Direzione centrale pianificazione e comunicazione
Oggetto: CIG n. 6642289E45 - Servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’Inail. Traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese dei riassunti di n. 6 articoli da pubblicare nella “Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”.
Il Direttore centrale
viste le “Norme sull’Ordinamento amministrativo/contabile in attuazione dell’articolo 43 del Regolamento di Organizzazione”, di cui alla determinazione presidenziale n. 10 del 16 gennaio 2013;
viste le “Norme sull’Ordinamento amministrativo/contabile in attuazione dell’articolo 43 del Regolamento di Organizzazione”, di cui alla determinazione presidenziale 16 gennaio 2013, n. 10, e successive modificazioni;
vista la determinazione 3 gennaio 2018, n. 1, con la quale il Presidente ha predisposto il bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2018;
vista la delibera 31 gennaio 2018, n. 3, con la quale il Consiglio di indirizzo e vigilanza ha approvato il bilancio di previsione 2018;
vista la determinazione del Presidente 3 maggio 2018, n. 216, recante “Piano della performance 2018/2020”;
vista la determinazione 3 maggio 2018, n. 28, con la quale il Direttore generale ha determinato l'attribuzione delle risorse finanziarie per l'esercizio 2018 ai Responsabili delle Strutture centrali e territoriali;
vista la relazione dell’Ufficio coordinamento legislativo e supporto amministrativo in data 12 giugno 2018, che, allegata alla presente, ne forma parte integrante;
considerato che gli articoli degli autori che forniscono il proprio contributo alla
“Rivista degli infortuni e delle malattie professionali”, pubblicati nella Rivista medesima, sono corredati da un riassunto dei relativi contenuti, che viene anche tradotto in lingua inglese;
tenuto conto della prossima pubblicazione del fascicolo n. 2/2017 della citata Rivista e dell’esigenza di disporre della traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese dei riassunti di n. 6 articoli (per un totale di n. 696 parole) da pubblicare nel suddetto fascicolo;
visto l’accordo quadro stipulato in data 21 aprile 2016 dal Responsabile della Direzione centrale acquisti con la Società Studio Moretto Group S.r.l. per l’affidamento del servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’Inail;
DETERMINAZIONE
NUMERO DATA
29 12/6/2018
preso atto del preventivo trasmesso dalla società Studio Moretto Group S.r.l. in data 12 giugno 2018, che quantifica il costo del servizio di traduzione richiesto in
€ 41,76 (euro quarantuno/76) oltre Iva al 22 %, per un importo complessivo di
€ 50,94 (euro cinquanta/94);
dato atto che la spesa di cui trattasi, pari complessivamente a € 50,94 (euro cinquanta/94), è imputabile alla voce U.1.03.02.11.001.01, Missione 5, Programma 2, del bilancio di previsione 2018, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa,
DETERMINA
di autorizzare:
• l’assunzione dell’impegno di spesa di € 50,94 (euro cinquanta/94), Iva inclusa, a favore della società Studio Moretto Group S.r.l., per l’espletamento del servizio di traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese dei riassunti di n. 6 articoli da pubblicare nel fascicolo n. 2/2017 della Rivista degli infortuni e delle malattie professionali;
• per l’effetto, la registrazione dell’impegno di spesa per un importo complessivo di € 50,94 (euro cinquanta/94), sulla voce U.1.03.02.11.001.01 - Missione 5, Programma 2, del bilancio di previsione 2018, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa.
Il Direttore centrale
f.to dott. Giovanni Paura
