DELLA REPUBBLIGA DEMOCRATICA SOMALA. anno Iv. Mogadiscio, 2» Dicembre 1972, N. 12 DIREZIONEE REDAZIONE

(1)

E°

‘PER USO UFFICIO FOR OFFICE USE

UFFICIALE

DELLA REPUBBLIGA DEMOCRATICA SOMALA

anno Iv . | Mogadiscio, 2»Dicembre 1972, N. 12

Pe DIREZIONEE REDAZIONE

Presso la Presidenza del Consiglio Rivoluzionario Supremo ‘ Pubblicazione Mensile

PREZZO: Sh, So. 5 per numero — ABBONAMENTI: Annuo per la Somalia Sh. So. 100.

Estero Sh. So. 300 — L'abbonamento richiesto in tempo stabilito, decorre dal I° Gennaio, e l’abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga o spa- zie o: riga Sh. So. 2 — Le inserzioni si ricevono presso la Direzione iollettino, L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all'Ufficio Imposte sugli Aifari

O SOMMARIO

FIRST PART

ATTI LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI

PARTE PRIMA

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE ACTS DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RI-

WOLUZIONARIO SUPREMO;30 Settembre 1972, N. 1 — Divieto di rilascio dei permessi per l'e&yBritazione di rottami di ferro, di ghisa, di ac-

ciaig e di ‘metalli non ferrosi. Pag. 134]

‘DECREE OF THE PRESIDENT OF THE SUPREME REVOLUTIONARY COUNCIL, 4 November 1972,

No. 170 — Sugar Price Structure. » 1342 DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI

I PUBBLICI, 4 Novembre 1972, N. 171 — Assegna- zione di area di terreno demaniale a scopo indu-

striale a favore della Banca Somala di Sviluppo. » 1343 DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO DEL COM-

MERCIO, 4 Novembre 1972, N. 172 — Parziale modifica dei prezzi fissati col Decreto N. MC-P-2-1242

in data 11-5-1972, per generi di prima?necessità. » 1344

CL. da mic

(2)

— 1338 —

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO DEL COM- MERCIO, 4 Novembre 1972, N. 173 —

zione dei prezzi per vendita di zucchero col Decreto Ministeriale No. MC-P-2-1243 dell'11-5-1972.

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

PARTE SECONDA

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI —

Opponendum a favore del Sig. Abdalla Mohamed Abdalla. (680)

Opponendum a favore del Sig. Mohamed Culmie

Said. (681)

Oopponendum a favore del Sig. Hassan Culmie

Said. (682)

Opponendum a favare del Sig. Omar Hagi Bolo.

(683)

Opponendum a favore del Sig. Islao Mahdalle Nur.

(684)

Opponendum a favore del Sig. Mohamed Dere Mu-

gne. (685)

Modifica-

Avviso ad

Avviso ad Pag.

»

d

»

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso A.

Opponendum a favore del Sig. Farah Omar Moha-

med. (686)

Opponendum a favore del Sig. Ali Issa Ali. (687) MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI -—

Opponendum a favore del Sig. Abdullahi Mohamed Kulmie, ((688)

Opponendum a favore del Sig. Mohamud Farah Scirua. (689)

Opponendum a favore del Sig. Abucar Ibrahim Mobamud. (690)

Avviso ad

»

1347

1348

1349

1350

1351 1351

1352

1353

(3)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Gibril Mohamed Issa. :(691)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Iusuf Elmi. (692)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Elmi Abdullahi Aden.

(693)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Nur Aianie Ossoble.

(694)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Hassan Omar Moha- med. (695)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Abdullahi Mohamed

Ghedi. (696)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Hassan Daud Hugi.

(697)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI -— Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Hagi Gaal Moha-

mud. (698)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Hagi Gaal Moha- med. (699)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Ismail Hagi Moia- med. (700)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore dei Sig.ri Hagi Gaal Moha- med e Faduma Hirave. (701)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore dei Sig.ri Mohamed Warsame Mohamed e Aden Ali Abicar. (702)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendurh a'favore del Sig. Mohamed Nur Ah- med. (703)

MINISTERO:DEI LAVORI PUBBLICI — Avwiso ad Opponenduma favore del Sig. Abdo Aden Bergan.

(704)

Pag.

»

>»

»

>»

d

»

>»

1353

1354

1355

1356

1357

1358

1359

1360

(4)

— 1340 —

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Osman Abicar Omar.

(705)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Scek Hussen Ati (Hanolato». (706)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Bascir Scek Osman.

(707)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Warsame Kulmie Guled. (708)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI —- Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Warsame Kulurie Guled. (709)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Osman Egal Nur.

(710)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore del Sig. Mohamed Hagi Nur.

(711)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore della Signora Haua Osman Ali. (712)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore della Signora Mariam Ahmed

Ghesdur. (713)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad Opponendum a favore della Signora Madina Mo- hamed Afrah. (714)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d'impresa della Società F. Hoffman La Roche & Co. (715)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Distilleria Molljul- leda S« A. (716)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Amiantit S. A. L.

(717)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d’impresa della Società Amiantit S, A. L.

(718)

Pag.

»

»d

»

>

»

1360

1361

1362

1363

1364

1365

| 1365

1367

(5)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d'impresa della Ditta British-American

Tobacco Comp. Ltd. (719) Pag. 1368

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — Certificato deposito marchio d'impresa della Ditta British-American

Tobacco Comp. Ltd. (720) » 1369

TRIBUNALE REGIONAL DEL BENADIR — Avviso ammortamento assegno circolare a favore del Sig.

Abdullahi Aidid Omar. (721) » 1369

SOCIETA’ PRODOTTI ALIMENTARI SOPRAL- S.p.A.

Avviso di Convocazione di Assemblea Straordinaria

(722) » 1370

KANDALA — INDUSTRIE SOMALE CONSERVIFICI E PESCA . S.p.A. — Avviso di Assemblea Generale

Ordinaria. (723) » 1371

HABO — TONNARA DI HABO - S.A. — Avviso di

Assemblea Generale Ordinaria. (724) » 1371

FIRST PART

ATTI LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI

“PARTE PRIMA

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE ACTS DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO

SUPREMO, 30 Settembre 1972, n. 169.

Divieto di rilascio dei permessi per l’esportazione di rottami di ferro, di ghisa, di acciaio e di metalli non ferrosi.

IL PRESIDENTE

DEL CONSIGLIO RIVOLUZIONARIO SUPREMO

VISTO la Prima Carta della Rivoluzione del 21 Ottobre 1969;

VISTI. gli articoli 2 e 20 del D. L. 26 Settembre 1964, n. 12 convertito in Legge 29 Ottobre 1964, n. 8 relativa all’Ordinamento delle Operazioni Economiche con l'Estero;

VISTOl’art. 3 del D. P. R. del 26 Settembre 1964, n. 203, con.

cernente le restrizioni in conformità all’Ordinamento delle Opera- zioni Economiche con l'Estero;

(6)

— 1342 —

RITENUTAla necessità di disciplinare l'esportazione di rottami di ferro, di ghisa, di acciaio e di metalli non ferrosi allo scopo di proteggere la nascente fonderia;

SU PROPOSTAdel Segretario di Stato a Commercio;

SENTITOil Consiglio dei Segretari di Stato;

DECRETA:

Art. I

Il rilascio dei permessi per l’esportazione di rottami di ferro, di ghisa, di acciaio e di metalli non ferrosi è proibito.

Il presente Decreto entra in vigore il 1° Ottobre 1972.

Moagdiscio, li 30 Settembre 1972.

IL PRESIDENTE

del Consiglio Rivoluzionario Supremo Jaalle Gen. Div. Mahamed Siad Barre li Segretario di Stato al Commercio

Jaalle Mohamed Warsama

VISTO e Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 88.

Mogadiscio, li 15 Novembre 1972.

Il Magistrato ai Conti:

Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

DECREE OF THE PRESIDENT OF THE SUPREME REVOLUTIONARY COUNCIL, 4 November, 172 n. 170.

Sugar price structure.

THE PRESIDENT

OF THE SUPREME REVOLUTIONARY COUNCIL

HAVING SEEN the First Charter of the Revolution of 21 October, 1969, and Law No, 1 of 21 Ociober, 1969

HAVING SEEN Law of 18 August 1970 No. 47;

HAVING SEENArticle 25 and 26 of Legislative Decree 11 December 1968, No, 5, on the Customs Tariff of 1969;

HAVING SEEN Article 1 of Presidential Decree No. 140 of 30 September 1972.

HAVING HEARDthe Council of Secretaries;

ON THE PROPOSALof the Secretary oî State for Finance;

uniteie

(7)

DECREES:

Article, 1

Effective from the date of ‘entry into force, the manufacturing

tax on sugar and theBorder Surcharge, established by Article 1 ‘i Presidential Decree No. 140 of 30 September 1972 are increased.

from So. Sh. 107/- to So?Sh. 127/- per net quinta].

Article 2

This Legislative Decree shall come into force on the day of its

publication on the Official Bulletin and will be inserted in the Of- ficial Collection of Law and Decrees of the Somali Democratic Re- public. All presons are requested to observe this Law ang cause

it to be observed as a Law of the State.

Mogadiscio, 4th November, 1972.

Maj. Gen. Mohamed Sigd Barre PRESIDENT

of the Supreme Revolutionary Council

SECRETARY OF STATE FOR FINANEC -

Jaalle M. Y. Weirah

VISTO e registrato - Reg. n. I, foglio n. 33.

Il Magistrato ai Conti:

° Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

‘DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO AI LAVORI PUBBLICI -

Assegnazione di area di terreno demaniale a scopo Indusiriale a favore della Banca Somala di Sviluppo.

IL SEGRETARIO DI STATO |

VISTA la Prima Carta della Rivoluzione e la Legge n, 1 del

21 Ottobre 1969;

VISTO il D. R. P. 9 Gennaio 1967, n. 6;

VISTE le lettere nn. 3727 del 7-6-192 e 4520. del .11-7-1972 della Banca Somala di Sviluppo, con laquale veniva richiesta l'as.

segnazione di una vasta area di terreno demaniale sito in Moga- discio — viale della Circonvallazione del 21 Ottobre;

(8)

—1344 —- =

RITENUTA giustificata la: richiesta della Banca Somala di

Sviluppo per ottenere un appezzamento di terreno per la costru- zione di una nuova Industria;

Art. I

: E' assegnata a favore della Banca Somala di Sviluppo, un fotto di terreno de'le dimensioni di mi. 120x100 alla adiacenza sul lato Nord de! Viale 21 Ottobre;

Essa confina; a Nord con terreno demaniale, a Sud con Viale 21 Ottobre, ad Ovest con Via del P. R. e poi con concessione Fon-

deria, e a Est con Via del P. R. e poi con la East Co, Ltd.

Art 2

L’area descritta al prec. art. 1 è meglio specificata nella alle- gata planimertia, che fa parte integrante del presente decreta.

Mogadiscio, li 4 Novembre1972.

IL SEGRETARIO DI STATO ai LL.PP.

Gol Mohamed Scek Osman ì

VISTO registrato - Reg. n.1, foglio n: dI

‘ Jl Magistrato ai Conti:

Magg. ABDULAHI WARSAME NUR

DECRETO DEL SEGRETARIO DI STATO DEL COMMERCIO: ° 4 Novembre 1972, n. 172.

Parziale modifica dei Prezzi fissati col Decrefon. MC-P-2-1242 in data IH5-1972 ger generi di prima necessità. -

IL SEGRETARIO DI STATO

VISTE la Prima e la Seconda Carta della Rivoluzione. del 21

Ottobre 1969;

VISTA la Legge 17 Giugno 1967 n, 17 concernente il Controllo

dei Prezzi per generi di prima necessità;

RITENUTA la necessità di modificare parzialmente i prezzi fissati col Decreto Ministeriale n. MC-P-2-1242 in data 11-5-1972

per la vendita di Pasta Alimentare; .

SENTITO il Comitata Consultivo per it Controllo dei prezzi

delle merci di prima necessità;

DECRETA:

Art. 1

À parziale modifica dei prezzi fissati cat Decreto Mimisteriate n. MC-P-2- 1242in data 11-5-1972, sì dispone con effetto immediato

(9)

l'applicazione della seguente nuova tariffa di vendita per la pasta

alimentare da parte dell'Ente Nazionale di Commercio, e quella relativa alla vendita in dettaglio ai consumatori diretti:

c

Prezzi di vendita Prezzi di vendita dalPE. N. C. ‘ ‘al dettaglio

Sh. So. “ Sh, So.

PASTA Di LUSSO L.

Cirio © Kg. 4,30 4,50

Racconto - » 3,60 - 3,80

Buitoni » 4,30 4,50

PASTA COMUNE

- I. Grado :

© Saempa <> 0 2,15 2.30

TI. Grado ‘

Top » . 2,00 2,15

Saef » 200 © 2,15

TII Grado

Eagle Brand >» = 1,90 2,05 -

Affarghed ‘ >» 1,90 2,05

Ferro . > 1,90 2,05

Triestino >» 190 2,05

Gargiulo » 1,90. 2,05

Abu Gheni | | >» 1,90 2,05

Ardoino a 190. 2,05

Racconto i - » 190 2,05

Impero. » 1,90 . 2,05

| Aprea > 1,90 2,05

Macfer » 1,900 2,05

(10)

— 1346 —

. Prezzi di vendita Prezzi di vendita

dall'E. N. C. al dettaglio

Sh. So. Sh. So.

PASTA MACCHERONI DI LUSSO

Cirio Kg. 4,30 4,50

Buitoni » 4,30 4,50

Racconto » 3,60 3,80

"PASTA MACCHERONI COMUNE

Pasta maccheroni Kg. 1,85 2,00

Art. 2

Il presente Decreto sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale. E' fa:to obbligo a chiunque spetti di osservaelo r di farle osservare.

IL SEGRETARIO DI STATO Jaalle Mohamed Warsama VISTO e registrato - Reg. n. 1, foglio n. 34.

Il Magistrato ni Conti:

Magg. ABDULLAHI WARSAME NUR

i

|

(11)

DECRETO DEL SEGRETARIO «DI STATO AL COMMERCIO 4 Novembre 1972, n, 173.

Modificazione deli prezzi per wendita-di Zucthiero, fissati col Decreto Ministeriale n, MC-P-2-1243 dell’11 Maggio 1972.

IL SEGRETARIO DI STATO

VISTE la Prima e la Seconda Carta della Rivoluzione del 21 Ottobre 1969; '

VISTA la Legge :17 Giugno 1967 n. 17 concernente il Contro!- lo- dei Prezzi di vendita di generi di prima necessità;

RIFENUTA la necessità di modificare i prezzi di vendita per lo zuechero, fissati con il Decreto n. MC-P-2-1253 in data 11-5-1972;

SENTITO il parere del Comitato Consultivo per il Controllo dei Prezzi delle merci di prima necessità;

‘ 'DECRETA:

Art. 1

‘A matifica dei ‘prezzi fissati col Decreto Ministeriale n.‘MC-P- 2-1243 dell’11' Maggio 1972, si dispone con effetto immedia‘o l’applicazione della seguente nuova tariffa di vendita di zucchero da parte dell’Ente Nazionale ‘di Commercio, e quella relativa alla vendita in dettaglio ai consumatori. diretti:

a) Prezzo di vendita dall’EN.C. — Sh. So. 2,48 per Kg.

b) Prezzi di vendita al dettaglio — Sh. So. 2,60 per Kg.

‘Art! 2

Il presente Decreto sarà pubblicato sul Bolléttino Ufficiale. E'

fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo edi farlo osservare.

IL SEGRETARIO DI STATO Jaalle: Moaharied Warsame VISTO e registrato - Reg. n. 1, foglio n. 35.

Mogadiscio, li 15 Novembre 1972. : .{l.(Magistrato ai Conti:

tace.ABDULAHI WARSAME NUR

(12)

— 1348 —

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 13-9-1972, il Sig. Abdalla Mohamed Abdalla ha chiesto in concessione, a scopo edilizio un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con.ì lati di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodane confinante a Nord con Via del P. R., a Sud e Ovest con Ali Omar Arman, eed a Est con HassanAhmad Iman.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- mario.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 12 Ottobre 1972.

. Lo Il Direttore del Dipartimento

(680) © 0 i Mohamed Abdi Saeed

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 23-2-1963 il Sig. Mohamed Culmie Siad ha chiesto in concessione, a scopo edilizio,-un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt.16,50x13 e superficie di mq. 214,50, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nord e Est con vie del P. R., a Sud con Mohamed Mohallim, ed a Ovest con Faduma Culmie. i

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Il Direttore del Diparlimento

(681) Mohamed Abdi Saeed

(13)

. Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 23-7-1963, il Sig. Hassan Culmie Siad ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di ierreno demaniale, a forma rettangolarecon

i

lati di mt. 30,30x13,30 e superficie di mq. 402,99, sito in Mogadiscio in Villaggio Val'e Nord e confinante a Nord cog Mohamud Mohamed, a Est con Mohamed Moha- mud ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre-

sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

eventuali opposizioni.

Il Direttore del Dipartimento

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 17-9-1972, il Sig. Omar Hagi Bolo ha chiesto in con.

cessione, a scopo edilizio, una ppezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata coni lati di mt. 12x12 e superficie di mq. 144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con

Nuovo Mercato Waberi, a Sud con Nur Mao, a Ovest con eredi Ali Giabei, ed a Est con via del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prenderevisione pressoil Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avvisa nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni. ”

Mogadiscio, li 12 Ottobre 1972.

z ali. Il Direttore del Dipartimento

(683). _ Mohamed Abdi Saeed

(14)

— 1350 —

MINISTERO DEI LAVORI! PUBBLICI

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 10-9-1972, il Sig. Islao Mahadalle Nur ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demna- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,80x12 e superficie di mq. 153,60, sito in Mogadiscio in Villaggio Scibis e confinante a Nord con Faduma Ali Muddei, a Ovest con Mohallim Mohamed ed altri lati con vie del P. R.

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 12-9-1972, il Sig. Mohamed Dere Mugne ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un papezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie di mq.

144 sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Uarsame Gurei, a Ovest con Faduma Issa Scirua ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella plartimetria della quale gli interessati possono prendere visione ‘presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

(15)

e in

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 19-7-1972, il Sig. Farah Omar Mohamed ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzameno di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,60x12 e superficie di mg, 151,20, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Lord, con Abdi Ali, a Ovest con Hagi Elmi ed altri lati con vie

el P. R. .

. Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. 1

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale delta Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Sé rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-5-1972, il Sig. Ali Issa Ali ha chiesto in concessione a.scopo. edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolarecon i lati di mt. 24x12 e superficie di mq. 288, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e'confinante a Nord con via Macca Mukarama, a Est con Abdullai Maggior ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono pretdere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

mano.

sente: avviso nel Boflettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

o a Il Direttore del Diparlimento

tB87)0 "O Mohamed Abdi Snccd

(16)

— 1352 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 25-6-1972, il Sig. Abdullahi Mohamud Kulmie ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 12x12 e superficie di mq. 144, sito in Mogadiscio in Villaggio Bondere e confinante a Nord con Mohamed Abucar, a Sud con Hagi Mohamud, a Ovest con Hassan Ali Muddei ed a Est con via del P, R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati nossono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 29-8-1972, il Sig. Mohamed Farah Scirua ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12,30x12 e superficie di mq. 147,60. sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Mohamed Hagi, a Ovest con Abdul:ahi Mohallim ed altri lati con vie del P. R.

(17)

MINISTERO DEI LAVORI, PUBBLICI.

—r—_—————————————t

AVVISO AD OPPONENDUM,.

Si rende noto che, .con, domanda. pervenuta a questo Diparti- mento in data 3-1:1967, il Sig,Abucar Ibrahim -Mohamud.ha chiesto in confessione,.a. scopo edilizio, un appezzamento. di terreno demaniale, a forma rettangolareconi lati di mt. 27,50x13,50 e superficie di mq. 371,25 sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nordcon Samo.Abdulte, a Est con via della Rivozuzione ed altri lati con vie del P. R.

Meglio. identificato. nella planimetria della quale. gli interessati possono prendere visione presso .il Dipartimento Edilizia e.del De- manio.

Si .accordano.giorni trenta dalla.data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale dela Repubblica Somaia..per

eventuali opposizioni. i

i Il Direttore del Dipartimento

(690) . . °° Mohamed Abdi Saeed

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Dipar.i- mento in:data 26:9-1972, il Sig. Gibrîil Mohamed:Isseiha chiesto in concessione, a scopo edilizioun. appezzamento «di terreno » demaniale, «a forma.rettangolare:con i lati di mt. 14:40X12 e:swperficie di mq. 172,80, sito in Mogadiscio: in Villaggio Bondere -e confinante a Sud con: Hagi Mohamed Uflai; a Est con Faduma Iusuf ed altri

lati con vie del'P. RO ©’ I

Meglio'identificato nella planimetria della. qualtilblivinteressiti possoreo prendere visione presso il Dipartimento Edilizia:e ‘del De-

manio.

Si:accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica. Somala: per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 17 Ottobre 1972...

alli . Il Direttore del Dipartimento

ILARGI\OO-< 00 st: ' Malbanmpobl Abi: Canad' .

(18)

— 1354 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 28-9-1972, il Sig. Mohamed Iusuf Eimi ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nord con Mohamed Ali, a Est con Artan, ed altri lati con vie del Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

. Il Direttore del Dipartimento

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 20-9-1972, il Sig. Elmi Abdullehi Aden ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mi. 15x12,70 e superficie di mq. 190,50, sito in Mogadiscio in Villaggio Scibis e confinante a Ovest con Mohamed Obeid ed altri lati con vie dei P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De manio.

Si accordano giorni trenta. dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

(693) ° ° Mahamod Ahdi Sno0d

(19)

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data.24-9-1972,il Sig. Nur Ainale Ossoble ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 16,50x13,50 e superficie di mq. 222,75, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Est con Aden Mohamed ed a Sud con via del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati . possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. so

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

Il Direttore del Dipartimento

can (694) Mohamed Abdi Saeed

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti.

mento in data 30-9-1972, il Sig. Hassan Omar Mohamed ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale a forma quadrata coni lati di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Haul-Wadag e confinante a Nord con Scek Ali, a Ovest con Falhada Mohamed ed alri

lati con via del P. R. °

Meglioidentificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale de'la Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

E . Il Direttore del Dipartimento

+ (695) © Mohamed Abdi Saeed

(20)

—-1356 —

:MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

. Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in' data 25°6- 1972, il- Sig. Abidillahi Mohamed Ghedi ha chiesto in.concessione, a. scopo edilizio, un appezzamento di terreno

«demaniale, a forma quadrata:con'i-lati di.mt. 27x27 e superficie di mq. 729, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nord con. wia:del P.39 a Sud com'Hagi Mohamed, a Ovest con Adeù Hassan ied a ‘Est'cog via Haul-Wadag:

Meglio identificato nelia planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia ‘e del De- manio.

Si accordano giornitrenta dalla data di pubblicazionedel presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 17, Oitobre 1972.

‘ Il Direttore del Dipartimento

(696) Mohamed Abdi Saced

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- .mento:in data 8:5-1965, il Sig: Hassan Daud Hagi ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un. appezzamento di terreno dema- miale, a. forma. quadrata con irlati di mt. 24x24 e superficie di mq.

576, sita iin Mogadiscio in Villaggio Karan'econfinante a tuttii lati con vie de: P. R.

Meglioidentifitato. nella planimetria della quale gli interessati

‘ possonoprendere visione presso il Dipartimento Edilizia e. del De- manio.

Si: accordano giorni. trenta dalla data. di pubblicazione del pre- sette avviso mel Bollettino Ulffitiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

. Il Direttore del Dipartimento

(697) © Mohamed Abdi Saeed

(21)

»—

MINISTERO DEI. LAVORI PUBBLICI

Si rende noto che, con domanda pervenuta a: questo Diparti- mento im data:30-9-1972,. il Sig. Hagi Gaal Mohamud ha chiesto in concessione, a scopoedilizio, un appezzameno di terremo dema-

‘riale: a-forma:quadrata:.con i lati di mt. 13,50x13,50 e-superficie di mq. 182,25, sito.in Mogadiscio in Villaggio Haul-Wadag e confinante a Sud.con Mohamud Mohamed; a:Est con Iusuf Roble ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella: planimetria della quale gli interessati possono prendere visioitepresso il Dipartimento Edilizia edel De- manio.

Si accordamo giorni trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

c. Il Direttore del Dipartimento

(698) Mohamed Abdiì Saeed

AVVISO AD QPPONENDUM

. Si rende noto che, con domanda pervenuta a quesito Diparti- mento-in data 30-9-1972, il Sig. Hagi Gaal Mohamud ha chiestoin concessione, a scopo:edilizio, un appezzamento: di terreno dema-

‘niiale, a.forma- quadrata coni lati di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. .1.82;25,. sito in: Mogadiscio in Villaggio Hau!-Wadag e confinante a Nord con Iusuf Roble, a Ovest con. Mohamud Mohamed ed altri lati con vie del P. R.

Meglio:identificato nella. planimetriadella quale gli interess ati

‘ possono: prendere visione presso il Dipartimento Ediliziae det De- manio.

Si accordano: giorni trenta dalla data dicpubblicazionedel presente avviso nel Bollettino Ufficiale. della. Repubblica: Somata per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 17 Ottobre :1972.

(699): î Mohamed Abdi Saced

(22)

— 1358 —

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 1-8-1966, il Sig. Ismail Hagi Mohamed ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 15x15 e superficie di mq.

225, sito in Mogadiscio in Villaggio Hona e confinante a Nord con Via del P. R., a Sud con Mercato Sigale, a Ovest con eredi Scek Omar, ed a Est con Ali Khorei.

Meglio identificato nella pianimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- sette avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventitali opposizioni.

(700) Mohamed Abdi Saeced

Si rende noto che, con.domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 30-9-1972,il Sig. Hagi Gaal Mohamud e Faduma Hirave hanno chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mf.

46,50x46,50 e superficie di mq 2162,25, sito in Mogadiscio in Villag- gio Haul-Wadag e confinante a Sud con MoaLim Iusuf, a Est con Faduma Harir ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella pianimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. l

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- senze avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma.a per eventuali opposizioni.

o ° Il Direttore del Dipartimento

(23)

Si rende moto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 24-4- 1968, î Signori Mohamed Warsame Mohamed e AdeAli Abscir hanno chiesto in concessione, a scopo edilizio,

UT dippezzannecodi terreno demantate, a ioma rettangolare con i lati di mt. 24x12 e superficie di ma, 288. sitnin Mosgatlisria tn, Vil-

laggio Waberi e confinante a Sud con Mohallim Muktar e Hassan

Au Musse ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati

possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e def De-

manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- sertte avviso ne] Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 17 Ottobre 1972.

(702) Mohamed Abdi Saced

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti-

mento in data 4-10- 1972, il Sig. Mohamed Nur. Ahmed ha chiesto in.

concessione, a scopo: edilizio, un appezzamento di terreno dema-

- niale, a forma rettangalare con i lati di mt. 18x13,50 e superficie di mq. 243, sito im Mogadiscio in Villaggio Waberie tonfinante a Nord

con via ‘de! P, R., aiSad con Iman, a Ovest con Calif Scek ed a Esi con via della Rivoluzione.

Meglioiden-ificato nella planimetria della quale gli interssati possono.)prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre- serite avviso nel Bollettino Ufficiale della. Repubblica ‘Soma'a per

‘ Il Direttore del Dipartimento

(708) Mohamed Abdi Saeetè

(24)

— 1360 —

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI .

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti-

mento in data 17-8- 1972, il Sig. Abdo Aden Bercan ha chiesto in concessione, a scopo. edilizio, un appezzamentodi. terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 13,50x13,50 e superficie di mq. 189,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Haul-Wadag ‘e confi-

nante a Sud con Mohamed Gaal, a Est con Habiba Alio ed altri lati con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssati

possono prendere v visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. n

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione dei presente ‘avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somata per eventuali opposizioni.

Il Direttore del Dipartimento”

— (704) . Mohamed Abdi Saced .

AVVISO AD OPPONENDUMO

Si rende noto che, con domarida pervenuta a questo Diparti-

mento in data 17-9-1972; il Sig._Osman:‘Abicar Omar hachiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata”con i lati di mt. 12x12 e superficie di mq.

144, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord con Mohamed Uarsame, a Ovest con Hagi. Osman. ed alfrilati con

con vie del P. R.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli: inferssati possorlo prendere visioneè presso. il Dipartimento Edilizia e del De-

mamio. 1

‘Si accordano .giornî trenta dalla data di pubblicazione del presente avviso nel.Bollettinio Ufficiale della Repubblica. Sontala per.

eventuali opposizioni. :

Mogadiscio, li 17 Ottobre 1972;

O. i Il Direttore del Dipartimento

(705) a Dili Mohamed Abdi Sated.

(25)

AVVISO AD OPPONEND UM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti-

mento in data 11-12- 1961, il Sig. Scek Hussen Ali «Hanolata» ha chiesta in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno

‘demaniale, a forma quadrata con i lati. di mt, 13,5x13,5 e superficie . di mq. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodane confinan.e a Nord con Farah Doale, a Sud con via del P. R., a Ovest con via del P. R., a Est con Osman Mohamud, .

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssali possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e dei-Do- manio.

Si accordano giorni trenta. dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somalia per eventuali opposizioni.

Mogadiscia li 2 Novembre 1972.

i Il Direttore del Dipartimento

(706) Mohamed Abdi Saeed

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- - mento indata 3-10-1972, il Sig. Bascir Scek Osman ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 27x13,50 e superficie di

mq. 364 50, sito in Mogadiscia in Villaggio Hodan e confinante a

Nord con vie del P. R., a Sud con Farahei Mohameg e Wuarsama, a Ovest con vie del P. P. e a Est con vie del P, R. .

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssati

‘Dossono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De- manio.

Si accordano giorni trentadalla data di pubblicazione del presente avviso mel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma!a per eventuali opposizioni.

| Mogadiscia. li 2 Novembre 1972.

Il Direttore del Dipartimento

"(707) Mohamed Abdi Saeed

(26)

— 1362 —

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-8-1972, il Sig. Warsama Kulmie Guled ha chiesto

‘in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12x7 e superficie di mq.

84, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a Nord

convi a del P. R., a Sud con Agauine, a Ovest con Via del P. R,

a Est con Mohamed Abdi. i Fe

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. i 1 co

Si accordano giorni trenta dalla data di pubbiicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscia «li 2 Novembre 1972.

‘ . Il Direttore del Dipartimenio

(708) Mohamed Abdi Saeed -

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 9-7-1972, ij Sig. Warsama Kulmie Guled ha chieslo in concessiorie, a scopoedilizio, un appezzamento di terreno dema-

riaSapaniale, a forma rettangolare.con i lati di mt. 16,8x16,2 e su-

perficie di mq 278,16, sito in Mogadiscio in Villaggio Bur Hindi e

corfinante a Nord con Faduma Uarsama a Sud con vie del P. R.,

sa Ovest con Giama Ahmed, e ad Est con Feredi Hagi Ali Warsama.

Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssati - possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e.del De-

marlo. i i .

‘Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre-

sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

Mogadiscia li 2-Novembre 1972.

i Il Direttore del Dipartimento

(709) > Mohamed Abdi Saeed

(27)

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 8-5-1972, il Sig. Osman Agal Nur ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, . a forma Elle (L) con lati di mt. 1.211 e superficie di mq. 1.95],

sito in Mogadiscio in Villaggio Bur Hindi e confinante a Nord con.

vie del P. R., a Sud con Abdulcadir, a Ovest con vie dei P. R., a

Meglio identificato nella‘planimetria della quale”gli interssati

possorio prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.. :

‘ Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pre sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Soma'a per eventuali opposizioni.

Mogadiscia li 2 Novembre 1972.

x

Ì Il Direttore del Dipartimento, .

(710) Mohamed Abdi Saeed

va.

“ da .

MINISTERO DEI LAVORI ca N

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti-

mento in data 5-10-1972. il Sig. Mohameg Hagi Nur ha chiesto in

concessicne, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema-

iniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 30x15,30 e superficie di

mq. 459, sito in Mogadiscio in Villaggio Hodan e confinante a Nord

con Eredi Iusuf Mohamud; a Suq con via del P. R., a Ovest con

Dahir, a Est con via del P R.. SO

: Meglio identificato nella planimetria della qualegli interssati

possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.

sente avviso nel BollettinoUfficiale della Repubblica Soma!a per.

eventuali opposizioni. i i

Mogadiscia. li 2 Novembre 1972,

. I] Direttore del Dipartimento

(711) Mohamed Abdi Saced -

(28)

| — 1364 —

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 13-9-1972, la Signora Haua Osman Ali ha chiesto

in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rel'angolare con i lati di mt, 12,80x7,30 e superficie di mq. 103,44, sito in Mogadiscio in Villaggio Scibis e confinante a Nord con Hassan Omar, a Est con Mohamed Hassan ed altri ]lati con vie del P. R.

i Meglio identificato nella planimetria della quale gli interssati

possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.

Si accordano giorni trenta dalla data di pubblicazione del pro-

sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

eventuali opposizioni. .

Mogadiscia li 2 Novembre |1972.

Il Direttore del Dipartimenio

(712) Moftamed Abdi Saeed

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto the, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 17-9-1972, il Sig. Mariam Ahmed Ghesdir ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un ‘appezzamento di terren demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 24x12 e superficie di mq. 288, sito in Mogadiscio in Villaggio Waberi e confinante a

tutti lati con vie del P. R. - '

Meglio identificato nella pianimetria della quale gli interssali possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio.

Si accordano giorni trenta a data di pubblicazione del pre- - sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

Mogadiscia li 2 Novembre 1972.

(718) Mohamed Abdi Saged

(29)

AVVISO AD OBPONENDUM

|» Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo’ Diparti- mento in data 4-10-1972, 1a Signora Madina Mchamud Afrah ha chiesto in concessione, a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma quadrata con i lati di mt. 13,5x13,5 e superficie di mg. 182,25, sito in Mogadiscio in Villaggio Hol-Wadag e confinante a Not con vie del P. R., a Sud con Scek Dahir, a Ovest con.

Said Warscama, a Est con via del P. R.

Meglio identificato nelia planimetria delia quale gli interssati possono prendere visione presso il Dipartimento Edilizia e del De-

manio. . .

sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

Mogadiscia. li 2 Novembre 1972.

Il Direttore dei Dipartimentc

(714) Mohamed Abdi Saeced

£

MINISTERO DELL’INDUSTRIA — SEZIONE BREVETTI

IL SEGRETARIO DI STATO

Omissis

CERTIFICA:

La Sccietà F. Hoffmann - La Roche &Co., Ltd. Company, So- cietà Svizzera con sede a Basilea, Svizzera, 124 Grenzacherstrasse, il giorno 6-8-1972. alle ore 9,10, ha validamente depositato presso il Ministero Industria — Sezione Brevetti la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nl eTerritorio della Repubblica Democratica Somala del marchio d’impresa sottode-

scritto: :

Detto marchioverrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qual.

siasi forma, etiche, stampa, impressione diretta, rilievo o in qual.

siasi altro modo conveniente e in qualsiasi colore.

Esso potrà essre accompagnato o no dalla ragione sociale del-

la Ditta richiedente oppure da sigla della medesima, Potrà infine

essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità fi-

gurata, fonica o di qualunque altro tipo. i

(30)

— 1366 —

Esso serve a contraddistinguere: «Prodotti chimici per ùso me- dicinale e igienico, preparazioni farmaceutiche, disinfettanti e prodotti veterinari». (Classe 48).

Mogadiscio li 26 Agosto 1972.

. p: Il Segretario di Stato

(715) . Jalle Ahmed Sherif Akeel -

IL SEGRETARIO DI STATO Omissis

CERTIFICA: .

La Società Destileria Molifulleda S. A., Società costituita” ed

operante secondo le leggi della Repubblica di Spagna, con sede a Rambla -Padre Fita, 31-Arenys del Mar, Provincia di Barcellona, Spagna, il giorno 13-7- 1972, alle ore 10,40. ha validamente depositato presso il Ministero Industria — Sezione Brevetti — la doman-.

da e gli altri documenti prescritti per o:tenere la protezione nel Territorio della Repubblica Democratica Somala del marchio d’im-

presa sottodescritto: s

»

Il marchio consiste nella paroala «CALISAY». 7

Detto marchio verrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qual-.

siasi forma, etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente e in qualsiasi colore.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità fi- gurata, fcnica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: I liguori.

Mogadiscio, li 26 Agosto 1972.

Il Segretario di Stato

(716) Idalle Ahmed Scerif Akeel

(31)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — SEZIONE BREVETTI:

n —— —— —eve Written Dee ne

. «IL SEGRETARIO DI STATO

Omissis CERTIFICA:

La Società Amiantit S, A. L., Società costituita ed operante

secondo le leggi della Repubblica del Libano, can sede in Chekka, Libano, il giorno 13-7-1972, alle ore 10,40, ha validamente deposi-

‘ tato presso i IMinistero dell'Industria — Sezione Brevetti — la do-

mando e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Repubblica Democratica Somala del marchio d’im-

presa sottodescritto: x »

Tl-marchio consiste mella parola: <AMIANTIT». *

i Detto marchio verrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qual-

siasi forma, etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qual.

siasi altro modo conveniente. - .

Esso potrà essere accompagnato o no dallaragione sociale del-

la Ditta richiedente oppure dasigla della medesima. Potrà infine

essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su

“altre crate di commercio a anche riprodotto mediante pubblicità fi-

gurata, fonica o di qualunquealtro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tutbi tubazioni e qualunque articolo simile fatto inferramenta o parzialmente di cemento e/o cemento amiuanto».

Mogadiscio, li 390 Agosto 1972.

. o Il Segretario di Stato

(717) su. Iaalle Ahmed Sherif Akeel

e—_T _—_—__—+—+——_—_——_ —

IL SEGRETARIO DI STATO

— Omissis.

CERTIFICA:

La Società Eternit S. A. L., Società costituita ed operante se-

condo le leggi della Repubblica del Libano, con sede in Chekka.

Libano, il giorno 13-7-1972, alle ore 10,40, ha validamente depo-

(32)

— 1368 — i . sitato presso il Ministero dell’Industria Sezione Brevetti — la domanda eglialtri documenti prescritti per ottenere la -protezione nel

Territorio della Repubblica Democratica Somala del marchio d’im-

presa soltodescritto: . .

I] mafchio consiste nella parola: « ETERNOPLAST».

Detto marchio verrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qualsiasi forma, tichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente e in qualsiasi colore.

E:so potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale del.

la Ditta richiendente oppure da sigla della medesima, Potrà infine essere riprodotto su carta da-lettere, buste, fatiure, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità fi- gurata, fonica o di qualunquealtro tipo. -

Esso serve a contraddistinguere: «Prodotti della plastica e loro raccordi per la posa e fissaggio a tubi e giunti per tubi».

Mogadiscio, li 26 Agosto 1972. _ .

0 i p. Il Segretario di Stato

(718) Jalle Ahmed Sherif Akeel

_——_—_——— —————6&————_m_t_t

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — SEZIONE BREVETTI

—_ * Omissis

- CERTIFICA:

La Ditta British-American Tobacco Company, Ltd. domiciliata

in Londra, Inghilterra, il giorno 12-7-1972, ale ore 11,40. ha vali damente depositato presso il Ministero dell’Industria — Sezione Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere

‘la protezione nel Territorio della Repubblica Democratica Somala

del marchio d'impresa sottodescritto:

Il marchio consiste nelle parole «MILD MILFORD»,

Detto marchio verrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qual.

siasi forma, etichetta, stampa, impressionediretta,rilievo o în qual.

siasi altro modo conveniente e în qualsiasi colore.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima, Patrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste. fatture, imballaggi e su

altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità fi- gurata, fonica o di qualunque aliro tipo. - i

Esso serve a contraddistinguere: «Tobacco whether manufac- tured or unmanufactured.». (Classe 32).

Mogadiscio, li 20 Agosto 1972. |

p..Il Segretario di Stato

(719) Jaalle Ahmed Sherif Akeel

(33)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA — SEZIONE BREVETTI

Omissis

CERTIFICA:

La Ditta British-American Tobacco Company, Ltd. domiciliata

in Londra, Inghilterra, il giorno 17-9-1972, alle ore 9,40, ha validamente depositato pressg il Ministero dell’ Industria — Sezione Bre.

vetti —.la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Repubblica Democratica Somala del marchio d'impresa sottodescritto:

Il marchio consiste nella parola «BATFLAKE».

Detto marchio verrà applicato sui prodotti anzidetti sotto qualsiasi forma, etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modoconveniente e in qualsiasi colore,

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale del la Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità, fi-

‘gurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Substances for smoking, all for use as substitutes for tobacco, none being for medical or cura- tive purposes, and/or Tobacco whether manufacture or unmanulac- tured».

se Il Segretario di Stato

(720) : Jaalle Ahmed Sherif Akeel

TRIBUNALE REGIONALE DEL BENADIR

LETTOl'istanza che precede;

RITENUTA l’attendibiliaà dei fatti esposti in considerazione

di; quarito comunicato. dalla Banca Commerciale Somala.

‘RITENUTO l'ammortamento dell'asegno-cirtolare in questione n,— 09090 -di Sh. So. 1.000 (mille).

AUTORIZZAa rilasciare l’asegno cifcolare in questione a Ab.

dullahi Aidid Omar, trascorso il termine di giorni 15 (quindici) della data di pubblicazione del presente Decreto sul Bollettino Uf-

ficiale dell R. D. S. purchè non venga fatto opposizione dal deten-

tore.

(34)

— 1370 —

DISPONE che l'assegno circolare di cui sopra venga conse- gnato a Abdullahi Aidid Omar personalmente o eventualmente a persona da esso indicato munito di regolare e formale procura.

La Bania Commerniale Somala la quale lq terrà affisso per la

durato di giorni 15(quindiri) ridi ‘{61À}i "Aperti A] pubblico.

Mogadisrio, li 20 Novembre 1972.

IL GIUDICE REGIONALE

Alimed Dorre*Farah

(721). e al tion. E

SOCIETA’ PRODOTTI ALIMENTARI — SOPRAL — S.p.A.

Sede in Mogadiscio — Capitale Sociale Sh, So. 210.000,00

AVVISO

DI CONVOCAZIONE DI ASSEMBLEA STRAORDINARIA

Gli Azionisti della Società Prodotti Alimentari — SOPRAL — S. p. A., con sede in Mogadiscio, sono convocati in Assemblea Straordinaria, presso la Sede Sociale, per il giorno 21 Dicembre 1972 alle ore 11 in prima convocazione; e occorrendo in seconda convocazione per il giorno 30 Dicembre 1972 alla stessa ora e nello stesso luogo per deliberare sol seguente:

ORDINE DEL GIORNO

— Aumento del Capitale Sociale da Shs. So. 210.000,00 a Shs.

So. 1.000.000,00 e conseguente modifica dell’articolo dello Statuto Sociale.

Hanno diritto di partecipare all'Assemblea gli Azionisti in- scritti nel Libro dei Soci almeno cinque giorni prima di quello fis- sato per l'Assemblea o che entro tale termine abbiano depositato le loro azioni presso la Sede Sociale o presso un Istituto Bancario in Mogadiscio,

IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

(722) e: I

(35)

«KANDALA — INDUSTRIE SOMALE "CONSERVIFICI E PESCA» — S.p.A.

Sede sociale in Mogadiscio — Capitale sociale Sh. So. 2.000.000

ed va ' boa Dit. 4 n° 3 . Ù .

be iledi

si L'assemblea generale ordinaria degli ‘azionisti, tenutasi il 25 è Ottobre 1972, ha approvato il bilancio chiusoil 30 Giugno 1972,

con le seguenti risultanze:

— Attività e residuo perdite a nuovo Sh. So. 5.301.734,07 4 — Passività, capitale sociale e riserva Sh. So. 5.281.188,50 j — Utile di esercizio al 30-6-1972 Sh. So. 20.545,97

ì I

ed il relativo conto perdite e profitti generali, che concorda col ri- sultato suindicato.

L’assembdea ha anche confermato la nomina a Persidente del consiglio di amministrazione — già avvenuta per coaptazione im data 10 Ottobre 1972 — del Dott. Gian Luigi Vignolo, in sostituzione del Comm. Luigi G. Vignolo, mancatoaivivi il 21 Settembre

La carica di cui sopra è valida sino al 30 Giugno 1973.

del Consiglio di Amministrazione IL PRESIDENTE

Dr. Gian Luigi Vignolo (723)

«HABO — TONNARA DI HABO» S. A. — MOGADISCIO Sede sociale in Mogadiscio — Capitale sociale Sh. So. 1.000.000

L'assemblea generale ordinaria degli azionisti, tenutasi il 25 Ottobre 1972, ha approvatoil bilancio chiuso il 30 Giugno 1972, con le seguenti risultanze:

— Attività Sh. So. 2.851.511 91

— Passività, capitale sociale e riserve Sh. So. 2.811,280,88

— Utile di esercizio al 30-6-1972 Sh. So. 40.231,03 ed il re'ativo conto perdite e profitti generali, che concorda col ri- sultato anzideitto.

(36)

re

— 1372 —

L’ assemblea ha anche proceduta” ‘alla nomina del nuovo Pre- sidente del consiglio di amministrazione — nella persona del Dr.

Gian Luigi Vignolo, — in sostituzione del Comm. Luigi G. Vignolo, mancato ai vivi il.21 Settembre 1972, carica valevole fino al 30 Giugno 1973.

.-Mogadiscio, li 16 Novembre 1972.

IL PRESIDENTE

del. Consiglio di Amministrazione Dr. Gian Luigi Vignolo (724)