1
Manuale Utente
Ver 4.1.1 release 6/14/2020
2
Contenuto
1. Installare con TestFlight ... 3
a. Downgrade... 6
2. Impostazioni ... 7
a. Allarmi ... 9
b. Sorgente dati ... 11
Dexcom ... 12
Resettare il trasmettitore Dexcom ... 14
Trasmettitori Freestyle Libre (Solo Libre 1) ... 15
3. Calibrazioni ... 16
Informazioni sulle calibrazioni specifiche al Libre: ... 17
4. Condivisione dei dati ... 18
Nightscout ... 19
Dexcom Share ... 20
5. Modalità Nightscout follower ... 21
6. Apple Salute ... 22
7. Letture Vocale ... 22
8. M5Stack ... 23
9. Integrazione Apple Watch... 25
10. Fitbit Versa/Ionic ... 28
11. Garmin ... 29
12. Watlaa ... 30
13. Integrazione con Loop ... 31
14. Diagnostici... 32
3
1. Installare con TestFlight
Seleziona il link di invito, https://testflight.apple.com/join/dn0HF8ky (questo è il link corrente) In Step 1 Get TestFlight, scegli View in App Store e prosegui per installare TestFlight.
Identificati se necessario. Apri l’app per completare l’installazione.
4 Prosegui accettando e autorizza le notifiche.
Torna a l’invito e scorri giù a Step 2 Join the beta. Seleziona Start Testing
Nota: Per installare xDrip per un bambino sotto 13 anni, per potere avviare le prove con TestFlight devi cambiare l’utente del telefonino con il tuo. Una volta installato, rimetti l’utente del bambino.
TestFlight è installato.
Torna a l’invito https://testflight.
apple.com/join/d n0HF8ky
5 Se vuoi installare l’ultima versione scegli Installare e Aprire xDrip.
Autorizza notifiche, accetta la licenza and leggi le informazioni, seleziona Ok
Hai completato l’installazione di xDrip.
Se selezioni Non Autorizzo non riceverai notifiche di abbinamento
e richieste di calibrazioni.
AUTORIZZARE SEMPRE.
6
a. Downgrade
In certi casi, vorrai installare una vecchia versione di xDrip.
Apri TestFlight. Seleziona xDrip (non INSTALLARE) vai giù fino a builds precedenti.
Puoi allora selezionare la versione che vuoi installare. Per esempio, 3.4.1…
Riavvia il telefonino se necessario.
7
2. Impostazioni
Seleziona l’icona di ingranaggio, scegli la tua unità di misura: mg/dl o mmol/l
Imposta i valori alto e basso, quando sei fuori dal range, il numero della glicemia verrà visualizzato in un altro colore
8 Puoi visualizzare il valore della glicemia sulla schermata di home screen o sul badge dell’app.
9
a. Allarmi
Puoi definire tipi di allarmi e settare allarmi
Edita un allarme per definire quale tipo di allarme verrà usato e quale livello di glicemia lo farà scattare.
Seleziona la soglia
Seleziona un tipo di allarme
10 Puoi personalizzare il tipo di allarme e crearne nuovi:
Puoi provare il volume per entrambe le opzioni Override mute (ignora silenzioso):
Ricordati che quando cambi il volume sul tuo telefonino, il volume degli allarmi cambierà anche.
Gli allarmi sono riprodotti con soundplayer.
Il volume usato è quello che è stato impostato quando l’app era aperta.
Per modificarlo devi fare suonare un allarme, aprire l’app e regolare il volume.
Oppure puoi selezionare una suoneria per un tipo di allarme e lasciarlo suonare, quindi regolare il volume.
Questo volume è quello che verrà utilizzato, anche con il telefonino in silenzioso, qualsiasi il volume delle notifiche del telefonino.
Attento! Se cambi (per esempio) il volume di una cassa WIFI con un’altra app, potrebbe anche cambiare il volume degli allarmi in xDrip.
Prova sempre prima di andare a dormire.
Il volume degli allarmi è impostato come una notifica: iOS deciderà se verrà suonato o no: dipende se il telefono è silenziato o no, e dipende dal livello del volume.
11
b. Sorgente dati
MAI provare di abbinare il sensore/trasmettitore con le impostazioni Bluetooth del telefonino!
Se vuoi usare xDrip con un sensore, seleziona Master nel menu Settings.
Nel menu Bluetooth, aggiungi il tipo di trasmettitore che vuoi usare: seleziona + e poi CGM, Ok.
Puoi aggiungere diversi CGM ma soltanto uno a la volta sarà collegato: seziona stop scanning, disconnect o cancellane uno prima di aggiungerne un altro.
12
Dexcom
Dexcom G4 necessità un xBridge per collegarsi.
Dexcom G6 versioni 8G (Firefly) e sopra non sono supportati.
In Select Type, digita l’ID come indicato sul retro del trasmettitore.
Poi seleziona Scan.
Sii paziente: il trasmettitore comunica solo ogni 5 minuti.
Lascia l’app aperta fino a quando il trasmettitore sarà trovato.
Per permettere a xDrip di comunicare correttamente con il sensore/trasmettitore
devi disabilitare qualsiasi altra app che proverà a fare lo stesso:
Dexcom, Spike, etc.
13 Seleziona Start Sensor e indica la data e ora reale a la quale hai avviato il sensore
Sii paziente: il trasmettitore comunica solo ogni 5 minuti e servono 2 misure prima della richiesta di calibrazione. Potrebbe volerci da 15 a 30 minuti…
✓
14
Resettare il trasmettitore Dexcom
Puoi chiedere un reset del trasmettitore Dexcom per fare tornare l’orologio interno a 0 giorni e cosi aumentare la durata di vita. Questa operazione è obbligatoria per i trasmettitori rigenerati usati con l’app Dexcom.
I trasmettitori Dexcom G5 possono funzionare dopo 112 giorni e riavviandoli permette normalmente del tempo supplementare (fino a 2 mesi più o meno).
I trasmettitori Dexcom G6 (solo serie 80 and 81) non durano molto a lungo (eccetto quelli rigenerati).
Una volta resettato puoi usare il trasmettitore sia con xDrip che con l’app Dexcom.
Trovi altri dettagli sul trasmettitore sotto:
Dexcom G5 Voltage A sopra 310 Voltage B sopra 300 Resistance sotto 1000
→ Battery in buon stato Abilita prima di avviare il sensore. Al prossimo collegamento resetterà i
giorni del trasmettitore.
✓
15
Trasmettitori Freestyle Libre (Solo Libre 1)
Solo Blucon: aggiungi l’ID indicato sul dispositivo per permettere l’abbinamento.
Fai Scan.
Sii paziente: se OOPWeb non è abilitato, servono 2 misure prima della richiesta di calibrazione. Potrebbe volerci fino a 20 minuti…
Se hai diversi trasmettitori assicurati che solo quello che vuoi collegare sia vicino al telefono, allontana quelli inutilizzati.
Se non riesci a collegare il trasmettitore, mettilo in carica e resettalo.
Per permettere a xDrip di comunicare correttamente con il sensore/trasmettitore
devi disabilitare qualsiasi altra app che proverà a fare lo stesso:
Tomato, Diabox, Spike, etc.
16
3. Calibrazioni
A l’avviamento del sensore, quando richiesto, metti la tua glicemia (da capillare).
Con un sensore già avviato puoi aggiungere una calibrazione selezionando Calibrate.
Suggerimento dello sviluppatore: con un tocco lungo sul valore (aspetta la vibrazione) bloccherà lo schermo su xDrip fin quando non cambierai app, andrai in schermata di home o bloccherai il telefono.
17
Informazioni sulle calibrazioni specifiche al Libre:
OOPWeb non abilitato:
Inserire il valore reale della glicemia capillare misurata entro 80 e 180 mg/dl (4.5-10 mmol/l).
OOPWeb enabled:
Non hai bisogno e non puoi calibrare. Richiede l’accesso a internet.
Per cancellare tutte le calibrazioni e ripartire da zero, fai stop sensor e dopo start sensor.
Non farà niente di dannoso al sensore perché xDrip per iOS non è in grado di avviare e fermare un sensore Libre.
18
4. Condivisione dei dati
Nightscout è un’infrastruttura universale open source per la condivisione dei dati CGM, e i rapporti.
E ampiamente supportata da numerosi applicativi open source e proprietarie.
Per creare il tuo cloud Nightscout: https://www.glicemiadistanza.it/nightscout-con-dexcom-g5/
Per richieste di aiuto https://www.facebook.com/groups/nightscout/
FOLLOWER MASTER
Nightguard Nightscout
19
Nightscout
Se hai un sito Nightscout, abilita Nightscout e inserisci URL e API Secret. Puoi anche decidere quando vuoi mandare i dati a Nightscout.
Con Test Nightscout and API_SECRET puoi verificare il collegamento.
https://tuosito.herokuapp.com
Abilita per aggiornare Nightscout SAGE
✓
20
Dexcom Share
Se hai Dexcom Share, metti nome utente e password per condividere con l’app Dexcom Share su un altro telefonino.
Ricordati che puoi condividere i dati ma non caricarli in Clarity.
Numero di serie del trasmettitore Abilita solo per un utente negli USA
FOLLOWER MASTER
21
5. Modalità Nightscout follower
Puoi usare xDrip per seguire qualcuno con un sito Nightscout.
Se Nightscout non si sincronizza dopo un riavvio del telefonino, seleziona l’URL e fai Ok.
https://tuosito.herokuapp.com
22
6. Apple Salute
Puoi abilitare Write Data to Apple Health per mandare la glicemia a l’app Salute.
7. Letture Vocale
Puoi abilitare Speak BG Readings per fare leggere a voce alta la glicemia, direzione e cambiamento.
Puoi cambiare l’intervallo tra due letture.
23
8. M5Stack
Supporto per la versione personalizzata Bluetooth di M5Stack/M5Stick dal progetto originale di Martin Lukasek M5NightscoutMon.
Nella schermata Bluetooth Devices seleziona +, M5Stack e il tuo tipo di dispositivo
Seleziona Scan, e quando trova il dispositivo: Always Connect
24 Puoi personalizzare le varie opzioni del tuo M5Stack.
Se il tuo M5Stack fa vedere il colori al contrario (alcuni hanno questo difetto), cambia i colori di Text Color e Background Color.
Per spegnere il tuo M5Stack, seleziona Power Off.
Una volta collegato puoi modifiare più opzioni in settings, voce M5 Stack Settings:
25
9. Integrazione Apple Watch
Non utilizzabile in modalità Nightscout follower.
Nel calendario del tuo iPhone crea un nuovo calendario chiamato xDrip.
Crea un evento nel calendario per permettere la sincronizazzione con l’Apple Watch. Autorizza xDrip.
26 Seleziona il calendario xDrip.
Personalizza le indicazioni.
27 Sul tuo Apple Watch o l’app Watch del tuo telefonino seleziona il quadrante "Modulare" e assicurati di selezionare la "Calendar Complication" perché sia presente al centro del quadrante.
La tua glicemia dovrebbe sincronizzarsi con lo smartwatch quando riceverai la prossima lettura dal sensore. Se per caso non ricevi niente sul tuo Apple Watch, vai nella app Watch e sotto
"Generale", "Reset" seleziona "Reset Sync Data" e aspetta qualche minuto.
(Da Spike)
28
10. Fitbit Versa/Ionic
Serve Nightscout o Dexcom Share per usare il quadrante.
Guida Glance: https://www.glicemiadistanza.it/fitbit-le-glicemie-di-dexcom-spike-xdrip-o-nightscout-su- smartwatch-versa-e-ionic/
La sorgente dati xDrip specificata nella documentazione è per xDrip+ per Android. Non questa app.
Guida Sentinel Pro: https://www.glicemiadistanza.it/le-glicemie-al-polso-su-fitbit-con-sentinal-pro/
29
11. Garmin
Serve Nightscout si trovano diversi quadranti nel connect iQ store.
Installare Garmin connect dallo store https://apps.apple.com/us/app/garmin-connect/id583446403 Guida: https://www.glicemiadistanza.it/garmin-glicemie-di-nightscout-al-polso/
30
12. Watlaa
Per gli utenti Libre il lavoro fantastico di un altro padre di bambino T1: https://watlaa.com/
Watlaa si collega direttamente al trasmettitore Libre (Bubble, MiaoMiao, …) e xDrip per iOS lo vede come se fosse un CGM. Lo smartwatch è standalone e funziona come un ripetitore. Il telefono si collega a Watlaa come se fosse il trasmettitore.
Prima di abbinare Watlaa, verifica di avere l’ultimo firmware installato https://watlaa.com/manual/ e che sia scollegato dal telefonino che hai usato per aggiornarlo.
Se il livello della batteria non si vede, o se hai problemi di abbinamento, scollega e cancella (cestino) qualche volta e riprova, la visibilità del livello della batteria conferma il corretto abbinamento.
Dai 10/15 minuti allo smartwatch per cominciare a visualizzare la glicemia.
Ricordati di inserire le calibrazioni sia in xDrip4iOS che in Watlaa per avere letture simili.
31
13. Integrazione con Loop
Gli utenti Dexcom non hanno bisogno di xDrip e dovrebbero lasciare la gestione a Loop come documentato: https://loopkit.github.io/loopdocs/operation/loop-settings/cgm/
Se vuoi assolutamente usare xDrip, devi scegliere Dexcom Share come sorgente dati e ricordarti che il tuo Loop dipenderà dal collegamento a internet (e della disponibilità del server Dexcom…)
Se usi il Libre cerca nel gruppo Looped i consigli di Cal Young.
32
14. Diagnostici
Puoi condividere i logs via email. Manda un email solo se richiesto, e con una spiegazione chiara del problema e delle diverse azioni effettuate. Se hai già riportato il problema in Facebook nel gruppo xDrip4iOS, specifica il tuo nome Facebook nella mail.
Puoi cambiare il destinatario della mail nel caso la vuoi mandare a qualcun’altro per guardare i logs.
33 https://www.facebook.com/groups/853994615056838/
https://github.com/JohanDegraeve/xdripswift
(Solo documentazione) Patrick Sonnerat
