DIREZIONE CENTRALE PIANIFICAZIONE E COMUNICAZIONE
Oggetto: CIG n. 6642289E45
Servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL.
Traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese dei riassunti di n. 10 articoli da pubblicare nella “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”
IL DIRETTORE CENTRALE
Viste le “Norme sull’Ordinamento amministrativo - contabile in attuazione dell’art. 43 del Regolamento di Organizzazione”, di cui alla determinazione n. 10 del 16 gennaio 2013;
vista la determinazione presidenziale del 30 luglio 2015, n. 297, avente a oggetto
“Regolamento di Organizzazione dell’Istituto”;
vista la determinazione n. 465 del 14 dicembre 2015 con la quale il Presidente ha predisposto il bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2016;
vista la deliberazione n. 21 del 29 dicembre 2015 con la quale il Consiglio di Indirizzo e Vigilanza ha approvato il bilancio di previsione per l'esercizio 2016;
vista la determinazione del Direttore Generale n. 72 del 29 dicembre 2015 di definizione del Nuovo Piano dei conti INAIL allineato al Piano dei conti armonizzato delle Pubbliche Amministrazioni;
vista la determinazione n. 94 del 9 marzo 2016 con la quale il Presidente ha approvato il documento "Obiettivi delle Strutture Centrali e Territoriali, Preventivo finanziario gestionale per l’esercizio 2016";
vista la relazione del Dirigente dell’Ufficio Coordinamento legislativo e supporto amministrativo in data 31 maggio 2016;
considerato che gli articoli degli autori che forniscono il proprio contributo alla “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”, pubblicati nella Rivista medesima, sono corredati da un riassunto dei relativi contenuti, che viene anche tradotto in lingua inglese;
tenuto conto della prossima pubblicazione dei fascicoli n. 3/2015 e n. 1/2016 della citata Rivista;
DETERMINAZIONE
NUMERO DATA
40 1/6/2016
tenuto conto, altresì, dell’esigenza di disporre della traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese dei riassunti di n. 10 articoli da pubblicare nei suddetti fascicoli;
visto l’accordo quadro stipulato in data 21 aprile 2016 dal Responsabile della Direzione Centrale Acquisti con la Società Studio Moretto Group S.r.l. per l’affidamento del servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL;
preso atto della richiesta formulata alla suddetta Società di quantificare il costo della fornitura del servizio di traduzione in parola;
preso atto, inoltre, che il preventivo trasmesso in data 31 maggio 2016 dalla Società Studio Moretto Group S.r.l. quantifica l’ammontare del costo del servizio da fornire in € 107,58 (euro centosette/58) oltre IVA al 22%, per l’importo complessivo di € 131,25 (euro centotrentuno/25);
dato atto che la spesa complessiva di € 131,25 (euro centotrentuno/25) graverà sul capitolo U.1.03.02.11, V livello 001, VI livello 01 - Missione 5, Programma 1 - del bilancio di previsione 2016;
accertata la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa sul predetto capitolo U.1.03.02.02, V livello 002, VI livello 01 - Missione 5, Programma 1 - del bilancio di previsione 2016,
DETERMINA
di autorizzare:
l’assunzione dell’impegno di spesa di € 131,25 (euro centotrentuno/25), IVA inclusa, a favore della Società Studio Moretto Group S.r.l. per l’espletamento del servizio di traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese del riassunto di n.
10 articoli da pubblicare nei fascicoli n. 3/2015 e n. 1/2016 della “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”;
per l’effetto, la registrazione dell’impegno di spesa di € 131,25 (euro centotrentuno/25), IVA inclusa, sul capitolo U.1.03.02.11, V livello 001, VI livello 01 - Missione 5, Programma 1 - del bilancio di previsione 2016, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa.
Dott. Giovanni Paura
