t
HISTORIA
?;
D E L L A
MADONNA D’ IT RI A
Di
CONSTANTINOPOLI
IN ROMA
%
Per D.Matteo Catalani
•Siciliano
POSTA IN LVCE,
«
Ad inHantia dellArciconfrater nitì de Siciliani nouamente
reretta
. ,**
IN ROMA, Appreffo Luigi Zannetti.
M. D. XCV1,
CO't^LlCE'KZ^ Dk
!SVVEKJOKJ-
;X
jc,X
>.i U'i
-rrr tn ”1
'? C '1
.’fc. V'fc-M»
y\ J
—i.*—»{ CÈL^'•W’-. •:
r:
v ;•/
• .M
, ~ i
<1
-, -* •
»
5
J O-iG V-.TKA rr
:>2>
1
. 1/
!OS KI
‘ i . . i
» •
> r*'v • ?
/
; •rr
? y I.
T
*'t1
; f. ... j_»•*-» *. V «,*
vi
• rA
i»!»"*•*agwr
V9~*^v.'
KV
,«u» r*»•y.
; :
o
*- r liV.rf/ m-, •>,jr
V' ^
'W
* 4 ! ?.-.r.i. JA'T^O
» Jy W m
i;.''*, .. - : •
.(
' > *àV&T***v>iVi•»-,* V.\ÌV«vìitrf ì-i
^.^vv
-'“"'rrS*.: • ; .
• .
-
r
• r-U
• • ,• r- y-•.< *". • j. .},.* 4 . •l
* .i » - i .C’i
J
4U,-,
•
.
’ J* •.»•
*'W
1 t5V' V. . •. j *y i < ••> _/. > j
t 'v. MrWfJb‘ 4
T HISTORIA
<
.DELLA
.vMADONNA D’ITRIA
• . \ vi
D
ICONSTAN JINOPOLI
^! , y'^i i, , . V
V
XV
[’I
N R O M A
^j
w v«VA \ . ';k * ‘-vi
Per L D.Matteo
‘ --«.«^ -Catalani
Mv %4 Siciliano
>..Cf. I f*% A
t v «t *• * »vr /2
IT*, ,r ’,<V *» \f V
POSTA IN LVCE,
incantici dell
3
Arciconfrater
nitcLde
Sicilianinouamente
'me .i VirT' *
IN ROMA, Appreflo Luigi Zannètti.
M. D. XCV1.
/
Trrrr[r;/isut fa//rvrum
7
\
ì
l\V
jìpr
C t
AL SERENISSIMO
fHt%C
«Ji.f' .
PRINCIPE
DI SPAGNA.
ET DI SICILIA-
^ f _Il__ _ i *l t
o
ciI N qui
(Sereniamo
ji
Principe
)non
fiera
i
pehctrata la caufa, perche in Italia, &
;
b
Siciliafiguardale
il
Martedì
»come
figuarda
ilSab-
A z baco,
*in
1
Et benché in quelli luoghi'nal «bug- lione differentemente
figuardale,
*perche in
Italia,fiattribtiiua
allaMa- donna di Coftantinopoli
,& in Sici-
lia,
alla Madonna d’Itria
,ftanteque- J fìa diuerfità di attributione
, liSici.
liani
di Roma, chihaueuano defide- rio di erigere vpa confretcrnità lòtto
<quella inuocatione della Madonna
d’itrij»
,
ycome fpecial protettrice di quél Regno, fletterò perplelfi molti
'effer l’attitudine di quella Madonna»
la Poliura del
figlio,& l’habito d’am-
[
bidui
,alla Grechefcba
}& portata
ancora da: doi Galoeri Sacerdoti Greci
,Monachi di San Bafilio
)po-
Tteflero
certi Prelati Greci
,chi erano qui
,darne particolar notitia
>lìquali
dille-
diflcromon
fichiamare Itria,ma Odi
gitria, &
limoftrorno
illoro Acathi- fto (quello c vn’officio che in Grecia
fi
canta in piedi) doue
laMadonna di Coftantinopoli
finomina Odigitria, per
laqnal cofa
laCompagnia ricor-
lè alCollegio de Padri Greci»
liqua-
li
haùendo fatta ditta diligenza
>tra Dottori graui ,& fanti Della lingua- loro, diedero fuora vn trattato, fopra
il
quale
fifece l’Hiftoria
inlingua voi gare per intelligenza dogn’vno, 8s reuifta da padri del Collegio Roma-
no^ approbata da
fiiperiori,firi/ol-fc
laCompagnia darla
inluce lotto
ilSercniifimo nomedi V. A. nella qual Hiftoria,non folamente fidimollra
:la cauli dcll’ofleruatione del Martedì',
ma ancora
laconcordanza d’Itrìa, efierc (per fincopationc)la medefima
*•-
A 3 Odi-
*
-. -nir
Odjgirriai8tchciia‘ftata deprnta da San Luca Euangelifta*& mandata da
.Eudochia à Pulchcria forella di T co- dofio Imperatore da Gerufalemme
in Coftantinopoli, & indi dal luogo
doue fu riporta quella figura
,
pigliò
il
nome di Odigitria* che
inLatino fuona Duchcfla
*& per quefto (igni-
ficato non lenza mifterio
fiè dcdica-
s
ta
ladetta Hiftoria à V. A. che come Duccfuppremo
delliefferati Caro-
lici*
pigliarà quefta gloriofiflìma Ima ginc per
vefliilo delliTuoi Eferciti
,&
fi
come gl’imperatori Carolici,
fcne fèruiuano
inIettante* contra gricono claftbdoue fecero
terribilivedette de
Sciti*de Medi*de Perfiani, & de Sara-
ceni
*così
fifpcra che
inponente lòt-
to
laguida di V. debbia hauerli
vittona*non folo contra
inoui
Ereti-»->ci,
ma contra Turchi dell'Europa, &
rMori dell'Africa
•Degnili per tanto V. A, di accettar qucfto dono, con
'grato animo, & tenerlo per pegno
della fideltà,di quella Siciliana Com-
pagnia, & promettali lènza dubbio alcuno, che
ellafarrà perpetua Ora-
tricc
apprelTo Iddio per
lafalute & et
faltatione di V. A. Da Roma
alli3. di Aprile. M. D. XCVI.
D. v. A.
^ ^
Videlifì.
'Dcuotifi.
Vajj'alli.La (ompagnia Siciliana della Madonna d’Itria.
Am
c '
# .
* ,
V-
•*£ ->11::•
•;!.:
kit pi»! iVPS-7 ?
. .
fcj,' eob<
ftme «ms»
.. ' .f.» * '
e :' t*-.ttrc/r. .ri -'' 'V*v fr.•
(i f’i
M
St.if;o ?sitai
bru
sitaliMP«à
-*..•* ' ‘ 7,% T .-
• ':
‘
~j
'*
r'* „
'
\e:$h!tiplisn.-ì '-ri* •
\V -V f»
*
»
^
- •fljMJ
i>ù - ..
/
jx'.a ,..
M
»É1«#»^
•W A• * •
» -
r
*
.K:
- •t :£.-,IL.-iPlr-lJ, ,**f*
• j** ’ *
*
•f
•-
•• '
' '
- '
/5MftfcjVpV?.
,T«V\*»
W
vv>v.V«mX
*V^V*7
*
IESVS V MARIA.
«.
7fEL Regno
diSiciliaconfirnma
deuottonehonoralalaMa
*
donnad'itria.nefilocon dri%-
%
irglitempi,dedicaraltari, ricorreread eflacon"votine fuoibifcgni,ma
conaltridi- uerftattiRe
ligiofi:per•
ciotbe battendogli già da principio confecraioilgior-
no
delMartedì,in quelloper riueren^a di lei,la maggiorpartes’allieneda carne,&
latticini).
DITJTSIGESI
ellainqucll’babito nelqualel'dnticb'Imaginidella
Madonna
dipinte(i "veggo-no
.euui queflo di diucrfo,che quefla mofiraflarfi-*4
j praio
m > *. * , ••* r’ + «*.
fra dWa
cajfja,cheda duecapivietidadueCaloie- ri(fono queflimonaci Grecidi SanBaftlio )fu l'homeri portata.Dinanziàifuopetto tieneilfan-- ciullinoGÌ E SV
,&
ejfa,conlebraccia aperte,#
aliateparchetuttiinuiùd
ricouerarfi fitto l'aledellaficaClemenza
, Mifericordàa:nedo
in
dawo^
poichéall'anticofuohafito,rifpondcndo legratie,che ogni diàtuttiliberalmentedifìrtbui•
fte, tanta moltitudinefitto l'ombra dellafua pro- tettonefi ricouera,che nonfi
può
difcernere,fi di giorno,ingiornotantola diuoticndelpopolo*verfolei
,quantol'abondan^adeltifuoifauori>"va- dacrefiendo.
E QJf E ST
SantaImagìneritrattadaquel- lache inConfiantinopoli nella Cbiefa deltaToh
odigon,
do
èdelleGuideficonfirua>&
eflà dal- lafua Cbiefa detta ècon voceGreca,OdigitricL-*.
Onde
fen^afallo, quafichefincopandofecondotl fuocoflumeiSicilianflaparolaGreca,igtfeparan- dolain due,lachiamaronod'itria,poichén:n
mi
pcjfo pcrfuadcrequello,che alcuni diconodell'origi- nediqueflo
nome
,non vedendonellilor difiorfi (àmiogiudttio)fondamentodi verità.Tercht
altridicono che ejfendo fra Greci vfan^acheogni ter^aferia,cioèogniMartedì,fiportiinprocefsio - ne l'imaginedella EeatifsimaVergine,Odigitria (<laicheper auentnra hebbeorigineSaftincrt&L*
r ~
m,
jfclMartedì)vengkicompoflo quefio
nome
dadue
.fStoleGreche,deifi
s&
triti, .Altrivoglionoche JUne»venght daqueflaparola,7>litria
,perdichiaratione
& T sh
dellaqualcofi,non faràdel tuttofuordipropofito dirquello,che intornoàciòda graniautbori jirac-
Sozom SPgHc
.E
'bljirjama Montagna
cesinominata.-»lib.^. c .nellEgitto,perlacopia deliqìtro.cheinma
vicina3 *•iena
ficalta,&
quellaMontagna
è famofa, (J jlluHr,eperlafama
dimalte migliaiadifantiMona
-
{fyefc indiuerfefonidipie,iJfinte opereeffer- aitandofiini
mcnauano
vitaAngelica, tantoché fpn ragione dir fipuò,
chequelmontediuenuto era-viiparadifod'Angeli
terreni. Ilprimoeh:SóaS
vihabitajfefù vncerto
Ammonti
huomo^ come perlib.4. altrofantoé
'vencralUe,cosìpervn fegnalato do-Hift.cc.nodipurità,
C
c.isiitàAngelica fopxatriodoma-
cl.c.ij,rauigliofo. Quelli diconfenfo dellafua donna
im
con ejfoleià frenare perpetua Virginità,firi -7>c**4.tifò;accioche quell'animepurificateperla.nette^-
Z
a>Ì?candore, lungidatumulti del fecolo,conpiti quiete gufiajfcro quanto,fuauefia ilSignoreà
quegiichiUmano
. Ej]endo giàdunquepertal forte. divitaàtutto.l’Egitto veneratilifilano\
fk,&
colfuo fattoprincipio
f^.con
l'efempiomolino,e>lagionedi tuttaquella abótidante fiirpede fanti
fonaci
,clami tantotemponel diuinfermio gode- ronole deliliediiCrlr.ma
ritornandoladondenu
diftolfe la diquelli3.,-j
A 6
beatiIl
hatìefferatidefiruidelSignore, dicoche credè*
no
alcuni che effondoforfiquella SantaImaginf
d'indi trafportata haueffeancofecoil
nome
diTfi- triaritenuto,ilqual leggiermentecorrottofivoi-
taffein quellod’itrta:ma/sime chediqueiCaloeri cheluifidipingono,tanta copia erain quellepar-
ti.
ma
quefla confettura,non parchejliaàmar-
tello,poiche queiCaloerifono
Monaci
Grecidi SanBafilio (comediJoprafièdetto)&
non Ere-*miti dell'Egitto, mafiimechecorrompe l'origine dell'imagirieche noi difopra habbiamodetto,
&•
diremo piu
d
lungo abaffo• sAltriconnientepiu difondamentofofpettano che fidicbi d'ltriayallu- dendoalnome
deH'Hidriavafo d'acqua,quafiche'accoftandofit al
nome
concheframoltialtrida Gre- ci laGloriofa Vergine vien chiamata,cbeèChri- fopege,cioèfonte d'oro.Ma
tuttequefleopmio
- .ni,
come
poco vere infiemeconquellidi chidice effer cofidettada UriaCittàdiSiciliadoueperma-
refu miracolojamenteportata, nontronandofiiap
-
preffo“veruno mentionedi tal Citta ,lafciateda
canto,àgloriade DioTqoflro Signore, dellaJua
SantifsimaMadre
, feguiremoil noflro rero% certodifeorfo dell'originedellaMadonna
d'itria, laqualcome
diceuamo nonèaltrofenon
vn ritrat- to dellaMadonna
Odigitria diConfiantinopnli:per laqualcagione inRoma
,nonconaltronome
che iellaMadonna
di Conftantinopolifichiama:Et
r
\
thflà
Madonna furia
inSvcxtxdchiamata,firnrl~trattò dicfUeìla diConftantinopoli, dipinta(come
sì
detto)da SanLue
a,•chiaramentefivede
p ve
hecori- uengonònell'bahito,nelvoltofnell'atteggiamenti^&
nellacatnagionti&
anchenella fiiuatione diGlFSV CU^ISTO
fanciullo.Ma
periti-4 tendermegliolacofa,
éda
faper cheiGreci(come
anco iLatinifanno)fecondol'occorrentedemi
•
racoliò gralie riceuute*òdtuotion loroimpongono.
> rari]
nomi
alia benedettaMadre
delSignore,chia*tnanenla bora Verginef bora Genetrice , bora
L
leufa, cioè Mifericordiofa, bora Vanlbatiaffa,
che è Fuegina delt'vniuerfo , bora Cbryfopege (checontedetto babhiamo) vaiquantofonted'oro, bora( laqualeè la,
noUra
) Odigitria che tantoè quanto Conduttiva,ó'vogliamo dirGuidadelCa- mino
i l'originedunque
di dettonome
edinotici- ne dellaMadonna
sintenderà delflnHorìa fé-
piente
.
• \
.
L SS E7\(D Ó
Fudoxia moglie'diTheodofioil^[cc.gioucnc andata per"votoin Gierufalertime
, fra/ilib.i^
moltialtridoni, che
mandò
allanonmai d
bafiart-t-còpga
lodata Tulcberia ^fugufiafila cognata,&
dio!.\Imperatrice,
fumo
lelenzuolafunerali,della^inf(:[e GloriofaVergine,laJuacintura,4jvn
lmagine_*T,1 !°' deU'iflejfaVergine,laqualeperderà
traditionCjLc ^' credeuafi fujfe fiata dipinta dal gloriofoVangeli-/U
t
•
»4
-.
flaSan Luca,all'.borala>deuotifsima^tigtittafPm*
cheria,à nona dcuotione pertalifante
memorie
.della
madre
di Dio,incitatadrizzòdi molte,&
belleCbiefe,chefin al dìd'hoggifiveggrnoin bo- nordilei.fralequalevna fùquella chevolgarmente
.<e dettaad Blaibernas?doue
bonoreuolmnte
riposle.fur^odettelenzuolafunerali,l'altrafuquella,chefù
‘iìl<h chiamata, TonOdtgon,ch'èdelleGuide,
Hor
quiuì co vi*fomma
veneratione riporlal'ImaginedalVangelifla.ritratta,dal
nome
dellaCbiefa.,tffaImagine venne .Odigitria,nominata. Et queflo,dicoancorchemolto ben fappiquelchealtripenfanodell'origine diqueflo>
jwme,
tirandoloaltriafenfopiufpirituale,quafiche
dall'Orientai Cbiefa,fia fl^ta cosìdaantichifiimi
tem
.pidetta laBeata Vergine
,perederellac‘oleiche ci guida,
&
fafeorta verfo lapatria celcfie;altri .advnamollacertatrafittone,perlaqualefisache hauendoejfa benedettaVerginereflituitoillume à
dueciechi,guidagli pofciafin allafuaChiefd-j, onde di Odigitria voglionoacquiflarfiilnome
.
fior Infoiando noida partequefle opinionipiu-beV le,che 'vere,diciamoche,finodaquei tempi* che portatafùin Conflantinopoli quella
veperanda^
Imagine
,grande fùl'honore,chemeritamente da tutti gl’era portato,fùellaopera diSan
Luca
,rico- nofeiutada SanCìoitanniDamafienofilo Angolare amatore,etdilettole cui parole voltateparola perpa roU
dell'hinnodaluicompofìoinGrecofonquefle^ r
"fmmutìjchinolelabbiadegli
cmpp^hi
non adorino tatua fantalmagincdal fintifiimoLucaEuangeli
-fladipinta òVergine Odigitria.
Onde
facilmente ciafchedunraccoglier puotequantogrande fuffe l’antoritcidiqueSìa [antaImagine,poiché contro lo peflifereHercfie degl'lccnoclafliH
eretici* cofìdet* ti,{iall'ìmpugnation delle fanteImagini)oppone questo finto Dottorè*come faldafcudoj
auttoritd,&
nobiltà,
&
antichitàdiquella.7^ E METSfO
* C? forfè moltopiu,valfeella controinimici ejlemi, che contro quelli domesti- cipoichéquandoipericoli*&
bifognipareuafopra-
ùant^jffiro thitmàneforche,nrncon altromeqfto
,
checetiportar attorno in procefsione quella fanta Irnaginealdiuin aiutofiriccrreuà. Testimonio di
do
abbondeuolmente dannoZonara
,&
Cedreno,
nellevitecompendiofediHeraclio*
&
LeeneIfau -ro. T^ell'Triodicoancora(cheè
m
libro ceciefia- fiicode Greci,delqualfifcruonodalla fettuagefimx finoa Vafqua*nel giornodelVenerdì Santo)euui l'officio(come
intutti gl' altriVenerdì)dellaBeata Vergine,ma
fifra
tuttilungho* diffufojtheeffi chiamano*Acaibifìo*
perlaragione,chepiùdifotta diremo. Faffi nellelettiomdiquelgiornoparti- colar
memoria
de principalibeneficijchelaCittà diConfiantinopoli riceucfiemai daquella benedit-
taImagine>lequaliperquefio neccjfario
mi pare
k4 * ** -I
IjÉ '
sbe à quel
modo
ebe flannojn volgarefirendano>&
Jònoquelle,
C À il T
IA
M' HO CO
1
fihvnno^fcaibìfilo MilaBenedettatioftraSignora,percheeffondo
Mera
-elioImperniar
de
Remarli,fij Cbojr.oaRedeTer-
fi credtndo.efferfilaocre
fionda
difeordtaciuilefra Heraclio& Thoca
Tyrannopiutofioehe Imperato- re,mando mode fuoibawni
pernome
Sa)baro.co»groffiffimo efferato,perche dlui .tuttofiOrientefog- gettaffe, Etdigià ,egliaffaggiato
baueuafo pi»
frcjlocrudelfs
imamente
forbitoti fiangue Cbrifiia»no,
bauendonon menoempia
checrudelmentefat- toammalare
piudi centomilaCbrifiiani,che4
/jueffeffettoeranoda
Giudei filaticomprati.*
H
attendodunque ilgenerai Sarbarodato.ilgua
• Jlo.àtuttofiOriente,arriuod Cbrypopoli(Cittabeg-gi
d'ttadentari)Mofip
pertantofiImperatorHe
•ra dio,
&
effendobtfognofijfimo di danaripiud’o-gni
ultrajtofaperlaguerraneccffarii, tolfiedalle Chiefciferirà
ficenammo,
finitaÌ[imprefadire-fiìitu irliauantaggiofi in
numero
,&
inbellezza.TPafiò jatto quelloilpioTrineipeil
Mar
maggio»re,
&
ninfeinbattaglia contutte lefuegenti.ilRe
Chofroa , T{e moltodoppó Sirceribellatofidalfuo
padre Chofroa,firea
fé* Ì7 fece pace conlo imperator Heraclio, Inquefio mentreCbagana
SignorileM)fi»&
Scythi,bauutanonadellafarti-X
7
tadell*
Imperiar per
Perfta,ruppe raccordo
,che coRomani haueua
,&
conrn
grojjoeffercitonon me-
no
d'armiche dibeflemmie
cóntroDio
carico.po-
fel'affedio alla Citta di Confìantinopoli.Era dun- que dogni
intorno ilMar de
ttaui,laterradigen-
teinimicaà
piede,& à
cauallo terribilmente rico-perta
. Pertiche ilPatriarcha
Sergio cheall’bo - ra quellafede teneua
,continuamente
ejfortauail
Topolo ad al^ar
gliocchia quei monti donde a
gliafflittifuol
venire
l’aiuto,£T à
riporre ognifus fperan^a
nel grand’iddio,&
nellafua
fantiffìmaMadre
nell’ iflefiotempo
,per cooperar
con la industriabimana
all’aiuti diurni,il'Prefettodel*laCittà
per nome Bono
Patritioapparecbiaua
tutto<
quel
cheper
dijfcfa dell’affedidticomenijfe
.ilPa-
triatchaadunque da
tutt’il popoloaccompagnato por tana
attornoallemura
lalmagine
dellaMa-
dre
de Dio,come
fermiffitna,& certijfmaforte^a
contro ogni forerà
nemica
,Ma fpingendo
tuttauiainnanzi
Sarbarodeli!Oriente,& Chagano
dallOc-
p adente
verfola Città,inmodo
chetutto ilcontornodall'incendi]
già fumar firedeua
;raddoppiò
ilPa- triarca
anch'egli lepreghiere, orationi,onde
portòdipiu
infolleme procejfone C lmagine mi
-mcolofa
delncjbo
Salnator infieme colfqntiffimo>&riuifico
legno dellafama
Cruce, lavefle del- laMadonna
.7V
f tardò lamercede
di talpietà,Dati*
in qucjlomentre per
terra labattana
allaUVì'ì Citta,
CittàCh'aganc tondottier'de Scythicontantoabon^
u dantemoltitudinedefoldati,chefetidadubbio
pareua
cheognimode
foldatididentrohauejjeà fofoner. lafuria didiccinemici;Ma
nullaèognibimana
for^a doueladiurna s’oppone; "Poiché eccochel’in -
nittapropugnatrice
Maria
per meypgod'alcunipo- chi foldatiche nella fua Chiefa (detta della fonte)fi ritrouauano, tagliòà pe^qj vngroflunumero
det
barbari. DalchepigliandoviepiùiC ittadinifor -
%a,
&
animo per vederfida vnatalSignora difen- dere ifemprenelle battaglie,&
affalttfuperioriri•'maneuano. Dimandorno
inqueflotempogli affé*diatiallinemicitriegua,
ma
ilfeperboChaganoffey-
fe credendotaldimanda,confejffiondella propriati- midità,&debollerìzafojJe,rifpefe che trieguanon.intendeuaegliconcedere
à
coloro della cuimorte vitaàdifpeto diquelDio,nelqual foltamentefi fi-
dauano
,ilgiorno feguenteflato farebbeSignore,Spugnata
infallibilmentelaCittà.Ma
tofioilbe->fiemmiatore, con tantopiu graue, quantomeriafpet*.
tatocolpo,fupercoffo.
Hauendo
dicommun
con-,
fenfo Sarbaro)
&
Chagano,contutte le for^eilfe-, guetitegiorno per mar,&
perterra,con ognibel-licoapparato,datol’affaldogenerale,di tal
modo
da.:Cittadinifuronoributtati,ijfeonfitti,che
àpena
i viui hafiaronoà
darfepolturaà
morti. Volendo poiinemicicon alquante barcheperilgolfo (detto Corno) andar.àfmntar
allachiefa dellay
ergine.t*
{fetta
ad
ftlacbernascer vna non menò Jubita
,£>
improuifijcbe
terribile,ir fpaueniofa
borafca,difper fifurono
ilegni
tutti,ir
fracaffati*Onde aper»
tamente
l'aiuto dellaMadre de Dio
fividde
,
poiché
battutiddla>tempefla
inemici
al lutodiBlacberna
È dalledonne, ir da
putti,non meno mifera, che uergo- gnofamente
tuttifurono
vccift.I Capitani dunque
fpcgliati
deli
cffercitOypieni
didolore & forno,
"ver-fo
illorpaefe
ritornarono
,fi
che
ilpio popolo
diCo
-fiantinopoliin fegno
digratitudine
tutta lanotte fen
-^ a mai fèdcre,ccme pur
altre-voltefifuole,
cantaro - no
ledouute
lodixir binnià quella Signora
,che
-ve-gliando per
lorodifefk
,con tanto eutdenlc miracolo
dififiglibaueua
,& aliato
di tanti,ir
tanto feroci nerbici ,finobil
,& bonorato
trofeo.D
'indi inpoi per
talmemoria
nell'iflefiogiorno
,nel qual
taltrofeo fu aliato
,celebrò
laChic
faGreca quefìa
fe- fla,che
irafféilnome d'^fc
albifio,perche nel tem*
po de
diuiniofficijintalgiorno
,ne
ilClero
,ne
ilpo
*
polo
fiedemai
.Accadde doppo
trentafeianni nel
-Vlmperiodi Ccftantino Vogonatn,cbe venuti con
ef-ferato innumerabile
iSaraceni
afeediornoper fettan*
ni
Coflantitiopoli,Ma bauendo appreffò à Cy^ico*
per fo gran parte deliagente che alfbora vi fuernaua;
de iterando
dellaVittoria.ir
viater
il tediodella
70
.
• 7\(E.
Qy
Ifinifcono legrafiedi (juefiabenedet- taBiginaverfiquella Citta,poichéfittol’imperio diLeoneIfiuro,dinouovn
infinitàmoltitudine di Saracenihauendo primadifìruttol’imperio delTer- ftano,focheggiatol'Fgitto,&•
l’africa,&
datoilguaitoà diucrfealtreparti del
Mondo
,vennerocon armaladimille,&
ottocento releadafiediarCo-
flantinopoli,ilcui denotopopolo,vedendofiabban- donatodìogni
humano
aiuto,ricorfi alàiuino,fiche conl’vfateproceflìcni del Santo legno dellaCroce, deli Imaginevenerabilifilma dellaVergineOdigi- irta attorno allaCitta,fludiauafi placarl'iradel Signore. *
ÀUbora dunque
,per diuinavolontà,parueà Saraceni diuiderftin
due
parti,ima
delle qualimouendo
contraiBulgari,perfipiudi vinti- milaperfinein battaglia;l’altra»che rimafla aliafi fcd\o>nonpoteua accodarfi allemura
dellaCittàper la catena ched'indifina Calatafiflendeua,pafid permare à
Soilhenio,locoini cofidetto.Ma
rottain quel luocopervna
borafea,&
fommerfi granpar
-te dell'armata:quellichirimafii eranofin tanto
gran
fame
frapocotempofiridujfero, chemangiauano
carnehumana
,ne permetteualarabbia dellafame
* che iaflenefferodalliprepriìexeramenti.Ter
que- fiofuggendoeffìperl'arcipelago,dama
firaor- dinaria tempefiaaffiditifurono,che con tanta furia, digrandinecadettadallenubi,chetolta (cefinon
piu vdita)lapecedalle2^aui,eranquelle cofirette.*%1
•*5cfe
ieri
alla foraci dell!onde, a
quello modo quel
* '*
lamofiruofa armata
,terror
dell'Oriente, in va,momento
inrouina
,faluandofi
tre folebarchette
>qua
fià punto quante baflauano per far fede
della-jperdita
di cosìgran numern de Barbari.
QV EST
+/£èia narradone de
beneficijtanto•fegnalati fatti
a quella
Cittaper quanto nel fopra-
dettoTriodio de Greci
fi.racconta,
nellaqual narra-
rione,fe bene vna
fot-vcltafi
nomina
ilnome
diOdi
• gitria ,facendo
fipiu
voltementione
dell'Imagine della Madre
diDio, femprc però dellOdigitria
fipar
la>che per
altro,& popolar
efeonome vien
altri -mente
dettaCbtliarmenifa
,cioèIllufireper
ilmira-
colo dellafommerfion
dimille
vele.
H 0 da quefia
cosicelebre
,& mir acolofeuj Imagine Odigitria
effondo la noftra d'itria ritratta,
Iraffé
da
lei(ficome
dettobabbtamo
)ancora
ilfuo nome
,& quefia
ficrede
fia lacaufa perche quella
di Sicilia coiCaloierucbi
laportano
fidipinga non
ef-fendo
quefii inquella
di Coflantinopoli dipinti,per - che ritrouandofi nel tempo
dell'affcdio diCoflantino
finiimnlttCf /1 «m a«il*
1 ±
JfuguSlià
Tulcheria da Gerufaltmmé. cèdette alcunomarauigliarfidelladiuotioncfudettadeSici- liani verfole cofedeCoHantmopoli,perche in quei tempila Sicilia(come anche buonapane
dell'Italia) era/oggetto,allImperiodiCoflanùmpoli,&eraan- coreràtrauagliatadaSaraceni, controlarmide qualifiprocacciauano quelhfiefio foccorfodeìlcu»VergineOdigitriacbaueuanovedutoeffer fiato jalu-
tiferò alla CittàImperiale. :.rf »
.Ti
ii'{wi *
fi• , ;:
IL F
IV. E.
:/Ht.i
.
w:\ivi-iaV.i' -,-ì
j :.Vr,W -V.:
. .
• •
;
-. .. tffcrs
m}vv v
' IH;- i'.Vrstf,C\it,Vi :.\V
^
ih Siiimi
V>oSV:\Ì.
'*/’ ^v V.«ÌwX£ iV^cv .yì
4
*]ÌmU«Ui• • 4 v/
r-V*V.(4-vmO X,\31 llV...
4
*.;: ivy/
’ '
.. .
i " /v « « •
- ’ .. *; .V. itili
U
"ili:v?• i' s
4 -• •^ JL) C#- -v —
Sui*-
'
; '
' -.•>