UTC AUG21

(Scheda 1649/2021)

(26)

0613/21 BLACK SEA

1.- HAZARDOUS OPERATIONS AS FOLLOW:

FROM 03 TO 05 AUG21, DAILY FROM 0500 UTC TO 1700 UTC

DAY 06 AUG21, FROM 0500 UTC TO 0900 UTC, IN AREAS BOUNDED BY:

AREA 1

44-07.60N 028-39.50E 44-07.80N 028-40.10E 44-07.20N 028-40.30E 44-07.10N 028-39.70E AREA 2

44-05.00N 028-40.00E 44-05.00N 028-41.00E 44-04.00N 028-41.00E 44-04.00N 028-40.00E AREA 3

44-05.19N 028-45.67E 44-06.11N 028-47.31E 44-03.11N 028-50.58E 44-02.18N 028-48.91E AREA 4

44-16.17N 028-48.51E 44-17.42N 028-49.14E 44-17.25N 028-49.79E 44-16.00N 028-49.16E AREA 5

44-14.87N 028-47.75E 44-14.55N 028-48.83E 44-12.71N 028-47.69E 44-10.75N 028-46.38E 44-11.16N 028-44.99E 44-13.21N 028-46.12E AREA 6

43-58.00N 028-56.00E 43-58.00N 028-57.00E 43-59.00N 028-57.00E 43-59.00N 028-56.00E AREA 7

44-15.00N 028-40-00E 44-15.00N 028-42.50E 44-11.00N 028-44-00E 44-11.00N 028-41-00E AREA 8

44-03.50N 028-40.70E 44-03.50N 028-42.60E 44-00.00N 028-45.00E 44-00.00N 028-41.80E AREA 9

44-03.00N 028-51.00E 44-03.00N 028-57.00E 43-59.00N 028-57.00E 43-59.00N 028-51.00E CAUTION ADVICED

(Scheda 1649/2021)

(27)

0614/21 BLACK SEA

1.- ARTILLERY FIRING EXERCISES ON DAYS OF 04 AND 05 AUG21 FROM 0500 UTC TO 1300 UTC , 2 000 m MAXIMUM IN HEIGHT AND 2 000 M MAXIMUM IN FLIGHT, IN THE AREA BOUNDED BY:

43-47-30N 28-51-00E 43-55-00N 28-51-00E 43-55-00N 29-08-00E 43-47-30N 29-08-00E.

PROHIBITED AREA TO NAVIGATION.

(Scheda 1649/2021)

0615/21 BLACK SEA

1.- UAV/DRONE FLIGHT TESTS EXERCISES ARE PERFORMEDON DAYS OF 04, 05 AND 06 AUG21, FROM 0600 UTC TO 1200 UTC, , 3 000 m IN HEIGHT IN AREA BOUNDED BY:

44-24-00N 028-42-25E 44-29-30N 028-55-35E 44-29-33N 029-31-07E 44-24-12N 029-31-56E 44-09-01N 029-26-44E 44-04-27N 029-22-19E 44-13-33N 028-51-30E 44-22-05N 028-42-25E.

PROHIBITED AREA TO NAVIGATION.

(Scheda 1649/2021)

0616/21 ADRIATIC SEA

1.- "KEY MANHATTAN" DRILLING PLATFORM, WILL BE STATIONED ON ANNALISA PLATFORM IN POSITION: 44 10.2N 013 06.8E UNTIL 15 SEP21

2.- CANCEL THIS MSG ON 160100 UTC SEP21.

(Scheda 1649/2021)

1.- CAPO CACCIA LIGHTHOUSE NR. 1418 A.D.L.L. IS OUT OF ORDER.

ALL TRANSITING SHIPS BEWARE.

(Scheda 1649/2021)

0619/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

NAVAREA III Warnings in force on 03 AUG21 at 0600 UTC.

2019: 0886.

2020: 0068, 0450.

2021: 0009, 0034, 0035, 0036, 0038, 0039, 0040, 0041, 0043, 0049, 0050, 0051, 0074, 0239, 0386, 0417, 0441, 0451, 0461,

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

Cetraro

Cariati Marina

Tropea

Bagnara Calabra Scilla Riva di Scidro

Vibo Valentia Marina

Pozzillo Stazzo Santa Tecla Santa Maria La Scala Aci Trezza

Roccella Jonica-Porto delle Grazie

Cirò Marina

Marina di Leuca

Stretto di Messina

Catania Sicilia Capo d' Orlando

Capo dell' Armi

Capo Spartivento Isole Eolie

Reggio Calabria Capo Vaticano

Punta Stilo

Capo Rizzuto Capo Colonna

Capo Rizzuto Calabria

M A R E I O N I O M A R T I R R E N O

I CO

Capo Bonifati Capo Palinuro

Punta Licosa

Sapri

Crotone Punta Alice Capo Trionfo

Golfo di Taranto

Capo d' Otranto

Centro Nautico- Laghi di Sibari Trebisacce Marina

Marina di Policoro Marina di Pisticci

Campomarino di Maruggio

Porto Cesareo Santa Caterina di Nardò

Gallipoli- Fontanelle Gallipoli- Riva di Levante Gallipoli- San Leonardo- Darsene

Gallipoli-Seno del Canneto Gallipoli-Porto Mercantile-Darsena Blu Salento-Pontili

Gallipoli-San Giorgio

Torre Vado Torre San Giovanni d' Ugento

Badolato-Bocche di Gallipari Marina di Catanzaro-Casciolino Maratea

Amantea-Campora San Giovanni

Pizzo

Ognina-Porto Ulisse Messina-Boe Messina-Marina del Nettuno

(36)

(37)

(38)

(39)

Tagliare lungo la linea

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.

Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione della Sezione Documentale)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTE