Lorenzo Ferrarotti Curriculum vitae
Data di nascita: 26 ottobre 1990 Nazionalità: italiana
INCARICHI POST DOTTORATO
• Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Torino (1°
dicembre 2020 - 31 gennaio 2022) sul progetto “Una terra da solacz. 500 anni di teatro in piemontese: l’Opera Jocunda di Giovan Giorgio Alione (1521-2021)” (tutor prof. Riccardo Regis).
o Studio linguistico dell’astigiano cinquecentesco. Edizione dell’Opera Jocunda.
• Borsista di ricerca presso ALEPO - Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale, Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Torino (1° giugno – 31 ottobre 2020).
o Preparazione dei materiali morfologici dell’Atlante.
• (in corso) Cultore della materia presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Torino (maggio 2020-maggio 2023).
• Contratto di Ricerca presso Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Torino, responsabile Riccardo Regis (digitalizzazione archivio ALEPO, novembre-dicembre 2019).
o Digitalizzazione dell’archivio cartaceo dell’Atlante.
• Borsista di ricerca presso ALEPO - Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale, Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Torino (1° marzo – 31 agosto 2019).
o Gestione del database dell’Atlante. Creazione e sviluppo del V volume digitale dell’Atlante.
DIDATTICA UNIVERSITARIA Titolarità di insegnamenti
• (in corso) Professore a contrattodi Linguistica Generale (Glottologia e Linguistica L-LIN/01, 6 CFU, 36 ore) presso il Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Studi Umanistici (A.A. 2021/2022).
• Professore a contrattodi Linguistica Generale (Glottologia e Linguistica L-LIN/01, 6 CFU, 36 ore) presso il Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Studi Umanistici (A.A. 2020/2021).
Lezioni e seminari
• Seminario (9 h, maggio-giugno 2021) per il Laboratorio di Piemontese (Linguistica Italiana L-FIL-LET/12, 6 CFU), corso di laurea magistrale in Scienze Linguistiche, prof. Nicola Duberti, Università di Torino, sull’argomento La lingua piemontese del XVI secolo. Lettura e commento linguistico della Farsa de Zohan Zavatino di Giovan Giorgio Alione.
STUDI E FORMAZIONE
• Dottorato in Lettere, curriculum in Dialettologia italiana, Geografia linguistica e Sociolinguistica, XXXI ciclo (1/10/2015-30/9/2018).
Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Torino
Tesi: Contatto dialettale e mutamento linguistico: il Piemonte orientale, tutor prof. Riccardo Regis.
Discussione della tesi: 4 marzo 2019. Commissione giudicatrice: prof.ssa Silvia Dal Negro (Università di Bolzano), prof. Gabriele Iannàccaro (Università di Milano-Bicocca), prof. Davide Ricca (Università di Torino). Giudizio della commissione: Le ricerche oggetto della tesi sono originali e ad ampio spettro. Il
candidato mostra di sapere utilizzare e comparare diversi approcci metodologici valendosi di una solida bibliografia di riferimento. I risultati sono interessanti ed analizzati con adeguato senso critico. Nel colloquio il candidato dimostra di muoversi con competenza nella materia trattata, con una buona consapevolezza degli aspetti problematici.
• Laurea magistrale in Scienze linguistiche - curriculum linguistica generale, teorica e applicata – 110 e lode con dignità di stampa, conseguita il 10/11/2015.
Università degli Studi di Torino – Dipartimento di Studi Umanistici
Tesi di Laurea Magistrale in Sociolinguistica delle Minoranze: Analisi di tratti linguistici del Piemontese orientale, relatore prof. Riccardo Regis.
• Laurea magistrale in Filologia Letterature e Storia dell'Antichità – 110 e lode, conseguita il 06/11/2014.
Università degli Studi di Torino – Dipartimento di Studi Umanistici
Tesi di Laurea Magistrale in Filologia Bizantina: Aspetti del purismo linguistico dell'età bizantina, relatore prof. Enrico Valdo Maltese.
• Laurea in Lettere - curriculum antico e medievale – 109 / 110 conseguita il 14/11/2012.
Università degli Studi di Torino – Dipartimento di Studi Umanistici
Tesi di Laurea in Storia della Lingua Greca: I peani ad Asclepio e il Peana di Macedonico, relatrice prof.ssa Elisabetta Berardi.
• Maturità classica – 2009.
Liceo classico L. Lagrangia – Vercelli.
CONOSCENZE LINGUISTICHE Inglese: B2-C1 (First Certificate B2) Francese: B2 (DELF B2)
Tedesco: A2-B1 Latino
Greco Antico
Piemontese (Trino VC)
PARTECIPAZIONE A PROGETTI E GRUPPI DI RICERCA
• Progetto “Una terra da solacz. 500 anni di teatro in piemontese: l’Opera Jocunda di Giovan Giorgio Alione (1521-2021)” (dicembre 2020-in corso), Fondazione CRT (responsabile scientifico Riccardo Regis).
o Digitalizzazione delle stampe dell’autore (cinquecentine).
o Preparazione di un’edizione critica con traduzione e commento.
o Analisi linguistica dell’astigiano cinquecentesco.
o Consulenza linguistica a compagnie teatrali per la messa in scena delle opere.
• Redazione dell’ALEPO (Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale), Università di Torino (Novembre 2015 – in corso).
o Collaborazione alle attività della redazione nel corso del dottorato. Redazione di 17 voci del modulo V-II “il tempo” (cfr. Bibliografia). Preparazione ed elaborazione editoriale del volume finale.
o Digitalizzazione dell’archivio.
o Pre-edizione dei materiali morfologici.
• Redazione del Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano (Rivista Classe A area 10 ANVUR, 2019-in corso).
SOGGIORNI ALL’ESTERO PER STUDIO E RICERCA
• Partecipazione ai Corsi Estivi (19° edizione) del Centro di dialettologia e di etnografia della Svizzera Italiana (Bellinzona, 29 agosto -3 settembre 2016).
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI
• Giornata di studio: Ha ancora senso studiare i dialetti? Percorsi e prospettive della dialettologia a Torino e in Italia (con Paolo Benedetto Mas, Carlotta D’Addario, Alberto Ghia, Silvia Giordano, Aline Pons), 6 ottobre 2016. (Progetto vincitore del “BANDO PER L’EROGAZIONE DI CONTRIBUTI PER L’ORGANIZZAZIONE DI INCONTRI A CARATTERE SCIENTIFICO/DIVULGATIVO”, Fondazione Fondo Ricerca e Talenti, Università di Torino, CRT).
Relatori: Thomas Krefeld (Università Ludwig-Maximilian di Monaco di Baviera), Carla Marcato (Università di Udine), Bruno Moretti (Università di Berna), Nicola De Blasi (Università di Napoli), Lorenzo Coveri (Università di Genova).
INTERVENTI A CONVEGNI E SEMINARI
• (abstract accettato) Reconstruction Of A Sociolinguistic Variable In Turin Piedmontese (16th-20th Centuries): A Morphological Case, Historical Sociolinguistics Network Conference, Università di Murcia, 1-3 giugno 2022.
• Intervento Isolation and Complexification: some Evidence from Northern Italian Dialects, 54th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Workshop Integrating sociolinguistics and typological perspectives on language variation, Atene, 31 agosto - 3 settembre 2021.
• Presentazione del progetto Una terra da solacz 1521-2021. Cinquecento anni di teatro in piemontese:
l’Opera Jocunda di Giovan Giorgio Alione, Torino, 12 marzo 2021. https://youtu.be/ogMWfIoEtHE
• Intervento al XIV convegno ASLI “Lessicografia storica dialettale e regionale”: Ricostruzione di dinamiche sociolinguistiche dialettali a partire dai lessici storici piemontesi, Milano, 6 novembre 2020.
• Intervento (con Sara Racca e Aline Pons): Prospettive di studio del parlato dialettale a partire dagli etnotesti dell’ALEPO, in Workshop 5: Corpora di parlato: verso l’individuazione di pratiche condivise, LIII congresso della Società di Linguistica Italiana Insegnare linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni, Università dell'Insubria, Como, 19-21 settembre 2019.
• Intervento (con Paolo Benedetto Mas) dal titolo: L’ALEPO: prospettive di sviluppo del trattamento informatizzato dei dati (etno-)linguistici, Collegamento e sostenibilità nella geolinguistica digitale, 2°
incontro di lavoro VerbaAlpina, Università Ludwig-Maximilian, Monaco di Baviera, 18 giugno 2019.
• Intervento: Il Piemonte orientale come area di contatto tra varietà dialettali urbane e rustiche, alla II giornata dell’ASLI (Associazione per la Storia della Lingua Italiana) per i dottorandi, Padova, 2-3 novembre 2017.
• Intervento: Mutamento diacronico e variazione sociolinguistica in testi piemontesi orientali sette- e ottocenteschi al convegno internazionale di studio Dialetto e società, Sappada (Belluno), 3-7 luglio 2017.
• Intervento: I dialetti del Piemonte orientale: tratti generali e problemi di classificazione, tra dialettologia e (socio)linguistica storica, Seminario Filologico, Università degli Studi di Torino, 30 novembre 2016.
• Intervento: I pronomi clitici soggetto del piemontese in prospettiva areale al convegno Dialetto, uno nessuno e centomila, organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova, Sappada (Belluno) 30 giugno - 4 luglio 2016.
• Intervento: La selezione dei pronomi clitici soggetto con verbi impersonali e meteorologici: il caso di alcuni dialetti piemontesi al 11th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting, Dipartimento di Romanistica, Università di Vienna, Vienna 4-6 luglio 2016.
ATTIVITÀ DI TERZA MISSIONE
• Consulenza linguistica (ricostruzione del sistema fonologico dell’astigiano cinquecentesco) per la rappresentazione in lingua originale della Comedia de l’homo et de soy cinque sentimenti di Giovan Giorgio Alione (Albugnano AT, Quadilà Festival, 24 luglio 2021), a cura di Eugenio Allegri (https://quadila.com/?page_id=59).
• Consulenza linguistica (traduzione) per la rappresentazione in lingua italiana della Farsa del bracho et del milaneiso inamorato in Ast di Giovan Giorgio Alione (Asti, Passepartout, 14 giugno 2021), gruppo teatrale La Ghironda.
• Membro della “Consulta per la valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale piemontese e delle minoranze occitana, franco-provenzale, francese e walser” della Regione Piemonte (esperto in materia di patrimonio linguistico e culturale designato dalla Giunta regionale).
PUBBLICAZIONI Monografia
1. I dialetti del Piemonte orientale. Contatto e mutamento linguistico, Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 465, De Gruyter, Berlino, 2021.
Curatela
2. Marcella Canetti, Analisi della stratificazione linguistica nella parlata di Vercelli, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2020.
Articoli su rivista (classe A ANVUR area 10)
3. La lingua dell’Alione e i dialetti piemontesi contemporanei tra variazione diacronica e diatopica., L’Italia Dialettale», 82, 2021: 141-170.
4. Il romanzo di Rimella come varietà di contatto, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano» 44, 2020 [ma: 2021]: 13-50.
5. con Aline Pons e Sara Racca, Prospettive di studio del parlato dialettale a partire dagli etnotesti dell’ALEPO (Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale), in «RID Rivista Italiana di Dialettologia», 2020 [ma: 2021]: 127-150.
6. L’Historia della guerra del Monferrato: un testo non piemontese, in «Zeitschrift für romanische Philologie»
CXXXVI (1), 2020: 228-245.
7. Diffusione e conservazione di tratti linguistici in alcuni dialetti piemontesi orientali, in «RID. Rivista Italiana di Dialettologia» XL, 2016 (ma: 2017): 73-107.
Articoli su rivista
8. Il PALP (Piccolo Atlante Linguistico del Piemonte) come strumento per la conoscenza delle lingue locali del Piemonte. Studi Piemontesi XLIX 2020 (1): 165-173.
Contributi in volume
9. (inviato per la pubblicazione) Ricostruzione di dinamiche sociolinguistiche dialettali a partire dai lessici storici piemontesi, in Lessicografia storica dialettale e regionale, Atti del convegno ASLI 2020.
10. Prospettive di ricerca sul Piemonte orientale tra contatto linguistico e classificazione dialettale, in Michele Cortelazzo (a cura di), In fieri. Ricerche di linguistica italiana. Atti della 2ª Giornata dell'ASLI per i dottorandi (novembre 2017), Cesati, Roma, 2021: 181-196.
11. Fotografia linguistica del dialetto di Trino (e dintorni), in Roberto Cavallo, Oltre la nebbia… TRINO e dintorni, Vercelli.
12. con Paolo Benedetto Mas, L’ALEPO: prospettive di sviluppo del trattamento informatizzato dei dati (etno-) linguistici, in Krefeld Thomas/Lücke Stephan /Mutter Christina (Hrsgg.), Berichte aus der digitalen Geolinguistik (II), KIT 9 2020. http://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?p=39382&v=0
13. Selection and Morphology of Expletive Subject Clitics in Northern Italian dialects, in Silvio Cruschina, Adam Ledgeway, Eva-Maria Remberger (eds.), Italian Dialectology at the Interfaces, Benjamins [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 251], Amsterdam, 2019: 101–112.
14. Mutamento diacronico e variazione sociolinguistica in testi piemontesi orientali sette- e ottocenteschi, in Gianna Marcato (a cura di), Dialetto e società, CLEUP, Padova, 2018: 329-334.
15. I pronomi clitici soggetto del piemontese in prospettiva areale, in Gianna Marcato (a cura di) Dialetto uno nessuno e centomila, CLEUP, Padova, 2017: 55-62.
Recensioni in rivista
16. (inviata per la pubblicazione) Daniele Vitali, Dialetti Dialetti emiliani e dialetti toscani. Le interazioni linguistiche fra Emilia-Romagna e Toscana e con Liguria, Lunigiana e Umbria. Prefazione di Luciano Giannelli. Appendice e consulenza fonetica di Luciano Canepari, 4 voll., Pendragon, Bologna, 2020.
17. Jan Casalicchio, Patrizia Cordin, Grammar of Central Trentino. A Romance Dialect from North-East Italy, Leiden-Boston, Brill [Grammars and Sketches of the World’s Languages/Romance Languages 13], 2020, pp.
I-XII + 376, € 138,00 [ISBN 9789004430976], in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano» 44, 2020 [ma: 2021]: 243-245.
18. Silvana Bèra dla Giarin-a (Silvana Berra), Monfrà. Manuale di storia, grammatica e grafia della lingua piemontese del Basso Monferrato, Casale Monferrato, Cieffe Print, 2017, pp. 228, [s.i.p.] [ISBN 9788889768419]; Andrea di Stefano, Leĝe e scrive ’l Piemontèis. Gramàtica e antologia dla lengua Piemontèisa e dël dialët ëd Bièla, Biella, Lineadaria Editore, 2017, pp. 642, 20€ [ISBN 9788897867425], in
«Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano» 42 (2019): 222-226.
19. Geoffrey Hull, The Linguistic Unity of Northern Italy and Rhaetia, Sydney, Beta Crucis Editions, 2017: vol.
I Historical introduction. Phonology pp. LXIV + 578, € 29,60 [ISBN 9781549913280]; vol. II Morphology and Syntax. Conclusion and Corollary. Toponymic List, pp. XLIX + 464, € 29,60 [ISBN 9781549879982], in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano» 42 (2019): 226-235. ISSN 1122-1836, ISBN 978-88-98051- 27-4
Voci di Atlante
20. V-II Lo spazio (18 voci): in Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO, vol. V Lo Spazio e il Tempo, Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2019. ISBN 978-88-98051-29-8.
a. 38 piove?, 39 piove, 40 è piovuto, 41 sta per piovere, 47 pioviggina (nella nebbia), 98 sta per nevicare, 99 nevica, 100 è nevicato, 101 nevischia, 102 nevica a larghe falde, 103 neve, 104 neve (che cade) gelata, 105 neve (che cade) bagnata, 106 piccoli fiocchi (di neve), 107 grandi fiocchi (di neve), 126 valanga, 127 slavina, 260 quanti anni hai?
Divulgazione-Terza Missione
• Di luna, sole e divinità antiche. Questioni di Lingua e di generi, articolo-intervista per FRidA - Il Forum della Ricerca di Ateneo, Università di Torino. http://frida.unito.it/wn_pages/contenuti.php/427_culture- produzione-culturale-e-artistica-filosofia/309_di-luna-sole-e-divinit-antiche-questioni-di-lingua-e-di- generi/
• Comedia de l’homo et de soy cinque sentimenti. Tratto da l’Opera Jocunda di Giovan Giorgio Alione. Testo originale con traduzione in italiano e trascrizione in grafia semplificata. Fondazione Eandi, Torino, 2021.
Torino, 25 febbraio 2022
